PROSINEC. Otoč list! Prémiová pánská móda v OC Galerie Butovice. Nezávislý měsíčník ZÁŘÍ pro Prahu 5. každý měsíc ve vaší schránce

Nezávislý měsíčník pro Prahu 5 každý měsíc ve vaší schránce Nezávislý měsíčník pro Prahu 5

Causa

ZÁŘÍ Nezávislý měsíčník pro Prahu 5 www.vase5.cz Vychází 14. 9. 2015 / Zdarma

Najdete nás na

Rozpad koalice v Praze 5

Volný čas PobavteCausa se na

ŘÍJEN

Nezávislý měsíčník pro Prahu 5 Vychází 12. 10. 2015 / Zdarma

Doprava

Najdete nás na www.vase5.cz

posvícení Politická situace v Praze 5

Téma čtenářů Psí vyhláška v Praze 5

Tramvaje se vrací

nás na LISTOPAD Najdete www.vase5.cz

Vychází 9. 11. 2015 / Zdarma

na Plzeňskou Koalice na radnici zůstává

Kultura

Kultura

Děti hrály ve Švédsku

Rozhovor:

Průmyslová zákoutí Prahy 5

Rozhovor:

Monika Zoubková

Veřejný prostor

PROSINEC

Vychází 7. 12. 2015 / Zdarma

Najdete nás na www.vase5.cz

Psi pomáhají postiženým

Sport Sportovní klání pro všechny

Bydlení u Ladronky. Bydlení bez kompromisů

Rozhovor: Doprava Co se mění v dopravě

Chtěla bych hrát v komedii

www.lacrone.cz

Jacob Erftemeijer Režie je těžká práce

Eva Josefíková Na Smíchov se těším

➤

Otoč list!

Prémiová pánská móda v OC Galerie Butovice

Finální výprodej kolekce 2015 Speciální cenová nabídka se zvýhodněním

až 60%

Prémiová pánská móda v OC Galerie Butovice

Nezávislý měsíčník pro Prahu 5

PROSINEC

Vychází 7. 12. 2015 / Zdarma

Najdete nás na www.vase5.cz

Vánoční trhy na Andělu

Rozhovor Jerzy Gapski o Vánocích

Volný čas Objevte nové techniky malování

Vánoce Vánoční přání osobností

Česká zlatnická firma slaví 25 let od založení

BEZPEČNÁ CESTA ZAČÍNÁ KVALITNÍM SERVISEM

Navštivte autorizovaný servis ŠKODA dříve, než Vás zima překvapí Sníh ani náledí už Vám cestu nezkomplikují. Připravíme Váš vůz na všechny radosti zimní sezóny. Zkontrolujeme akumulátor, brzdový systém a rovněž se zaměříme na diagnostiku Vašeho vozu. Navíc právě u nás teď pořídíte kompletní zimní kola včetně ŠKODA Pneugarance na 3 roky za výhodné ceny a snadno vyřešíte přezutí svého vozu či uskladnění letních kol. V průběhu zimní servisní akce můžete také využít akční ceny ŠKODA Originálních dílů a příslušenství se slevou až 15 %. Do zimního počasí se budou určitě hodit nové přední stěrače, ke kterým Vám přidáme 1 l nemrznoucí kapaliny. Více informací získáte na ŠKODA Infoline 800 600 000 nebo na www.skoda-auto.cz. Váš autorizovaný servisní partner ŠKODA: Porsche Praha Smíchov Vrchlického 31/18, 150 00 Praha 5 TelÕ: 257 107 257 www.porsche-smichov.cz

editorial Vážení čtenáři, rok 2015 spěje neúprosně do finále. Dali jste si letos novoroční předsevzetí? A jak se vám podařilo je splnit? Pokud na ně nedošlo, můžete je úspěšně přesunout na začátek roku 2016. Prosincové vydání časopisu Vaše 5 je jak jinak než vánoční. Jak tráví vánoční svátky farář kostela svatého Václava na Smíchově Jerzy Gapski? Jak se rodilý Polák dostal do Česka a jaký má k zemi vztah? A co přeje lidem v páté městské části do nadcházejícího nového roku? Blahopřání si pro vás připravily i osobnosti, s nimiž jsme vám letos přinesli rozhovor. I herci Michal Dlouhý a Monika Zoubková nebo ředitel smíchovského Švandova divadla vám přejí pěkné Vánoce. Přinášíme vám také přehled akcí, které se v Praze 5 v období adventu konají. Vánoce ale logicky znamenají větší koncentraci lidí v ulicích, městská část Praha 5 proto posiluje v období adventu kontrolu zásadních míst. My vám ale přejeme, aby vás nic nepříjemného nepotkalo, a naopak abyste prožili krásné vánoční svátky a do nového roku 2016 vstoupili s elánem a radostí. I v roce s šestkou na konci vám budeme přinášet aktuální informace z páté městské části z oblasti politiky, kultury, sportu a volného času. Vaše Zuzana

Z obsahu: str. 7 Rozhovor se starostou Radkem Klímou str. 8 Vánoce: Advent v Praze 5 str. 9 Osobnost: Rodinná zlatnická firma str. 14 Téma čtenářů: Bezpečnost během adventu str. 18 Kultura: Výstava o Krtkovi str. 20 Rozhovor s Jerzym Gapskim str. 24 Luštění str. 28 Kultura: Technika kreslení

V příštím čísle: Zábava, služby, lékařská péče, automobily, reality Uzávěrka podkladů a inzerce 8. 1. 2016 Časopis vychází 18. 1. 2016

Vaše 5 Nezávislý měsíčník o dění na Praze 5 Vydává A 11, s. r. o., Bělehradská 568/92, P2 Registrace: MK ČR E 21732 Ročník II, vychází měsíčně Náklad 66 000 ks Datum vydání prosincového čísla 7. 12. 2015 Distribuci ZDARMA do schránek provádějí Česká pošta, s. p., a Česká distribuční, a. s. Seznam distribučních okrsků naleznete na www.vase5.cz Adresa redakce: Dejvická 9, 160 00 Praha 6 tel.: 603 239 737, e-mail: [email protected] www.vase5.cz Příjem inzerce: Šéfredaktorka: Věra Koláčková Zuzana Půrová [email protected] [email protected] tel.: 605 234 832 tel.: 776 394 016 Kateřina Cicvárková [email protected] Grafika: Bohumil Havránek tel.: 724 039 955 [email protected] Pavel Horský [email protected] tel.: 775 940 614 V případě nedoručení časopisu pište na e-mail: [email protected] nebo volejte tel.: 603 239 737 Předplatné poštou nebo e-mailem: [email protected] Nevyžádané příspěvky se nevracejí. Vaše 5 není periodikem žádného politického subjektu. Vydavatel neodpovídá za věcný obsah uveřejněných inzerátů. Přetisk a jakékoliv šíření pouze se souhlasem vydavatele.

INZERCE V5-1206

www.vase5.cz

5

aktuality

Odstávka systému občanských průkazů vůli novele zákona o občanských průkazech a zákona o cestovních dokladech, která má účinnost od 1. ledna 2016, nebude možné z důvodu odstávky systému pro nabírání žádostí a předávání občanských průkazů a cestovních

AntiFETfest

důvodu technické úpravy serverové místnosti v budově Úřadu městské části Praha 5 nebudou ještě v prosinci během víkendu v provozu internetové stránky Prahy 5. Kdo by chtěl portál www.praha5.cz využít během víkendu, musí počítat s nefunkčností webových stránek od pátku 11. prosince až do neděle 13. prosince, a to od pátečních 15.00 hodin do nedělních 18.00 hodin. Omezení začalo v listopadu.

Z

vyhlásil další ročník o dalšího ročníku soutěžního festivalu amatérských filmů AntiFETfest 2016 aneb jde to i jinak!, se mohou hlásit školy, školská zařízení nebo nízkoprahové kluby. Tematikou soutěžních filmů bude jako každý rok rizikové chování. Soutěž bude probíhat od listopadu 2015 do června 2016 a přihlásit lze snímek natočený na téma například drogové závislosti, kriminality, šikany, rasismu, záškoláctví,

D

gamblingu či třeba domácího násilí. Film musí být dlouhý maximálně patnáct minut. Hlásit se mohou jednotlivci i týmy maximálně pětičlenné, a to ve dvou kategoriích – žáci II. stupně základních škol a studenti odpovídajících ročníků víceletých gymnázií a studenti středních škol a odborných učilišť. Informace, pravidla soutěže, výsledky minulých ročníků a přihlášky jsou na webu www.antifetfest.cz.

INZERCE V5-1202

PŘIPRAVILA ZUZANA PŮROVÁ

K

dokladů ve dnech od 24. prosince až 31. prosince 2015 podat žádost o občanských průkaz a cestovní pas a stejně tak si ani nový doklad vyzvednout. Poslední termín, v němž je možné žádost podat nebo si hotový doklad vyzvednout, je 23. prosince.

Webové stránky mimo provoz o víkendu

INZERCE V5-1211

Bydlete chytře, bydlete SMART www.smart-byty.cz

Nové byty vznikají jen pár metrů od metra Nové Butovice, jsou v nízkoenergetickém standardu budovy sk. B a uspokojí všechny, kteří mají rádi chytrá řešení. Nejvýraznější novinkou projektu SMART byty je příprava systému chytrého ovládání bytu, díky kterému lze pohodlně ovládat vybavení bytu prostřednictvím mobilního telefonu. Již zaběhlou samozřejmostí bytů společnosti Trigema je rekuperace VZT. K dispozici zůstává zhruba 30 dostupných bytů s cenou od 2 808 081 Kč s DPH.

6

www.vase5.cz

SMART byty patří do konceptu Trigema Chytré bydlení. Více informací naleznete na www.chytre-bydleni.com nebo na lince 800 340 350.

causa

Jak fungují trhy na Andělu

Napevno ukotvené trhy by měly být do budoucna i na Náplavce a v centrální části Barrandova. „Trhy na Náplavce by měly být tematické. Na Barrandově na Trnkově náměstí plánujeme pravidelné farmářské i příležitostné trhy. Požádali jsme proto o zařazení ploch do pražského tržního řádu, jehož novela teď byla schválená, takže naši představu můžeme začít realizovat,“ slibuje Radek Klíma. K tématu se vrátíme i v příštím vydání Vaše 5, svoje názory a podněty k tomuto tématu posílejte na [email protected].

Anketa adnici již s provozovatelem trhu dochází trpělivost. „Trh je na jednoznačně komerčním místě a není proto jediný důvod ho dotovat. Městská část, potažmo město, by naopak finance měla získávat. Vedeme proto jednání o změně této nesmyslné smlouvy,“ říká starosta Prahy 5 Radek Klíma (TOP 09) a dodává: „Ve smlouvě se nejedná o nájem, ale o finanční podporu trhu, pozemek totiž patří městu Praze. Městská část již dlouho usiluje o jeho svěření, abychom s ním mohli nakládat s ohledem na potřeby Prahy 5.“ Že se peníze z nájmů farmářských trhů natož komerčních, jako jsou ty na Andělu, mohou městským částem vracet, si myslí i Jiří Sedláček z o. s. Archetyp, které provozuje trhy na Náplavce a na náměstí Jiřího z Poděbrad. Poukazuje však zároveň na potřebu změnit pražský tržní řád, v němž se málokdo vyzná. „Tržní řád je třeba zpřehlednit a zrušit jeho nespravedlnost. Taxativně univerzalizuje, a to bez ohledu na pořada-

R

tele, na zboží. Je jedno, zda se ve veřejném prostoru koná prezentace luxusní značky automobilu anebo sedlák z Polabí prodává mrkev. Je jedno, jak velké máte náklady v porovnání se zisky, poplatek je stále stejný.” Trh má velký problém údajně i s kapacitou, dle zjištění naší redakce by měl mít trh maximální velikost 300 m2. Když spočítáme všechny stánky a prostor pro pohyb chodců tak s 300 m2 záborem může mít společnost Lucky Service problém. „Současná podoba trhu chodce značně limituje. V některých situacích zde zůstává průchod zhruba půldruhého metru, kdy se lidé musejí prodírat a vzájemně pouštět. Odhadovaný průchod je zde několik desítek tisíc lidí denně, což zároveň potvrzuje komerčně výhodnou polohu místa. Chceme proto počet stánků omezit. V žádném případě nám nejde o zrušení trhu, ba právě naopak. Lidé jsou na něj zvyklí, a pokud se jeho kapacita sníží, bude dobře sloužit,“ popisuje starosta Radek Klíma další problém trhu.

