HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VERZIÓ: 09/13
Profi idõjárásjelzõ állomás „Slim“ USB Rend. sz.: 650877
Tartalomjegyzék Oldal Bevezetés .............................................................................................................................................................. 5 A szimbólumok magyarázata ................................................................................................................................ 5 Rendeltetésszerû használat .................................................................................................................................. 6 A szállítás tartalma ................................................................................................................................................ 6 Jellemzõk és funkciók 7 a) Idõjárásjelzõ állomás....................................................................................................................................... 7 b) Kültéri hõmérséklet/légnedvesség érzékelõ ................................................................................................... 7 c) Esõérzékelõ..................................................................................................................................................... 8 d) Szélérzékelõ .................................................................................................................................................... 8 6. Biztonsági elõírások .............................................................................................................................................. 9 7. Elemekre és akkukra vonatkozó tudnivalók ........................................................................................................ 11 8. Kezelõ szervek .................................................................................................................................................... 12 a) Idõjárásjelzõ állomás..................................................................................................................................... 12 b) Hõmérséklet-/légnedvesség érzékelõ........................................................................................................... 13 c) Szélérzékelõ .................................................................................................................................................. 14 d) Esõérzékelõ................................................................................................................................................... 15 9. Üzembe helyezés ............................................................................................................................................... 16 a) Hõmérséklet-/légnedvesség érzékelõ........................................................................................................... 16 b) Szélérzékelõ .................................................................................................................................................. 17 c) Esõérzékelõ................................................................................................................................................... 18 d) Idõjárásjelzõ állomás..................................................................................................................................... 18 10. DCF vétel............................................................................................................................................................. 20 11. Az idõjárásjelzõ állomás kezelése, alapfunkciók ................................................................................................ 21 a) DCF vétel kikapcsolása ill. DCF vétel újbóli indítása................................................................................... 21 b) Külsõ érzékelõk keresése ............................................................................................................................. 21 c) Funkció választás.......................................................................................................................................... 22 12. A funkciók ismertetése ........................................................................................................................................ 23 a) "Idõjárás" funkció .......................................................................................................................................... 23 Kijelzõ átkapcsolása ..................................................................................................................................... 23 Tengerszintre átszámított légnyomás beállítás/korrekció ............................................................................ 24 Légnyomás egységének kiválasztása („mmHg“, „hPa/mBar“ vagy „hgcoll“) Magassági helyzet beállítása/ korrekciója .................................................................................................... 24 A magassági helyzet egységének kiválasztása („meter“ vagy „feet“/láb) ................................................... 24 Légnyomás tendencia kijelzés ...................................................................................................................... 24 Holdfázis az utóbbi 39, ill. a következõ 39 napra ......................................................................................... 25 A hõmérséklet, légnedvesség vagy légnyomás alakulásának megtekintése az utóbbi 24 órára vonatkozóan ....................................................................................................................................................................... 25 Az utóbbi 24 óra légnyomás értékeinek megtekintése ................................................................................. 25 Vihar riasztás be-/kikapcsolása .................................................................................................................... 25 Idõjárás elõrejelzés ....................................................................................................................................... 26 1. 2. 3. 4. 5.
2
Oldal b) „Hõmérséklet/légnedvesség" funkció ........................................................................................................... 27 °C/°F mértékegység átkapcsolása ............................................................................................................... 28 Harmatpont kijelzés ...................................................................................................................................... 28 Hõmérséklet/légnedvesség minimum/maximum értékeinek kijelzése ......................................................... 28 Minimum-/maximum értékek törlése............................................................................................................. 28 Átkapcsolás több hõmérséklet-/légnedvesség érzékelõ között Automatikus átkapcsolás több hõmérséklet-/légnedvesség érzékelõ esetén Hõmérséklet riasztás kijelzése, be-kikapcsolása ......................................................................................... 29 Hõmérséklet riasztás értékeinek beállítása .................................................................................................. 29 Hõmérséklet- és légnedvesség tendencia kijelzése..................................................................................... 30 Komfort jelzõ ................................................................................................................................................. 30 c) "Szél" funkció ................................................................................................................................................ 31 A kijelzõ adatainak átkapcsolása .................................................................................................................. 31 Szélsebesség mértékegységek közötti átkapcsolás .................................................................................... 32 Szélsebesség érték memória megtekintése ................................................................................................. 32 Szélsebesség érték memória törlése ........................................................................................................... 32 Szélsebesség riasztás be-kikapcsolása ....................................................................................................... 32 Szélsebesség riasztás beállítása ................................................................................................................. 32 d) "Esõ" funkció ................................................................................................................................................ 33 A kijelzõ adatainak átkapcsolása .................................................................................................................. 33 Esõmennyiség memória törlése .................................................................................................................. 