PROGRAM INDUL JÓZSEFVÁROSBAN

XXIV. évfolyam 19. szám

A VIII. kerületi önkormányzat ingyenes lapja

2016. június 8.

BÉRLŐVÉDELMI ÉS OTTHONFELÚJÍTÁSI

PROGRAM INDUL JÓZSEFVÁROSBAN ÚJ SZABÁLYOK AZ ÉLHETŐBB KÖRNYEZETÉRT ELBALLAGTAK A KERÜLETI ÓVODÁSOK JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA

1

K

KÖZÉLET

NEMZET A HATÁROK FELETT A NEMZETI ÖSSZETARTOZÁS NAPJÁN A TRIANONI DÖNTÉSRE EMLÉKEZTÜNK 1920. június 4-én írták alá az első világháborút lezáró békeszerződés hazánkra vonatkozó okmányát, amelynek rendelkezései nyomán mintegy 3,3 millió magyar lett a szomszédos országok – gyakran másodrendű – állampolgára. 2010 óta a Nemzeti Összetartozás Napjaként emlékezünk meg erről a gyászos eseményről, kimondva azt, hogy a magyarság határon túli tagjai is részei a nemzetnek, amelyet nem szabdalnak szét az államhatárok. Józsefvárosban koncerttel és mécsesgyújtással emlékeztünk meg a békediktátum aláírásának kilencvenhatodik évfordulójáról.

A Nemzeti Összetartozás Napján a határainkon túl élő magyarokra és a velük vállalt közösségre emlékezünk.

Kerületünk önkormányzata június 4-én, a Kossuth Klubban tartotta megemlékezését a Nemzeti Örökség-díjas Kodály Zoltán Férfikar közreműködésével. A gálaműsoron Vas Imre országgyűlési képviselő, Egry Attila alpolgármester és Zentai Oszkár képviselő, az Emberi Erőforrás Bizottság elnöke is részt vett. A Himnusz közös eléneklése után Pálinkás Péter karnagy vezényletével egymás után csendültek fel az Erkel Ferenc, Kacsóh Pongrác, Liszt Ferenc, Huszka Jenő és Gárdonyi Zsolt komponálta hazafias dalok az 1903-ban alakult férfikórus előadásában. Az emlékezők többek között hallhatták a

Szép vagy, gyönyörű vagy Magyarország, A magyar visszhang és a Háromszínű ősi magyar lobogó című műveket is, megidézve egy olyan kor szellemét, amikor a nemzeti érzés még természetesnek számított, és gondolkodásunk, önmeghatározásunk alapvető része volt. A műsort követően a férfikar és a résztvevők átvonultak a lord Rothermere brit sajtómágnás és politikus tiszteletére 1929ben emelt Magyar Igazság Kútjához, ahol felcsendült a Székely himnusz és az egybegyűltek mécseseket gyújtottak a 96 éve szétszakított ország emléke előtt. Z.J.

HANGOT A TÉRNEK! Június 4-én immár negyedik alkalommal rendezték meg a józsefvárosi Palota­ negyedben a Kórusok Éjszakája elnevezésű, egész estés kulturális eseményt, ahol délutántól az esti órákig 50 amatőr kórus adott 76 koncertet 15 különböző helyszínen, mintegy 1000 érdeklődő előtt. A programot – a hagyományokhoz híven – ebben az évben is az Éneklő Utca nyitotta meg, majd sorra követték egymást a flashmobok és koncertek. A közös éneklés örömét valamennyi érdeklődő átélhette, hiszen 23 órakor a Pollack Mihály téren a meghívott kórusokkal együtt adták elő a látogatók a Kórusok Éjszakája 2016 hivatalos záródalát, melyet Csemiczky Miklós zeneszerző kifejezetten erre az alkalomra írt. A fesztivál 2016-ban újabb helyszínekkel bővült, ahogyan a korábbi évek nagy népszerűségnek örvendő koncerthelyszínei is szerepeltek az idei repertoárban. Az érdeklődők ellátogathattak a Nemzeti Múzeum hatalmas belső udvarára, a Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár Zenei Gyűjteményének kertjébe, valamint a Lőrinc pap tér egyik társasházába, amelyek erre az estére A 2013-ban életre hívott egész estés kórusfesztivál megnyitották kapuikat a Csíkszerda Kórus önkénteseinek köszönhetően az a cappella éneklés valósulhatott meg, amelyhez a hátteret ünnepe előtt. a Csíkszerda Egyesület biztosította. T.P. 2

BERUHÁZÁS

B

K HOSSZÚ TÁVÚ SEGÍTSÉG BÉRLŐKNE SEFVÁROSBAN

PROGRAM INDUL JÓZ BÉRLŐVÉDELMI ÉS OTTHONFELÚJÍTÁSI

Bérlővédelmi és otthonfelújítási programot indít Józsefváros önkormányzata annak érdekében, hogy biztonságos, hosszú távú és méltányos segítséget nyújtson a kerületi bérlőknek, egyidejűleg azzal, hogy a vagyongazdálkodás egyensúlyát megteremti – közölte Kocsis Máté polgármester. A program lényege, hogy támogatási alapot hoznak létre, melyben az, aki együttműködő az önkormányzattal és betartja a közösségi együttélés szabályait, annak segítséget nyújtanak a korrigált lakbér megfizetésében, hogy esetleges anyagi nehézségei miatt ne veszítse el otthonát. Józsefváros önkormányzata jelenleg mintegy 3850 hasznosított lakással rendelkezik, de ebből csak 1200 olyan lakás van, amelyben rendezett bérlői jogviszonnyal és hátralék felhalmozása nélkül él a bérlő. Józsefvárosnak jelenleg 1,711 milliárd forinttal tartozik a többi, hátralékos bérlő. Így az önkormány-

zati lakásokra fordítandó költségek egyharmadát sem fedezik a beszedett lakbérek. Az önkormányzat felelősséggel tartozik a közpénzekért, ezért nem engedhető meg, hogy a józsefvárosiak egy része fizesse meg más, nem fizető kerületiek lakhatási költségeit, a lakbér megfizetése ugyanis nem szociális kérdés, hanem a vagyongazdálkodás egyensúlyának és biztonságának feltétele. A szociális kérdés az, hogy a rászoruló bérlő mindezt miből, milyen támogatással tudja kifizetni. A lakás használatával kapcsolatos költségeket a bérlőnek kell viselnie A lakástörvény egyértelmű szabályokat határoz meg, miszerint a lakás használatával kapcsolatos költségeket a bérlőnek kell viselnie, ezért – a törvénynek megfelelően – lakbérkorrekciót kell végrehajtani január elsejétől, hiszen Józsefvárosban az átlag lakbér nem éri el a 300 forintot négyzetméterenként, ami nem fedezi a fenntartás, üzemeltetés költségeit. (Ennél az összegnél a piacon kért bérleti díjak átlagosan mintegy nyolcszor magasabbak a kerületben.) Mindezeket a szempontokat és célokat a jelenlegi szabályozással azonban nem lehet maradéktalanul érvényesíteni, ezért a helyzet rendezése érdekében Bérlővédelmi és otthonfelújítási programot indít a Józsefvárosi Önkormányzat – közölte Kocsis Máté. Az együttműködőknek jár a segítség A program kidolgozásával az önkormányzat biztonságos, hosszú távú és méltányos segítséget kíván nyújtani a józsef­ városi bérlőknek, egyidejűleg azzal, hogy a vagyongazdálkodás egyensúlyát megteremti. A program lényege, hogy támogatási alapot hoznak létre, melyben az, aki együttműködő az önkormányzattal, és betartja a közösségi együttélés szabályait, annak segítséget nyújt a korrigált lakbér megfizetésében, hogy

esetleges anyagi nehézségei miatt ne veszítse el otthonát. A jelenleg tartozással rendelkező jóhiszemű bérlők számára az önkormányzat segítségként felajánlja azt is, hogy részletfizetési megállapodást köt velük, és amennyiben azt teljesítik, tartozásuk 25 százalékát átvállalja. Amennyiben élnek ezzel a lehetőséggel, összesen 194 millió forintot, tehát átlagosan 106 ezer forintot hagy a hátralékkal rendelkező családoknál. Aki viszont nem működik együtt az önkormányzattal, erőszakos lakásfoglaló, lopja a közműveket, vagy nem tartja be a társadalmi együttélés szabályait, azzal szemben megkezdi a kilakoltatást. Otthonfelújítási lehetőség Az önkormányzat gondol a lakbérüket rendesen megfizetőkre, ezért − a méltányosság elve mentén − a program másik elemeként elindul az otthonfelújítás, melynek részeként azok számára, akik az elmúlt egy évben rendesen fizették a lakbért, a jövő év végéig 500 millió forintot biztosít lakásuk felújítására, pályázat útján. Ez a lehetőség a jövőben is nyitva áll majd azok előtt, akik a megelőző egy évben hátralék nélkül fizetik a lakhatási költségeiket, függetlenül attól, hogy ezt önerejükből vagy a támogatási alap segítségével teszik. Azok számára, akik az új rendszerben nem kívánnak részt venni, az önkormányzat 2017. december 31-ig lehetőséget biztosít arra, hogy bérelt lakásukat 50-90 százalékos kedvezménnyel megvásárolják. A program végrehajtása érdekében Józsefváros polgármestere felkérte az érintett szervezeteket, hogy őszig dolgozzák ki a Bérlővédelmi és otthonfelújítási program részleteit és jogi szabályozását, hogy a képviselő-testület döntése után, 2017. január 1-jétől az új rendszer működhessen.

A Józsefváros Újjáépül program részeként a Józsefvárosi Önkormányzat az elmúlt években felújította a kerület közintézményeit és közterületeit, a tavalyi évtől pedig a társasházak, otthonok megújítását helyezte középpontba. 2015-ben és 2016-ban eddig összesen több mint 1,2 milliárd forintot biztosított pályázat útján ezekre a feladatokra.

