Programovatelný pokojový termostat THR870CUK
Na programovacím zařízení se musí nastavit přesný čas. Na některých typech bude potřebné upravit na jaře a na podzim čas při střídání letního a standardního času. Dočasně můžete využít k nastavení teploty i programy "Override", "Advance", nebo "Boost". Jejich popis a použití najdete níže v návodu k obsluze. Programovatelné pokojové termostaty vyžadují volné proudění vzduchu, aby mohly sledovat teplotu vzduchu, a proto se nesmí zakrývat záclonami, nebo zablokovat nábytkem. Termostat nemusí pracovat správně v blízkosti elektrických zařízení, televizorů a svítidel.
Vlastnosti THR870CUK představuje snadno ovladatelný termostat, který slouží k udržování příjemné teploty vzduchu, když jste doma a snižuje náklady, když jste mimo domov.
Obj. č.: 56 02 95
•
• Vážený zákazníku, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup programovatelného bezdrátového termostatu Honeywell Homexpert THR870CUK.
• •
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze.
•
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
• •
Účel použití Programovatelný pokojový termostat slouží zároveň jako programovací zařízení i termostat. Programovací funkce Vám umožňuje nastavit čas zapnutí a vypnutí, který bude vyhovovat Vašemu životnímu stylu. Pokojový termostat sleduje teplotu vzduchu a zapíná topení, když teplota klesne pod úroveň, která je na termostatu nastavena, resp. vypíná topení, když je tato nastavena teplota dosažena. Programovatelný pokojový termostat Vám tak umožňuje, abyste si zvolili, kdy má být topení zapnuto a jaká teplota by se měla při zapnutém topení dosáhnout. Dovoluje Vám rovněž zvolit si v různou dobu různé teploty na různých místech bytu, aby teplota plně vyhovovala Vašim potřebám. Otočením programovatelného pokojového termostatu na vyšší nastavení se nedosáhne rychlejšího růstu pokojové teploty. To, jak rychle se pokoj zahřeje, závisí na systému topení, např. na velikosti kotle a radiátorů. Nastavení neovlivní ani to, jak rychle se vzduch v pokoji ochladí. Otočení programovatelného pokojového termostatu na nižší nastavení bude mít za následek, že topení v pokoji se bude regulovat při nižších výchozích hodnotách teplot, čímž se ušetří energie. Nejlepší způsob jak nastavit a využívat programovatelný pokojový termostat, je zjistit jaké je v různém čase nastavení nejnižší teploty, která Vám plně vyhovuje a poté nechat termostat, aby plnil svoji roli. Nejlépe uděláte, když nejdříve nastavíte teplotu např. na 18 ºC a poté ji budete každý den o 1 stupeň zvyšovat, až dokud Vám teplota v pokoji nebude plně vyhovovat. Poté již nebudete muset nastavení teploty déle upravovat. Jakákoli další úpravy teploty nad tyto hodnoty povede k plýtvání energií a bude Vás stát peníze. Pokud je Váš systém topení založen na bojleru a radiátorech, měl by ke kontrole teploty v celém domě postačovat jenom jeden programovatelný pokojový termostat. V jednotlivých místnostech však můžete mít i různé teploty, když na radiátory namontujete termostatické hlavice ovládající ventil radiátoru (TRV). Pokud TRV nemáte, měli byste si zvolit teplotu, která je vhodná pro celý dům. Pokud máte TRV, můžete zvolit o něco vyšší nastavení, aby se zajistilo, že i v té nejchladnější místnosti bude vyhovující teplota a zároveň pomocí úpravy dalších TRV zabráníte přehřívání v jiných místnostech.