33 Esõmennyiség riasztás be-kikapcsolása ...................................................................................................... 34 Esõmennyiség riasztás beállítása ............................................................................................................... 34 e) „Óraidõ/dátum" funkció ................................................................................................................................. 35 A kijelzõ adatainak átkapcsolása .................................................................................................................. 35 Nyelv beállítása a hét napja, földrajzi helyzet, dátum, óraidõ kijelzésére ................................................... 35 Ébresztési funkció választása, ill. ébresztési idõ megtekintése .................................................................. 38 Ébresztési funkció be-kikapcsolása ............................................................................................................. 38 Ébresztési idõ beállítása ............................................................................................................................... 38 Elõzetes riasztás be-kikapcsolása és beállítása .......................................................................................... 39 Ébresztõ jel leállítása .................................................................................................................................... 39 Szunnyadás („SNOOZE“) funkció................................................................................................................. 39 f) „Napkelte / napnyugta“ funkció ..................................................................................................................... 40 A kijelzõ adatainak átkapcsolása .................................................................................................................. 40 Az elhelyezés adatainak beadása ................................................................................................................ 41 Napkelte-/napnyugta idõpontok megtekintése ............................................................................................. 42 g) Egyéb funkciók.............................................................................................................................................. 42 Kijelzõ megvilágítás ...................................................................................................................................... 42 Reset (visszaállítás) ...................................................................................................................................... 42 13. Csatlakozás a számítógéphez, szoftver telepítés............................................................................................... 43
3
a) Csatlakozás a számítógéphez ...................................................................................................................... 43 b) Szoftver telepítés és indítás.......................................................................................................................... 43 c) Információk a szoftverhez ............................................................................................................................. 43 Oldal 14. Elemcsere, ill. akku feltöltés................................................................................................................................ 44 a) Idõjárásjelzõ állomás .................................................................................................................................... 44 b) Érzékelõk ...................................................................................................................................................... 44 15. Zavarok megszüntetése ...................................................................................................................................... 45 16. Hatótáv ................................................................................................................................................................ 46 17. Megfelelõségi nyilatkozat (DOC) ........................................................................................................................ 46 18. Karbantartás és tisztítás...................................................................................................................................... 47 19. Eltávolítás ............................................................................................................................................................ 47 a) Általános rész................................................................................................................................................ 47 b) Elemek és akkuk ........................................................................................................................................... 22 20. Mûszaki adatok ................................................................................................................................................... 48 a) Idõjárásjelzõ állomás .................................................................................................................................... 48 b) Dugaszadapter az idõjárásjelzõ állomáshoz ................................................................................................ 48 c) Esõérzékelõ .................................................................................................................................................. 48 d) Hõmérséklet-/légnedvesség érzékelõ .......................................................................................................... 49 e) Szélérzékelõ.................................................................................................................................................. 49 21. "A"Függelék: Város-kódok .................................................................................................................................. 50 22. "B" Függelék: DST-kódok .................................................................................................................................. 52
4
1. BEVEZETÉS Tisztelt Vásárlónk! Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta. A termék megfelel a nemzeti és az európai törvényi követelményeknek. Ennek az állapotnak a fenntartása és a veszélytelen mûködés biztosítása érdekében Önnek, mint felhasználónak be kell tartania e használati útmutató elõírásait! Ez a használati útmutató ehhez a termékhez tartozik. Az útmutató fontos tudnivalókat tartalmaz az üzembe helyezéshez és kezeléshez. Figyeljen erre akkor is, amikor a készüléket harmadik személynek továbbadja. Õrizze meg tehát a használati útmutatót, hogy szükség esetén fellapozhassa. Az összes elõforduló cégnév és készülék megnevezés a mindenkori tulajdonos márkaneve. Minden jog fenntartva. Mûszaki kérdéseivel forduljon a következõ címekhez: Németország:
Tel.:
0 96 04 / 40 87 87
Fax:
0180 5 / 31 21 10
E-mail:
Kérjük, használja az ûrlapunkat az Interneten: www.conrad.de, a "Kontakt" rovatban.
(a hívás ára 14 cent/perc áfával együtt a hálózatból való hívásnál, mobiltelefonálás max. díja: 42 ct/perc áfával)
Hé. - Pé. 8.00 és 18.00 óra között. Ausztria:
www.conrad.at www.business.conrad.at
Svájc:
Tel.:
0848/80 12 88
Fax.: 0848/80 12 89 E-mail:
[email protected]
Hé. - Pé. 8.00 és 12.00 óra, 13.00 és 17.00 óra között.
2. A szimbólumok magyarázata A háromszögbe foglalt villám szimbólum akkor jelenik meg, ha az egészségét fenyegeti veszély, például áramütés. Háromszögbe foglalt felkiáltójel az útmutató olyan fontos tudnivalóira hívja fel a figyelmet, amelyeket okvetlenül be kell tartani. A "kéz" szimbólum különleges tanácsokra és kezelési tudnivalókra utal.
5
3. Rendeltetésszerû használat. Az idõjárásjelzõ állomás különbözõ mért értékek (pl. beltéri/kültéri hõmérséklet, beltéri/kültéri légnedvesség, esõmennyiség, légnyomás, szélsebesség, szélirány) kijelzésére szolgál. A külsõ érzékelõ által mért adatok vezeték nélkül, rádiós átvitellel adódnak át az idõjárásjelzõ állomásra. Az idõjárásjelzõ állomás továbbá a rögzített légnyomásváltozásokból idõjárás elõrejelzést készít, amelyet grafikus jelek formájában jelenít meg. Az 5. fejezetben található egy felsorolás a készülék összes jellemzõjével. A gyártó nem vállal felelõsséget az esetleges téves kijelzésekért, mérési értékekért vagy idõjárás-elõrejelzésekért, és az azokból adódó következményekért. A készülék magánfelhasználásra készült, gyógyászati célokra vagy a nyilvánosság tájékoztatására nem alkalmas. A készülék egységei nem játékszerek, törékeny, vagy lenyelhetõ alkatrészeket, valamint elemeket is tartalmaznak. Ezért a készülék nem való gyerekek kezébe! Használja úgy az egységeket, hogy azokat a gyerekek ne érhessék el. A fent leírtaktól eltérõ felhasználás a termék károsodását okozhatja, ezen kívül további veszélyek is fennállhatnak. Olvassa el figyelmesen a teljes használati útmutatót, mert az sok fontos információt tartalmaz a felállításra, üzemelésre és kezelésre vonatkozóan. Kövesse az összes biztonsági utasítást!