Az önkormányzat a jövő év végéig

500 millió forintot biztosít bérlakások felújítására JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA

3

K

KÖZÉLET

ELBALLAGTAK A JÓZSEFVÁROSI ÓVODÁSOK Az elmúlt hetekben Józsefvárosban a Napraforgó Egyesített Óvoda 15 tagóvodájából 66 csoport, összesen 420 gyermek ballagott el, és intett búcsút a szeretett óvónéniknek, dadusoknak, hogy szeptembertől már iskolatáskával a hátán induljon el reggelente otthonról. Az óvodák néhány hétre bezárnak a nyár során, de nem egy időpontban, így a kijelölt ügyeletes intézmények tudják fogadni az önkormányzat fenntartásában álló óvodába beíratott gyermeket.

„Van egy pár ötletem, hogy ezentúl mi lesz más / Komolyabb leszek, mert komoly a gyerek, ha iskolás / Szépen elballagunk, kinőttük az óvodát / Tulajdonképpen én várom az iskolát” – énekelték május 26-án a Tátika Tagóvoda ballagó nagycsoportosai. A Rákóczi úti intézményben két csoport, összesen 35 kisgyermek intett végleg búcsút az óvónéniknek. A gyermekek kis műsorral készültek, majd nevelőik nyakukba

akasztották a kis tarisznyát, egy kis útravalóval. Az óvoda udvara teljesen megtelt büszke szülőkel és nagyszülőkkel, sokan a szemüket törölgették a meghatódottságtól. A Teleki tér június 3-án tisztán csengő gyermekhangoktól volt hangos, itt tartották a Hétszínvirág Tagóvoda ballagását. A gyerekek előadással készültek ebből az alkalomból a szülőknek, nagyszülőknek és testvéreknek. Aissou Erzsébet, az óvoda vezetője köszöntő beszédében elmondta: a Társak a Teleki Térért Egyesület jóvoltából első alkalommal rendeztek ballagást a megújult Teleki téri parkban. Az intézményvezető hozzátette: remélik, hogy ezzel egyfajta hagyományt teremtenek a kerületben. A ballagó ovisokat versekkel búcsúztatták el a középsősök, majd a nagyok színes lufikat engedtek a levegőbe azt jelképezve, hogy elhagyják az óvoda csodás mesevilágát. N.M.-Sz.F.B.

Egyre szebb és modernebb környezet várja az kisgyermekeket Józsefvárosban folyamatos a bölcsődék és óvodák modernizálása, csak 2015-ben több mint 550 millió forintot fordítottak erre a célra: szinte valamennyi óvodában és több bölcsődében végeztek kisebb-nagyobb felújításokat. A közeljövő egyik nagy beruházása a kerületben a Pitypang Tagóvoda újjáépítése: egy új óvodaépület létesül a jelenlegi játszóudvar helyén, az építkezés a nyáron kezdődik el.

TOVÁBB JAVULHAT JÓZSEFVÁROS KÖZBIZTONSÁGA ÚJABB TÉRFIGYELŐ KAMERÁKAT TELEPÍTENEK A SZÁZADOS NEGYEDBE További térfigyelő kamerákkal bővül az ország egyik legmodernebb, 180 kamerával ellátott térfigyelő rendszere – döntött a képviselő-testület június 2-ai ülésén. A Józsefvárosi Önkormányzat lakossági és szakmai egyeztetéseket követően határozott arról, hogy a MÁV-telepre építi ki az újabb négy kamerát. A józsefvárosi térfigyelő kamerák az elmúlt években számtalan esetben bizonyították hatékonyságukat. Segítségükkel több esetben sikerült bűncselekményt, szabálysértést felderíteni, nem beszélve arról, hogy a bűnmegelőzésben is óriási szerepük van. A lakossággal és a közbiztonsági szervekkel való egyeztetéseket követően, ezentúl a MÁV-telep lakóinak a biztonságát is kamerák őrzik majd a Szemafor utcában, a Tbiliszi téren és a Salgótarjáni utcában is. „A városrész a korábbi jogi rendezetlenségek miatt kimaradt a térfigyelő rendszer bővítéséből és fejlesztéséből, most, a helyzet rendeződése után ez lehetővé vált. Az itt lakók régóta vártak erre és örülnek az

Az új kamerákat az alábbi helyszínekre telepítik: • Szemafor utca − Tbiliszi tér kereszteződése • Hungária krt. − Tbiliszi tér kereszteződése • Salgótarjáni utca 7. • Salgótarjáni utca − Szemafor utca kereszteződése 4

új kameráknak” – mondta el lapunknak Sára Botond, Józsefváros alpolgármestere. Mint azt korábban megírtuk, 2014-ben a Józsefvárosi Önkormányzat a belügyminisztériumtól mintegy 220 millió forintos vissza nem térítendő támogatást nyert el, amelyet 73 millió forint önerővel egészítettek ki, így összesen 293 millió forintból valósulhatott meg az ország legnagyobb kamerarendszer-fejlesztése. Az addigi 115 kamerával működő rendszert ennek köszönhetően 180 új, modern kamera váltotta fel. A kamerák képét a VIII. kerületi rendőrkapitányság monitorszobájában rendőrök és közterület-felügyelők napi 24 órában követik. A kamerarendszer más közbiztonsági intézkedések mellett jelentősen hozzájárult ahhoz, hogy növekedett a józsefvárosiak biztonságérzete. B.R.

KÖZTÉR

K

ÉLHETŐBB KÖRNYEZET KIALAKÍTÁSA A CÉL BÍRSÁGGAL SÚJTHATÓK A KÖZÖSSÉGI EGYÜTTÉLÉS SZABÁLYSZEGŐI A Józsefvárosi Önkormányzat képviselő-testülete június 2-ai ülésén a közösségi együttélés alapvető szabályairól és annak jogkövetkezményeiről határozott. Az elfogadott rendelet az eddig is tiltott tevékenységeket, mulasztásokat visszatartó erővel bíró szankcióval párosítja. A kerület vezetése az új szabályozástól azt várja, hogy javulnak a köztisztasági állapotok, a helyi közösségek együttélési viszonyai és a városképi megítélés, ezáltal egy élhetőbb környezet alakul ki.

Azt, hogy nem szabad többek között a parkok, terek növényzetét pusztítani, a játszótérre állatot bevinni, a szökőkútban fürdeni vagy zöldterületre parkolni, eddig is tudta mindenki. Ennek ellenére akadnak olyanok, akik nem vesznek tudomást a tiltásokról. Annak érdekében, hogy ez megváltozzon a kerületünkben, a képviselő-testület a legutóbbi ülésén úgy határozott, hogy helyszíni vagy közigazgatási bírsággal is sújtható az, aki nem tartja be a közösségi együttélés alapvető szabályait.

A tulajdonosok kötelességei Az ülésen elfogadott rendelet kitér az ingatlantulajdonosokra, akiknek gondoskodniuk kell a falra felkerült festések, falragaszok eltávolításáról, a ház előtti járda tisztántartásáról, és a munkavégzések során keletkezett hulladék eltávolításáról. A telektulajdonosoknak kötelessége a gyommentesítés, és a telek tisztán tartása, míg a kereskedelmi és vendéglátóhelyek üzemeltetőinek rendszeresen ürített hulladékgyűjtőt kell a bejáratuk közelébe helyezni. Óvjuk a környezetet A rendelet egy külön paragrafusa foglalkozik az önkormányzati területek használatáról: aki hozzájárulás nélkül vagy a hozzájárulástól eltérő módon használja a közterületet, az is bírságra számíthat. Az önkormányzat a környezetet is szeretné megóvni, éppen ezért fizetnie kell azoknak is, akik parkok, zöldterületek növényzetében kárt tesznek, játszótérre állatot visznek be, közkútnál járművet mosnak, abban fürdenek, illetve zöldterületre autójukkal behajtanak, vagy ott parkolnak. A rendelettel az önkormányzatnak az a célja, hogy javuljanak a lakosság együttélési viszonyai, a közterületek tisztasági állapota, kedvezőbb legyen a városkép és mindezek által egy élhetőbb környezet alakuljon ki. B.R.

A bírságok mértéke A szabályszegőkkel szemben lakossági bejelentésre, vagy a hatóság észlelése alapján indulhat eljárás, aminek következményeképpen közigazgatási bírság szabható ki természetes személyek esetén 200.000 forintig, jogi személyek esetén 2.000.000 forintig terjedően. A helyszínen 50.000 forintot róhatnak ki a józsefvárosi közterület-felügyelők. A szabályszegő esetek ös�szes körülményét megvizsgálva azonban figyelmeztetés is alkalmazható.

A TISZTÁBB ÉS BIZTONSÁGOSABB KÖZTEREKÉRT ÚJ RENDELET, KOMOLYABB KÖVETKEZMÉNYEK A Józsefvárosban lakó embereknek igényük van a rendre. Ezért is fontos, hogy olyan kérdéseket szabályoznak az új a közösségi együttélésről szóló rendeletben, amelyek pozitívan befolyásolják a tisztább, élhetőbb környezet kialakulását – mondta el lapunknak Zentai Oszkár önkormányzati képviselő. A rendelettől és annak szigorú betartatásától az önkormányzati képviselő azt várja, hogy többek között javul a Népszínház utca rendje és tisztasága, valamint a II. János Pál pápa tér valóban a pihenni vágyó családok, a játszani szerető gyerekek kikapcsolódásának zavartalan helyszíne legyen. Zentai Oszkár hangsúlyozta: a rendeletnek nem költségvetési oka van, a cél az, hogy vis�szatartó ereje legyen. Éppen ezért a közterület-felügyelők a helyszínen mérlegelni fogják, hogy elegendő-e a figyelmeztetés, vagy szükséges a bírságolás. Az önkormányzati képviselő fontosnak tartja kiemelni, hogy a rendelet az élethez igazodik, tehát akár bővülhet is „Mindenkinek érdeke, hogy az emberek betartsák a szabályozások köre, amennyiben az a szabályokat, amellyel tisztább, élhetőbb indokolt. B.R. környezetet kaphatunk” JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA

5

T

TÁRSADALOM

ADÓCSÖKKENTÉSEKET HOZ 2017

Több pénz marad a családoknál, jövőre tovább csökkenek az adók − a parlament megszavazta a jövő évi adótörvényeket. Csökken a legfontosabb élelmiszerek, az internet, az éttermi szolgáltatások áfája, nő a kétgyermekesek családi adókedvezménye, a vállalkozások foglalkoztatást és beruházást ösztönző adókedvezményei. Az adócsökkentésekkel a családok, a nyugdíjasok, a vállalkozások is előrébb léphetnek.

