Měsíční zpravodaj Světová organizace karate
Prosincové vydání 2010 (díl 130) Obsah 1.
Vzkaz prezidenta WKO (NOVÉ !)
2.
Aktivity japonských instruktorů
①. Kontaktní informace kanceláře WKO
(od 10. prosince 2010)
②. Roční poplatky
3.
10. Světový šampionát (NOVÉ !)
③. Jednotlivé formuláře
4.
Schválení nového kontaktu (NOVÉ !)
④. Pozvání japonských instruktorů
5.
Report za rok 2010 (NOVÉ !) (příloha B)
⑤. Přijímání studentů ze zahraničních poboček
6.
Report o mezinárodní spolupráci (příloha C, pouze region Japonsko)
⑥. Centralizace komunikace mezi zahraničními pobočkami
7.
WKO Website
8.
Isami Dogis
9.
Oznámení kanceláře WKO
10. Současný stav plateb ročních poplatků (příloha A)
1. Vzkaz prezidenta WKO Milí vedoucí poboček a přátelé, Doufám, že se vám dobře daří a že se těšíte dobrému zdraví. Jako vždy začnu svůj vzkaz vyjádřením ocenění vám všem za odhodlání a usilovnou práci pro naši organizaci. Z roku 2010, ve kterém jsme kráčeli ruku v ruce s cílem dosáhnout 100 přidružených zemí a vytvoření nejsilnější a největší karate organizace, zbývá už jen měsíc. Jsem rád, že jsme měli velmi produktivní a úspěšný rok. WKO vstoupí do velmi důležitého roku, který se opakuje jen jednou za 4 roky. Kroky blížícího se 10. Světového šampionátu jsou hlasitější den ode dne. V předchozím Zpravodaji jsem zmínil vyřazovací turnaj v Rusku. Koncem minulého měsíce se konal velmi úspěšný 42. Celojaponský šampionát, první vyřazovací turnaj pro japonské týmy. Šampionem Japonska se opět stal Norichika Tsukamoto a to v turnaji, ve kterém závodníci ukázali v udatném zápase silnou touhu vyhrát a representovat tým Japonska. Norichika Tsukamoto nyní vyhrál Celojaponský šampionát podruhé za sebou po Světovém poháru v Rusku a ukázal hledišti svým zápasem vysoké úrovně skvělý příklad vyváženého “Shin-Gi-Tai” (mysl, dovednost, tělo). Tsukamoto své vítězství okomentoval slovy „V posledním roce jsem trénoval víc než kdokoli jiný“ a já věřím, že tato slova obsahují podstatu Budo. Nikdy se nevzdat, každý den přiblížit trénink k limitu, to je přístup, který by skutečný Budo-Ka měl mít a tato myšlenka by měla být základem filosofie nejsilnější světové Budo organizace. Věřím, že se všichni z postoje Tsukamota, který závodí na nejvyšší světové úrovni od 3. Světového poháru z roku 1996, poučíte . Nedávno jsem navštívil a sledoval Jihoamerický šampionát. Předvedená vysoká technická úroveň závodících můžu a žen brazilského týmu vykreslila znatelný pokrok země jako takové. Závodnická úroveň ostatních zemí jihoamerického regionu rovněž stoupla a věřím, že se blíži okamžiku, kdy se stanou hrozbou pro jiné mocnosti jako je Evropa, Rusko a Střední Asie. Vyřazovací turnaje budou pokračovat v dalších přidružených zemích a já očekávám, že všichni závodníci učiní maximum pro získání cti prosinec 2010, Zpravodaj
1
Měsíční zpravodaj Světová organizace karate reprezentovat svou zemi na světovém, šampionátu, což bude turnaj, který rozhodne o karatistovi číslo 1 na celém světě. Naše organizace se soustavně přibližuje tomu, aby se stala největší organizací na celém světě. Jak vždy říkám, abychom rozvinuli Budo Krate, je důležité zvýšit počet kvalifikovaných vedoucích poboček. Předpokládám, že si všichni pamatujete nedávné rozšíření organizace v Polsku. Aktivně propagujeme proces přijetí nových kandidátů, kteří sympatizují s WKO a chtějí se stát vedoucími poboček. Naše rozhodnutí však dobře vážíme. Jsme organizace respektující demokracii a než učiníme rozhodnutí, vždy klademe hlavní důraz na naslouchání názorům a myšlenkám všech dotčených. Řídit