Úspora energie: Automaticky upravuje pokojovou teplotu až 6 x denně, aby se udržela optimální teplota, když jste doma a snížily se náklady během pracovní doby, když jste v práci mimo domov. Každý den v týdnu lze naprogramovat zvlášť (viz níže "Výchozí nastavení programu" a "Změna nastavení programu"). Ovládání jedním dotykem: Umožňuje kdykoli přepsat naprogramované nastavení ručním nastavením pokojové teploty (viz níže "Dočasné přepsání časového plánu"). Tlačítko volného dne (Day Off): nastavuje systém na nedělní program v kterýkoli den týdne, aby se udržovala příjemná teplota, když jste po celý den doma (viz níže " Dočasné přepsání časového plánu - den volna (Day off)"). Tlačítko Party: Dočasně přepíše běžný časový rozvrh programu na 1 až 23 hodin, aby se udržovala příjemná teplota při pořádání party (viz níže "Dočasné přepsání časového plánu party"). Tlačítko dovolené (Holiday): Udržuje úroveň teploty na nízkých nákladech v průběhu až 99 dnů, zatímco jste mimo domov a po Vašem návratu z dovolené se vrací k běžnému provozu (viz níže). Změna letního a zimního času: Automaticky nastavuje čas při změně standardního a letního času. Optimální start: Automaticky zapíná systém topení, aby pokojová teplota dosáhla v určený čas požadované úrovně.
Popis displeje a ovládací prvky Pro použití ovladačů musíte nejdříve odstranit kryt.
Můžete stisknout kterékoli z tlačítek Auto, Manual, nebo Off, abyste zrušili úkolování programu a ukončili nastavení bez uložení změn.
Nastavení data a času
Pro nastavení data a času stiskněte tlačítko DAY. Tlačítky + nebo - nastavte správný den a poté stiskněte tlačítko OK. Opakujte stejný postup pro nastavení měsíce, roku a času. Když skončíte nastavení, objeví se na displeji informace o potvrzení změn "Changes saved". Pokud se během úvodního nastavení nastaví datum a čas správně, nebudou se muset dále měnit. Pozor: Když chcete nastavit jenom čas, stiskněte tlačítko + nebo -. Není potřebné znovu stisknout tlačítko DAY.
Obsluha a nastavení topení / chlazení Stiskněte a 5 sekund podržte obě tlačítka
Výchozí nastavení programu Termostat je přednastaven, aby udržoval příjemnou teplotu, když jste doma a šetřil energii, pokud jste mimo domov, nebo když spíte. Níže je uvedeno výchozí nastavení programu. Návod na změnu nastavení programu najdete níže.
Po - Pá Čas Teplota So - Ne Čas Teplota
Perioda 1 6:30 21 ºC 1 8:00
2 8:00 18 ºC 2 10:00
3 12:00 21 ºC 3 12:00 21 ºC
4 14:00 18 ºC 4 14:00
5 18:00 21 ºC 5 18:00
6 22:30 16 ºC 6 23:00 16 ºC
Po - Pá Čas Teplota So - Ne Čas Teplota
Perioda 1 6:30 24 ºC 1 8:00
2 8:00 28 ºC 2 10:00
3 12:00 24 ºC 3 12:00 24 ºC
4 14:00 28 ºC 4 14:00
5 18:00 24 ºC 5 18:00
6 22:30 24 ºC 6 23:00 16 ºC
Změna nastavení programu
Termostat je přednastaven pro regulaci systému topení. Pokud je správně nainstalován a nastaven, může se použít i pro regulaci systému chlazení.
Před úpravou nastavení programu se ujistěte, že je zvolen systém (topení, nebo chlazení), který chcete změnit. Programy chlazení a topení se musí upravovat zvlášť.
Pro přepínání systému topení a chlazení stiskněte a podržte tlačítka a dokud se obrazovka nezmění.
1. Stiskněte < a poté nastavte čas a teplotu pro periodu 1, jak ukazuje obrázek vlevo.
POZOR: Termostat se nepřepne na chlazení, dokud tuto funkci nepovolíte (viz níže).
2. Stiskněte OK a přejdete na další krok, nebo stiskněte tlačítko > pro přechod na další časovou periodu (viz níže jak vymazat nechtěné časové periody).
POZOR: Program pro chlazení a topení se musí nastavit odděleně (viz níže).
3. Když nastavíte všechny časové periody pro pondělí (Monday), stiskněte tlačítko DAY a přejděte na nastavení časových period pro úterý (Tuesday) a dalších dnů v týdnu.
Provozní režimy (auto, manual, off) Auto: Teplota je regulována programem
Pro ukončení nastavení stiskněte kdykoli některé z tlačítek režimu (Auto, Manual, nebo Off).