Az Országgyűlés elfogadta a jövő évi adócsomagot. A kormánypárti támogatással elfogadott adócsökkentések több tízezer forintos megtakarítást jelentenek a családoknak, a nyugdíjasoknak, a legelesettebbeknek, és  a hazai vállalkozások támogatás révén hozzájárulnak a foglalkoztatás és a gazdaság növekedéséhez. A baromfihús, a tojás, a friss tej forgalmi adóját 5 százalékra, míg az internetszolgáltatás és az éttermi étkezés áfáját 18 százalékra csökkentik 2017-től. 

Egy nyugdíjas házaspárnál átlagosan 15-20 ezer forintot, a nagycsaládosoknál 30-35 ezer forintot, a kétgyermekeseknél pedig 80-85 ezer forintot hagyhat jövőre az adócsökkentés. A kétgyermekesek családi adókedvezménye havi 5 ezer forinttal, 30 ezerre emelkedik. A gépkocsival történő munkába járás költségtérítése a kilométerenkénti 9 forintról 15 forintra emelkedik, emellett a társasági adóban is kedvezményes megítélés alá kerültek a munkásszállás kialakításának és fenntartásának kiadásai.    A kis- és középvállalkozások növekedését segíti majd, hogy 2017-től megszűnnek a beruházásösztönző szjaés társaságiadó-kedvezmények 30 millió forintos korlátai.    Az adócsalások visszaszorítása érdekében az italautomatákra is kiterjesztették az online számlázási rendszert.

BUDAPEST FŐVÁROS KORMÁNYHIVATALA VIII. KERÜLETI HIVATALA − HIVATALVEZETŐ

TÁJÉKOZTATÓ

Ezúton tájékoztatjuk tisztelt ügyfeleinket, hogy a Fővárosi Kormányhivatal VIII. kerületi Kormányablakában (1082 Budapest, Baross utca 59. ) 2016. június 9-től épületgépészeti munkálatok miatt az ügyfélfogadás átmenetileg szünetel. Tudnivalók, ügyintézés az átmeneti időszakban: VIII. kerületi lakcímbejelentés VIII. kerületi népesség-nyilvántartás Korábban igényelt, és elkészült okmányok átvétele VIII. kerületben született újszülött első lakcímkártyájának átvétele Folyamatban lévő (ügyiratszámmal rendelkező) gépjármű ügyek Folyamatban lévő (ügyiratszámmal rendelkező) egyéni vállalkozói ügyek

Ügyfélfogadás:

A VIII. kerületi kormányablakba korábban regisztrált időpontfoglalások kezelése Általános információ telefonon: Általános információ e-mail:

VI. kerület, Szinyei Merse utca 4. (a VI. Kerületi Rendőrkapitányság földszinti helyiségében)

HÉTFŐ 7:00-16:45 KEDD 8:00-17:45 SZERDA 8:00-19:45 CSÜTÖRTÖK 8:00-17:45 PÉNTEK 8:00-14:45 Ezeket az ügyeket a VII. kerületi kormányablak (VII. kerület, Erzsébet körút 6.) intézi az átmeneti időszakban 1) 795-8523; (1) 473-2713; (1) 473-2715 [email protected]

A fentieken kívüli ügyek az ország minden kormányablakában intézhetők. További információk honlapunkon: http://www.kormanyhivatal.hu/hu/budapest Megértésüket és türelmüket köszönjük! Budapest, 2016. június 6. 6

dr. Szabó Orsolya sk., hivatalvezető

MOZAIK

M

MÁJUSI ÜZLETI KLUB A H13-BAN

KEDVEZŐ HITELKONSTRUKCIÓK, PÁLYÁZATI LEHETŐSÉGEK ÉS SZAKMAI TANÁCSADÁS Immár negyedik éve tart Üzleti Klubot Józsefváros önkormányzata a kerület vállalkozóinak a Horánszky utcai Diák és Vállalkozásfejlesztési Központban. A május 31-i találkozón – a házigazda Egry Attila alpolgármester mellett – a Budapesti Vállalkozásfejlesztési Közalapítvány (BVK) és a Széchenyi Programiroda Nonprofit Kft. (SZPI) munkatársai tájékoztatták a megjelenteket az aktuális lehetőségekről. A minden hónap utolsó keddjén megtartott találkozó legutóbA Józsefvárosi Üzleti Klub következő találkozójára bi eseményén Egry Attila alpolgármester elmondta: Józsefvászeptember utolsó keddjén kerül sor ros 1,5 milliárd forintos többlettel rendelkezik, amit a kerület fejlesztésére fordítanak, uniós legkedvezőbb kondíciók mellett pályázatokból pedig további 2 nyújt kölcsönt mikro-, kis- és milliárd forintot szánnának az középvállalkozások számára. Orczy negyed rehabilitációjára. Ezt követően a Széchenyi ProgA városrész fejlesztése folyamaramiroda Nonprofit Kft. két tosan zajlik, a Blaha Lujza tér munkatársának előadása követfelújítása a főváros együttműkezett: Szűcs Mátyás az SZPI ködésével a munka megkoronáelőző évi eredményiről, célkizása lehetne. A Galéria negyed tűzéseiről és alapelveiről számolt projekt kapcsán az alpolgármesbe, majd egy aktuális pályázatot ter elmondta, ősszel várhatóan ismertetett a résztvevőkkel. Tóth Egry Attila: A következő lépés az Orczy negyed megnyithatják kapuikat a kiálTünde pedig egy pályázat elektrehabilitációja lesz lítótermek. ronikus benyújtásának menetét Bobor-Baranyay Boglárka, a BVK munkatársa bemutatta azt mutatta be lépésről lépésre, rámutatva a leggyakrabban előa hitelkonstrukciót, amely Józsefvárosban – az önkormány- forduló hibákra. zat nyújtotta kamattámogatás révén – az egész országban a Z.J.

LEBONTJÁK A VEZETŐFÜLKÉKET AZ M4 SZERELVÉNYEIN Az M4 metró utasai már megszokhatták, hogy tavaly ősztől a szerelvények vezető nélkül közlekednek, most újabb mérföldkő következik a metróvonal életében. Elbontják a szerelvények ideiglenes vezetőfülkéit, amelynek köszönhetően hamarosan egyedülálló utazási élményben lehet részük az utasoknak: a vonat szélvédőjén keresztül láthatják majd a metróalagutat, úgy, ahogyan eddig csak a metróvezetők láthatták. A bontást követően eltűnik a vezetőfülkét az utastértől elválasztó fal és a vezetőülés is, így a vonat befogadóképessége kismértékben megnövekszik.

MÓDOSULT TÖBB BUSZ KÖZLEKEDÉSI RENDJE Az utazók körében népszerűvé vált az M4-es metró használata, míg a párhuzamos útvonalon haladó felszíni buszjáratok veszítettek jelentőségükből, ezért a BKK átalakította a metróhoz kapcsolódó autóbusz-hálózatot. A módosítást társadalmi egyeztetés előzte meg. A június 4-étől életbe lépő változások: • A 8-as autóbusz Gazdagrétről Újpalotáig 8E néven gyorsjáratként, valamint a jelenlegi 239-es busz vonalán a 108E járat közlekedik majd. • A 133-as és a 233-as járatokat összevonják, helyettük a 133E járat közlekedik majd, amely több megállóban áll meg. • A megszokott 7E járat továbbra is biztosítja a belvárosi kapcsolatot.

• •

A Blaha Lujza tér és a Március 15. tér között a gyorsjáratok minden megállót kiszolgálnak. A belváros felé közlekedő 7-es és 107-es járatokat ös�szevonják, így a jövőben a sűrűbben induló 7-es busszal lehet utazni.

További részletek: www.bkk.hu

JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA

7

K

KÖZTÉR

UTCA HANGJA Június 10-én rajtol a 2016-os labdarúgó Európa-bajnokság: a 24 csapatos viadalnak Franciaország ad otthont. A magyar válogatott 44 év után jutott ki ismét a kontinenstornára. Nemzeti csapatunk Norvégia legjobbjait legyőzve kvalifikálta magát az Európa-bajnokságra. Válogatottunk az F-csoportban kezdi meg a küzdelmeket, ahol Portugália, Ausztria és Izland lesznek az ellenfelek.

Ön mit vár,

hogyan fog szerepelni a magyar válogatott?

Zsolt, 70 éves nyugdíjas Szerintem kiszámíthatatlan, bármi lehet. Akár tovább is juthatunk a csoportból, sőt, ha szerencsés a sorsolás, talán utána is nyerhetünk egy mérkőzést. Bár nem vagyunk nagyon erős csapat, a többiek sem kiemelkedőek. Eléggé kiegyenlített a mi négyesünk erőviszonya.

Ludmilla, 25 éves egyetemista Nem értek sajnos a focihoz, sőt, általában a sportokhoz sem. Az úszóinkra büszke vagyok, jól teljesítettek az Eb-n. Mindenesetre szurkolok a magyar focicsapatnak és elképzelhető, hogy megnézek néhány meccset, ha már kijutottunk az Európa-bajnokságra.

Menelaos, 23 éves ciprusi görög egyetemista Kicsit „erős” a magyarok kvartettje ahhoz, hogy megnyerjék a csoportküzdelmeket, de a játékosok mindent beleadnak a csapatért és a nemzetért, ezért szerethető a válogatott. Szerintem a portugálok nyerik az Eb-t, legalábbis az én kedvencem Cristiano Ronaldo.

Tibor, 54 éves villanyszerelő Szerintem maxium két gólt fogunk rúgni, és egy pontot tudunk összehozni a csoportküzdelmek során. Izland ellen van esélyünk egy döntetlenre. Sajnos a válogatott tagjainak többsége itthon, vagy nem túl erős bajnokságokban játszik, és ez meg is látszik a teljesítményükön.