4. A szállítás tartalma • Idõjárásjelzõ állomás • Állító talp az idõjárásjelzõ állomáshoz • Hálózati dugaszadapter (az idõjárásjelzõ állomáshoz) • USB kábel • Kültéri hõmérséklet-/levegõ páratartalom érzékelõ tartóval • Esõmérõ • Szélmérõ • Rotor a szélérzékelõhöz • Szélzászló a szélérzékelõhöz • Szerelési anyag a szélérzékelõhöz (4 csavar, 4 alátétlemez, 2 árboc kengyel, hatlapú kulcs) • CD számítógép szoftverrel (Windows XP-tõl) • Használati útmutató
6
5. Jellemzõk és funkciók a) Idõjárásjelzõ állomás • Fixen beépített, nem cserélhetõ lítium akkuval üzemel • Az idõjárásjelzõ állomásba beépített lítiumakku töltése a dugaszadapterrõl, vagy számítógép/USB-rõl történik. • Max. 200 adatcsomag tárolására képes, adatátvitel a számítógépre, szoftver mellékelve az adatok kijelzéséhez • Rádiójel vezérlésû DCF óraidõ- és dátum kijelzés; kézi beállítás lehetséges. • Választható 12-/24-órás idõkijelzés • 6 nyelv választható a hét napjának kijelzésére (német, angol, francia, olasz, spanyol, holland) • Beltéri hõmérséklet/-légnedvesség kijelzés • Kültéri hõmérséklet/-légnedvesség kijelzés (max. 5 külsõ érzékelõrõl lehetséges adatok fogadása; egy érzékelõt vele szállítunk, további 4 db tartozékként megrendelhetõ) • MIN-/MAX tároló a bel- és kültéri hõmérséklet, valamint bel- és kültéri légnedvesség értékekhez • A hõmérséklet, szélsebesség, esõmennyiség és légnyomás mértékegységei beállíthatók. • Idõjárás-elõrejelzés a következõ 12-24 órára grafikus szimbólumokkal • Légnyomás, bel- és kültéri hõmérséklet és légnedvesség tendencia kijelzése • Vonalsor kijelzõ (átkapcsolható a légnyomás, külsõ hõmérséklet, külsõ légnedvesség között) • Esõmennyiség kijelzése • Szélsebesség és szélirány kijelzése • Az aktuális holdfázis kijelzése (ezen kívül az utolsó 39 nap holdfázisának kijelzése is lehetséges) • Szélsebesség, esõmennyiség, külsõ hõmérséklet és erõsen süllyedõ légnyomás riasztási funkció • Ébresztési funkció szunnyadás móddal (SNOOZE), elõzetes riasztással alacsony hõmérsékletnél • Napkelte-/napnyugta idejének kijelzése • "Üres akku" kijelzés mindegyik érzékelõre, valamint az idõjárásjelzõ állomásra vonatkozóan. • Asztalon felállítható a vele szállított láb segítségével, vagy falra akasztható a hátoldalon lévõ furattal • Mûködés csak száraz beltéri helyiségben megengedett (az idõjárás állomás és a dugasz-adapter nem lehet nedves vagy vizes)
b) Kültéri hõmérséklet/légnedvesség érzékelõ • Táplálás két AAA típusú mikroelemmel. • A környezeti hõmérséklet és légnedvesség mérése • Adatátvitel az idõjárásjelzõ állomásra rádiós úton (433 MHz) • A felállításhoz ill. felszereléshez egy tartót szállítunk vele. • Csak védett külsõ környezetben helyezhetõ el.