Stisknutím tlačítka MODE volíte druh provozní režim: AUTO: V tomto režimu je termostat řízen programem, který udržuje příjemnou teplotu, když jste doma a šetří náklady, pokud jste mimo domov. Manual (MAN): Tento režim vypne časový rozvrh programu a bude udržovat konstantní teplotu. Požadovanou teplotu nastavte tlačítkem nebo . Teplota zůstane na požadované úrovni, až dokud ji nezměníte, nebo dokud nestisknete AUTO pro obnovení funkce programu. Off: Pokud je termostat vypnutý, topení funguje jen natolik, aby se zdržovala minimální teplota pro ochranu domu. Tato úroveň je nastavena na 5 ºC, ale pokud chcete, můžete ji změnit (viz níže).
ZKRATKA: Pro zkopírování a aplikaci všech nastavení z aktuálního dne do jiných dní, stiskněte během programování tlačítko COPY DAY. Můžete např. aplikovat nastavení z pondělí na všechny ostatní dny týdne. Po zkopírování stiskněte tlačítko DAY a vyberte cílový den. Poté stiskněte OK.
Přidání, nebo odebrání časové periody z programu
Nastavte počet volných dní
Stiskněte tlačítko + nebo - pro určení počtu volných dní, během kterých budete doma (max. 99 dní) a poté stiskněte OK pro uložení.
2.
Pokud chcete méně než 6 časových úseků pro jeden den, můžete nechtěné periody zrušit.
Po posledním volném dnu se teplota vrátí k normálnímu časovému plánu programu. Pro zrušení funkce volného dne můžete kdykoli znovu stisknout tlačítko DAY OFF. Symbol "day off" se ztratí a systém se vrátí k normálnímu provozu.
1. Stiskněte opakovaně tlačítko < nebo >, abyste vybrali časový úsek (nebo stiskněte tlačítko DAY pro výběr jiného dne). 2. Pro odstranění zvolené časové periody stiskněte a alespoň 2 sekundy podržte tlačítko /. Teplota zůstane na úrovni, která je nastavena pro předchozí časovou periodu až do doby, než začne další časová perioda. Pokud chcete obnovit odstraněnou časovou periodu, postupujte podle výše uvedeného postupu a vyberte periodu, kterou jste odstranili a poté stiskněte a alespoň 2 sekundy podržte tlačítko /.
Tuto funkci lze použít, pouze když je termostat v automatickém režimu.
Dočasné přepsání časového plánu - party Funkce party dočasně přepíše časový plán programu, aby se udržovala příjemná teplota v době, kdy pořádáte party, nebo máte návštěvu. Funkci můžete rovněž využít pro nastavení úrovně teploty, která šetří energii, když budete několik hodin mimo domov.
Dočasné přepsání časového plánu Aktuální teplota
Když je termostat v klidu, zobrazuje se aktuální pokojová teplota. Kdykoli můžete stisknout tlačítko / pro zobrazení "cílové" teploty, kterou se termostat snaží udržet. Stiskněte tlačítko
nebo
1. Stiskněte tlačítko PARTY. Nastavte počet hodin a stiskněte OK
Stiskněte tlačítko + nebo - pro nastavení počtu hodin, (1 až 23) a poté stiskněte OK pro uložení. Stiskněte tlačítko nebo pro nastavení dočasné teploty a poté stiskněte OK pro uložení a ukončení.
2.
pro dočasnou změnu teploty.
3.
Požadovaná teplota
V automatickém režimu bude termostat udržovat teplotu, kterou jste nastavili, až dokud nezačne další časová perioda programu. Poté se teplota změní na hodnotu, která byla nastavena pro danou časovou periodu. Pokud chcete udržovat stálou teplotu v delším časovém období, přepněte termostat do manuálního režimu (viz výše).
Nastavte požadovanou teplotu a stiskněte OK
Pokud uplyne nastavený počet hodin, teplota vrátí na předchozí úroveň (nastavenou manuálně, nebo časovým plánem programu v automatickém režimu). Pro zrušení funkce party můžete kdykoli znovu stisknout tlačítko PARTY.
Nastavení přepsání současné časové periody
Dočasně můžete přepsat rovněž program pro dovolenou, party, nebo dny volna, pokud nejste v práci (viz níže).