Ilona, 60 éves óvónő Én nagyon szeretem a focit. Nem tudom, hogy meddig juthatnak a fiúk, de már azt is csodálatos eredménynek tartom, hogy kijutottunk a versenyre. Úgy érzem, a negyeddöntőig el tudunk menetelni. Szurkolok nekik, hogy így legyen, a csapat nagyon igyekszik, ezt látom rajtuk.

Zoltán, 28 éves közterület-felügyelő Nehéz kérdés, mert nem nagyon követtem eddig a válogatott meccseit. Remélem, minél tovább jutunk, a csoportból mindenesetre van esély továbblépni, utána már nehéz lesz. Nagyon fogok szurkolni, szerintem már az is büszkeség, hogy ott vagyunk az Eb-n.

A 2016-OS LABDARÚGÓ EURÓPA-BAJNOKSÁG Június 10-én kezdődik a Franciaországban zajló labdarúgó Európa-bajnokság, amely egy hónapon keresztül a tévéhez szegezi a társadalom többségét. A magyar válogatott hosszú idő után vesz részt ismét a kontinenstornán. A labdarúgó Európa-bajnokságot az eddig megszokottól eltérően 24 csapat részvételével rendezik meg. A nyitómérkőzést és a július 10-ei döntőt a Párizs melletti, 80 ezer fő befogadóképességű Stade de France arénában tartják meg. Magyarország válogatottja legutóbb 44 évvel ezelőtt, az 1972es belgiumi kontinensviadalon vett részt, ahol a negyedik helyen végzett. Nemzeti csapatunk az idei tornára pótselejtezőn, Norvégia legjobbjainak oda-vissza legyőzésével jutott ki. A csoportkörben – az F jelű négyesben – a portugál, az oszt- Fotó: mlsz.hu 8

rák és az izlandi válogatottal mérkőzünk meg. A hat négycsapatos csoportból az első két helyezett, valamint a négy legjobb harmadik helyezett jut tovább a nyolcaddöntőbe, ahol már egyenes kieséses rendszer van. Az Eb legnagyobb esélyeseiként a címvédő spanyol, a házigazda francia és a világbajnoki címvédő német együttest emlegetik. A tornán Izland, Észak-Írország, Wales, Albánia és Szlovákia nemzeti tizenegye újoncként mutatkozik be. A játékvezetői stábba hazánkból Kassai Viktor került be.

OKTATÁS

O

ZSÚFOLÁSIG MEGTELT A TURAY IDA SZÍNHÁZ

ÜGYESEN ROPTÁK A DEÁK DIÁK NÖVENDÉKEI

A Deák Diákban a 2010/11-es tanévben indult el a néptáncoktatás, minden évfolyamnak megvan a hazánk tájegységeire jellemző táncismerete

A Deák Diák Általános Iskola tanulói hazánk jellegzetes táncait mutatták be július elsején délután a Turay Ida Színházban. Az oktatási intézményben a 2010/11-es tanévben indult el felmenő rendszerben a néptáncoktatás, ez heti 2 táncórát jelent, melyhez önkéntesen választható, heti egy szakkörös foglalkozás is tartozik. Az est fővédnöke Sántha Péterné alpolgármester volt. Farczádi Bencze Tamás, a Deák Diák Általános Iskola igazgatója elmondta: a néptáncoktatás immár hatodik éve zajlik az intézményben. „Minden évfolyamnak megvan a hazánk tájegységeire jellemző táncismerete, ezt láthatta a közönség,

vagyis a szülők, barátok, pedagógusok. Az idei évben önkormányzati segítséggel a Turay Ida Színházban mutathatták meg tudásukat a növendékeink. Ez azért is fontos, mert így a kerületben maradhattunk, másrészről pedig a színházi környezet megteremti a kellemes hangulatot a produkcióhoz” – fűzte hozzá az igazgató. A százhuszonöt kis néptáncos produkcióját több mint háromszáz néző tekintette meg a Kálvária téri teátrumban. A tanulókat Szengyel István művészeti vezető és Máté Móric táncoktató készítette fel a gálaműsorra.

MESE, TÁNC ÉS A FOLYOSÓ RÉME

„ILYENEK VAGYUNK” A VAJDÁBAN Az idei évben is megrendezték a Vajda Péter Ének-zenei Általános és Sportiskola szokásos májusi gálaműsorát, amelyen a gyerekek és pedagógusaik a lelkes felkészítést követően bemutatták a szülőknek rövid produkciójukat. Az egyes osztályok meserészletekkel, táncokkal, modern és klasszikus műsorszámokkal készültek. A Ferencvárosi Művelődési Ház zsúfolásig megtelt színháztermében a közönség óriási tapssal köszöntötte a produkciókat, amelyek méltán öregbítették a Vajda hírét az immár 21. éve megrendezett „Ilyenek vagyunk” gálaműsorban. Az osztályok mellett felléptek az iskola tanulóival felálló formációkban a Rock and Magic SE táncosai és a Ferencvárosi Torna Club tornaszakosztályának sportolói is. Az est egyik különlegességeként az iskola médiaszakkörének új filmjét is levetítették. A tavalyi tanév diák-videóújságírója kategória 2. helyezettjei és az év mentorának választott Bite Zsolt szakkörvezető által forgatott filmet, A folyosó rémeit tekinthette meg a közönség, amely az idei Országos Diákfilm Fesztiválon megkapta a Legjobb ötlet díját.

A CIGÁNYMESÉK NYOMÁBAN A Vörösmarty Mihály Gimnázium médiatagozatos tanulói egy áprilisi tanulmány­út keretében Szabolcs-Szatmár-Bereg megyében jártak a cigány mesék eredetét kutatva. „A mese születése” címet viselő projekt célja az volt, hogy a diákok találkozzanak a szerzőkkel, illetve olyan romákkal, akik szüleiktől, nagyszüleiktől hallották a történeteket. Június 3-án projektzáró filmvetítést tartottak az iskolában a pedagógusok és a diákok. Mészáros Zsolt, a gimnázium média tagozatának vezetője elmondta, hogy a diákokat nagyon érdekelte a cigányság mesevilága. „Felvettük a kapcsolatot egy néprajzkutatóval, aki Hodászra és Nyírbátorba kalauzolt el bennünket. A diákok nagyon élvezték a helyszínen a filmezést és az interjúkészítést” – fűzte hozzá a pedagógus. Dudás Dorka kilencedik évfolyamos tanuló a program keretében szintén járt Szabolcs-Szatmár-Bereg megyében. „Nagyon készségesek voltak velünk a roma családok, és számos tehetséges fiatallal találkozhattunk, akik a kultúra, vagy a művészet valamely ágában jeleskednek” – mondta lapunknak a diáklány. Sz.N. JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA

9

K

KÖZBIZTONSÁG

KÉSELÉS LETT A VITA VÉGE JÓZSEFVÁROSBAN FOGTÁK EL A FERENCVÁROSI TÁMADÓT Szóváltásba keveredett két férfi május 28-án Ferencvárosban. Egyikük kést rántott és többször megszúrta a sértettet. A 20 éves gyanúsítottat Józsefvárosban fogták el néhány órán belül. Ferencvárosban, a Vágóhíd és a Mester utca kereszteződésénél veszett össze két férfi május 28-án, 18 óra után. A vitát L. Márk azzal zárta le, hogy kést rántott és többször megszúrta a vele szembenálló férfit. Az elsődleges orvosi szakvélemény szerint a sértett életveszélyes sérülést szenvedett. A rendőrök nem sokkal később, 22 óra körül a Blaha Lujza téren fogták el a késelőt. A 20 éves L. Márkot előállították, majd kihallgatását követően őrizetbe vették, egyúttal indítványozták előzetes letartóztatását. Ellene a Budapesti Rendőr-főkapitányság Életvédelmi Osztálya folytat eljárást életveszélyt okozó testi sértés megalapozott gyanúja miatt.

RENDŐRSÉGI HÍREK Ismét segítettek a kamerák A térfigyelő szolgálat segítségesével fogták el a 21 éves F. Lászlót, aki május 28-án este a Blaha Lujza téren, egy, a szökőkút mellett ülő személy táskáját ellopta. A táska értékes elektronikai eszközökkel volt tele. A rendőrök a térfigyelő szolgálat jelzései alapján a helyszín közelében elfogták és előállították a tettest a kerületi rendőrkapitányságra, ahol gyanúsítottként hallgatták ki. A rendőrség az ügyben kifosztás miatt folytat eljárást. Idős kábítószer-terjesztőket kapcsoltak le A józsefvárosi rendőrök május 31-én a Kőris utcában arra lettek figyelmesek, hogy R. Kálmán és neje kábítószerrel kereskednek. A rendőrök az idős házaspárt elfogták, és előállították a VIII. kerületi Rendőrkapitányságra, ahol gyanúsítottként hallgatták meg őket. A nyomozók 5,1 gramm

kristályos anyagot valamint a kábítószer terjesztéshez szükséges segédeszközöket foglaltak le tőlük. A két elkövetőt előzetes letartóztatásba helyezték, kábítószer-terjesztés miatt eljárás indult ellenük. Mobiltelefonjáért verték meg A 22 éves L. Dávid és a 20 éves B. Gábor május 24-én éjjel a Blaha Lujza tér környékén szóba elegyedtek egy személ�lyel, akivel közösen a Teleki László térre gyalogoltak. Itt rávették, hogy vegye elő a mobiltelefonját, amit L. Dávid megragadott és ki akarta rántani a sértett kezéből. Ám az nem engedte el, ezért L. Dávid és B. Gábor megverték, majd a telefonnal együtt kereket oldottak. A VIII. kerületi Rendőrkapitányság nyomozói május 26án délelőtt felismerték és elfogták a két elkövetőt. Az illetékes bíróság elrendelte előzetes letartóztatásukat.