7
c) Esõérzékelõ • Tápáramellátás 2 db AA-méretû ceruzaelemrõl. • Esõmennyiség mérése • Adatátvitel az idõjárásjelzõ állomásra rádiós úton (433 MHz) • Kivehetõ védõráccsal ellátva a ráesõ lombok elleni védelemre • Felszereléséhez okvetlenül vízszintes felület szükséges. • Kültéren használható
d) Szélérzékelõ • Tápáramellátás 2 db AA méretû ceruzaelemrõl. • Szélsebesség és szélirány mérése • Adatátvitel az idõjárásjelzõ állomásra rádiós úton (433 MHz) • Függõleges árbocra vagy egy függõleges falra kell felszerelni. • Kültéren használható
8
6. Biztonsági tudnivalók: A használati útmutató elõírásainak be nem tartásából eredõ károk esetén érvényét veszíti a szavatosság/garancia! A következményes károkért nem vállalunk felelõsséget! A szakszerûtlen kezelésbõl, vagy a biztonsági elõírások figyelmen kívül hagyásából eredõ tárgyi vagy személyi károkért nem vállalunk felelõsséget. Ilyen esetekben érvényét veszti a szavatosság/garancia. Igen tisztelt vevõk, a következõ biztonsági tudnivalók és veszélyekre való figyelmeztetések nemcsak az Ön egészségét védik, hanem a készülék védelmére is szolgálnak. Olvassa el figyelmesen a következõ pontokat: • Karbantartást, beállítást és javítást csak szakember vagy szakmûhely végezhet. • Ne használja a készüléket kórházban, vagy más gyógyászati intézményben. Annak ellenére, hogy a készülék viszonylag gyenge rádiójelet bocsát ki, ezeken a helyeken az életfenntartó készülékekben mûködési zavart idézhet elõ. Ugyanez vonatkozik esetleg más területekre is. • A termék nem játékszer, gyerekek kezébe nem való. A készülék kis alkatrészeket, üveget (kijelzõ) és elemeket tartalmaz. A készüléket úgy helyezze el, hogy a gyerekek ne érhessék el. • A termék a II. érintésvédelmi osztályba tartozik. • A dugaszadaptert tápláló konnektornak a készülék közelében, és könnyen hozzáférhetõ helyen kell lennie. • Az idõjárásjelzõ állomás és a dugaszadapter csak száraz belsõ helyiségekben használható. Ne tegye ki ezeket a termékrészeket közvetlen napsugárzásnak, hõségnek, hidegnek, nedvességnek vagy nyirkosságnak, mert különben károsodhatnak. A dugasztápegységnél fennáll az életveszélyes áramütés kockázata! • A hõmérséklet/légnedvesség érzékelõt kültéren, de védett helyen kell mûködtetni. Helyezze el ill. szerelje fel úgy, hogy a közvetlen csapadéktól ill. napsugárzástól védve legyen, mivel egyébként hibás mérési eredményeket fog szolgáltatni. Az esõmérõt és szélmérõt védetlen kültéri környezetben kell elhelyezni. • Ha a készüléket hideg helyrõl meleg helyiségbe viszi (pl. kondenzvíz keletkezhet. Ezért hagyja, hogy a készülék elõször felvegye a helyiség hõmérsékletét a használatbavétel, ill. a hálózati feszültségre való csatlakoztatás elõtt. Ez adott esetben több óráig is eltarthat. Ha a dugaszadapter nedvességet kap, életveszély állhat fenn áramütés következtében! • Bánjon óvatosan a készülékkel, lökések, ütések, vagy akár csekély magasságból történõ leejtés is károsíthatja. • Soha ne a kábelénél fogva húzza ki a dugasztápegységet a dugaszolóaljzatból. • Ha a dugasztápegység láthatóan sérült, ne fogja meg, mert életveszélyes áramütés érheti! Elõször válassza le a hálózatról azt a dugaszoló aljzatot, amelybe a dugaszadapter csatlakozik (pl. a hozzátartozó kismegszakítót kapcsolja le, ill. a biztosítékot csavarja ki, majd a FI védõkapcsolót is kapcsolja ki). Csak ezután húzza ki a dugasztápegységet a konnektorból, majd vigye a készüléket egy szakmûhelybe.
9
• Akkor feltételezhetõ, hogy a veszélytelenmûködés már nem lehetséges, ha: - a készüléken látható sérülések vannak, - a termék már nem mûködik - hosszabb ideig tárolták mostoha körülmények között, - szállításkor kedvezõtlen környezeti körülményeknek volt kitéve a készülék. • Ha hosszabb ideig nem fogja használni a készüléket (pl. tárolásnál), húzza ki a dugasztápegységet a konnektorból. Vegye ki belõle az esetleg elemeket/akkukat az érzékelõkbõl. Ezen kívül kapcsolja ki az idõjárásjelzõ állomást (a be-kikapcsoló a mikro USB töltõhüvely mellett van) • Ne hagyja a csomagolóanyagot szanaszét; mert gyermekek számára veszélyes játékszer lehet. • Ipari alkalmazás esetén vegye figyelembe az illetékes szakmai szervezetnek az elektromos berendezésekre és szerelési anyagokra vonatkozó balesetmegelõzési rendszabályait is. • Iskolákban és más oktató intézményekben, hobbi- és barkácsmûhelyekben a terméket csak szakértõ, felelõs személyzet jelenlétében szabad használni. • Ha olyan kérdések merülnének még fel Önben, amelyekre a jelen útmutatóban nem kapott választ, lépjen kapcsolatba mûszaki vevõszolgálatunkkal, vagy másik szakemberrel.