Velké množství stánků navíc do lokality přitahuje i drobnou kriminalitu. Lidé si stěžují zejména na kapesní zloděje, narkomany i lidi bez domova, které trh automaticky poutá. Alena: Vánoční trhy mám ráda a ani moc neřeším, co se na nich prodává. Ráda bych si ale dala s kamarády horký svařák, který podle mě k vánoční atmosféře patří, ale na trzích na Andělu si ho nemám kde vypít. Lenka: Bydlím přímo u trhů na Andělu, a co mi hodně vadí je neuvěřitelný bordel, jak na trhu, tak i v okolí. Praha 5 by tam měla podle mě, začít více uklízet. Navíc se obávám kapesních zlodějů, které taková místa prostě přitahují. Mirek: Na trhy na Andělu nechodím, když už, tak na Staroměstské náměstí. Na Andělu jsou stánky roztahané na velké prostranství, ale lidi procházejí v úzké uličce a jakmile se někde udělá fronta, vznikne špunt. Navíc tam ani není nic pořádného pro děti.

www.vase5.cz

7

AUTOR REDAKCE, FOTO ARCHIV

Kapesní krádeže, špína, bezdomovci, velká hustota obyvatel na malém prostoru a podivný sortiment, tak hodnotí obyvatelé Prahy 5 současné podmínky trhu na Andělu. Podle smlouvy z roku 2013, uzavřené ještě za bývalého vedení, platí městská část společnosti Lucky Service 65 tisíc korun ročně. Přitom tato společnost provozuje klasický komerční trh, na kterém vydělává nemalé peníze. V současné době je na trhu 45 až 75 prodejních míst různorodého sortimentu od trdelníků až po uzeniny.

vánoce

PŘIPRAVILA ZUZANA PŮROVÁ, FOTO ARCHIV

Starosta Radek Klíma: Ať se každému splní jeho osobní přání ako čas, kdy je možné v lidech podpořit sounáležitost a připomenout jim klasické české tradice vnímá předvánoční období starosta páté městské části Radek Klíma (TOP 09). I proto městská část připravila řadu vánočních akcí. „Moc bych si přál, aby to bylo období klidu, míru a pohody, ale bohužel ten předvánoční čas je spíš obdobím spěchu, chaosu a stresu. Dával bych přednost tomu, aby se každý stihl zastavit, popovídat s blízkými a nenechával ten klid a pohodu až na toho 24. prosince večer,“ říká Radek Klíma. ● Jaké všechny akce připravila pátá městská část na adventní období? Samozřejmě bych rád všechny obyvatele Prahy 5 pozval na tradiční vánoční trhy, které se

J

konají u Anděla. A pokoušíme se začít s oživením náměstí 14. října, proto jsme před kostelem sv. Václava nechali vztyčit vánoční stromek jako symbol Vánoc. Kolem něho vyrostla Kouzelná zimní zahrada. V ní si děti mohou v předvánočním čase vlastnoručně vyrobit vánoční dárky pro své nejbližší v nejrůznějších dílničkách. Zároveň navazujeme na tradici předvánočních koncertů a připravili jsme sérii čtyř adventních hudebních vystoupení, která se konají v Galerii Portheimka každou adventní neděli. Další velkou letošní vánoční akcí je koncert v kostele svatého Václava, zazní Česká mše vánoční Jakuba Jana Ryby. ● Je předvánoční čas ideální možnost k tomu, aby se lidé mohli potkat?

Kam o Vánocích

Vnímám období adventu jako čas, kdy je možné v lidech podpořit sounáležitost a připomenout jim tradice. Osobně si myslím, že zachovávání tradic je důležitý způsob, jak bránit naše křesťanství. Pokud budeme na tradice zapomínat, stane se z Evropy něco, co já bych nerad viděl. A pochopitelně jsou předvánoční akce příjemnou možností, jak se mohou spolu setkat nejen přátelé, ale i my politici máme šanci potkat se s obyvateli Prahy 5 a neformálně s nimi promluvit o tom, co je trápí. ● Máte s rodinou nějakou speciální vánoční tradici? Osobně žádnou speciální vánoční tradici nemám. Dodržujeme s rodinou ty klasické české, které známe ještě od svých rodičů.

● Čím jsou pro vás Vánoce? Moc bych si přál, aby to bylo období klidu, míru a pohody, ale bohužel ten předvánoční čas je spíš obdobím spěchu, chaosu a stresu. Dával bych přednost tomu, aby se každý stihl zastavit, popovídat s blízkými a nenechával ten klid a pohodu až na toho 24. prosince večer. ● Co přejete obyvatelům Prahy 5? Přál bych nám všem, aby svátky v dnešní době a vzhledem k situaci v Evropě, byly opravdu svátky klidu a míru. Aby nám toto období nepokazila žádná tragická událost doma, či ve světě. A do nového roku si přeji, aby se podařilo ukončit válku v Sýrii a Iráku a tím pádem zastavit migrační vlnu. Všem také přeji hodně zdraví a splnění všech osobních přání.

v Praze 5

Celá řada akcí je v páté městské části připravena během předvánočního období. Navštívit můžete výstavu betlémů, vánoční trhy, adventní koncerty nebo zajít strávit čas s dětmi do Kouzelné zimní zahrady.

✽ Vánoční trhy a Kouzelná zimní zahrada Vánoční trhy se letos tradičně konají na pěší zóně Anděl, probíhat budou do 23. prosince a tentokrát je adventní program připraven i na náměstí 14. října před kostelem sv. Václava. Kromě toho, že zde stojí vánoční strom Prahy 5, přičemž druhý byl vztyčen na Barrandově, vyrostla na náměstí také Kouzelná zimní zahrada. Lidé zde mohou poznávat advent a vánoční svátky ve světle českých tradic a historických způsobů oslav. Akce bude probí-

nebo na místě v den konání hodinu před začátkem koncertu. ✽ Betlémy v Malé výstavní síni Výstavu betlémů Jany Dlouhé a Jana Rody uspořádala městská část Praha 5 ve spolupráci se Spolkem českých betlémářů. Výstava potrvá do 6. ledna a navštívit ji lze vždy od úterý do pátku od 13.00 do 18.00 hodin. ✽ Adventní koncerty v Portheimce Adventní koncerty se konají každou adventní neděli v Galerii Portheimka. Během uplynu-

8

www.vase5.cz

hat před kostelem sv. Václava na náměstí 14. října až do 6. ledna 2016. ✽ Česká mše vánoční Oblíbenou Českou mši vánoční Jakuba Jana Ryby „Hej, mistře“ mohou zájemci navštívit v kostele sv. Václava na Smíchově, a to 25. prosince od 16.00 hodin. Zazní v podání sólistů, komorního sboru a orchestru Bach Collegium pod vedením dirigenta Jiřího Mátla. Na varhany zahraje Miroslav Navrátil. Vstupenky je možné zakoupit buď v Kulturním klubu Poštovka, v infocentru Prahy 5

lých nedělí vystoupili studenti pražské konzervatoře a pěvecký sbor Doodles, na neděli 13. prosince je naplánován koncert Pražákova kvarteta a 20. prosince se podruhé představí studenti pražské konzervatoře. ✽ Výstava betlémů Výstava betlémů bude k vidění v kostele Církve československé husitské v Praze 5 na Smíchově, Na Václavce. K vidění bude do 3. ledna každou neděli vždy od 15.00 do 17.00 hodin. Výtěžek z dobrovolného vstupného bude použit na opravu kostela.

osobnost Prahy 5 Rok 1983

Přemýšleli jste někdy nad tím, co se dá stihnout za dvacet pět let života? Narodit se, vyrůst, vystudovat, založit rodinu... Anebo být díky své práci u stovek důležitých rodinných událostí – zasnoubení, svatby, narození dítěte, výročí sňatku. Právě pětadvacet let provádí své zákazníky životem rodinná zlatnická firma JK Jitka Kudláčková.

Šperky oho v dětství nebavilo malovat, modelovat nebo třeba vystřihovat? Jitka Mlynarčík Kudláčková měla štěstí – na maminku. V potřebě něco tvořit jí nebránila, naopak ji podporovala a dokonce ji přivedla na myšlenku, že by svůj talent mohla směřovat ke zlatnickému řemeslu. Ostatně Jitka měla talent k tvoření odkud brát, tatínek byl původním povoláním umělecký kovář. A štěstí měla Jitka Mlynarčík Kudláčková i na ty, kteří ji provázeli studiem, na učební obor nastoupila v roce 1983 a potkala učitele, kteří jí měli co předat. Velkou zkušeností bylo i její první zaměstnání po absolvování oboru. V Družstvu umělecké výroby Soluna prošla mnoha provozy, vyzkoušela si, jak to v takovém podniku funguje ve skladu, distribuci, prodejnách, teprve poté se dostala k samotné zlatnické práci. Možná i díky tomu dobře ví, jak to v oboru funguje... Zlomovým se pro Jitku Mlynarčík Kudláčkovou stává rok 1991 – potkává svého budoucího manžela a společníka v rodinné firmě Dušana Mlynarčíka a začíná budovat základy úspěšné firmy – získává totiž živnostenský list pro obor zlatnické výroby. V tom samém roce odjíždí pracovat a sbírat zkušenosti do tehdy i nyní exotické Venezuely. Ze zkušeností čerpá další řadu let. Ve Venezuele se učí práci s drahými kameny, poznává světový šperkařský design, ale také se učí práci se zákazníkem. Kdo s podnikáním začínal krátce po revolučním roce 1989, asi si pamatuje, že tehdy podnikání vypadalo nesrovnatelně jinak než nyní. Po návratu domů Jitka Mlynarčík Kudláčková začíná v roce 1993 budovat svoji rodinnou firmu, na kterou se v uplynulých letech zákazníci zvykli obracet, jakmile očekávali nějakou důležitou ro-

K

dinnou událost nebo prostě jen chtěli potěšit někoho svému srdci blízkého. Začíná doma u jednoho jediného stolu… Tady se začíná psát historie úspěšné šperkařské firmy, která v následujících letech posílá do světa své šperky s příběhem. Protože do každého kousku, který Jitka vymyslí, jako by vložila kousek sebe samé.

„Inspiruje mě doba, lidé, situace. Šperk musí mít svoji hodnotu, ale i něco navíc, kromě kvalitního zpracování i duši a příběh,“ říká Jitka Mlynarčík Kudláčková. Vždyť třeba jak vznikala kolekce Voda? Kudy chodila, tudy Jitka pozorovala vodu, zajímaly ji kapky vody, tvary, do nichž se dokáže tekutina uskupit, přichází uvědo-

Důležitý okamžik: Každý šperk musí být v průběhu výroby několikrát pečlivě zkontrolován.

www.vase5.cz

9

PŘIPRAVILA ZUZANA PŮROVÁ, FOTO VÝTVARNÉ FOTOGRAFIE ©MARTIN MOJŽÍŠ

jako kronika života

osobnost Prahy 5

Zlatý náhrdelník s barevnými přírodními kameny z nové kolekce Květiny.

Zlatý přívěsek s přírodními kameny z kolekce Viva Vision, která vznikla jako pocta všem vizionářům.

Zlatý přívěsek s přírodními kameny z kolekce Andělé a andělíčci.

Zlaté snubní prsteny z kolekce JK Tolerance.

10

www.vase5.cz

Zlatá souprava. Přívěsek a náušnice s černými tahitskými perlami z kolekce Tahitské královny.

Dušan Mlynarčík. Jitka Mlynarčík Kudláčková šperk spolu se svým týmem vymyslí a navrhne, vyrobí ho klasickou ruční technikou a společně ho pošlou do světa. V tu chvíli se spojují dva příběhy v jeden – příběh šperku a jeho majitele, respektive majitelky. Všichni v JK Jitka Kudláčková chtějí vědět, s kým bude jejich šperk žít. Budou se k sobě hodit? Budou si navzájem slušet?

Zlatý přívěsek s přírodní perlou z kolekce Voda. Zlatý zásnubní prsten s přírodním rubínem z kolekce Tolerance.