DROGPREVENCIÓS TANÁCSADÁS A JÓZSEFVÁROSI RENDŐRSÉGEN A program célja, hogy a 12–18 éves gyermekeket nevelő szülők fel tudják venni a kapcsolatot egy olyan személlyel, aki kellő ismeretekkel rendelkezik a kábítószer-bűnözéssel, a kábítószerekkel kapcsolatban, és felvilágosítást, segítséget nyújthat nekik. A VIII. kerületi Rendőrkapitányságon Dauda Márta rendőr főhadnagy bűnmegelőzési tanácsadóhoz fordulhatnak az érintettek.

Fogadóóra helyszíne: 1084 Budapest, Víg utca 36., 304-es iroda, a VIII. kerületi Rendőrkapitányság épülete. Időpont: minden hónap első hétfőjén, 12–15 óráig. A fogadóórára előre be kell jelentkezni telefonon, a 06-1-477-3700, 48-107-es melléken. E-mail: [email protected], [email protected] A tanácsadó minden e-mailre lehetőség szerint 24 órán belül válaszol. Telefonos ügyelet: a tanácsadó minden hónap első és harmadik hétfőjén 9–15 óráig hívható a 06-1-477-3700, 48-107-es melléken.

10

GONDOSKODÁS

G

JUNIÁLIS A NAPRAFORGÓ IDŐSEK KLUBJÁBAN JÓZSEFVÁROSI SZÉPKORÚAK TALÁLKOZÓJA A kerületi idősek, az értelmi fogyatékosok és a szenvedélybetegek nappali ellátását biztosító klubok tagjai részére juniálist rendeztek a Delej utcai Napraforgó Idősek Klubjában június 2-án, délután. A zenés-táncos rendezvény célja az volt, hogy a különböző szervezetek tagjai megismerhessék egymást, és közös élménnyel gazdagodhassanak.

Békési Enikő, a Napraforgó Idősek Klubjának vezetője elmondta, hogy évente több alkalommal szerveznek olyan rendezvényt, amelyre Józsefváros összes idős klubjának tagjait meghívják. „A mi klubunknak körülbelül ötven tagja

van, akik rendszeresen látogatják programjainkat. A mai rendezvényre száz józsefvárosi szépkorút hívtunk meg, de érkeztek fiatalok az értelmi fogyatékosok nappali ellátásából is. Finomságokkal és élő zenével vártuk a hozzánk érkezőket” – hangsúlyozta Békési Enikő. Varróné Czéh Veronika öt éve jár a Napraforgó Idősek Klubjába. „Majdnem minden délután eljövök ide a Delej utcába. Beszélgetünk, kártyázunk és nosztalgiázunk. Özvegy vagyok, ha nem lennének ilyen programok, sokkal magányosabban telnének a hétköznapok” – tette hozzá az idős asszony. Sz.N.

TÖBB MINT ÖTVEN ÉVIG ÉLT A KOSZORÚ UTCÁBAN

A 100 ÉVES VERA NÉNIT KÖSZÖNTÖTTÉK Isten kegyeltjének tekinti magát Stein Márkusné, aki május 25-én töltötte be századik évét. A szépkorú asszony több évtizedig lakott a józsefvárosi Koszorú utcában, míg fizikai állapota megengedte, hogy önállóan ellássa magát. 2013-ban költözött a huszadik kerületi Ilona Aranykor Gondozó Otthonba, ahol Sántha Péterné alpolgármester is felköszöntötte. A jeles nap alkalmából az otthon minden lakója és dolgozója együtt köszöntötte fel Vera nénit. „Budapesten születtem, zsidó családban. A II. világháború náci diktatúrája megkeserítette az életünket. Én óriási szerencsével megúsztam a deportálást, de a férjem nem, aki soha nem tért haza a mauthauseni koncentrációs táborból. Utána már nem mentem férjhez, gyermekem sem született. A lelki fájdalmaim elől a munkámba temetkeztem. 1953-ban költöztem a Koszorú utcába, ötven évig laktam ott. Életemmel elégedett vagyok, kívánok mindenkinek hasonlóan hosszú életet” – mesélte Stein Márkusné. Sántha Péterné, Józsefváros alpolgármestere is felköszöntötte a jeles napon a százéves Vera nénit. „Az idősek rendelkeznek a legnagyobb hatalommal, amit meg lehet szerezni ebben a világban: tapasztalattal, tudással és bölcsességgel. Legyen a célunk az, hogy odafigyelünk az idősekre, hallgatunk rájuk és megfogadjuk tanácsaikat” – hangsúlyozta az alpolgármester. Sz.N.

KÖRNYEZETVÉDELMI NAP AZ ÉRTELMI FOGYATÉKOSOK NAPKÖZI OTTHONÁBAN A környezet megóvása volt a fő téma június 6-án az Értelmi Fogyatékosok Napközi Otthonában. A húszfős csoport és ápolóik évről évre megemlékeznek a június 5-ei környezetvédelmi világnapról. Idén versek és interaktív játékok várták a gondozottakat. A főként autistákból álló kis csoport olyan fontos kérdésekről is beszélgetett, mint a szelektív hulladékgyűjtés, a globális felmelegedés, az UV-sugárzás káros hatása és az újrahasznosítás. Az érdekes ismeretterjesztő „órát” egy szintén középsúlyos értelmi fogyatékos lány tartotta

társainak. Ápolói szerint Kata nagyon szeret olvasni, érdekli a környezete és nem esik nehezére, hogy koncentráljon egy adott feladatra. Ez látszott is rajta, amikor lelkesen magyarázta, mi alapján kell külön válogatni a háztartásokban képződött szemetet. A közös foglalkozások, programok szinte elengedhetetlenné váltak a szociális ellátásban részesülők számára. Az ápolók közös bevásárlásokat, sétákat, kertészkedést, egynapos kirándulásokat szerveznek, valamint minden nyáron egy hetet töltenek el a fiatalokkal a Balatonnál. JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA

11

K

KÖZÉLET

FARKAS ISTVÁN HATVAN ÉVE BÜSZKE JÓZSEFVÁROSI PRÍMÁSBÓL HANGSZERKÉSZÍTŐ Farkas István közel hatvan évvel ezelőtt egy zenészcsalád sarjaként került Szabadszállásról Budapestre. Miskolcon járt zenei konzervatóriumba, és ott végezte el a hegedű szakot. Tehetségére hamar felfigyeltek, és vidéki sikerei révén hamarosan a fővárosba hívták muzsikálni. Saját zenekart alapított, amellyel bejárta az egész világot, öregbítve ezzel a magyar cigányzene hírnevét. A rendszerváltást követően átképezte magát, és hangszerkészítőként tett szert ismertségre.

Farkas István célja, hogy a zenész roma fiatalokat oktassa és segítse, hogy a pályán maradhassanak Farkas István Szabadszálláson született nyolcvan évvel ezelőtt, egy olyan roma családban, ahol a legtöbben muzsikálással keresték kenyerüket. Gyermekként a szülők zenészt faragtak belőle, majd a Miskolci Zenei Konzervatóriumba jelentkezett hegedű szakra. A sikeres vizsgák után hamarosan elhelyezkedett a borsodi városban egy zenekarban, majd tehetségére gyorsan felfigyeltek a fővárosban is. Húszéves korában már kerületünkben lakott és egy jó nevű étteremben muzsikált, az akkori közönség nagy megelégedésére. Számos külföldi meghívásnak tett eleget, hegedűjével és az akkoriban alapított zenekarával bejárta az egész világot.

A rendszerváltás után nyugdíjba vonult, majd a cigányzene hanyatlásával egyidejűleg elsajátította a hangszerkészítés tudományát. Józsefvárosban, a Szilágyi utcában van a műhelye, ahol számos zenésznek javítja a hangszerét, illetve készít szebbnél szebb, új vonós hangszereket. A kilencvenes évek elején megalapította a Reményi Ede Egyesületet, amelynek fő célkitűzése a rendszerváltás után munkanélkülivé vált romák megsegítése volt. A civil szervezet és a kerületi önkormányzat közös együttműködése révén jött létre a Józsefvárosi Cigányzenekar, amely a kerületben élő roma zenészeknek biztosít megélhetési lehetőséget. Sz.N.

PÁLYÁZATI FELHÍVÁSOK Budapest Józsefvárosi Önkormányzat pályázatot hirdet „A Józsefvárosban működő önszerveződő közösségek, továbbá művészek és sportolók pályázati támogatásáról” szóló 7/2016. (III.03.) számú önkormányzati rendelet alapján a kerületért tevékenykedő szervezetek, magánszemélyek támogatására az alábbi 2 pályázat került kiírásra: a) jogi személyiséggel rendelkező társadalmi és civil szervezetek részére alapítványok kivételével, illetőleg Józsefvárosban állandó bejelentett lakcímmel rendelkező művészek részére A támogatásokra rendelkezésre álló keretösszeg 3 millió Ft. A projekt megvalósításának végső határideje: 2016. december 31. A pénzügyi elszámolás végső határideje: 2017. február 15. Beadási határidő: 2016. június 16., 16 óra.

b) jogi személyiséggel rendelkező alapítványok részére A támogatásokra rendelkezésre álló keretösszeg 2 millió Ft. A projekt megvalósításának végső határideje: 2016. december 31. A pénzügyi elszámolás végső határideje: 2017. február 15. Beadási határidő: 2016. augusztus 15., 16 óra. A pályázatokkal kapcsolatos pályázati célok, dokumentáció, kiírás megtalálható a www.jozsefvaros.hu/onkormanyzat/pa­ lyazatok honlapon. A pályázatokat személyesen kell eljuttatni a Józsefvárosi Polgármesteri Hivatal Támpontjára vagy a Humánszolgáltatási Ügyosztályára. (1082 Budapest, Baross utca 63-67., III. emelet, 325-ös szoba.) Információ kérhető a Humánkapcsolati Iroda 459-21-94 és 459-21-30-as telefonszámain.

TÁJÉKOZTATÁS A nyári szünet alatt zárva tart a Losi uszodája A nyári szünet ideje alatt a Losonci Téri Általános Iskola uszodája 2016. június 20-tól 2016. szeptember 4-ig karbantartás miatt zárva tart. Kérjük szíves megértésüket.