10
7. Tudnivalók az elemekrõl és akkukról • Elemek/akkuk nem valók a gyerekek kezébe. • Az elemek/akkuk berakásakor ügyeljen a helyes polaritásra (a plusz/+ és mínusz/- jelek figyelembe veendõk). • Az elemeket/akkukat ne tárolja szabadon, mert fennáll annak a veszélye, hogy gyerekek vagy háziállatok lenyelik õket. Ha mégis lenyelnek egy elemet, azonnal keressen fel egy orvost. • Kifutott vagy károsodott elemek/akkuk a bõrrel való érintkezéskor felmarhatják a bõrt, használjon ezért ilyen esetben megfelelõ védõkesztyût. Az elemekbõl/akkumulátorokból kiszivárgó folyadék kémiailag nagyon agresszív. A tárgyakat vagy felületeket, amelyekkel érintkezésbe kerül, részben erõsen károsíthatja. Ezért az elemeket/akkukat megfelelõ helyen tárolja. • Elemet/akkut nem szabad rövidre zárni, szétszedni vagy tûzbe dobni. Robbanás veszélye állhat fenn! • Hagyományos (nem feltölthetõ) elemeket nem szabad feltölteni, Robbanásveszély áll fenn! Csak újratölthetõ akkukat töltsön fel, és használjon ehhez megfelelõ töltõkészüléket. • Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket (pl. tárolásnál), vegye ki belõle az elemeket/akkukat. Ha az elemek/akkuk túlöregednek, fennáll annak a veszélye, hogy szivárognak vagy kifolynak, ami károsítja a készüléket, ezen kívül elvész a szavatosság/garancia is. • Mindig az egész elem-/akku készletet cserélje, kizárólag azonos típusú és azonos gyártótól származó elemeket/akkukat használjon (ne keverjen tele és félig tele elemeket/akkukat). • Elemeket és akkukat soha ne használjon vegyesen. Használjon vagy elemeket, vagy akkukat. • A környezetkímélõ eltávolításról olvassa el az "Eltávolítás" c. fejezetet.
11
8. Kezelõszervek a) Idõjárásjelzõ állomás
8
1 2 3 1 "+" gomb 2 "Channel" gomb 3 "Mem" gomb 4 "Set" gomb 5 „History“ gomb 6 Alarm/chart" gomb 7 „-“ gomb 8 „Snooze/light“ gomb
12
4
5 6 7
12
9
10 11
9 Állító talp 10 „On/off/reset“ kapcsoló a be- és kikapcsoláshoz ill. reset-hez 11 MicroUSB hüvely feltöltéshez (ill. számítógéppel való kapcsolatteremtéshez a tárolt mért értékek átvitelére) 12 Nyílás falra szereléshez
b) Hõmérséklet-/légnedvesség érzékelõ
13 14
15
13 „TEST“ gomb (csak a gyártó számára) 14 Elemtartó rekesz 2 db mikroelem számára 15 Tartó
13
c) Szélérzékelõ
16
17 18
19 18
18 20 16 Szélzászló a szélirány méréshez 17 Kanalas szélkerék a szélsebesség méréséhez 19 Négy csavar az elemtartó fedélhez 20 Elemtartó fedél 21 "Set" gomb 22 Elemtartó rekesz 2 db ceruzaelem számára
14
21
SET (beá llítás )
18 Négy lyuk a falra szereléshez 22
d) Esõérzékelõ 23
24 25
24
27
28
26
23 Beépített vízmérleg 24 Forgatógombok a felfogó tartály reteszeléséhez 25 Himba a számláláshoz 26 VNégy állító láb rögzítõ lyukkal 27 Felfogó tartály 28 Elemtartó rekesz 2 db ceruzaelem számára
15
9. Üzembe helyezés Elõször a külsõ hõmérséklet/légnedvesség mérõ érzékelõt kell üzembe helyezni, majd az esõ- és a szélérzékelõt. Csak ezután lehet az idõjárás állomást üzembe helyezni. Ha másik sorrend szerint jár el, az idõjárásjelzõ állomás nem találja meg az érzékelõke, és az érzékelõk keresését kézzel kell indítania, lásd a 11.b) fejezetet. Az üzembe helyezésnél be kell adni a felhasználó lakhelyének magasságát. Késõbb ebbõl lehet a légnyomás korrekciós értékét kiszámítani. Lakhelyének magasságát (csak körülbelüli érték szükséges) megtudhatja a térképrõl, vagy az internetrõl (pl. a lakhelye honlapjáról vagy a Google Earth segítségével). A magassági fekvést késõbb is beadhatja. Mielõtt az esõ- és a szélérzékelõt fixen rögzítené, ajánljuk, hogy az összes készülékkel végezzen mûködési tesztet. A funkciótesztnél ne helyezze az egyes készülékeket közvetlenül egymás mellé, hanem tartson legalább 1 m távolságot közöttük, mert egyébként az adók kölcsönösen befolyásolják egymást.
a) Hõmérséklet-/légnedvesség érzékelõ • Nyissa ki a hõmérséklet/légnedvesség érzékelõ elemtartóját, úgy, hogy az elemtartó fedelet lefelé tolja. • Rakjon be az elemtartóba 2 db mikroelemet helyes polaritással (pozitív/+és negatív/- jelölést vegye figyelembe). A süllyesztve elhelyezett „TEST“ (13) gomb tesztelési célokra szolgál, csak a gyártó számára. • Zárja vissza az elemtartó rekeszt. • A külsõ szenzort védett külsõ térségben olyan helyre kell tenni, amely egész nap árnyékban van, különben a napsugárzás következtében a hõmérsékletmérés téves adatokat szolgáltat. Ugyanez érvényes akkor is, ha az érzékelõt hosszabb ideig hó vagy esõ éri (a hõmérséklet- légnedvesség érzékelõ ez esetben nem a levegõ hõmérsékletét méri). Soha ne hagyja a hõmérséklet-/légnedvesség érzékelõt víz alatt mûködni, mert tönkremehet! • A tartó (15) fali/mennyezeti tartóként és állító talpként is használható. A tartót a kívánt helytõl függõen háromféle helyzetben szerelheti fel: a hõmérséklet- légnedvesség érzékelõ felsõ oldalán, alsó oldalán és a hátoldalán. Mielõtt csavart vagy kampót szerel a falba, vagy lyukat fúr egy tipli számára, próbálja ki, hogy az adott helyen tudja-e az idõjárásjelzõ állomás megfelelõen venni a rádiójeleket (DCF-idõjeleket, ill. a hõmérséklet-/légnedvesség érzékelõ küldött adatait).