Zlatý přívěsek s přírodním kamenem z kolekce Voda.

mění, jak důležitá voda je pro život. Příběh má i kolekce Motýli, kteří vzbuzují emoce krásy, každý, kdo si „motýlí“ šperk pořídí, se navíc stává součástí příběhu, přispívá na ochranu ohrožených druhů motýlů. Kolekce Andělé zase připomíná, že bližní je třeba chránit za každých okolností, kolekce snubních a zásnubních prstenů nese příznačně jméno Tolerance, bez které to v partnerství nejde, unikátní Viva Vision nechala nahlédnout do vesmíru a uctila všechny vizionáře… Ale zpět za pracovní stůl do roku 1993. Protože se zákazníci začínají pomalu, ale jistě, seznamovat s prací Jitky Mlynarčík Kudláčkové, přichází odvážná myšlenka – založit první obchod. Otevírá se v roce 1996 na Žižkově, po roce se firma stěhuje o kousek dál na hlavní a rušnou Seifertovu třídu. A zákazníků přibývá. Pro šperky sem chodí dlouhých dvanáct let. Zvykají si ale i na druhou prodejnu v centru Prahy ve Slovanském domě a později v Paláci Flora. Píše se rok 2009, rodinná zlatnická firma už je naprosto zavedená a má své věrné zákazníky. Ale jako by pořád nebyla pořádně „doma“. I když prostory na Seifertově ulici jsou spojeny se začátky a řadou vzpomínek a daří se i na ostatních místech, Dušan a Jitka Mlynarčíkovi se chtějí posunout dál, nadchnou je prostory v budově Filadelfie v BB Centru v Praze 4. Obchod s dílnou je slavnostně otevřen v roce 2010 a je unikátní. Třeba díky stěně ve tvaru oblouku s pruhem vitrín. Jak také vystavit originální šperky jinak, než originálně… Pětadvacet let, stovky zákazníků. Za všemi čísly ale stojí příběh. Příběh šperku, příběh týmu, který klenotnické skvosty vyrábí. V něm je totiž síla zlatnické firmy JK Jitka Kudláčková. „Naše nápady jsou opravdu naše, vznikají přímo tady,“ říká

Zlatý přívěsek s přírodním kamenem z kolekce Voda.

osobnost Prahy 5

Vždyť jediný pohled na šperk bude už navždy jeho nositeli připomínat něco, co pro něj v životě hodně znamenalo. Při jaké příležitosti ho dostal? Co se v jeho životě zrovna dělo? Šperk se vlastně stane jakousi kronikou jeho života. „My s lidmi žijeme, jsme u většiny jejich důležitých událostí. Jsme vlastně něco, jako jejich osobní lékař,“ míní Dušan Mlynarčík.

prodejna a zlatnická dílna Areál BB Centrum Obchodní pasáž budovy Filadelfie Želetavská 1/1525, Praha 4 Otevírací doba: Po–Čt 9.00–19.30, Pá 9.00–18.00 Ne a státní svátky 10.00–18.00 Tel: +420 241 091 750 +420 241 091 761

www.jk.cz www.vase5.cz

AD

Zlatnice letuje zlatý prsten. Pomocí svého dechu upravuje sílu plamene.

11

vánoce Dvanáct osobností, které žijí nebo mají vztah k Praze 5, představil v uplynulém roce časopis Vaše 5. Co někteří z nich přejí čtenářům k Vánocům a do nového roku?

Blahopřání k Vánocům a do nového roku

aniel Hrbek si v deseti letech vysnil, že bude hercem. Přání se mu splnilo, po dvacítce ale zjistil, že se chce vydat jiným směrem a vedle herectví vystudoval ještě režii. Ani u té ale nezůstal. V osmadvaceti letech vyhrál konkurz na ředitele smíchovského Švandova divadla. Přebíral ho v dezolátním stavu a vlastně ho stavěl nanovo. „Mně se naskytla historická příležitost v Praze znovu postavit jednopohledové divadlo,“ říká Daniel Hrbek. Obnovené Švandovo divadlo funguje třináctým rokem, s tím původním se však nedá srovnat. Daniel Hrbek se stal ředitelem divadelní scény, v níž nezbylo nic. Sedačky byly vytrhané, jeviště nebylo, divadlo bylo v troskách. Rozprodán byl i fundus divadla a z rekvizit a scény zbylo jen minimum. Daniel Hrbek ale přiznává, že i přes všechny problémy by „do toho“ šel znovu. „Všem divákům Švandova divadla chci poděkovat za věrnost, díky které jsme se stali jedním z nejnavštěvovanějších divadel v České republice. A všem čtenářům časopisu Vaše 5 a všem lidem dobré vůle přeji veselé Vánoce, šťastný nový rok a hodně výjimečných zážitků ve Švandově divadle v roce 2016!“ Daniel Hrbek

PŘIPRAVILA ZUZANA PŮROVÁ, FOTO ARCHIV

D

elý život až na čtyři roky strávil herec Michal Dlouhý na Smíchově, byť na několika různých místech. Jak se podle něho čtvrť změnila a proč ji má rád? A dokázal by Prahu úplně opustit? „Vyženil jsem chalupu v Českosaském Švýcarsku a představuji si, jaké by to bylo, kdybych se tam usídlil a jezdil do Prahy jen za prací. Jenže práce mám tolik, že to prostě zatím realizovat nejde,“ říká Michal Dlouhý. Michal Dlouhý je rodilý Smíchovák a „pětku“ opustil v životě jen na pár let, kdy žil na Pankráci. Dobře tak může porovnat, jak vypadal Smíchov dřív a jak vypadá ten současný. Postupně se podle něho ze Smíchova stává velkoměsto, je ale rád, že zažil i starý Smíchov, kde běhaly srnky. „Popřejme čtenářům naší – „Vaší 5“ hlavně KLID! Jak v přípravách, tak o samotných svátcích. Dlouhodobým nešvarem je totiž shon, stres, nervozita v předvánočním čase, který se pak odráží na celkové atmosféře těchto svátků. Jsem na tom úplně stejně, ale letos jsem si dál předsevzetí, že pokud něco nebude, tak se svět nezboří! I po svátcích bude dost času vše dokončit. :-) Buďme na sebe chvilku hodní a ono se nám to stonásobně vrátí! Krásné vánoce a stejně krásný nový rok. Váš Michal Dlouhý

C

dětství se herečka Monika Zoubková viděla jako doktorka, plánovala, že půjde ve šlépějích rodičů. Bílý lékařský plášť si nakonec oblékla, ale jen v rámci role v seriálu. „Obléknout si bílý plášť bylo fajn, osobně se mi doktoři v pláštích líbí a vzbuzují ve mně důvěru. Možná to pro rodiče byla trošku satisfakce, že když už nejsem lékařka doopravdy, alespoň ji hraji, vidí mě v tom bílém,“ říká Monika Zoubková. Jak se jí žije v Košířích na Cibulce a proč tam před časem spolu s kamarádkami založila občanské sdružení? Monika Zoubková je s rodinou v Košířích Na Cibulkách moc spokojená. „Tady mi je nejlíp. Je tady škola, školka, doktor, cukrárna, je tam zeleno, klid a všechno, co k životu potřebuji já a moje rodina, navíc centrum není daleko. Hledala jsem místo, kde se bude dobře žít dětem. Aby mohly jednou hodit aktovky ze dveře a jít ven,“ říká Monika Zoubková. Přeji všem lidem, aby dokázali žít přítomností, dokázali víc naslouchat a odpouštět. A samozřejmě hodně zdraví, na které si vzpomeneme, až když nás něco bolí! Monika Zoubková

V

12

www.vase5.cz

zdraví Mohlo by se zdát, že posláním dentální hygieny je zamezit vzniku onemocnění chrupu a měkkých tkání v dutině ústní, případně zabránit zhoršování již vzniklého onemocnění. To ale není zdaleka všechno! Celkově totiž směřuje k vylepšení estetického vzhledu celého úsměvu. S přibývajícím věkem je přirozené, že na obličeji přibývají vrásky, vlasy šednou a zuby mění odstín. Jejich mechanickým opotřebením totiž ubývá skloviny, pod níž se nachází vrstva zuboviny, která věkem tmavne.

Rozzařte svým úsměvem

předvánoční atmosféru pem, který se v průběhu dalších několika hodin dále zesvětluje. Po ordinačním bělení se doporučuje tzv. bílá dieta v průběhu 48 hodin, což znamená nejíst a nepít barevné potraviny a nápoje.

uverénně nejoblíbenějším ošetřením k dosažení krásnějšího, jasnějšího a hlavně zdravě vypadajícího chrupu je bezpečná technika vybělení zubů v podobě ordinačního či následně domácího bělení. Čím dříve se zuby vybělí, tím lépe – nestihne totiž dojít k jejich tmavšímu zabarvení. Důvod pro bělení zubů je jednoduchý: čím je úsměv zářivější a jasnější, tím více dodá obličeji zdravější i sympatičtější výraz. Může také zvednout i sebevědomí a chuť se smát říká vedoucí dentální hygieny Dipl. DH Dana Tichotová, DiS. z Arbes+ dentální hygieny.

S

Kdy zuby bělit? Musí jít o zuby stálé, nikoli mléčné. Podmínkou je, aby byly zdravé a bez známek zánětu dásní. Poškozené zuby – tetracyklinové nebo postižené fluorózou – je možné bělit jen po doporučení odborníkem. Bělení zubů se nedoporučuje během těhotenství. Ačkoli se nás nabídka zubních past v drogeriích snaží přesvědčit, že bělicí pasty mají stejný efekt jako bělení v ordinaci, nenechte se zmást. Svůj efekt pro zářivý

úsměv mají, ale jen tehdy, že jsou zuby již odborně vybělené. Pasty s označením ‚whitening‘ obsahují abrazivní částečky, které narušují pigmenty vzniklé např. častým pitím kávy nebo kouřením. Tato abraziva ale zuby nebělí, pouze čistí vzniklé usazeniny. Jejich tvrdost zároveň narušuje sklovinu zubu a zuby jsou tak citlivější a křehčí. Se snižováním ochranné vrstvy skloviny se zvyšuje riziko tvorby zubního kazu, neboť vrstva pod sklovinou – zubovina – je měkčí než ochranná sklovina. Chcete-li dosáhnout skutečně zářivého úsměvu dlouhodobě, namísto do drogerie pro bělicí pastu směřujte na dentální hygienu.

Ordinační bělení Celý proces bělení zubů se odehrává v ordinaci dentálního specialisty. Trvá přibližně dvě hodiny a v úvodu procedury se zuby očistí od pigmentů a plaku. Zubní kámen by měl být odstraněn asi týden před vlastním bělením. Bělení probíhá ve třech fázích za použití plazmové lampy na zvýšení efektu vybělení fluoridace zubů. Pacient opouští ordinaci již se světlejším chru-

Než se pustíte do domácího bělení, je třeba dvakrát navštívit ordinaci. Při té první se vám dostane vyčištění chrupu od nečistot společně s vytvořením otisku horní a dolní čelisti. Na tyto otisky v laboratoři zhotoví přesné nosiče bělení cca 1mm silné, do kterých se umisťuje bělící gel. Při druhé návštěvě se nosiče vyzkouší a pacient dostane instrukce, jak a v jakých intervalech nanášet bělicí gel, jak ošetřit nosiče, kolikaprocentní gel používat, jak fluoridovat atd. Pokud má být efekt vybělených zubů stejný jako z ordinace, je nutno v nosičích spát alespoň pět nocí za sebou. Dodržení bílé diety v případě domácího bělení je tudíž delší. A jak dosáhnout nejlepšího výsledku? Kombinací obou technik. Zuby se vybělí ordinačně a pro udržování krásného úsměvu použijete domácí nosiče jednou za dva měsíce. Vážení čtenáři, přejeme vám krásný závěr roku – se zářivým úsměvem a zdravými zuby, kterým věnujete stejnou péči jako vánočním přípravám. Pamatujte, že dentální hygiena je nejlepší prevencí, jak zachovat svůj chrup zdravý a úsměv šťastný. Na shledanou v Arbes+ dentální hygieně. Více info o dentální hygieně na www.arbesplus.cz v záložce „Když se řekne…“ Kolektiv Arbes+

www.vase5.cz

13

INZERCE V5-1218

Domácí bělení

téma čtenářů

Bezpečnostní situace

v Praze 5

V rubrice Téma čtenářů dostávají prostor obyvatelé Prahy 5. Mohou se zeptat odpovědných lidí na to, co je zajímá.