Tuto funkci lze použít, pouze když je termostat v automatickém režimu.
Dočasné přepsání časového plánu - dovolená (Holiday) Funkce dovolené udržuje stálou teplotu pro úsporu energie, pokud jste delší dobu (až 99 dní) mimo domov.
Speciální funkce
1. Stiskněte tlačítko HOLIDAY.
Dočasné přepsání časového plánu - den volna (Day off) V režimu volného dne běží termostat podle nedělního rozvrhu ve dnech, když jste doma. Nedělní rozvrh by měl udržovat příjemnou teplotu po celý den (viz výše).
Nastavte počet dní a stiskněte OK 2.
1. Stiskněte tlačítko DAY OFF. 3.
Stiskněte tlačítko + nebo - pro nastavení počtu dní, během kterých nebudete doma (max. 99) a poté stiskněte OK pro uložení. Stiskněte tlačítko nebo pro nastavení dočasné teploty po dobu, kdy nebudete doma a poté stiskněte OK pro uložení a ukončení.
Nastavte teplotu a stiskněte OK
Instalace nástěnného držáku Pravidla pro výběr místa instalace: • Držák instalujte asi 1,2 až 1,5 m nad podlahou, kde bude obrazovka displeje snadno viditelná. • Neinstalujte držák do blízkosti zdrojů horkého, nebo studeného vzduchu (radiátory, okna, potrubí systému chlazení a vytápění). • Instalaci proveďte ve vzdálenosti alespoň 1 m od elektronických zařízení (TV, audio systémy, PC, atd.).
Pro zrušení funkce Holiday můžete kdykoli znovu stisknout tlačítko HOLIDAY.
Tuto funkci lze použít, pouze když je termostat v automatickém režimu, nebo v režimu manuálním. Oddělte nástěnný držák Odstraňte termostat Namontujte nástěnný držák
Pokročilé funkce •
• •
• •
Optimální start: Funkce zaměřena na šetření energie upravuje čas začátku topení. Například, za chladných dní se topení spustí dříve, aby se zajistilo, že když se ráno vzbudíte, bude v pokoji příjemně vytopeno. Za teplých dní se topení spustí naopak později, aby se šetřila energie (jak tuto funkci vypnout viz níže v části "Nastavení funkcí instalačního programu"). Změna letního a zimního času: Při přechodu z letního na zimní čas a naopak termostat automaticky změní čas hodin, aby souhlasil s aktuálním časem po změně (jak tuto funkci vypnout viz níže v části "Nastavení funkcí instalačního programu"). Odchylka měření teploty: V některých případech se musí termostat instalovat na místech, kde nemůže přesně měřit teplotu, která je potřebná pro dosažení optimální pokojové teploty. V takových případech můžete rozdíl v měření kompenzovat nastavením patřičné odchylky (viz níže "Nastavení funkcí instalačního programu"). Proporcionální šířka pásma: Pokud je Váš systém vytápění naddimenzovaný vzhledem k velikosti domu, můžete to kompenzovat zvýšením šířky teplotního pásma až o 3 ºC. (viz níže "Nastavení funkcí instalačního programu"). Počet cyklů za hodinu a minimální čas vypnutí kotle: Úpravou této funkce můžete dosáhnout, že Váš systém pro kontrolu ovzduší bude fungovat účinněji, čímž získáte zvýšený komfort a snížení nákladů (doporučné nastavení pro systém najdete v části "Vlastní nastavení systému").
Instalace a nastavení
Připojení vedení systému Připojte vodiče systému vytápění, nebo chlazení podle obrázku vlevo. Viz níže uvedena schémata připojení. 1. Ubezpečte se, že je vypnutý proud.
Instalace systému
2. Odstraňte izolaci a obnažte asi 6 mm drátu. Postup instalace
3. Pomocí šroubováku uvolněte šroub svorky, vložte do otvoru drát a pevně jej utáhněte.
1. Odpojte přívod elektrického proudu. 2. Zvolte místo instalace a nainstalujte
4. Připojte kryt a obnovte přívod elektrického proudu.
nástěnný držák. 3. Připojte vedení systému. 4. Aktivujte baterie a připevněte kryt termostatu. 5. Obnovte přívod elektrického proudu. 6. Proveďte kontrolu termostatu.