16
b) Szélérzékelõ
D B
C
A
• Oldja meg a belsõ hatlapú csavarokat a szélkerékben (lásd "A"), és forgasson egy pár fordulatot az óra járásával ellenkezõ irányban. • Dugja fel a szélkereket az alsó fémtengelyre (ld. a "B"-t). A fém tengelynek egyik végén egy síkra munkált rész van; ügyeljen arra, hogy a fém tengely helyesen legyen beillesztve a szélkerék megfelelõ nyílásába. A beillesztésnél ne erõltesse! Ne dugja a szélkereket a három félgömb formájú elemen keresztül a fémtengelyre, mert ezek letörhetnek; ekkor elvész a szavatosság/garancia! • Rögzítse a szélkereket a tengelyen úgy, hogy a kis belsõ hatlapfejû csavart a szélkerékre szorosan rácsavarja (lásd „C“-t). • Ugyanígy járjon el a szélzászlóval, amit hasonlóképpen egy belsõ hatlapfejû csavarral a felsõ fémtengelyre kell szorosan felcsavarozni (lásd a "D"-t). • Távolítsa el az elemtartó rekesz fedelet (20), úgy, hogy annak négy csavarját (19) eltávolítja. • Tegyen be helyes polaritással (figyelve a plusz/+ és mínusz/- jelzést) két ceruzaelemet az elemtartóba (22). Ahhoz, hogy az idõjárásjelzõ állomás a helyes szélirányt tudja mérni, a szélzászló hegyének pontosan Észak felé kell irányulnia.
Ezt a beállítást a szélérzékelõn történõ minden elemcserénél el kell végezni.
SET (beá llítá s)
Végül nyomja meg a "SET" (21) gombot, ami a szélérzékelõ elemtartóján oldalt látható (ld. a nyilat a jobb oldali ábrán).
• Tegye vissza az elemtartó fedelet (20) megfelelõen, és csavarozza fel szorosan. • A szélérzékelõ felszerelésének helyét úgy kell megválasztani, hogy ne legyen túl közel falakhoz vagy épületekhez, mert különben téves mérési eredményeket kaphat. Épületek közelében a szél általában gyorsabb, mint szabad téren, ezen kívül a szélirány is más. Szerelje az érzékelõt lehetõleg minél feljebb az épületen. A szélérzékelõt vagy a 4 db rögzítõ lyukon (18) keresztül egy függõleges falra csavarozza fel fixen, vagy rögzítse a mellékelt szerelési tartozékokkal egy kerek árbocon.
17
c) Esõérzékelõ • Vegye le a felsõ felfogó tartályt (27) úgy, hogy elõbb a két oldalsó forgatógombot (24) kireteszeli. Ezeket kb. 45°kal balra, az óra járásával ellenkezõ irányban kell forgatni. Ne erõltesse a forgatást! Ezután a felfogó tartály (27) felfelé kihúzható. Jegyezze meg a helyes irányozást. • A kisebbik függõleges házrésszel azonos oldalon van az elemtartó (28, félkör alakú elemforma a hátoldalon). Az elemtartó fedelet 7 kis csavar tartja, ezeket csavarozza ki. • Tegyen be helyes polaritással (figyelve a plusz/+ és mínusz/- jelzést) két ceruzaelemet az elemtartóba (22). • Tegye vissza az elemtartó fedelet, és csavarozza fel szorosan. • Ha az alsó részbe betekint, láthatja a kis beépített vízmértéket (23), amely a megfelelõ helyes vízszintes szerelésre szolgál. Az esõmérõ végleges helyét úgy válassza meg, hogy közvetlenül kapja a csapadékot, pl. egy szabadtéri garázson (carport) vagy hasonlón. Ne szerelje az esõérzékelõt bokrok vagy fák közelébe. Bár az esõmérõhöz tartozik egy védõrács, de ha levelek hullanak a rácsra, ezek meghamisíthatják a mért értékeket. Az erõérzékelõt négy állító lábbal (26) lehet rögzíteni. • Dugja vissza a felfogó tartályt az esõérzékelõ alsó részébe. Vigyázzon közben a megfelelõ irányra, csak egy irány lehet helyes! • Reteszelje a két oldalsó forgatógombot (24), úgy, hogy ezek ismét 45°-kel jobbra az óra járásával egyezõen legyenek forgatva, úgy, hogy vízszintesen álljanak. Ne alkalmazzon túlzott erõt!