Jak pracuje v Praze 5 městská policie, jak lze kontaktovat strážníky městské policie, co mají v popisu práce a jak městská část zajistila dozor během adventních akcí? Dotazy čtenářů zodpověděl radní Viktor Čahoj (TOP 09), zodpovědný za oblast bezpečnosti. Odpovídal mimo jiné i na otázku související s hazardem v Praze 5 či s pátráním po pohřešovaném dítěti, které policisté hledali minulý týden na Barrandově. ● Některé městské části uveřejňují na svých webových stránkách mobilní telefonní čísla na strážníky. Plánujete to také? Mám v gesci vedle bezpečnosti městské části i oblast IT a momentálně připravujeme velkou proměnu webových stránek Prahy 5. Poskytnout obyvatelům městské části konkrétní telefonní čísla na městské strážníky je určitě možnost, jak lidem komunikaci s policisty usnadnit, proto budu takový návrh prosazovat. ● Několikrát se mi stalo, že jsem volal strážníkům, aby přijeli. Musel jsem ale volat opakovaně. Hlídky městské policie řeší každý podnět občanů. To, že policisté nebyli na místě okamžitě, znamená, že v té chvíli zrovna řešili naléhavější situace. ● Co mají strážníci v popisu práce? Strážníci podle zákona o obecní policii (a dalších právních předpisů) zajišťují záležitosti ve věci veřejného pořádku. Kontrolují a postihují nesprávné parkování, přestupky chodců a cyklistů, provádějí kontroly SPZ a RZ s ověřením v evidenci odcizených vozidel a značek, dohlížejí na dodržování pravidel občanského soužití, provádějí kontroly živnostenských provozoven, převážně restaurací se zaměřením na podávání alkoholických ná-

14

www.vase5.cz

pojů dětem a mladistvým (podle §30 přestupkového zákona), ověřují v rámci prokázání totožnosti osob, zda tyto osoby nejsou v registru celostátně hledaných osob. Dále zakročují proti zlodějům, násilníkům, výtržníkům, vandalům a dalším negativním jevům a přispívají tak k ochraně občanů a jejich majetku, postihují přestupky proti veřejnému pořádku, nejčastěji: rušení nočního klidu, znečišťování a zábor veř. prostranství, neoprávněné odkládání odpadků a zakládání skládek, kontrolují dodržování vyhlášek (např. v oblasti používání pyrotechniky, žebrání, veř. zeleně atd.), dohlížejí na přechodech pro chodce, zejména v blízkosti základních škol, provádějí osvětovou a preventivní činnost pro naše spoluobčany. ● Jak bude zajištěna ostraha během adventních akcí? Dozor na místech, kde se konají hromadné předvánoční akce už v Praze 5, posílen byl. Počet míst se zvýšeným dozorem bude postupně rozšiřován o další místa, a to i na základě podnětů od občanů. Je také zřízena mailová adresa [email protected], kam budou moci lidé zasílat své připomínky a námitky k bezpečnosti. Rád bych však všem obyvatelům Prahy 5 popřál, aby strávili vánoční svátky v klidu a žádná nepříjemnost se jim nepřihodila.

● Jaký je váš názor na nulovou toleranci hazardu na Praze 5? Regulace hazardu je v současné době velmi aktuálním a diskutovaným tématem. Myslím si, že regulace a nastavení jasných pravidel provozování hazardu je nezbytné a potřebné. Přijetí tzv. nulové tolerance na Praze 5 ale považuji spíše za populistický krok před komunálními volbami v roce 2014. S hazardem je to podobné jako s alkoholem. Pokud někde vyhlásíte trvalou prohibici, lidé nepřestanou pít. Jen to začnou dělat ilegálně a v tajnosti. Proto mám obavu, že pokud na Praze 5 bude trvale zaveden absolutní zákaz hazardu bez výjimky, vzniknou nelegální herny, které budou provozovány mimo jakoukoli kontrolu. Z bezpečnostního pohledu, zejména pak dopadu na veřejný pořádek na území městské části, se jako nejvhodnější jeví povolit provoz loterií a jiných podobných her pouze v kasinech. Ta totiž vedou evidenci návštěvníků, monitorují prostor na kamerové

záznamy a povolují vstup pouze po předložení dokladu totožnosti. Každý rok magistrát rozděluje městským částem dotace z odvodu kasin za provoz výherních hracích přístrojů, například letos byla schválena do rozpočtu naší městské části dotace ve výši 20,5 milionu korun. Od ledna roku 2016 začne platit zmíněná nulová tolerance hazardu a s finanční dotací pro městskou část se tedy nepočítá. ● Minulý týden na Barrandově policisté pátrali po ztraceném školákovi, sledoval jste pátrání? Pátrání po dítěti jsme samozřejmě sledovali a i na základě této události se chystám iniciovat těsnější spolupráci mezi radnicí a městskou a státní policií, aby v případě, že dojde k takto mimořádné události, v níž hraje roli dítě, byl postup co nejefektivnější a podílely se na něm všechny složky, které mohou dopomoci k nalezení dítěte. Jde o to, aby se informace dostaly ven co nejrychleji a ze všech možných stran.

Viktor Čahoj Radním městské části Praha 5 je od listopadu 2014, zvolen byl za stranu TOP 09. Má na starosti kompetence v oblasti IT, legislativy, veřejných zakázek a evropských fondů. Od října tohoto roku má navíc zodpovědnost také za oblast bezpečnosti městské části. Plánuje navázat na dosavadní práci starosty MUDr. Radka Klímy, od něhož gesci bezpečnosti převzal.

bydlení

Insolvenční řízení

Očistec, nebo pětiletá cesta z pekla?

Jak bylo již zmíněno v našem minulém čísle časopisu, budeme se zabývat insolvenčním řízením, které přináší bezesné noci jak věřitelům, tak dlužníkovi. Bytovým družstvům a společenstvím vlastníků bytových jednotek působí nemalé problémy. ● Co to vlastně je insolvenční řízení? Je to soudní řízení, jehož předmětem je dlužníkův úpadek nebo hrozící úpadek a způsob jeho řešení. Jste až po uši ve dluzích a exekutor za dveřmi bytu, dluhy rostou a pomalu zjišťujete, že nemáte už dostatek finančních prostředků na živobytí? Zdá se vám, že jediné východisko pro vás je požádat soud, aby vám povolil oddlužení. Zní to dobře a věřte, že vaše představa o oddlužení je až příliš růžová. Ve skutečnosti je to cesta trnitá a oddlužovat se budete sami, pokud soud oddlužení vůbec povolí. Pravidla oddlužení jsou tvrdá. Motivací pro vás může být, že po pěti letech umoření alespoň 1/3 dluhu bude zbytek jednou provždy zapomenut. Pět let budete živořit, ale bez stresu, exekuce se zastaví a věřitelé vás již nebudou dále upomínat. Ovšem i takové oddlužení má své stinné stránky. Po dobu povoleného oddlužení musíte řádně plnit splátkový kalendář, který byl schválen. A které příjmy vám budou v průběhu oddlužení ukrajovány? Podle § 206 insolvenčního zákona jsou to mimo jiné dlužníkova mzda nebo plat, jeho pracovní odměna jako člena družstva a příjmy, které dlužníkovi nahrazují odměnu za práci, zejména důchod, nemocenské, peněžitá pomoc v mateřství, stipendia, náhrady ucházejícího výdělku, náhrady poskytované za výkon společenských funkcí, podpora v nezaměstnanosti a podpora při rekvalifikaci. Z příjmu vám každý měsíc zbude jen nezabavitelná částka na živobytí, tvoří ji životní minimum a část mzdy. V průběhu pětiletého procesu oddlužení má dlužník spoustu povinností, které jsou vyjmenovány v § 412 odst. 1 insolvenčního zákona. Především musí dlužník vykonávat výdělečnou činnost a v případě, že je nezaměstnaný, o získání příjmů usilovat. Pokud v průběhu insolvence mění dlužník bydliště nebo zaměstnání je vždy povinen in-

formovat o této skutečnosti insolvenční soud, insolvenčního správce a věřitelský výbor. Když v průběhu insolvenčního řízení přijdete k penězům dědictvím, darem od příbuzného nebo výhrou ve sportce, musíte tuto skutečnost nahlásit insolvenčnímu správci a použít je na splátku dluhu a je zcela jedno, jestli vám soud povolil oddlužení se spodní hranicí 1/3 dluhu, smyslem oddlužení je zaplatit během pěti let maximum. Pokud finanční prostředky zatajíte a insolvenční správce na to přijde, soud oddlužení okamžitě zastaví, totéž se může stát, pokud se během oddlužení bude dlužník dál zadlužovat. ● Co s dlužníkem v bytovém domě, u kterého bylo zahájeno insolvenční řízení? Pokusme se vrátit k příkladu uvedenému v minulém článku, váš soused, který nehradí zálohy spojené s užíváním bytu, na bytě nevázne hypoteční zástavní právo a v exekuci by mohlo dojít k umoření celé pohledávky, ale mezitím netušíme, že se soused dostává do dluhové propasti a půjčuje si finanční prostředky u bankovních i nebankovních institucí a narůstají jeho dluhy, které přestává být schopen splácet. O této vzniklé situaci se dozvídáme až v okamžiku, kdy je ohledně osoby dlužníka zahájeno insolvenční řízení (bylo by dobré upozornit majitele bytu nebo správce nemovitosti, že o takto vzniklé situaci se dozví, pokud pravidelně hlídá záznamy v insolvenčním rejstříku, pokud tak nečiní a jako věřitel nekontroluje insolvenční rejstřík mohl by být nemile překvapen a to tím, že se mu může stát, že pohledávku již nebude možno do ins. řízení přihlásit). V tomto případě tedy správce domu podá včas řádně přihlášku pohledávky do insolvenčního řízení a čeká na další vývoj. V okamžiku, kdy je s dlužníkem zahájeno insolvenční řízení nelze již podávat novou žalobu na zaplacení dluhu a nelze ani pro-

vést exekuci na majetek dlužníka. Po stanovené lhůtě je svolána schůze věřitelů, na které bude hlasováním věřitelů rozhodnuto, jakou formou bude oddlužení probíhat. Možnosti jsou dvě: splátkový kalendář nebo prodej majetku dlužníka. V praxi je častější varianta číslo jedna, tedy splátky, které probíhají v režii insolvenčního správce vybraného soudem. Dalo by se konstatovat, že v tomto případě je oddlužení dárek pro dlužníky na úkor věřitelů. Majitel domu nemusí s oddlužením souhlasit a ins. soud ho přesto povolí, pokud jsou splněny zákonné podmínky. Nyní je téměř jisté, že pohledávky na bytové jednotce, kterou dlužník užívá, nebudou v budoucnu uhrazeny celé, mohou být spolu s pohledávkami ostatních věřitelů sníženy až na 1/3. Ostatními věřiteli bývají často nebankovní finanční instituce, které si upravily smluvní podmínky a do insolvenčního řízení přihlásily pohledávky navýšené o vysoké smluvní pokuty. Tímto si věřitelé zajistí, že i po povolení oddlužení na spodní hranici, tj. 1/3 dluhu si zajistí uhrazení podstatné části jistiny dluhu. Majitel domu či BD může ke své pohledávce připočítat pouze zákonné poplatky z prodlení, úroky z prodlení, popřípadě sankce určené stanovami. Pokud bude povoleno oddlužení na nejnižší možné hranici, tak se redukce takovéto pohledávky citelně dotkne jistiny dluhu, tedy toho, co potřebuje majitel domu, bytové družstvo nutně pro úhradu nákladů domu. Bude-li dlužník dodržovat podmínky oddlužení, nebude muset zbývající 2/3 dluhu uhradit už nikdy a od zbývajícího dluhu bude osvobozen. Ovšem na úkor koho? A opět se dostáváme do začarovaného kruhu, náklady domu včetně nákladů na dodávky služeb spojených s užíváním bytů musejí ve zvýšené míře uhradit řádně platící sousedé. O to hůře může být pro řádně platícího člena družstva či společenství vlastníků stravitelné, že oddluženého souseda každodenně potkává na chodbě domu, protože při oddlužení nemuselo dojít k prodeji bytu a oddlužený soused si bydlí vesele dál, přitom z příspěvků uhrazených ostatními vlastníky má prospěch i on sám, dům je nadále udržován, opravován, jeho hodnota roste a jsou do něj dodávány potřebné energie.

www.vase5.cz

15

tipy na vánoční dárky

Workshop pro krásu Triky a tipy jak být přitažlivá rostřednictvím časopisu Vaše 6 bychom vás rádi pozvali na Workshopy pro krásu, které probíhají během celého roku. Náš tým složený z vizážistky kosmetičky, kadeřnice a fotografky vám poradí a názorně ukáže jak se správně prezentovat, jaký účes a líčení použít na konkrétní příležitost i jak důležitá je péče o pleť a které produkty jsou vhodné pro váš typ. Co si obléknout a že i malý doplněk může udělat velkou službu vám ukáže stylistka a jako třešničku na dortu vás může fotografka vyfotit a vy budete mít trvalou vzpomínku.