12

WWW.JOZSEFVAROS.HU

KÖZTÉR

K

BUDAPEST ELSŐ ZSÁNERSZOBRAINAK EGYIKE KISCSIBÉSZ A JÓZSEF KÖRÚTON A zsánerszobrok napjainkban is nagy népszerűségnek örvendenek. Nem híres emberekről, művészekről vagy államférfiakról mintázzák őket, mint a köztéri szobrok legtöbbjét, de sajátos hangulatukkal, gyakran mókás megjelenésükkel a városlakók és a turisták kedvenceinek számítanak immár majd’ egy évszázada. Ilyen a Kiscsibész is. A Krúdy Gyula, Rökk Szilárd és József körút találkozásánál levő kis parkos téren áll egy nem túl nagy méretű, és alacsony talapzata miatt nem is feltűnő szobor, amely a Kiscsibész vagy Csirkefogó szoborként ismert. Az alkotója, Kiss György (1852−1919) tanulmányait a müncheni művészeti akadémián folytatta, ahol megismerte az ott divatos zsáner szobrászatot. Jellemzője, hogy egyszerű, hétköznapi életből vett jeleneteket örökített meg, gyakran szentimentálisan és humorosan. Erre jó példa a Kiscsibész szobor, amelyen egy gyerek csirkét akart eltulajdonítani, de az éber ház­ őrző elkapta a grabancát. A fiú menekülni szeretne – ezt a moz-

A szobor 1998-ban rövid időre eltűnt a talapzatáról. A közelben találtak rá és felújítva került vissza a helyére

KARINTHY FRIGYES, A ZSEN

dulatában látjuk –, azonban nem tud, és ezt az arcán látható kétségbeesés érzékelteti. A szobrász aprólékos részletezettséggel jeleníti meg a gyerek arcát, ruháját és a kutya alakját. Kiss György Münchenből hazatérve bekapcsolódott a millenniumi időszak szobrászatába. Többek között részt vett a Parlament külső és belső szobrainak elkészítésében, és a Hősök terén levő emlékmű − Károly Róbert szobra − is az ő műve. A Kiscsibész szobrát 1885-ben mutatta be nagy sikerrel, amit az is jelzett, hogy a főváros megvásárolta, a művet 1927-ben állították fel a ma is látható helyen. Ludmann Mihály, művészettörténész

IÁLIS HUMORISTA

AM JÓZSEFVÁROSBAN TANÁR ÚR KÉREM, ÉN IS LAKT Az Így írtok ti, az Utazás a koponyám körül, a Tanár úr kérem szerzője 1887-ben született Budapesten. Kávéházi író volt, első kedvenc helyének a Balaton Kávéház tekinthető, amely a Rákóczi út 17. szám alatt volt. Házasemberként sem lett hűtlen Józsefvároshoz, első feleségével először a Rökk Szilárd utca 6-ban, majd a Népszínház utcában élt. Egy évtizednyi budai kitérő után néhány évig a Reviczky utca 5-ben lakott, élete utolsó két évében pedig az Üllői út 66/b szám alatt. A zseniális humorista családjától sokirányú érdeklődést, tehetséget kapott, lánytestvérei festőnövendékek voltak. Karinthy a Markó utcai reálgimnáziumban érettségizett, egyetemi tanulmányait azonban elsöpörte az újságírás és a szépírás szenvedélye. Az Újság, majd 1908-tól a Nyugat közölte írásait. Karinthy szívesen járt a Balaton Kávéházba, a Rákóczi út 17-be (korábban Kerepesi útnak hívták), itt a híres kortársak közül találkozhatott Molnár Ferenccel, Csáth Gézával, Kosztolányi Dezsővel is. Karinthy Frigyes 1913-ban feleségül vette Judik Etelt, akivel a józsefvárosi Rökk Szilárd utca 6-ba költöztek, amely egy kis udvari lakás volt. Itt született első fia, Karinthy Gábor is.

A zseniális humorista költeményeket is írt, 1930-ban jelent meg kitűnő verseskötete Nem mondhatom el senkinek címmel A család 1916-tól a Népszínház utca 49-ben lakott, felesége azonban 1918-ban spanyolnáthában meghalt. Ez a tragédia nagyon megviselte az írót, ettől kezdve elfordult a közélettől. 1920-ban vette feleségül Bőhm Arankát, akivel az egykori Verpeléti, ma Karinthy Frigyes úton lakott. Második házasságából született Karinthy Ferenc. Ehhez a XI. kerületi lakáshoz a Bartók Béla úti Hadik Kávéház volt közel, ezért ez lett az újabb törzshelye. A későbbiekben újra visszatalált a VIII. kerületbe, 1930–1937 között a Reviczky utca 5-ben lakott Karinthy Gáborral és az ugyancsak íróvá lett második fiával, Ferenccel. 1936-ban megoperálták agytumorát Stockholmban, erről szól az Utazás koponyám körül című regénye. Az író utolsó pesti lakása 1937-38-ban az Üllői út 66/B-ben volt. 1938. augusztus 29-én halt meg Siófokon nyaralás közben. Karinthy a Fiumei úti Nemzeti Panteonban nyugszik. Ratzky Rita, irodalomtörténész JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA

13

K

KULTÚRA

GYŐRI PÉTERBEN MUNKÁL A JÓKEDV INTERJÚ A TURAY IDA SZÍNHÁZ MŰVÉSZÉVEL Tizenkét éve tagja a Turay Ida Színház társulatának Győri Péter. A sokoldalú művész szerint egy társulatnak muszáj igazi csapatként működnie, és elárulta azt is, hogy mi a forrása a rá jellemző állandó jókedvnek.

Évad végén a színész számára vannak még feladatok, vagy jöhet a pihenés, a nyaralás?  Ebben az évadban nem nagyon volt időm pihenni. Sőt, azt hiszem, az elmúlt két évben többet dolgoztam, mint akár főiskolás koromban. És most nem panaszkodom, inkább dicsekszem! Izgalmas, igazi kihívásokkal teli szerepek vártak. Aki ismer, az tudja, hogy minden munkát nagyon komolyan veszek. A színészet: hivatás, a hivatást pedig nem lehet félvállról venni. Illetve lehet, csak nem érdemes.  Jelenleg még próbáljuk a következő évad első bemutatóját, Az angyalok nem sírnak című darabot, amiben végre egy meglehetősen negatív karaktert alakíthatok majd, aztán jöhet az aktív pihenés időszaka. Aktív pihenés, mert a  „fekszem a vízparton és nem gondolok semmire” állapot engem nem tölt fel, inkább lehangol. És lesz jó néhány szabadtéri előadásunk a nyáron. Mindig jókedvűnek tűnik. Úgy hírlik, a színházban mindenki szeret a Turay Ida Színház társulatához tartozni. Ön már elég régóta dolgozik eb-

ben a csapatban. Egy társulatnak mi a titka? Igen, tizenkét éve már, hogy a Turay országjáró buszában több időt töltök, mint mondjuk tévénézéssel. Az igazsághoz azért hozzátartozik, hogy legalább tíz éve nincs is tévém. Eléggé csúcsra járatott társulat vagyunk rengeteg bemutatóval, pesti és vidéki előadással. Életünk nagy részét együtt töltjük, egymásra vagyunk utalva. Muszáj igazi csapatként működnünk. Jókedv? Azzal töltöm napjaimat, amit igazán szeretek, olyanokkal, akiket kedvelek, akikkel egy a célunk, közös az utunk, bármilyen nehéz is néha. Mindezt megélhetném a rossz oldaláról is, de minek. Miért is ne legyek jókedvű? Nyáron nemcsak az országot járják, hanem a Kálvária tér 6. szám alatt nyári előadásokkal is várják a nézőket a Turay Ida Színházban. Miben láthatja Önt a közönség? Igen, a vidéki előadások mellett nem hagyjuk el a pesti közönséget sem. Engem két este láthatnak majd: a Hello, Dolly!-ban Détár Enikővel hódítjuk meg egymás szívét, Az Égben maradt repülő pedig talán a legfontosabb előadásom most a színházban. Keresztes Ildikó, mint Edith Piaf tényleg fantasztikus! Én négy kisebb, de kifejezetten hálás szerepet játszhatok ebben a remek darabban.

ERDÉLYI TALLÉRGYŰJTEMÉNY A NEMZETI MÚZEUMBAN Tizenhárom erdélyi fejedelem 220 tallérja tekinthető meg a Magyar Nemzeti Múzeum Tündérkert ezüstje című kiállításán. A június 6-ától látogatható tárlat a Magyar Nemzeti Bank Értéktár programja keretében megvásárolt Törő-gyűjtemény anyagát mutatja be. A múzeum kupolatermében kapott helyet a kiállítás, amely három nemzedék – Törő István, édesapja és nagyapja – gyűjtőmunkájának eredménye. A tárlat hétfői megnyitóján Csorba László, a múzeum főigazgatója kiemelte: a jegybank által megvásárolt kollekció – amelyet Törő István ajándékként további négy darabbal gyarapított – öt évig lesz a múzeumnál letétben. Gerhardt Ferenc, az Értéktár program vezetője úgy fogalmazott: az a cél, hogy a magyar nemzeti műkincsvagyon külföldre került darabjait, vagy a hazai hagyatékokat a szétszóródás megelőzéseképpen megvásárolja, és értő kezekre bízza, lehetővé téve, hogy mindenki láthassa ezeket. Tóth Csaba, a kiállítás kurátora szerint ritkaság, hogy egyetlen gyűjtemény ennyi értékes darabot foglaljon magába: János Zsigmondtól Apafi Mihályig 13 uralkodótól 220 pénzérmét. A kiállítás szeptember 11-ig A régész kiemelte János tekinthető meg Zsigmond és Báthori 14

Kristóf „szükségtallérjait”, valamint a Thököly Imre bukását ábrázoló gúnyérmét, amelyen az osztrák császári sas löki le egy szikláról a lázadó fejedelmet. B.R.