organizaci založenou na hodnotách demokracie vyžaduje obrovskou trpělivost. Někdy se třenice mezi členy změní na velké spory a jednání o společných rozhodnutích mohou uváznout na mrtvém bodě. V organizacích s dlouhou historií se přihodí různé události. Dobré i špatné. Věřím, že pro nás všechny je důležité chápat nutnost odpuštění, potřebu kompromisu a úsilí k nalezení řešení ať vznikne jakýkoli problém. Měli bychom vždy mít otevřenou mysl, vrátit dvojnásob toho, co jsme získali a nemarnit čas zanecháním za sebou hořkosti a nenávisti. Jsem přesvědčen, že jedním z hlavních témat, na kterých bychom teď měli pracovat je velkorysost zapomenout na minulost a odpustit lidem. Měli bychom to mít na paměti při naší další společné práci, abychom neztratili žádného z přátel a pokračovali v cestě k našemu cíli, stát se největší a nejsilnější Budo organizací a dosáhnout počtu 100 přidružených zemí. Závěrem bych vám chtěl poděkovat za spolupráci v tomto roce. Doufám, že si užijete sváteční čas v míru a rád bych využil této příležitosti a popřál vám rok 2011 plný radosti a štěstí. Veselé Vánoce a šťastný nový rok. OSU Kenji Midori Prezident WKO
prosinec 2010, Zpravodaj
2
Měsíční zpravodaj Světová organizace karate 2. Aktivity japonských instruktorů (od 10. prosince 2010, tituly u jmen byly vynechány) (1). Keiji Sampei
(2). Kenji Midori, Yasukazu Koi
Datum: 15. – 21. prosince
Datum: 13. – 17. prosince
Místo:
Ukrajina
Místo:
Účel:
seminář
Účel:
Rusko jednání
(4). Satoshi Yui
(3). Kenji Midori, Yasukazu Koi Datum: 11. – 15. února
Datum: 16. – 22. března
Místo:
Německo
Místo:
Belgie
Účel:
tábor
Účel:
Seminář
3. 10. Světový šampionát
(NOVÉ!)
Rozvrh 10. Světového šampionátu 2011 19. října (Stř) – otevřena kancelář turnaje 20. října (Čt) – jednání vedení WKO 21. října (Pá) – jednání rozhodčích, informace pro závodníky 22. – 23. října (So - Ne) – 10. Světový šampionát 24. října (Po) - WKO valné shromáždění Místo: Tokyo Metropolitní sportovní hala 25. – 27. října (Út - ČT) – mezinárodní seminář místo: Fuji-Midori no Kyuka Mura .
Výdaje hrazené organizátorem
Organizátor turnaje uhradí ubytování (včetně snídaně), zápisné pro místní a doprovod během akce pro členy vedení WKO, členy výborů, auditory a vedoucí poboček/kontkaktní osoby.
Závodníkům, kteří
budou závodit, uhradí oganizátor letenky a položky uvedené výše. Mezinárdní letenky (pro závodníky) a ubytování bude zajištěno organizátorem. Členové vedení WKO, členové výborů, auditoři a vedoucí poboček/kontkaktní osoby si letenky hradí sami. Přihláška na mezinárodní seminář bude poskytnut samostatně. Pozor: Výše uvedená finanční pomoc bude poskytnuta pouze těm, kteří zaplatili roční poplatky z loňského Světového šampionátu. Ověřte prosím situaci vašich plateb v příloze A. Jste-li podbarveni oranžově, zaplatťe prosím okamžitě poplatky. . 16 závodníků, kteří se účastní na vlastní náklady Poslední lhůta pro přihlášky je 31. Prosince 2010. Potvrďte prosím, že přihláška nebude automaticky garantovat místo. Dostáváme řadu přihlášek z různých zemí a konečné určení 16ti závodníků bude rozhodnuto až po stanovené lhůtě pro přihlášení - organizátorem po pečlivém potvrzení všech přihlášek. . Kanada
prosinec 2010, Zpravodaj
3
Měsíční zpravodaj Světová organizace karate Z vyřazovacího turnaje Severní Ameriky, který se konal 20. listopadu v Montrealu, Kanadě byly vybráni následující členové kanadského týmu pro světový šampionát: <Muži> FREDERIC-COTE TAILLON, 69kgs, 150cms BENOIT PORLIER, 70kgs, 178cms Zástupkyně regionu Severní Ameriky za ženy bude vybrána v blízké době.