P

Workshop je koncipován tak, aby si každá žena z něj odnesla nový poznatek z oblasti, která ji nejvíce zajímá. Přímo na akci si můžete jednotlivé produkty dekorativní i pěsticí kosmetiky vyzkoušet a následně si je zakoupit stejně tak jako oblečení a módní doplňky (šátky, náušnice, brože, řetízky atd.). Připraveny pro vás budou dárkové poukazy a vy sama si můžete určit jejich obsah – konkrétní službu či výrobek nebo kombinaci obojího. Workshop je zdarma. Příspěvek 150 Kč za osobu slouží jako příspěvek na pronájem prostor a Welcome Drink pro každou z vás.

Pokud jsme vzbudili váš zájem, napište nám na e-mail: [email protected] nebo SMS na tel.: 604 616 507 a my vám rádi pošleme podrobné informace a termíny Workshopů pro krásu. Těšíme se na vás

INZERCE V5-1233

Být půvabná a žádoucí je touha snad každé ženy. Důležité je, abychom věděli co nám sluší a jak si udržet mladistvý vzhled. Každá žena je jiná a co sluší jedné už nemusí vypadat dobře na druhé.

16

www.vase5.cz

*)&%$#"!#$#%%%$CBA>=<;:9>8765=3;B2B=1=0/.:-,+/*>=1=);*2(B'&= 1=3>*=<:9=#7," :=7B :=<;:9>8765=;=(7=1=;B./(BB=1=3:<;B9=1=B.;B7 = 0:-7/*B=)&*>=7B=

"% $#$

INZERCE V5-1213

INZERCE V5-1214

) 0= #=3 =)#=)0 )=3  C= 
)=3 
Najdete=7==(/*/=Kurta Konráda,  

tipy na vánoční dárky Tipy na vánoční dárky

VÝSTAVA: PAMÁTKY MÁME RÁDI

Nová kuchařka Vaříme s dětmi pro děti Kuchařka Vaříme s dětmi pro děti je skvělou inspirací pro všechny maminky, které rády vaří svým dětem originální, chutná a zdravá jídla, a také pro všechny ty, které rády tráví čas s dětmi v kuchyni a krůček po krůčku je učí, jak zacházet s vařečkou a dalším kuchyňským náčiním. Petra Novotná, grafička, fotografka, ale hlavně máma, připravila společně se svými malými dětmi kuchařku plnou hravých jídel, která budou chutnat celé rodině. Vydalo nakladatelství Smart Press, objednávky na www.smartpress.cz.

Květinová kuchařka Jedlé kvítí a býlí na vaření i zdobení

INZERCE V5-11215

PRODEJNÍ VÝSTAVA DO KONCE PROSINCE 2015.   




  N O V I NKA  










 

Věnujte knihu nebo dárkové poukazy na terénní semináře, více na www.kytkykjidlu.cz.

50




INZERCE V5-1228

Objevte nové chutě a vůně prostřednictvím jedinečných receptů s jedlým kvítím a býlím, které váš talíř promění v malířské plátno plné lákavých barev a tvarů. Vydalo nakladatelství Smart Press, objednávky na www.smartpress.cz.

%

('&#"(

GRAV-IN  

#((

GRAV-IN je doplněk stravy, který obsahuje účinné látky indol-3-karbinol, zinek, který přispívá k normální plodnosti a reprodukci a také k udržení normální hladiny testosteronu v krvi, a vitamín B6 přispívající k regulaci hormonální aktivity. Je vhodný pro ženy, které se obávají nebo je trápí:

#(#




#("'((" 



    
   ŽÁDEJTE VE SVÉ LÉKÁRNĚ. INFORMACE A OBJEDNÁVKY TAKÉ NA

WWW.GRAV-IN.CZ

((# # " #

INZERCE V5-1227


 

INZERCE V5-1226


       

# " ( ( "'

www.vase5.cz

17

kultura Patří ve vaší rodině k Vánocům pohádky stejně, jako kapr nebo bramborový salát? Kromě sledování jednoho pohádkového příběhu za druhým v televizi letos o Vánocích můžete za známou pohádkovou postavičkou vyrazit i do galerie. Výstava Krtek a pohádkový svět Kateřiny Miler začne v prosinci v Galerii Portheimka. Kromě známé postavičky Krtka se návštěvníci seznámí i s jeho novou kamarádkou, paní Krtečkovou.

PŘIPRAVILA ZUZANA PŮROVÁ, FOTO ARCHIV KATEŘINY MILER, JAN RASCH

Krtek a Krtečková v Galerii Portheimka ejnovější obrázky světoznámého Krtka a dokonce i jeho nové kamarádky paní Krtečkové, kterou zdobí růžová mašle a bude tak pro dětské fanoušky snadno zapamatovatelná, představí v Portheimce výtvarnice a ilustrátorka Kateřina Miler, dcera známého výtvarníka Zdeňka Milera. Návštěvníci uvidí skutečné novinky, dosud nevystavované ilustrace z knížky Krtek a paraplíčko. Ty otec a dcera Milerovi vytvořili společně a už v době autorčiny emigrace v 80. letech tak zahájili svoji spolupráci. Vystaveny ale budou i ilustrace z malířčiny nejnovější knížky Krtek na návštěvě. „Kniha Krtek na návštěvě je o přátelství, radosti, odpuštění i o tom, že když je dobrá vůle a všichni dají ruku k dílu, dají se i zdánlivě pokažené věci zase napravit – a výsledek může být dokonce ještě hezčí než dřív,“ říká Kateřina Miler. Všechny obrázky autorka namalovala klasickou malířskou technikou: bez použití počítače, jen pomocí štětce a temperových barev.

N

18

www.vase5.cz

„Líbí se mi, že Kateřina Miler ke Krtkovi odvážně přidala i paní Krtečkovou, nový a sympatický ženský element, který do jeho života vnesl motiv šťastné rodiny – a ten je důležitý připomínat stále, nejen v době vánočních svátků a v prvním měsíci nového roku,“ říká kurátorka výstavy Pavla Petráková Slancová, která doplňuje, že výtvarný projev Kateřiny Miler je podle ní čistý a jasný. V případě Krtka autorka tvůrčím způsobem navazuje na původní námět, přičemž současně uplatňuje svůj vlastní přístup a rukopis. „V obrázcích Kateřiny Miler se odráží její láska přírodě a ke grafické tvorbě, zatímco její otec v nich nezapřel svoji filmařskou zkušenost. Poetického ducha, používání klasických malířských technik, řemeslnou bravuru a také nesmírnou pečlivost, s jakými svá díla promýšlejí a vytvářejí, mají však oba dva společné,“ říká kurátorka výstavy, která o Zdeňku Milerovi kdysi natočila dokumentární film. Protože s krtkem vyrostlo několik posledních generací čes-

kých dětí, může výstava přilákat nejen děti, ale i jejich rodiče. Kromě oblíbeného Krtka budou navíc k vidění i ukázky autorčiných komiksů s Modrým medvědem, předchůdcem medvídka Baribala, který přes deset let bavil malé i velké čtenáře známého televizního týdeníku. A součástí výstavy v Portheimce budou dále i obrázky z cest a malířčiny obrazy. „Inspiruje mě především příroda, její krása, rozmanitost, barevnost,“ říká Kateřina Miler. Výstava Kateřina Miler: Krtek a pohádkový svět v Galerii Portheimka začne 11. prosince a potrvá až do konce ledna příštího roku. Otevřeno bude pro fanoušky Krtka z řad malých i starších návštěvníků vždy od úterý do neděle od 13.00 do 18.00 hodin. Během vánočních svátků od 21. prosince do 1. ledna však musí případní návštěvníci počítat s omezenou otevírací dobou galerie – výstava bude k vidění v úterý, ve středu, v sobotu a v neděli odpoledne.

Dárky pro všechny... Atmosféru vašemu interiéru dodá svícen Ribbon wood, Příjemnou vůni i náladu dodá keramická aromalampa 6 x 6 x 12 cm, 179 Kč, www.in-spirace.com Owl, 9 x 11 cm, 167 Kč, www.in-spirace.com

Na cesty se bude hodit termohrnek Big owl, 9 x 13 cm, 299 Kč, www.in-spirace.com

Z kolekce Vintage milk je keramický hrnek se lžičkou, 15,5 x 8 cm, 210 Kč, www.in-spirace.com

Andílek jako vánoční dekorace či drobný dárek 4 x 5 cm, 74 Kč, www.in-spirace.com

Nejen fandy aviatiky potěší stolní hodiny ve tvaru letadla 25 x 20 x 11cm, 619,-Kč, www.in-spirace.com

VELKOOBCHOD - MALOOBCHOD DÁRKOVÝM ZBOŽÍM Högerova 1098/11, Praha 5 - 152 00 mobil: 777 252 494, 608 252 494 e-mail: [email protected] www.facebook.com/INspirace.obchod e-shop na:

www.in-spirace.com

15 %

Křehkou krásou vyniká svíčka ve skle Loving home, 8 x 12 cm, 164 Kč, www.in-spirace.com

S tímto kuponem 15% sleva. Platí i v e-shopu – slevový kód: PP1215S. Nevztahuje se na již zlevněné zboží, nábytek, velkoobchodní prodej a dopravu. Platnost do 31. 12. 2015.

Stylový hrnek pro volné chvíle Plane & Bicycle, 9 x 14 cm, 168 Kč, www.in-spirace.com

rozhovor Před více než dvaceti lety opustil Jerzy Gapski rodné Polsko a vydal se do tehdejšího Československa. Jako farář sloužil na Moravě, ve Vlašimi, několik let strávil v Modřanech a poslední roky působí v kostele sv. Václava na Smíchově. Jak prožívá adventní čas a v čem jsou podle něho Češi a Poláci rozdílní? „Mám dobu adventu velice rád, těším se na ni, na adventních liturgiích je nádherná atmosféra,“ říká ThMgr. Jerzy Gapski.

PŘIPRAVILA ZUZANA PŮROVÁ, FOTO BIANCA RÖSSLER - WWW.BIANCA-PHOTO.EU

Jerzy Gapski: Lidem přeji více radosti, optimismu a tolerance ● Čím je pro vás doba adventní? Období adventu je specifické svojí atmosférou… Doba adventní je pro mě jako pro ostatní křesťany časem bezprostřední přípravy na svátky vánoční. Lidé se připravují různým způsobem, navštěvují hromadně obchodní centra, utrácejí peníze, kupují vánoční dárky, ale přece jen s myšlenkou, aby někomu udělali radost. Má příprava na svátky je v tom duchu radosti, kterou nám přináší Ježíš. On proměnil svět a život člověka svým narozením v úplně nový život, umožnil nám život věčný. Mám dobu adventu velice rád, těším se na ni, na adventních liturgiích je nádherná atmosféra. ● Kostel svatého Václava byl na Smíchově vystavěn proto, že ten původní už kapacitou nedostačoval. Jenže v dnešní době Češi moc blízko k víře nemají. Mění se to o Vánocích? Češi často mluví sami o sobě jako o národu nejvíce ateistickém. A někdy pozoruji, že to Čechům dělá dobře, chlubí se tím. Není to ale pravda. Ano, většina lidí českého národa je nevěřících. Ale přece jen nějaké procento věřících z těch deseti milionů obyvatel Česka, to není deset tisíc věřících, ani sto tisíc, je to přes milion věřících lidí a to není zanedbatelné číslo. A naše kostely rozhodně nejsou prázdné. Vidím rozdíl v pastorační práci v Polsku a zde. Ano, počet věřících u čtyřicetimilionového národa, kde je pětadevadesát procent lidí pokřtěných katolíků, je pochopitelně jiný. Ale kostel svatého Václava není prázdný. Návštěv-