HIRDETMÉNY

H

BAT M O Z S Ő R Ű Z S S E N E Y G IN I S JÚNIU ÉSZSÉGÜGYI KÖZPONTBAN A JÓZSEFVÁROSI SZENT KO

ZMA EG

TON), DÉLELŐTT 2016. JÚNIUS 25-ÉN (SZOMBA

CSONTSŰRŰSÉG (4. em., Röntgen osztály) (a felkaron géppel végzett csontsűrűség mérése, csontritkulás szűrése) ÉRSZŰKŰLET (5. em., Sebészet) (végtagokon géppel végzett érszűkület mérése, illetve szűrése) A szűrővizsgálatok helye: Az Egészségügyi Központ fent megjelölt szakrendelésein, a VIII. kerület, Auróra u. 22-28. alatt, a Józsefvárosi Szent Kozma Egészségügyi Központban, melynek főbejárata a Déri Miksa utca felől van. Jelentkezés a szűrővizsgálatokra: • személyesen az Egészségügyi Központ recepcióján, • telefonon, a közvetlenül hívható számok: 06-1-790-4720, 06-1-790-4721, 06-1-790-4722, 06-1-790-4723, • illetve, a központon keresztül: a 06-1-790-4600 telefonszámon.

Felhívjuk a Tisztelt Lakosság figyelmét, hogy: • az aktuálisan meghirdetett szűrésre bejelentkezni a tárgyhó első munkanapjától lehet mindaddig, amíg szabad hely van. A kereslet-kínálat függvényében a nagy számban preferált szűréseket megismételjük. • Több szűrésre történő egyidejű jelentkezésre az időponti sorrend biztosításával nincs lehetőség. Ez a kérés esetlegesen, csak hosszabb várakozással biztosítható! Szűrőszombati napokon, az Egészségügyi Központ területén, csak az előzetesen bejelentkezett, ledokumentált, a külső portára leadott névsorban is szereplők, illetve kísérőik tartózkodhatnak, mivel a többi szakrendelés szombaton zárva tart. Éljen a lehetőséggel, szeretettel várjuk jelentkezését! A vezetőség

A Józsefvárosi Polgárőrségbe várják olyan önkéntesek jelentkezését, akik szeretnék, hogy kerületünk tisztább és biztonságosabb legyen, és akik szeretnének tenni lakókörnyezetükért. A büntetlen előélet feltétel! Jelentkezni lehet: [email protected], tel.: 323-2770 és a polgárőrség telephelyén: Magdolna utca 33., illetve Kaiser Józsefnél, a polgárőrség vezetőjénél.

JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA

15

P

PROGRAMAJÁNLÓ

Budapest, VIII. József krt. 70. +36 1 313-9883 Részletes program: www.jozsefvarosigaleria.hu

A JÓZSEFVÁROSI GALÉRIA PROGRAMJAI KIÁLLÍTÁS 10 éves az ÉKE Éremművészeti kiállítás Időpont: június 17., péntek, 18 óra. A kiállítás június 17-től július 8-ig (hétköznap 9-18 óráig, díjtalanul) látogatható.

KÖNYVJELZŐ ZENEI EST Garland Időpont: június 14., kedd, 19 óra Garland, azaz füzér, egy kapcsolódás az örök körforgáshoz, eszköz az imához, út a megváltás felé. A formációt 2014-ben alapította Honyecz Ferenc zeneszerző-producer. Az alapvetően hárfára és énekre épülő különleges és egyedi szerzeményei csodálatos zenei utazásra invitálja a hallgatókat. Az est fellépő művészei : Sarkadi-Szabó Emese, Émi - ének, Kányási István - hangtál, Honyecz Ferenc - hárfa. A belépés díjtalan.

ELŐADÁSSOROZAT 1956 világhatása Időpont: június 14., kedd, 15 óra Tóth József történész előadása. A világ csodálatát kiváltó magyar forradalom letörése utáni hazai megtorlás, Nagy Imre és társai romániai internálása, a Kádár-rendszer fokozatos stabilizálása, az események értékelése, emlékének megőrzése kerül terítékre az előadáson. A belépés díjtalan.

VENDÉGELŐADÁS - AZ ÉLET MŰVÉSZETE Mandala – művészetterápia Időpont: június 9., csütörtök, 18.30 óra Vedanta Chaitanya - védikus szerzetes, pap előadása. Az elme, ami a mandalát rajzolja kifejezi a legrejtettebb érzéseket a színek, a formák és a terek által. Érdekes beszámoló arról, hogy hogyan értsük meg az elmét, hogyan tanuljuk meg mindezt értelmezni. Belépőjegy: 1000 Ft/alkalom, klubkártyával 800 Ft.

IRODALMI HÍRADÓ Berta Zsolt Recept – Zónaregények című kötetének bemutatója Időpont: június 16., csütörtök, 18 óra A belépés díjtalan.

POLGÁROK HÁZA Batthyány-Strattmann László Idősek Akadémiája Június 15., szerda, 10.00 A Dr. Iván László professzor szervezésében létrejött program következő témája a szív és vérkeringési változások a tavasz-nyár átmeneti időszakában. Előadó: Dr. Bereczki Dániel egyetemi tanár, a SOTE Neurológiai Klinika igazgatója.

ÁLLANDÓ PROGRAM Jóga és természetgyógyászati tanácsadás Minden szerdán 17.00-18.30 Gillich István jógaoktató, természetgyógyász vezetésével. Részvételi díj: 1000 Ft/alkalom. Információ: 06-20-514-6271. 1089 Bp., Visi Imre u. 6. ∙ Telefon: +36-1/299-8050 E-mail: [email protected]

MEGHÍVÓ Tisztelt kerületi polgárok! A Nemzeti Közszolgálati Egyetem lakossági fórumot tart a Ludovika Campus beruházásról, amelyre szeretettel vár minden kedves érdeklődőt.

Az esemény időpontja: 2016. június 14. (kedd), 17.00

Helyszín: Orczy úti Kollégium, multimédiás terem (1089 Budapest, Orczy út 1.) A fórum keretein belül a résztvevőknek lehetőségük lesz feltenni kérdéseiket a beruházásról. A helyszín korlátozott befogadóképességére tekintettel kérünk mindenkit, hogy a fórumra pontosan érkezzen. Megjelenésükre feltétlenül számítunk. 16

OTTHON

O

HÁZIASSZONYOKNAK Apró, hasznos tanácsok - nem csak nőknek

AKÁCVIRÁG

Ehetjük nyersen, mézként, készíthetünk belőle teát, használhatjuk süteményekhez, salátákhoz is. Leggyakrabban teát főzünk belőle, ami édeskés, kellemes ízű. Emésztőszervi megbetegedések gyógyítására kiváló. Jó köhögéscsillapító, enyhe víz- és hashajtó, de legfontosabb tulajdonsága, hogy csökkenti a gyomorsav termelést. A ma olyan gyakori reflux betegségben szenvedők gyógyteája. Finom szörpöt is készíthetünk belőle, így tartósíthatjuk a téli hónapokra tavaszi aromáját. Más teákba keverve ízfokozóként használhatjuk. Népszerű étel belőle a palacsintatésztába mártott virága, amit forró olajban kisütünk, s porcukorral meghintve fogyaszthatunk. A rántott húshoz hasonlóan bepanírozott és kisütött virágfürt remek köret lehet egy könnyű, tavaszi sült mellé. A szárról lecsipkedett virágocskákat salátába is keverhetjük. Mézzel édesített pohárkrémek, könnyű desszertek díszítője lehet. Ha egy kis kényeztetésre vágyunk, tegyünk a fürdővízbe jó sok akácvirágot. Ne csak szezonban fogyasszuk, most gyűjtsünk belőle minél többet, megszárítva sokáig tárolhatjuk!

Kipróbált, bevált receptek Évi konyhájából

AKÁCVIRÁG SZIRUP

Hozzávalók:

100-150 akácvirág a fürtről lecsippentve, 5 liter víz, 5 kg kristálycukor, 2 db citrom reszelt héja, 10 dkg gyógyszertári citromsav.

Elkészítés: Egy 8 literes fazékban felforraljuk a vizet, hozzáöntjük a cukrot, pár percig együtt forraljuk. Ha lehűlt, beletesszük az akácvirágokat és a reszelt citromok héját. Lefedjük, és legalább egy napig áztatjuk, többször megkeverjük. Ha kellően megízesedett, műanyag szűrőn át leszűrjük, jól kinyomkodjuk a sziruptól elnehezedett szirmokat is. Egy tiszta pohárba 2 dl szörpöt merünk, feloldjuk benne a citromsavat, visszaöntjük a többihez, alaposan elkeverjük. Tisztára mosott üvegekbe töltjük hidegen, felmelegítés nélkül, így száraz dunsztba sem kell tennünk. 1 dl szirupot 7 dl ásványvízzel hígítunk, citromkarikával, mentalevéllel ízesíthetünk. Felbontás után hűtőben tároljuk!

POHÁRKRÉMEK Igen dekoratív desszerteket varázsolhatunk pillanatok alatt a családnak. Készítésüknél még arra is odafigyelhetünk, hogy a diétázok is fogyaszthassák. Három összetevőből áll, amit csinosan rétegezünk egy öblösebb pohárban. Friss gyümölcsből most bőven lesz választékunk, amit egészben vagy darabolva használunk fel hozzá. A pohár aljára mindig a gyümölcsöt tesszük, erre szórjuk a darált vagy durvára tört kekszet. Ennek a tetejére kanalazzuk a krémet. Ez lehet joghurt, kefir, tejföl, túró, mascarpone és ezeknek a keveréke is. Édesíthetjük cukorral vagy kisebb kalóriatartalmú édesítőszerekkel (xilit, stívia, eritritol, méz). Ízesíthetjük fahéjjal, szegfűszeggel, kakaóporral. A krém tetejére ismét gyümölcs, majd a darált keksz és krém kerül. Hűtőszekrényben pár óra alatt összeérnek az ízek. Kiss Éva JÓZSEFVÁROS, a VIII. kerületi önkormányzat hetilapja Felelős kiadó: Józsefváros Közösségeiért Nonprofit Zrt. Főszerkesztő: Nyerges Zoltán Felelős szerkesztő: Nedbál Miklós Szerkesztők: Drégelyvári Anna, Szabó Flóra Bernadett, Bányai Rudolf, Szirmai Norbert, Zékány János

Képszerkesztő: Baranyai Attila Irodavezető: Tóth Józsefné Fotó: Huszár Boglárka, Senger Nikolett, Nyári Gyula, Ványi Ákos Szerkesztőség: 1085 Bp., József krt. 59-61. Telefon: 210-4900, Fax: 788-8301

E-mail: [email protected] Tördelés: Lounge Design Kft. Nyomda: Oláh Nyomdaipari Kft. Terjeszti: DM Hungary Lapunkat az Observer szemlézi ISSN 2061-1404

JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA

17

M

MOZAIK

Beküldendő a vastagon szedett sorok megfejtése a [email protected], vagy 1085 Budapest, József krt. 59-61. címre. Beküldési határidő: június 22. A május 11-ei rejtvényünk megfejtése: Gondolkodni nehéz, ezért leginkább ítélkezünk.