Pro členy vedení WKO a vedoucí poboček: Informujte laskavě kancelář WKO o výběru programu turnaje/výsledcích and členech týmu na Světový šampionát až budou určeni. 4. Schválení nového kontaktu (NOVÉ!)
U.A.E Bibin Kurian Thekkumchery （26 let、3. Dan, 75 členů） Adresa： Asian Karate Centre & Gym Abudhabi, U.A.E Post Box 71257 Tel：
+971-55-8273-561
E-mail
[email protected] 5. Report za rok 2010 (NOVÉ!) Detaily najdete v příloze B. (lhůta: 31. ledna 2011) Ti, kteří chtějí informace vyplnit online, použijte níže uvedený link URL. https://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dDRZamprX2tsUXFLdHFCdkdNaTcwQ3c6MQ
6. Report mezinárodní spolupráce (příloha C, pouze region Japonsko)
7. Internetové stránky WKO Navštivte naše renovované internetové stránky
http://www.wko.or.jp/ Od konce minulého roku jsme pracovali na vylepšení internetových stránek WKO. Proto bychom vás chtěli požádat o zaslání informací o akcích, které byste chtěli umístit na internetové stránky, máte-li nějaké. Poskytněte nám prosím základní informace, viz níže. 1. Události 1) Název akce (název turnaje, tábora, atd.) 2) Datum a místo, kde se událost konala 3) Hostitelská pobočka 4) Počet účastníků na akci 5) Seznam výherců (v případě turnajů) 6) Detaily o akci (včetně dojmů organizátora) 7) Fotografie (Ke každé fotce prosím připojte komentář. Na internetovou stránku bude umístěno asi 5 prosinec 2010, Zpravodaj
4
Měsíční zpravodaj Světová organizace karate až 10 fotografií.) 2. Novinky 1) Detaily o nové události jako datum, místo, co se událo, kdo se podílel, atd. 2) Fotografie
Vezměte prosím na vědomí, že vaše zpráva nemusí být zveřejněna na internetových stránkách, bude-li kanceláří WKO shledána jako nehodící se na internetové stánky.
8. ISAMI Dogi Kontaktujte laskavě paní Hayasaki v ISAMI: E-mail
[email protected] nebo Fax (81)480-24-0713 Pro váš dotaz uveďte prosím jako předmět “Shinkyokushinkai Dogi”.
9. Oznámení kanceláře WKO ①. Kontaktní informace kanceláře WKO: E-mailová adresa:
[email protected] .. pan Aya Suzuki a regiony Rusko/Asie/ Severní Střední Jižní Amerika/Pacifik Jih.
[email protected] .. pan Hiroshi Tanaka a regiony Evropa, Střední východ/Afrika. Poštovní adresa: 9-20-2F Shin-ogawamachi Shinjuku-ku Tokyo 162-0814, Japan Telefon: +81-3-3268-1494 Fax: +81-3-3268-1495 ②. Roční poplatky Platba ročních poplatků za r 2010 byla splatná v BŘEZNU 2010
A žádáme všechny vedoucí poboček/přátele/kontaktní osoby, aby uhradili roční poplatky (US$1~$4 za člena) na základě počtu členů, který byl nahlášen kanceláři WKO v ročním reportu 2009, který se odevzdával k 31. lednu 2010. Zkontrolujte prosím ještě jednou přílohu A! Ti kteří nezaplatili roční poplatky ( za roky 2007 – 2009) jsou zvýrazněni žlutě (vytištěno šedě). Potřebujete-li od WKO vystavit fakturu, zkontaktuje prosím kancelář WKO. ŽÁDOST kanceláře WKO: Od těch, kteří platí roční poplatky spolu s jinými pobočkami své země bychom přivítali rozpis - počet členů každé pobočky. * Všechny japonské pobočky se rozhodly platit od roku 2010 roční poplatek za člena ve výši US $ 5. Shlédněte prosím přílohu A, což je nejnovější seznam zvýšení ročních poplatků dalších poboček a zemí/regionů.