20

www.vase5.cz

nost v neděli na třech bohoslužbách se pohybuje mezi šesti a sedmi stovkami lidí. A to mluvíme o jednom jediném kostele. Samozřejmě v době Vánoc přitahuje kostel ještě více zájemců, zvláště pak půlnoční mše svatá. Kouzlo Vánoc a radost z nich, i když někdy pochopená trochu jinak, lidi přitahuje. A to je dobře. ● Pocházíte z Polska, ale žijete zde řadu let. Jaký vztah máte k Česku? Přesunul jsem se sem ještě v dobách, kdy existovalo Československo, v roce 1992. Tehdy po revoluci jsem zde vypomáhal a potom jsem byl osloven s nabídkou, zda sem nechci natrvalo. Působil jsem na Moravě, ve Vlašimi, devět let jsem strávil v Modřanech a teď čtvrtým rokem působím na Smíchově. Česko je pro mě možná už víc domovem než rodné Polsko. Protože ten velký kus života, který jsem zde prožil, zapříčinil, že se ztotožňuji s českým národem, jeho problémy, radostmi. ● Když jste dostal nabídku jít působit tehdy ještě do Československa, jak moc jste ji musel zvažovat? Bylo těžké odejít z Polska? Kněžský život je život na cestě, kněží jsou chvíli tam a chvíli zase jinde. Já s tím problém nemám. Odešel jsem z domova už před třiatřiceti lety. ● A schází vám Polsko? Rád se tam vracím tak čtyřikrát do roka, chci vidět rodiče, sourozence. Ovšem tak, jak pozorujeme změny zde v Čechách, tak se mění i Polsko a já za sebou tehdy zane-

chal jiné Polsko. Ale pořád je to moje rodná země, vracím se tam rád. ● Co jste tehdy před více než dvaceti lety věděl o Česku a Češích? Začal jsem Čechy poznávat už někdy v osmdesátém roce. Znal jsem české poměry, věděl, že je zde nedostatek kněží, znal jsem některé místní kněze i řádové sestry. Nešel jsem do cizí země, kde bych nevěděl, co mě čeká. Možná i proto jsem tehdy nabídku od olomouckého arcibiskupa přijal. ● V čem jsou Češi nejvíc rozdílní oproti Polákům? Mně osobně vadí taková ta neustálá nespokojenost. Málokdy člověk slyší pochvalu, pozitivum, vyjádření štěstí. Jako by byli Češi pořád nespokojení s rodinou, prací, vládou, dopravou, počasím… A jestli náhodou někdo vyjádří spokojenost, tak jen proto, aby druhé naštval. To je však o českém národu všeobecně známo. Dokonce jsem nedávno četl článek o české povaze od jedné americké autorky. Popisuje tam, že jí lidé připadají smutní, naštvaní, nesmějí se… Ale pochopitelně to nejde říct úplně všeobecně, ne všichni jsme takoví. Poznal jsem za ty roky úžasné lidi se šťastným pohledem na svět. I v Polsku mi ale vadí řada věcí. Trošku jako bychom společně pozapomněli, z čeho jsme byli osvobozeni, mnohdy si nevážíme možností, které nám svoboda nabízí. ● Zpět k Vánocům, žijete tady řadu let, proto jsou vám asi české vánoční tra-

rozhovor dice, které lidé mají rádi, dobře známy… Kapra, bramborový salát a rybí polévku jsem si zrovna neoblíbil. Zejména rybí polévka mi moc nechutná. Ale takové jsou zvyky a tradice. Ovšem velmi se mi líbí půlnoční mše svatá od Jakuba Jana Ryby. To je opravdu krásná česká tradice a těším se na ni každý rok. Slavím Vánoce po česku, nejsem příznivcem nějakého přesazování tradic, proto jsem si žádnou polskou nepřinesl. Původ mají sice národy podle legend stejný, ale jsme jiní. ● Češi mají velmi rádi koledy, oblíbil jste si nějakou? Znám snad všechny nazpaměť. Chtíc aby spal, Narodil se Kristus pán… Rád si je v kostele zazpívám. Zvlášť tedy píseň Narodil se Kristus pán, která vyzývá k radosti, ta je má oblíbená. V Polsku se také zpívají koledy, máme jich možná ještě víc než Češi, ale zase některé české byly přeloženy do polštiny. Velmi rád mám mezinárodní Tichou

noc. Na této nádherné písni mě navíc těší, jak si ji každý národ upravil podle svého. ● Vzpomenete si, který nejkrásnější vánoční dárek jste v životě dostal? Jsem ze čtyř sourozenců, takže většinou dárky byly spojeny s konkrétní potřebou, nutností. Svetr, kalhoty, ponožky… I to byl ale dárek, který potěšil. Největším darem je pro mě člověk, který je tu pro druhého. Sejít se kolem stolu a prožít radost z toho, že jsme pospolu, to je snad nejkrásnější dar. ● A kdybyste mohl někoho obdarovat, ale ne věcí, nýbrž činem, skutkem… Služba kněze není zaměstnání, je to dar pro lidi, kterým kněz slouží. No a já mám radost, když dokážu lidem vytvořit atmosféru blízkosti Boží. Prožít s nimi půlnoční, vyprosit pro ně radost a naději, odpuštění. ● Říkáte, že kněžská práce je dar, ne zaměstnání. Toužil jste někdy dělat něco jiného?

Měl jsem rodinu různě po Polsku a často jsme za ní jezdili vlakem. A možná i proto mým snem bylo být strojvůdcem. Sedět na začátku vlaku a vidět dráhu před sebou. Fascinuje mě to dodnes. Dodnes někdy toužím po tom, posadit se vedle strojvůdce a prožít tu cestu vlakem jinak.

INZERCE V5-1220

Specialisté na lyžování?

● Co byste popřál obyvatelům Prahy 5? Tradičně klid a pohodu, více radosti, optimismu a tolerance. Máme se lépe, než si zasloužíme. Ale také co nejméně starostí a více citlivosti vůči druhým. Investujme do blízkých lásku a pomoc. Vrátí se nám to stonásobně.

✂

Prodejna Montana sport hystáte se na hory, ale nemáte to potřebné vybavení? Oslovte odborníky na slovo vzaté, kteří celoživotně sbírají zkušenosti z krkonošského města Vrchlabí. Prodejna Montana sport vám poskytne komplexní služby zaměřené na sjezdové lyžování.

C

Co Montana sport nabízí: ❱❱ komplexní služby pro lyžaře ❱❱ obchod ❱❱ servis ❱❱ půjčovna ❱❱ bootfitting Výhody sezonní půjčovny, ocení snad každá rodina s dětmi. Nabídka se ale netýká jen dětí, vypůjčit si na sezonu vybavení mohou i dospělí, a to od zá-

kladní kategorie CARVING až po modely TOP. Na podzim si vhodné a dokonale padnoucí vybavení zapůjčíte, po zimě jej zase vrátíte. Odpadá vám tak starost co s lyžemi a botami, ze kterých dítě vyrostlo, a navíc neřešíte letní uskladnění. Pokud vám dítě v průběhu zimní sezóny vyroste ze zapůjčeného vybavení, máte možnost ho bezplatně vyměnit za větší.

Kontakt:

Montana sport Kříženeckého nám. 990, 152 00 Praha 5 www.montanasport.cz tel. 739 220 991

Kříženeckého nám. 990, 152 00 Praha 5 www.montanasport.cz Tel.: +420 739 220 991

% 5 -1 nu v o č j ů na p

Platnost: do 10. 1. 2016

www.vase5.cz

21

restaurace

Restaurace Lavande Tady víte, co jíte

PŘIPRAVILA ZUZANA PŮROVÁ, FOTO LAVANDE

Domácí kuchyně vařená s důrazem na kvalitní suroviny a přípravu bez konzervantů a zbytečných dochucovadel. Je tohle to, co hledáte? Restaurace Lavande si dává na kvalitě připravovaných jídel záležet. Pochutnat si na nich navíc můžete v příjemném prostředí. yšlenka restaurace Lavande je nabídnout hostům domácí kuchyni v příjemné domácí atmosféře. A protože domácí kuchyně znamená poctivá, nepotřebují tady do jídel přidávat konzervační látky ani jiné dochucovací prostředky, základem jídla je zelenina a maso od farmářů, domácí bujón a bylinky. Kuchyně restaurace Lavande je lehčí, menu vychází z receptur především francouzské

M

a italské kuchyně v moderním podání gastronomie. Upřednostňují zde šetrnější způsoby přípravy masa metodou sousvide, brasírováním či konfitováním. Smažení nebo mikrovlnná trouba jsou pro kuchaře slova v podstatě neznámá.

Začněte předkrmem Možná bude těžké vybrat si, co si vlastně k jídlu objednat. Láká vás jako předkrm tatarák z pečené červené řepy s omáč-

kou z kozího sýra, králičí terinka s želé z červené řepy a portským vínem nebo paštika z drůbežích jater s cibulošvestkovou marmeládou? Při objednávání polévky můžete zaváhat mezi dýňovým krémem s chilli a bylinkovým olejem a slepičím vývarem s masem a zeleninou. A potom přichází hlavní chod. Milovníky masa určitě nadchne třeba filírovaný kančí hřbet s bramborovopetrželovým pyré s kaštany a šípkovou

omáčkou nebo hovězí burger v domácí housce. Dáváte-li však přednost rybě, zkuste pečeného lososa s bylinkovomandlovou krustou, restovanou kapustou a květákovým pyré. Vyberou si i vegetariáni, v nabídce je třeba květákové suflé s pečenou sezonní zeleninou a omáčkou z konfitovaných jablek. A když už hřešíte, hřešte se vším všudy a nezapomeňte na dezert. Hruškový koláč s karamelovou omáčkou, kaštanová panna cotta s marinovanými mirabelkami, čokoládové suflé s omáčkou z lesních plodů...

Vybere si každý

Restaurace Lavande nabízí domácí kuchyni a nápoje v příjemném prostředí. Odnést si místní speciality mohou hosté i domů.

22

www.vase5.cz

Ostatně v restauraci Lavande si dobře uvědomují, že ne každý si může dopřát jídlo jen podle toho, na co má zrovna chuť, nebo že někdo se dobrovolně některého jídla vzdal. Proto tamní tým myslí na labužníky všeho druhu a problém objednat si nemají ani například vegetariáni nebo lidé s bezlepkovou dietou. U jednoho stolu se tak mohou najíst všichni bez omezení. Vždy jedno jídlo z polední nabídky je totiž bezlepkové a jedno vegetariánské a taková jídla najdou hosté i ve stálém jídelním lístku. Stejně tak dezert si mohou vychutnat bez obav i lidé s celiakií, protože v nabídce je vždy jeden bezlepkový.

restaurace Vybrané lahůdky můžete zapít neméně kvalitními nápoji, i ty si v restauraci Lavande vyrábějí. Ať už máte chuť na limonádu vyrobenou pouze z ovoce či bylinek, domácí ovocný čaj nebo třeba mošt od prověřených výrobců, kteří nepoužívají konzervanty a jiné přísady. Lákavě zní snad všechny domácí nápoje, máte chuť na limonádu z bezových květů, levandulovou nebo dáte přednost ledovému čaji z ibišku a zeleného čaje? A nebo vyzkoušejte přírodní kolu. Jmenuje se Curiosity Cola a chutná opravdu výtečně.

K dezertu kávu Na nápojovém lístku ale pochopitelně najdete i širokou nabídku alkoholických nápojů, ať už si k jídlu chcete dát pivo, cider nebo víno. K zákusku zase hosty potěší káva z pražírny Křížany. Může se stát, že vám v restauraci tak zachutná, že byste si nejradši další porci odnesli

s sebou domů. Ani to není problém, místní speciality – paštiky, rillettes, žitný kvasový chléb, pesto a další delikatesy, si můžete zakoupit i domů. Pořídit si můžete i dobrou večeři, třeba těstoviny s bazalkovým pestem nebo marinované maso či lososa.

Obdarujte blízké Restaurace Lavande má svůj profil na Facebooku. Každé ráno v devět hodin se tam můžete dočíst, co pro vás kuchaři připravili jako denní menu. Z pohodlí domova či kanceláře si tak můžete vybrat, co si v poledne objednáte a potom už se jen těšit, až nastane chvíle obědové pauzy. Do vánočních svátků zbývá posledních několik týdnů a vy pořád nemáte dárek pro své blízké? I s tím vám v restauraci Lavande dovedou pomoci. Objednejte si dárkový poukaz ve výši od 500 do 1000 Kč a potěšte obdarovaného zážitkem z jídla.

Telecí na víně.

Restaurant Lavande www.restaurantlavande.cz www.facebook.com/lavanderestaurant Lidická 2, 150 00 Praha 5 – Smíchov Otevírací doba: Po–Pá 11.00–23.00, So–Ne 12.00–23.00

Mille feuille.

Hráškové sufflé.

INZERCE V5-1236

Restaurace je nekuřácká. Rezervace možná i online.

Husí rillettes.

www.vase5.cz

23

luštění Křížovka o ceny Zašlete správně vyluštěnou tajenku mailem na adresu [email protected] a dva vylosovaní obdrží knihu nakladatelství Smart Press: Jana Albeson Tržilová

VZPOMÍNKY OBYČEJNÉ ŽENY ANEB HLEDÁNÍ TOHO PRAVÉHO V tajence naleznete citát Marka Twaina.