d) Idõjárásjelzõ állomás Mindenekelõtt helyezze üzembe az összes érzékelõt, amennyiben ez még nem történt meg. Ha erre nem figyel, az idõjárásjelzõ állomás az üzembe helyezéskor nem találja meg az érzékelõket. Ez esetben várni kell, amíg az érzékelõk keresése lezajlik, és a DCF idõjel vétele is sikeresen lezárul. Ezután kezdheti az érzékelõk manuális keresését. Ezzel kapcsolatban olvassa el a 11.b) fejezetet. • Az idõjárásjelzõ állomás egy beépített akkuval rendelkezik. Ez szállításkor normál esetben üres, és fel kell tölteni. Ebbõl az okból szükséges, hogy az idõjárásjelzõ állomást elõször a dugaszadapterrel kösse össze. Vegye kézbe a vele szállított USB kábelt és dugja be a mikro USB dugót az idõjárásállomás megfelelõ hüvelyébe (11). Az USB kábel másik végét a dugaszadapter hüvelyébe kell csatlakoztatni. • Dugja be a dugaszadaptert egy hálózati konnektorba. • Normál helyzetben ekkor rövid idõre megjelenik a kijelzõ mindegyik szegmense. Ha nem ez a helyzet, kapcsolja be az idõjárásjelzõ álIomást. A készülék be-ki kapcsolója (10) közvetlenül a mikroUSB hüvely mellett található. Bekapcsolt állapotban a kapcsoló egy kissé beljebb van a készülékházban, mint kikapcsolt állapotban. • Ezután villognak a légnyomásmérés mértékegységei („hpa, mBar“) a kijelzõ baloldali felületén.
18
• Állítsa be a légnyomás mérés mértékegységeit (hgmm, hPa/mbar vagy hgcoll) a „+“ (1) ill. „-“ (7) gombokkal, majd nyomja meg röviden a "set" gombot a beállítás elmentéséhez. • Ezután villogni kezd a kijelzõn a magassági helyzet mértékegysége („meter“, ill. „feet“/láb). Válassza ki a kívánt mértékegységet a „+“ (1) ill. „-“ (7) gombokkal, majd nyomja meg röviden a „set“ (4) gombot a választás jóváhagyásához. Ezután villogni kezd a magasság értéke. Állítsa be a „+“ (1) ill. „-“ (7) gombokkal a lakóhelye körülbelüli magassági helyzetét. Ha a beállításokat gyorsítani akarja, tartsa az adott gombot hosszabban nyomva. Ha a "set" (4) gombot röviden nyomja, tárolja a beállított értéket. • A készülék méri a légnyomást, és megjeleníti azt a kijelzõn (pl. „1016.4 hPa/mBar“). • A kijelzõn fent most elkezd villogni a külsõ érzékelõkrõl jövõ rádiós jel vétel szimbóluma. Az idõjárásjelzõ állomás keresi a rendelkezésre álló érzékelõket. Ha valamelyik érzékelõt nem sikerül megtalálni, pl. hatótávon kívül van, ill. az elemek még nincsenek betéve), akkor várjon, amíg az érzékelõk és a DCF idõjel keresése le nem zárul. Ezután kezdheti az érzékelõk manuális keresését. Ezzel kapcsolatban olvassa el a 11.b) fejezetet.
• Ezután a DCF vétel jelzésére egy adótorony szimbólum villog a kijelzõn. Minél erõsebb a DCF jel, annál több körív jelenik meg a szimbólum körül.
A DCF jel felismerése és annak kiértékelése néhány percig tarthat. Ha sikerült jó vételi helyzetet találni, a vételkísérlet közben ne mozgassa az idõjárásjelzõ állomást. Ne nyomjon gombot a készüléken. Ne tegye a készüléket elektromos/elektronikus készülékek, kábelek, dugaljak, vagy fém tárgyak közelébe. A vételt rontják pl. fémgõzölt szigetelt ablakok, vasbeton épületek, speciális bevonatú tapéták, vagy a pincében való elhelyezés. További információk a DCF-vételrõl a 10. fejezetben találhatók. • A DCF-jel korrekt felismerése és kiértékelése után megjelenik a kijelzõn az óraidõ és a hét aktuális napja. • Az elsõ üzembe helyezés ezzel lezárult, és az idõjárásjelzõ állomást a normál üzemmódban mûködik. Ahhoz, hogy a napkelte- és napnyugta idõpontjait (a kijelzõn balra lent) közelítõleg ki lehessen számítani, szükséges egy város beállítása az Ön lakóhelyének közelében. Vegye ehhez figyelembe a 11. c) és 12. f) fejezet részeket). • A külön mellékelt állító talppal (9) az idõjárásjelzõ állomás egy megfelelõ helyen felállítható. Védje meg az értékes bútorok felületét a karcolásoktól vagy benyomódási helyektõl egy erre alkalmas alátéttel. Ha falra kívánja felszerelni az idõjárásjelzõ állomást, a hátoldalán van egy erre alkalmas furat (12). Ennek segítségével az idõjárásjelzõ állomás egy kampóra, egy szögre, vagy egy csavarra akasztható fel. A felállításhoz ill. szereléshez olyan helyet válasszon, ami nincs kitéve közvetlen napfénynek (a hõmérséklet-/légnedvesség mérési értékeket meghamisíthatja). Tartson megfelelõ távolságot a fûtõtestektõl is.