Pokud nemáte dostatek zkušeností s instalací zařízení, doporučujeme Vám, aby instalaci provedl odborník.
PŘED INSTALACÍ ODPOJTE PŘÍVOD ELEKTRICKHO PROUDU: Jinak může dojít k úrazu elektrickým proudem a k poškození zařízení.
Všechny vodiče musí odpovídat standardům IEE. Napájecí kabely střídavého proudu udržujte odděleně od vodičů zařízení. Informace o připojení kotle najdete v návodu na jeho obsluhu.
Aktivace baterií a připojení krytu termostatu
Schémata připojení Kombinovaný bojler
Základní bojler
Odstraňte kryt schránky pro baterie a plastovou západku uvnitř
Pro aktivaci baterií odstraňte kryt schránky pro baterie a plastovou západku uvnitř. Při první aktivaci baterií budete vyzváni, abyste nastavili datum, čas a preferovaný jazyk pro zobrazení na displeji. Tento symbol bude blikat na displeji, když bude nízká kapacita baterií. Odstraňte kryt, jak ukazuje obrázek vlevo, a vyměňte baterie za dvě nové alkalické baterie.
Samotné čerpadlo
Dejte kryt na termostat a zatlačte na něj, aby zaklapnul na místo.
Systém chlazení
Kontrola systému Stiskněte OFF, zkontrolujte topení
Schémata připojení Zónový ventil
Zónový ventil
Po instalaci byste měli zkontrolovat, jestli systém pracuje správně. 1. Stiskněte tlačítko OFF na termostatu a poté ověřte, je zapnuto topení. 2. Stiskněte tlačítko MAN na termostatu a poté tlačítkem zvyšte cílovou teplotu na maximum (35 ºC). 3. Pro ukončení testu stiskněte AUTO, aby se spustil program, nebo MAN pro ruční resetování teploty. Stiskněte MAN a nastavte teplotu na 35 ºC
Termální pohon
Elektrický pohon Ubezpečte se, že se objevil symbol topení
Funkce instalačního nastavení - nastavení systému
Instalační nastavení Nastavení programu při instalaci Vám umožňuje přizpůsobit si fungování systému. Zkontrolujte si níže uvedené tabulky různých nastavení, abyste zjistili, jestli jsou potřebné nějaké úpravy.
Stiskněte a podržte pro otevření instalačního režimu
Pro změnu instalačního nastavení: 1. Stiskněte tlačítko OFF na termostatu. 2. Stiskněte a podržte tlačítka i, < a >, až dokud se obrazovka nezmění. 3. Stisknutím tlačítka + nebo - procházejte rychle funkce, až dokud nenajdete funkci, kterou chcete změnit. 4. Pro změnu nastavení stiskněte tlačítko nebo
a poté pro uložení nového nastavení OK.
Pro ukončení režimu instalačního nastavení stiskněte kterékoli tlačítko režimu (Auto, Manual, Off). Stisknutím procházíte funkce
Stisknutím měníte nastavení
Otevřete instalačního nastavení (viz výše) a poté stiskněte > pro přístup k nastavení systému. Funkce Popis Možnosti nastavení 1 minuta ** 1: Ot Minimální čas zapnutí kotle Možnosti: 1 až 5 minut Viz důležité informace níže. 6 cyklů za hodinu ** 2: Cr Cykly za hodinu (CPH) Možnosti: 3, 6, 9, nebo 12 Viz důležité informace níže. 0: Odporová zátěž <3 A ** 3: EH Elektrické vytápění 1: Odporová zátěž 3 až 8 A Viz důležité informace níže. 0: Není nainstalován centrální systém chlazení** 1: Dovoluje přepínání systémů topení a chlazení 4 HC Možnosti topení/chlazení Termostat nedokáže regulovat chlazení, pokud nezvolíte možnost 1. 0: Vypnuto ** 5: PE Preventivní spouštění čerpadla 1: Zapnuto (čerpadlo se pravidelně zapíná, aby se udržovala správná funkčnost zařízení). ** Výchozí tovární nastavení Postup pro změnu všech nastavení je uveden výše. Po změně jakéhokoliv nastavení stiskněte OK.