INZERCE V5-1222

INTERNET OD 290 Kč bez poplatků a investic

VÍCE SE DOZVÍTE WWW.AIRWAYNET.CZ +420 245 00 65 65

24

www.vase5.cz

INFOAIRWAYNET.CZ

servis

elkoobjemové kontejnery společnosti Regios a. s. budou přistavovány vždy v pátek v dopoledních hodinách, nejpozději do 10.00 hodin a měněny dle potřeby. Poslední odvoz bude probíhat vždy v sobotu v odpoledních hodinách, nejpozději v 15.00 hodin. Kontejnery společnosti Pražské služby a. s. budou přistaveny vždy od 14.00 do 18.00 hodin. Do kontejnerů na objemný odpad mohou lidé odkládat na-

příklad starý nábytek, koberce a linolea, zrcadla, umyvadla, vany a WC mísy. Naopak tyto kontejnery nejsou určeny pro živnostenský a nebezpečný odpad, což jsou například autobaterie, zářivky, barvy, rozpouštědla, motorové oleje a obaly od nich, dále nejsou kontejnery určeny ani pro odkládání bioodpadu a stavební odpad. Vkládat lidé nemohou ani pneumatiky, elektrospotřebiče, televizory a PC monitory, počítače, lednice, mrazáky a sporáky.

Kontejnery společnosti Regios, a. s.

10. 12., 14.00–18.00 hod. 1. Werichova – proti č. 17 2. Devonská – u separací 11. 12., 14.00–18.00 hod. 1. Baldové x Vejražkova 2. Nad Zlíchovem x V Násypu 14. 12., 14.00–18.00 hod. 1. Holubova x Pechlátova 2. Pod Šmukýřkou –u č. 4 15. 12., 14.00–18.00 hod. 1. Gabinova – slepá část 2. nám. 14. října x Preslova 16. 12., 14.00–18.00 hod. 1. U Malvazinky – č. 24 – u separace 2. Borského – u supermarketu 17. 12., 14.00–18.00 hod. 1. Janáčkovo nábř. – proti č. 19 2. Lumiérů x Barrandovská

V

11. 12.–12. 12. 1. Na Homolce – proti č. 16 2. Grafická x Kobrova 18. 12.–19. 12. 1. Pod hájem x U Pernikářky 2. Štorkánova – parkoviště 25. 12.–26. 12. 1. U Klavírky – proti č. 2 2. Urbanova – pod č. 20

Kontejnery společnosti Pražské služby, a. s. 9. 12., 14.00–18.00 hod. 1. Borského – u supermarketu 2. Pražského – u č. 608

18. 12., 14.00–18.00 hod. 1. U želez. mostu x Nádražní 2. U Dívčích hradů x Tetínská 21. 12., 14.00–18.00 hod. 1. Kroupova x Kutvirtova 2. Slivenecká x Kosořská 22. 12., 14.00–18.00 hod. 1. Vrchlického x Starokošířská 2. Ke Kotlářce – č. 14 23. 12., 14.00–18.00 hod. 1. U Nikolajky – za stadionem 2. U Smíchovského hřbitova x K Vodojemu 28. 12., 14.00–18.00 hod. 1. Pod Vidoulí x Butovická 2. V Klukovicích x Bublavská 29. 12., 14.00–18.00 hod. 1. Janáčkovo nábřeží – č. 19 2. Baldové x Vejražkova 30. 12., 14.00–18.00 hod. 1. Butovická x Mezi lány 2. Holečkova – souběh s ulicí Plzeňská 4. 1., 14.00–18.00 hod. 1. V Břízkách – proti č. 11 5. 1., 14.00–18.00 hod. 1. Nad Buďánkami II – u č. 9 6. 1., 14.00–18.00 hod. 1. Hlubočepská x Na srpečku (u bývalého zdrav. střed.) 7. 1., 14.00–18.00 hod. 1. Nad Zlíchovem x V Násypu 8. 1., 14.00–18.00 hod. 1. Pod Šmukýřkou – u č. 4 11. 1., 14.00–18.00 hod. 1. nám. 14. října x Preslova

12. 1., 14.00–18.00 hod. 1. U Malvazinky –č. 24 – u separace 13. 1., 14.00–18.00 hod. 1. Borského – u supermarketu 14. 1., 14.00–18.00 hod. 1. Pražského u č. 608 2. Lumiérů x Barrandovská 15. 1., 14.00–18.00 hod. 1. U Železničního mostu x Nádražní 2. U Dívčích hradů x Tetínská 18. 1., 14.00–18.00 hod. 1. Kroupova x Kutvirtova 19. 1., 14.00–18.00 hod. 1. Slivenecká x Kosořská 20. 1., 14.00–18.00 hod. 1. Vrchlického x Starokošířská 21. 1., 14.00–18.00 hod. 1. Ke Kotlářce – č. 14 2. U Nikolajky – za stadionem u separace 22. 1., 14.00–18.00 hod. 1. U Smíchovského hřbitova x K Vodojemu 2. Pod Vidoulí x Butovická 25. 1., 14.00–18.00 hod. 1. V Klukovicích x Bublavská 26. 1., 14.00–18.00 hod. 1. Janáčkovo nábřeží – č. 19 27. 1., 14.00–18.00 hod. 1. Baldové x Vejražkova 28. 1., 14.00–18.00 hod. 1. Butovická x Mezi lány 2. Holečkova – souběh s ulicí Plzeňská

INZERCE V5-1232

Prosincové číslo časopisu Sorry právě v prodeji.

Předplatné jako vánoční dárek na www.sorry.cz, nebo na telefonním čísle 603 239 737. Sledujte nás také na Facebook.com/sorrycz www.vase5.cz

25

PRAMEN MČ PRAHA 5

Velkoobjemové kontejnery

Nabídka radnice Prahy 5, která poskytuje seniorům z městské části možnost dovážky obědů za výhodnou cenu, se brzy rozšíří. Díky jídelně pro seniory lidé ušetří peníze za rozvoz obědů. I tato částka se ale v listopadu snížila, a to z 25 na 15 Kč. „Za poslední měsíc se mimo současných 200 klientů přihlásilo dalších 60,“ říká zástupce starosty Prahy 5 Jan Smetana (ČSSD).

Obědy pro seniory

za výhodnější cenu ● Připravujete jídelnu pro seniory. Kde bude otevřena? Jídelnu pro seniory připravuje městská část Praha 5 v prostorách bývalé pizzerie v ulici Lesnická na Smíchově. Současně by tato jídelna mohla fungovat jako komunitní centrum pro seniory. ● Bude zachován rozvoz obědů pro seniory?

dvou jídel od pondělí do soboty. Celkem klient nově zaplatí za dodání a oběd 59 Kč místo původních 69 Kč. K tomuto kroku nás vede potřeba umožnit kvalitní stravování co nejširšímu spektru klientů sociálních služeb. ● Jakým způsobem se mohou senioři „připojit“ do systému, kterým městská část posky-

Najdete nás i na internetu

www.vase5.cz Koupím chatu nebo domek

Tel.: 774 233 335

V KLADNĚ



KOMPLETNÍ BRÝLE ZDARMA ZA CENU, KTERÁ NEPŘESÁHNE

POHODOVÉ PARKOVÁNÍ

3 298,BRÝLE ZDARMA MOŽNO VYUŽÍT TAKÉ PRO PARTNERA NEBO ZNÁMÉHO

Hybernská 1009/24 | 110 00 Praha 1 | www.OptikDoDomu.cz

26

www.vase5.cz

PRO CELOU RODINU

WWW.CENTRALKLADNO.CZ INZERCE V5-1205

››› odečteme příspěvek pojišťovny ››› pevné pouzdro zdarma ke každým brýlím ››› platí pro čočky profi 1,5 tvrzené s antireflexem ››› 400,- Kč příplatek za ztenčené čočky profi 1,6 tvrzené s antireflexem

MÓDNÍ ZNAČKY

INZERCE V5-1204



ZÁBAVNÉ VÁNOCE INZERCE V5-1209

V Praze a okolí Na vlastním pozemku Stav nerozhoduje Převod zařídím

tuje obědy za zvýhodněné ceny? Stačí se přihlásit v Centru sociální a ošetřovatelské pomoci na náměstí 14. října 11, 150 00 Praha 5, využít telefonní číslo +420 257 318 995 či e-mail: [email protected]. Za poslední měsíc se mimo současných dvě stě klientů přihlásilo dalších šedesát.

INZERCE V5-1237

Radnice samozřejmě zachová rozvoz obědů pro seniory do jejich domovů. Od 1. listopadu 2015 došlo ke změně cen za poskytování úkonů pečovatelské služby. Úhrada za dovážku nebo donášku jídla se snížila z 25 Kč na 15 Kč. Pokud klient odebírá obědy, zůstává cena stejná, a to 44 Kč za jeden oběd a klient si i nadále vybírá ze

INZERCE V5-1203

PŘIPRAVILA ZUZANA PŮROVÁ, FOTO MČ PRAHA 5

veřejný prostor

auta

Komunita nadšenců, kteří jako svůj koníček, mají ježdění s auty ovládanými na dálku vysílačkou, se u nás rychle rozrůstá. Tzv. RC auta (radio controlled), která jsou používána však nejsou hračky, jež vidíte v každém hračkářství. Špičkové modely jsou technicky velmi propracované a nic si nezadají s reálnými auty. C modely aut se dělí do dvou základních kategorií – modely závodních silničních aut, tzv. onroad a modely terénních aut, tzv. offroad. Onroad modely závodí na asfaltových tratích, které jsou zmenšenou podobou reálných tratí, na nichž závodí opravdová cestovní auta. Závodí se nejčastěji s modely aut v měřítku 1:10, 1:8 a 1:5. Auta jsou poháněna elektrickým nebo spalovacím motorem. Závodění s těmito modely vyžaduje poměrně velké řidičské dovednosti pilota, protože jakákoli kolize modelu s mantinelem může znamenat škodu na modelu v řádu tisíců korun. Pro představu, výkonná RC onroad auta, poháněná spalovacími motory, dosahují rychlosti převyšující 100 km/h. Navíc například modely aut 1:5 váží kolem 14 kg. Je tedy jasné, že v rukách nezodpovědných závodníků, nebo hazardérů se mohou modely stát nebezpečnou zbraní. Což je na závodech velmi přísně hlídané a bezpečnost je na prvním místě. RC offroad modely terénních aut mají také více kategorií. Nejčastěji se závodí s modely bugy v měřítku 1:10 a 1:8. Další kategorií jsou modely vozidel tzv. Short Course v měřítku 1:10, jež jsou zmenšeninou reálných aut, která závodí na pí-

R

sečných tratích v USA. Závody probíhají na přírodních offroad tratích. Povrch dráhy je většinou hliněný, někdy v úsecích kombinován s kobercem, popřípadě zámkovou dlažbou. Změna povrchů během jízdy pak klade větší nároky na flexibilitu řidiče, protože se mění chování modelu při jízdě. Modely jsou poháněny elektromotory, popřípadě spalovacími motory. Především kategorie spalovacích motorů je velmi divácky atraktivní, protože finálová jízda se jede na 30–45 minut, takže jezdci musejí několikrát zajíždět do depa, aby jim mechanici dotankovali palivo. Špičkové modely v kategorii 1:8 dokážou dosahovat rychlosti okolo 100 km/hodinu. Proto se stejně jako u silničních modelů dbá především na bezpečnost. Například model bugy v měřítku 1:8 váží kolem 4 kilogramů a spalovací motor, pohánějící takovýto model, dosahuje výkonu přes 2,5 koně (pro srovnání – pamětníci možná pamatují reálný malý motocykl Pionýr, který dosahoval výkonu 1,9 koně). Díky tomu model dosahuje obrovské akcelerace a na dráze předvádí i několikametrové skoky. RC modely aut ale nejsou jen o ježdění. O výsledku velmi významně rozhodují i technické znalosti a um závodníka a jeho

Termíny závodů: 12. 12. 2015 Onroad 13. 12. 2015 Offroad 26. 12. 2015 Onroad – speciál 27. 12. 2015 Offroad – speciál 16. 1. 2016 Onroad 17. 1. 2016 Offroad 20. 2. 2016 Onroad 21. 2. 2016 Offroad 19. 3. 2016 Onroad 20. 3. 2016 Offroad 16. 4. 2016 Onroad 17. 4. 2016 Offroad Veškeré informace naleznete na www.profimodel.cz nebo na tel +420 777 362 955. Jako dárek pro vás máme 20% slevu na zapůjčení vozu Peugeot cup na sobotních závodech.