POZOR: NOTE: Žádné objednávky černých a certifikátů stupňů nebudou ** No order for Black Belts and pásků Dan Grading Certificates canDan be accepted
akceptovány odhave těch,not kteří nezaplatili ročnímembership členské poplatky. from those who paid the annual fees. * Nebude vám poskytnuta ŽÁDNÁ finanční podpora od organizátora prosinec 2010, Zpravodaj * Your Fighters will NOT get the financial support for participation from 5 platné roční poplatky. Světového šampionátu nezaplatíte-li the World Championship organizer unless you pay the applicable annual
Měsíční zpravodaj Světová organizace karate
Vaše roční poplatky a ostatní platby přijmeme jedním z uvedených způsobů: (NEPOUŽÍVEJTE prosím žádný jiný způsob jako jsou bankovní šeky nebo hotovost. Platba přesné částky v hotovosti může být akceptován pouze jste-li v Japonsku.)
Bankovní převod
Musí
být
pouze
“WKO”.
Nedoplňujte prosím nic za název.
Název účtu: WKO Číslo účtu: 0848604 Název banky: Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Kagurazaka Branch Adresa banky: 3-7 Kagurazaka, Shinjuku-ku, Tokyo 162-0825, Japan SWIFT kód: BOTKJPJT Navyšte prosím částku o US $ 15 při odesílání peněz, protože Bank of Tokyo-Mitsubishi si za připsání peněz účtuje 1 500 Jenů. Vyvarujte se prosím banky, která využívá třetí banky, jež si může z částky strhnout US$20-25.
Western Union International Money Transfer Service
Vemte prosím na vědomí, že tato služba není k dispozici.
Zašlete prosím částku
bankovním převodem.
Rádi bychom se dozvěděli, jsou-li lepší způsoby posílání peněz. Dejte nám prosím vaše
návrhy. Různé formuláře Kancelář WKO by chtěla, aby vedoucí poboček a kontaktní osoby používali za účelem kontaktovat nás určené formuláře. Máme formuláře:
Objednávkový a platební formulář (k placení rostoucích poplatků, ročních poplatků, členských poplatků) Oficiální formulář WKO zvacího dopisu (k pozvání japonských instruktorů) Formulář žádosti o zvací dopis (pro ty, kteří potřebují vízum pro příjezd do Japonska) Přihláška pro kandidáta nového vedoucího pobočky & kontaktní osobu
Třebaže chápeme, že některé pobočky/země postupují jinak, formuláře nám pomáhají provádět administrativní práci efektivně. Děkujeme vám za porozumění. Pozvání japonských instruktorů Kancelář WKO dostává každý rok spousty pozvánek pro japonské instruktory. Běžný postup vyžaduje zaslání oficiálního zvacího dopisu kanceláři WKO spolu s důležitými informacemi. Pozvání je oficiální až když dopis dojde kanceláři WKO. Nedomlouvejte se prosím přímo s japonskými instruktory. To by v budoucnu vedlo k problémům. Závěrem bychom chtěli, aby všichni vzali na vědomí, že souhlas na základě přímé domluvy nebude považován za oficiální pozvání.
prosinec 2010, Zpravodaj
6
Měsíční zpravodaj Světová organizace karate Přijetí studentů ze zahraničních poboček Každoročně navštíví Japonsko řada studentů ze zahraničních poboček za účelem tréninku. Chce-li student navštívit Japonsko kvůli tréninku, standardní procedura žádá, aby vedoucí pobočky, nebo kontaktní osoba (pod kterou student patří) kontaktovala kancelář WKO kvůli vhodnému časovému rozvržení, dojo a detailním informacím studenta (jméno, dan/kyu, věk, atd.). Kancelář WKO potvrdí obsah žádosti vedoucímu pobočky/kontaktní osobě dojo v Japonsku. V případě, že si zahraniční student domluví trénink v Japonsku bez dohody s kanceláří WKO, doba pro reakci kanceláře WKO by (v případě že by se něco nečekaného stane) byla delší. Kvůli zajištění bezpečnosti studentů žádáme všechny o spolupráci v této záležitosti. Centralizace komunikace mezi zahraničními pobočkami Žádáme, aby komunikace (spojená s akcemi organizace) mezi zahraničními pobočkami a japonskými vedoucími poboček & přáteli probíhala prostřednictví kanceláře WKO. Překlad dokumentů (japonština – angličtina) bude zajištěna kanceláři WKO. Žádáme všechny o spolupráci v centralizaci komunikace mezi zahraničními pobočkami, aby se předešlo zbytečným problémům a nejasnostem.
10. Aktuální stav plateb ročních poplatků k 30. listopadu 2010 Příloha A
prosinec 2010, Zpravodaj
7