Funkce instalačního nastavení - nastavení termostatu
Vlastní nastavení systému
Funkce
Váš systém vytápění Standardní plynový kotel (<30 kW) Zónový ventil
Popis
1: CL
Časový formát
2: rP
Resetování časového plánu programu
3: tC
Změna letního a zimního času
4: LA
Jazyk obrazovky displeje
5: bL
Podsvícení displeje
6: uL
Maximální povolená teplota
7: LL
Minimální povolená teplota
8: OP
Optimální start
9: tS
Přepsání telefonem
12: tO
Odchylka měření teploty
13: Pb
Proporcionální šířka pásma
19: FS
OBNOVENÍ TOVÁRNÍHO NASTAVENÍ (RESET)
Možnosti nastavení 24: 24 hodinový časový formát ** 12: 12 hodinový časový formát (AM/PM) 0: Časový plán upravený uživatelem 1: Resetování na tovární nastavení ** (viz výše) 0: Čas se nemění 1: Automatická úprava času při změně LČ a ZČ Výchozí nastavení jazyka se liší podle země zakoupení. Jazyk si vybíráte tlačítky a 0: Vypnuto 1: Při stisknutí tlačítka obrazovka svítí ** 35 ºC Možnosti: 5 ºC až 21 ºC 5 ºC Možnosti: 5 ºC až 21 ºC 0: Vypnuto ** 1: zapnuto (popis viz výše "Pokročilé funkce") 0: Zakázáno 1: Přepsání telefonem povoleno 0: Žádná odchylka Možnosti: +3 ºC až -3 ºC (popis viz výše) 0: 1,5 ºC ** Možnosti: 1,5 ºC až 3 ºC (popis viz výše) 0: Žádná změna 1: Zvolte 1 pro obnovení výchozího nastavení. Všechna vlastní nastavení budou ztracena.
** Výchozí tovární nastavení Postup pro změnu všech nastavení je uveden výše. Po změně jakéhokoliv nastavení stiskněte OK.
Olejový kotel Termální pohon Elektrické vytápění
Požadované změny
Možnosti nastavení
Žádné
Bez změny
Žádné Systémové nastavení 1: Ot Systémové nastavení 2: Cr Systémové nastavení 2: Cr Systémové nastavení 2: Cr Systémové nastavení 3: EH
Bez změny Nastavte na 4 minuty Nastavte na 3 cykly za hod. Nastavte na 12 cyklů za hod. Nastavte na 12 cyklů za hod. Nastavte na 1, pokud je zátěž > 3 A
Váš systém chlazení
Požadované změny Možnosti nastavení Nastavení systému 1: Ot Nastavte na 4 minuty Nastavení systému 2: Cr Nastavte na 3 cykly za hod. Nastavení systému 4: HC Nastavte na 1 Fan coil Nastavení systému 4: HC Nastavte na 1 Postup pro změnu všech nastavení je uveden výše. Po změně jakéhokoliv nastavení stiskněte OK. Tepelné čerpadlo/klimatizace
Řešení problémů Displej na termostatu je prázdný Systém topení, nebo chlazení nereaguje
Nelze udržovat požadovanou teplotu
• • • • • •
Ubezpečte se, že jsou správně vloženy 2 alkalické baterie AA (viz výše "Aktivace baterií a připojení krytu termostatu") Zkontrolujte baterie v termostatu (viz výše). Ujistěte se, že systém topení, nebo chlazení je napájen elektrickým proudem. Zkontrolujte pojistky a jističe a podle potřeby je vyměňte, resp. znovu nahoďte. Zkontrolujte vedení (viz výše) a nastavení systému. Proveďte zkoušku systému. Pokud výše uvedena doporučení nepomohou vyřešit problém, bude zřejmě nutné dát termostat na jiné místo. Ubezpečte se, že není instalován v blízkosti zdrojů horkého, nebo studeného vzduchu (radiátory, okna, potrubí systému chlazení a vytápění).
Recyklace Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení. Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Manipulace s bateriemi a akumulátory Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete pouze akumulátory. Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách! Šetřete životní prostředí!
Záruka Na programovatelný bezdrátový termostat poskytujeme záruku 24 měsíců. Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení, nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! © Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
VAL/11/2013