'+)+*

)

+*)') )
" +*)(*'&#"+))**)+*)()'+)*+) )*))( + )"+ )   *Zapůjčení modelu si zarezervujte na tel. +420 777 362 955 nejpozději 2 dny před závodem. Jedná se o zapůjčení vozu Peugeot Cup. Při rezervaci uvádějte, že jste vlastníkem kupónu a vezměte jej sebou na závody. Platnost do 16. 4. 2016

www.vase5.cz

27

INZERCE V5-1235

pro malé i velké

chom vás chtěli pozvat, abyste se sami mohli přesvědčit, jaké je to závodit s RC auty. I v tomto roce se v pražské hale TJ Ruzyň konají závody RC modelů aut. Závody plné adrenalinu, napětí ale i zábavy jak pro dospělé, tak i pro malé děti. Zazávodit si může přijít opravdu každý bez rozdílu věku. A pokud nemáte auto, není to problém. Autíčko vám zapůjčí a o vše se vám postarají. Nemusíte se bát, že byste to nezvládli. Připraveny jsou speciální kategorie pro začátečníky a děti. Každý je zde vítán, a to i pokud se chcete přijít pouze podívat. V sobotu vás čekají závody onroad, což jsou auta jezdící po předem vyznačené dráze a v neděli na vás čekají závody offroad, což jsou auta skákající přes překážky a skoky.

✂

Koníček

mechanika. Je totiž nezbytná dobrá znalost technických parametrů vozidla a v neposlední řadě dobrá manuální zručnost modeláře, protože každá změna (byť milimetrová) v nastavení modelu znamená jeho naprosto odlišné jízdní vlastnosti. Úspěch na závodech je tedy kombinací řidičské zručnosti a umu nastavení svého modelu. Možná si po přečtení předchozích řádku říkáte, že byste řízení těchto modelů nezvládli. Ale přece každý někdy začínal a hlavně není nutné se hned na začátku srovnávat se špičkovými jezdci, kteří jezdí se špičkovou technikou a mají za sebou 10 a více let zkušeností s řízením RC modelů aut. V současné době se dostupnost RC modelů aut, se kterými je možné si zajezdit a popřípadě zažít i první zkušenosti na závodech, velmi široká a nemusí na začátku znamenat ani velkou investici. RTR (ready to run) sadu, která obsahuje auto, i vysílačku pořídíte již kolem 3000 Kč. Pak již stačí jen nabít baterku a jezdit. Navíc je to koníček, kde rozdíl věku nehraje roli. Tatínci si tak mohou „pohrát“ s auty a třeba si zazávodit se svými dětmi. RC auta nabízejí příjemnou možnost společného koníčku. Pro závodníky a fanoušky RC aut je zima vždy obdobím, kdy provozování jejich koníčku je omezené. Ale protože ježdění s RC auty je vášeň, pořádají v zimních obdobích závody v tělocvičnách, kde je dráha většinou stavěna na koberci. Na jeden takový seriál závodů by-

volný čas Máte bolavá záda, trápí vás migréna, nespavost, přepracovanost či deprese nebo vám prostě vaše tělo vysílá signály, že touží po relaxaci a odpočinku? Pokud si nevíte rady, jak se svých neduhů zbavit a vyzkoušeli jste už vše možné a nemožné, zamyslete se nad možnostmi metody kraniosakrální biodynamika.

která naslouchá tělu raniosakrální biodynamika je terapeutická metoda velmi jemného ošetření, která vychází z osteopatie. Terapeut spolu s klientem naslouchá jeho tělu a potřebám, které momentálně v daném okamžiku tělo vysílá. „V překladu se jedná o biodynamické procesy v těle, který rozproudí mozkomíšní mok pohybující se páteřním kanálem z crania (lebky) ke kosti křížové (os sacrum). Tomuto proudění se říká Dech života, který připomíná mořský příliv a odliv,“ vysvětluje lektorka Kateřina Velcová. Doplňuje, že ošetření vede klienta k hluboké regeneraci a uvolnění svalového napětí nebo stresu k uvědomění, že se může o své tělo opřít jako o zdroj energie a síly. „Mnoho klientů odchází po ošetření s vitalitou a znovu nabitou energií a hlavně uvědoměním celistvosti svého těla. S tímto poci-

K

tem v těle přicházejí i zajímavá řešení ohledně životních cest – práce, rodina, vztahy a v poslední řadě uvědomění si svých potřeb,“ dodává Kateřina Velcová s tím, že tělo pomalu rozpouští a uvolňuje usazený stres a napětí a prosvětluje každou buňku v těle, a že metoda je vhodná pro všechny věkové kategorie lidí, od miminek, těhotných maminek, dětí až po starší lidi nebo i zvířata. „Ošetřovala jsem i pejska, který byl vážně nemocný.“ Metodu kraniosakrální biodynamika lze navíc vhodně zkombinovat s další technikou, a to kreslením pravou mozkovou hemisférou. „Například jsem si připravila Kurz správného rozhodnutí, ve kterém jsem zkombinovala pocitové malování s ošetřením. Navození pocitů v těle a jejich vnímání posouvá kreslení pravou hemisférou k hlubšímu prožitku a rychlejšímu uvědomění svých potřeb

„Mandaly neboli kruhové obrazce vedou člověka k vlastnímu středu či uvědomění svého místa v jeho životě, různých životních fázích hledání a nacházení, nebo jen posílení svého sebevědomí a potenciálu, který slouží k tomu, abychom si sami uvědomili, čeho chceme v životě docílit nebo uskutečnit a hlavně naplnit, aby naše potřeby byly vyslyšeny a život dostal smysl a prožitek radosti,“ poznamenává ke kurzu malování mandal lektorka Kateřina Velcová.

a také vlastně posun k řešení, zda je možné něco v nastávajícím životě změnit,“ vysvětluje Kateřina Velcová. K technice kreslení pravou hemisférou není třeba žádné výtvarné vzdělání ani talent. Metoda byla vyvinuta psycholožkou a jde o souhrn cvičení, která umožní kreslit jinak, než jsou lidé zvyklí. Kurzy jsou určeny zejména pro ty, kteří kreslit neumí, nebo si to o sobě myslí. Kurz malování mandal je zase určen k relaxaci a zároveň i sebepoznání.

!! Odvoz !! starého nábytku na skládku

Chcete inzerovat ve Vaše 5?

Více na www.vase5.cz

28

www.vase5.cz

Vyklízení bytů, sklepů, pozůstalostí, atd. ■ Naložíme a odvezeme cokoliv. ■ Stěhování všeho druhu. ■ Vše za rozumnou cenu. Telefon: 773 484 056

INZERCE V5-1201

Volejte Věru 605 234 832

INZERCE V5-1221

■

INZERCE V5-1231

PŘIPRAVILA ZUZANA PŮROVÁ, FOTO KATEŘINA VELCOVÁ

Terapie,

PRAMEN: ŘÍMSKOKATOLICKÁ FARNOST U KOSTELA SV. VÁCLAVA PRAHA-SMÍCHOV

vánoce

Vánoce v kostele

sv. Václava na Smíchově Advent

Adventní věnec

Je to období radostného očekávání a těšení – věřící se těší na příchod Spasitele, ostatní na nejpříjemnější svátky v roce. Kdo si v těchto dnech přivstane a v 7.30 hodin přijde do kostela sv. Václava na Smíchově, uslyší takzvané roráty, písně, které se zpívají na jitřních mších. Křesťané doporučují pro adventní týdny mírný půst. Tématem adventní doby je příchod Krista. Advent je rozčleněn na dvě části. Od první neděle adventní do 16. prosince je pozornost upřena na příchod Krista. Druhou částí je poslední adventní týden od 17. do 24. prosince, ta je zaměřena ke slavnosti Narození Páně.

K nejznámějším symbolům předvánočního času patří adventní věnec. A proč se zapalují svíčky? Dny se zkracují, tmy přibývá. Postupné rozžíhání svící na adventním věnci symbolizuje, že příchod Krista do života znamená přemožení temnoty a nárůst světla, pokoje a radosti. Zelené větve provoní dům, znamenají život uprostřed odpočívající přírody, kruh vyjadřuje společenství a plameny světlo, které osvěcuje každého člověka. Svíce jsou čtyři jako čtyři adventní neděle.

Vánoce Den Ježíšova narození se slaví v křesťanském světě od 4.

stol. 25. prosince. Asi od 16. stol. se rozšířily dnes ještě trvající zvyky: domácí jesle, obdarovávání dětí, ozdobená jedle a tak dále. Češi se v 19. století těšili na příchod Vánoc dlouhé týdny a vůbec jim nevadilo, že peněz je poskrovnu a vánoční dárky, které nadělí Ježíšek, budou nejspíše velmi potřebné věci, které by se tak jako tak musely koupit. Vyvrcholením štědrovečerních oslav byla půlnoční mše. Lidé se scházeli v kostele, kde vedle oltáře stály jesličky. Venku byla zima, sníh a tma. Uvnitř kostela, ohřátého dechem věřících, zářily svíce. Varhany doprovázely hlasy zpěváků, ke

kterým se postupně všichni přidávali. Tak se o půlnoci Štědrého večera narodil v srdcích lidí Kristus.

Význam vánočního období Základem křesťanských Vánoc je biblický příběh o narození Ježíše Krista a oslava této události. Církev časově spojila narození Spasitele se starým mýtem zimního slunovratu, vyjadřujícím vědomí o věčném vítězství života nad smrtí a světla nad tmou. Svátek narození Páně se od 4. století šířil z Říma po celém křesťanském světě. Tato vánoční atmosféra a vánoční zvyky stále trvají.

INZERCE V5-1217

Denně používané zuby si zaslouží profesionální péči

Denně používané zuby si •zaslouží airflow profesionální • odstranění zubního péči! kamene

...nezapomínejte na prevenci Správná dentální hygiena je základním předpokladem pro zdravé zuby po celý život, zároveň také podstatně prodlužuje životnost Vašich výplní a protetických prací.

• DNA test patogenů parodontóz • léčbu parodontózy • fluoridaci zubů • bělení zubů • řešení zápachu z úst • leštění zubů • odstranění pigmentací • chrániče proti chrápání • sportovní chrániče

Arbes+ dentální hygiena Pavla Švandy ze Semčic 13 | 150 00 Praha 5 Tel.: +420 257 221 263 | gsm: +420 731 440 903 e-mail: [email protected]

www.arbesplus.cz

30

www.vase5.cz

Varumin anticancer product

Přírodní terapie proti rakovině Varumin® je přírodní produkt bylinného původu. Je doplňkem výživy v podobě perorálního roztoku. Varumin® posiluje imunitu a je úspěšný v terapii proti rakovině, v každé formě – s metastázami i bez metastáz, a to nezávisle na tom, kde se nádor nachází. Nejčastěji se používá jako doplněk standardní terapie zhoubných nádorů. V krátké době posiluje odolnost organismu (imunitu) a zlepšuje celkový stav organismu. www.varumin.cz

Informácie: +420 737 186 531

S přípravkem Varumin můžete získat všechno a neztratíte nic

Vánoční AKCE Touto cestou bychom Vám chtěli poděkovat za důvěru, kterou vkládáte do našich přírodních produktů. Přinášíme Vám výhodná akční balení některých našich úspěšných produktů. AKTIVÁTOR

Při nákupu aktivátoru Marbo dostanete šampón a tonik Marbo  v hodnotě 1300 Kč ZDARMA

TONIKUM

ŠAMPÓN

ZDARMA

ZDARMA

Informace a objednávky: +420 737 186 531 • ŽÁDEJTE V LÉKÁRNÁCH • www.alopecia.cz

Vánoce v Meopoli Zli
ín. ZDEJŠÍ OBCHODY JSOU OPT PLNÉ DÁRK

A TRADI N NA VÁS EKÁ I NAŠE FOTOSTUDIO.

KAŽDÝ, KDO SE NECHÁ VYFOTIT A PINESE UKÁZAT DVA SNÍMKY Z MINULÝCH RO NÍK , NAVÍC ZÍSKÁ DALŠÍ DÁREK.

Tak si hrajte a veselte se s námi! Fotostudio u vánoního stromu: Fot

111.–13. 12. a 18.–20. 12. (pátek až nedle)

metropole.cz

od 13.00 do 18.00 hodin.