KERESZTREJTVÉNY

MŰVÉSZI GONDOLAT

Nyerteseink: Bayer Józsefné, Varró Anna A jutalmat személyesen vehetik át a szerkesztőségünkben. APRÓHIRDETÉS ABLAKJAVÍTÁS! www.ajtoablakdoktor.hu. 22 éve vállalom kedvező árakon ablakok, ajtók javítását, illesztését, zárak cseréjét, festését, hőszigetelő üvegezését és szigetelését 1 év garanciával. A felmérés díjtalan. Horváth Ákos: 06-70-5500269. Mindennemű régiséget vásárolok díjtalan kiszállással, készpénzért. Bútort, festményt, porcelánt, kerámiát, órát, szőnyeget, híradástechnikát, hanglemezt, ezüst és bronz tárgyakat, stb. Pintér Nikoletta, tel.: 466-8321, 06-30-973-4949. 19-20. századi magyar és régi külföldi festmények, műtárgyak vétele készpénzért. Díjmentes értékbecslés. Tel.: 0630-949-29-00. E-mail: nemes. [email protected]. Nemes Galéria: 1024 Bp., Szilágyi Erzsébet fasor 3.

Papír- és fémpénzt, bélyeget, képeslapot, papírrégiséget, régiségeket vásárolunk és árverésre átveszünk. VI., Andrássy út 16. Tel.: 266-4154. Nyitva: H-Sze.: 10-17-ig, Cs.: 10-19-ig. Egyetemista lányomnak keresek emeleti, felújítandó öröklakást készpénzfizetéssel, magánszemély. Tel.: 06-20-496-6601. Vállaljuk vízórák szerelését, illetve cseréjét, teljes ügyintézéssel. HIDROFIL Bt. Tel.: 06-20-939-2762. Svéd- és talpmasszázs! Szeretettel várom otthonomban, barátságos környezetben minden kedves ellazulni és feltöltődni vágyót, kedvező áron. Erzsi, tel.: 06-30-571-3335. Baross utcai, 2 szobás öröklakásomat kisebbre cserélem, vagy eladom. Tel.: 06-30-9571270.

HIRDESSEN A JÓZSEFVÁROSBAN! Hirdetésfelvétel a Szerkesztőségben előzetes telefonegyeztetés alapján: Tóth Józsefné, 210-4900, vagy [email protected] 18

VÍZSZINTES: 1. Tandori Dezső a Nemzet Művésze címmel kitüntetett, Kossuth-díjas költő, író, műfordító szellemes megjegyzése; az első rész. 12. Ebbe a széfbe rejtő. 13. Mely dologgal? 14. Magyar Szabvány, röv. 15. ... vitalis; életerő. 17. Emlék, emlékezés, rövidítve. 18. E szóban forgó. 20. Erődítmény patinás része. 22. Renault-modell, 1991-ben és 2006-ban is az Év Autója volt. 23. Egyszerű lábbeli. 25. Macskának, kutyának van ilyen könyve. 27. Németh Angéla, Németh Miklós és Paragi Ferenc sportszere. 29. Férfi énekhang. 31. Amennyiben. 32. A szemközti oldalra farol. 34. Duplán: tréfás fenyegetés. 35. Jemennel határos országból való. 37. Olasz motorkerékpár-márka. 39. Hőségtől gyengül. 41. Amit úgy talált. 43. Ritkábban. 45. Egykori autóströsztünk névbetűi. 47. Mauna ...; kialudt vulkán, a Hawaii-szigetek legmagasabb csúcsa. 48. Baszk szeparatista szervezet volt. 49. A máj termelte emésztőnedv. 50. Angol olaj! 52. Csillagok alkotta széles, fényes sáv az égen. 54. Gépkocsi, tréfásan. FÜGGŐLEGES: 1. II. Rákóczi Ferenc apródja, bujdosása közben a kitalált P. E. grófnénak „törökországi leveleket” írt (Kelemen). 2. Idősb, rövidítve. 3. A Keleti-Kárpátok felől főként tavasszal fújó viharos hideg szél Erdélyben. 4. Háromjegyű betűnk. 5. Bőgő (szamár). 6. Görög autók jelzése. 7. Szédül (szólás). 8. Olvasható üzenet mobilon. 9. „Európa legbátrabb asszonyának” monogramja. 10. Ferik ...; válogatott jégkorongozónő. 11. Ivari. 16. Kártevőt tömegesen pusztít. 19. Én. 21. Létezett. 22. Interneten társalog. 24. Nemzeti film­színházunk. 26. „... mennék én a Tiszán ladikon, ladikon, de ladikon.” (népdal). 28. Igeképző, az -atik párja. 30. Arra az alul lévő helyre, népiesen. 31. A Tandori Dezső-idézet második, befejező része. 33. A Petőfi-hős Szilaj Pista kedvese. 36. Keresztülautózik. 38. Hirdetés, hírverés. 40. Részesül. 42. Táska, bizalmasan. 44. Világűr. 46. Gabona csonkja, népiesen. 49. Etnikai, röv. 51. Cselekvést is kifejező szófaj. 53. Páratlan újév! 55. Dátumrag, az -én párja. 56. Nanométer jele.

HIRDETÉS

H

Munkát keres? Szeretne tenni a környezetért és a kerületért? Zavarja a jogtalan magatartás? Fontos önnek az állatvédelem? Szeretne egy összetartó csapatban dolgozni? Szeretne megbecsülést munkahelyén? A fentiekre válasz a Józsefvárosi Közterület-felügyelet, ahol azonnali munkaviszony és finanszírozott szakképzés várja. Miért becsüli meg és támogatja a kerület a közterület-felügyelők munkáját? • biztosítják a közterületek jogszerű használatát; • ellenőrzik a közterületen folytatott, engedélyhez, illetve útkezelői hozzájáruláshoz kötött tevékenység szabályszerűségét; • ellenőrzik a köztisztaságra vonatkozó jogszabályok végrehajtását; • a rendőrséggel együttműködve részt vesznek a társadalmi bűnmegelőzési feladatok megvalósításában, a közbiztonság és a közrend védelmében; • közreműködnek állat-egészségügyi és ebrendészeti feladatok ellátásában. Minimum elvárások: • büntetlen előélet, • egészségügyi és pszichológiai alkalmasság, • legalább középfokú iskolai végzettség, • vagyonnyilatkozat-tételi eljárás lefolytatása. Előnyt jelent: • közterület-felügyelői vizsga, • közigazgatási alap- vagy szakvizsga, • rendőrtiszti főiskolai végzettség.

Juttatások: • azonnali foglalkoztatás közszolgálati jogviszonyban; • szakképzettség megszerzése OKJ-s ingyenes közterület-felügyelői képzés keretében; • szakmai tapasztalatszerzés Budapest legnagyobb térfigyelő rendszerrel felszerelt önkormányzati rendészeti szervezetében; • jogosítványszerzési lehetőség; • kiszámítható bérezés, pótlékok, cafeteria, egyéb juttatások.

Jelentkezni önéletrajzzal vagy további információt kérni az alábbi elérhetőségeken lehet: [email protected] Tel.: 06-1-210-9500

JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA

19

Tisztelt Józsefvárosiak! Tisztelt Közös Képviselők! A Józsefvárosi Önkormányzat társasházi szakmai programot indított, amely előadássorozattal kíván segíteni a kerületi közös képviselőknek, társasházkezelőknek és rajtuk keresztül valamennyi társasházi tulajdonosnak. A következő szakmai est helyszíne: H13 Diák és Vállalkozásfejlesztési Központ, VIII. kerület, Horánszky u. 13. Ideje: 2016. június 14., kedd, 18:00 Program: • Hol a pénz? Társasházi behajtások, adóügyek - az eredményes közös költség beszedésének titka Előadó: Weisz Gábor Miklós, a MaKKE szakmai igazgatója • Szomszédháború, és egyéb lakásproblémák - bérlők, bérleti szerződések és a klímaberendezések működtetésének szabályai Előadó: Weisz Gábor Miklós, a MaKKE szakmai igazgatója

ÁLLÁSKERESŐK, FIGYELEM! A Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt. munkatársakat keres az alábbi pozíciókra:

Őszintén remélem, hogy a programsorozatban Ön is találkozik majd olyan előadással, amely hasznos információkat nyújt, és segítségére lesz a mindennapi munkájában. SZEMÉLYÜGYI VEZETŐ CSOPORTVEZETŐ TAKARÍTÓ

KARBANTARTÓ MŰSZERÉSZ

SZÁMVITELI ÉS HÁZELSZÁMOLÁSI KERESKEDELMI-PÉNZÜGYI IRODAVEZETŐ ÜGYINTÉZŐ

KÖZMUNKA KOORDINÁTOR

UTCAI TAKARÍTÓ

BŐVEBB INFORMÁCIÓ: www.jgk.hu/palyazatok/allas www.jozsefvaros.hu/hirdetmenyek/allas személyesen: 1084 Bp., Őr u. 8.

PÉNZÜGYI REFERENS

Megtisztelő figyelmét köszönve: dr. Sára Botond alpolgármester