19
10. A DCF-jel vétele Az idõjárásjelzõ állomás képes arra, hogy az ún. DCF-jelet fogadja és kiértékelje. A DCF-jelet egy Mainflingenben (Frankfurt am Main közelében) mûködõ adó sugározza szét. Ennek hatótávja mintegy 1500 km, ideális vételi viszonyok között még 2000 km is lehet. A DCF-jel többek között a pontos idõt és az aktuális dátumot tartalmazza. Természetesen elmarad a körülményes kézi átállítás is a nyári, ill. a téli idõszámítás között. Az elsõ DCF-vétel kísérlet az elsõ üzembe helyezés (elemek betétele) után kezdõdik (ld. a 9. fejezetet). A DCF jel felismerése és annak kiértékelése tíz percig tarthat. Eközben ne mozgassa az idõjárásállomást, Ne nyomjon gombot a készüléken. Ne tegye a készüléket elektromos/elektronikus készülékek, kábelek, dugaljak, vagy fém tárgyak közelébe. A vételt rontják pl. fémgõzölt szigetelt ablakok, vasbeton épületek, speciális bevonatú tapéták, vagy a pincében való elhelyezés. Az automatikus szinkronizálást a készülék egy nap többször is elvégzi. Már napi egyetlen sikeres vétel elegendõ ahhoz, hogy a beépített óra idõeltérése egy másodperc alatt maradjon. A nyári idõszámításnál az óraidõ kijelzés mellett „DST“ jelenik meg az óraidõtõl jobbra. Szükség szerint a DCF jel vételi kísérlete kézzel indítható. Vegye ehhez figyelembe a 11.b) fejezetet. Ha a DCF vétel nem lehetséges (pl. egy pincehelyiségben, akkor az óraidõ és a dátum kézzel is beállítható, lásd a 12. e) fejezetet). Kapcsolja le elõzõleg a DCF vételt, lásd a 11.a) fejezetet.
20
11. Az idõjárásjelzõ állomás kezelése, alapfunkciók a) DCF vétel kikapcsolása ill. DCF vétel újbóli indítása • Tartsa a „+“ (1) gombot addig nyomva (kb. 3 másodpercig), a,íg a DCF vétel szimbóluma el nem tûnik. Ekkor engedje fel a gombot. A DCF vétel most ki van kapcsolva. A DCF vétel kikapcsolása akkor kívánatos, ha az óraidõt és a dátumot kézzel akarja beállítani (lásd a 12. e fejezetet). Ha ezt nem teszi meg, egy sikeres DCF vétel a kézi beállítást akaratlanul is felülírhatja. • Ha a DCF jel keresését újból akarja indítani, tartsa a „+ “ (1) gombot még egyszer ennyi ideig nyomva (kb. 3 másodpercig), amíg a DCF vétel szimbóluma villogni nem kezd. Az idõjárásjelzõ állomás most egy újabb vételi kísérletet indít.
• A DCF jel felismerése és annak kiértékelése kb. 5 percig tarthat. Eközben ne mozgassa az idõjárásállomást, Ne nyomjon gombot a készüléken. • Ha 5 perc eltelte után sem jelzõdik ki az aktuális DCF idõ, változtassa meg a készülék elhelyezését és indítson újabb DCF jel keresést. Ha a vételi problémák tartósan megmaradnak, kapcsolja ki a DCF vételt (lásd az elõbbiekben), és állítsa be az óraidõt és a dátumot kézzel, a 12.e) fejezetben leírtak szerint.
b) Érzékelõk keresése Ha valamelyik kijelzõ mezõben csak vonalak jelennek meg, (pl. az esõérzékelõ mezõjében "- - - "), akkor indítson kézzel keresést a külsõ érzékelõk megtalálására. Tartsa addig nyomva a „" (7) gombot, amíg a kijelzõn fent nem villog a külsõ érzékelõk vételének a szimbóluma.
A érzékelõ keresés néhány percig tarthat. Ha valamelyik érzékelõt a készülék nem tudja megtalálni, ellenõrizze a benne lévõ elemeket; helyezze máshová a érzékelõt, vagy csökkentse a távolságot az állomás és az érzékelõ között. A mellékelt külsõ hõmérséklet/légnedvesség érzékelõ fixen be van állítva az 1. csatornára (nem módosítható). A tartozékként rendelhetõ hõmérséklet- /légnedvesség érzékelõk viszont rendelkeznek egy csatornaválasztó kapcsolóval. Itt okvetlenül ügyeljen arra, hogy az egyes érzékelõk más-más csatornára legyenek beállítva.
21
c) Funkciók kiválasztása Ha a készülék normál üzemmódban van (tehát nincs pl. ébresztési idõ beállítás vagy érzékelõ keresés stb.) az egyes funkciókat a "+" (1) illetve a "-" (7) gombok többszöri rövid megnyomásával lehet kiválasztani. Az éppen kiválasztott funkció szimbóluma villog a kijelzõn. Minden funkciónál további beállítások és kijelzések lehetségesek, amelyeket a következõ fejezetben ismertetünk.
A
B
RAIN
WIND
C
D
E
F
A Idõjárás (idõjárás elõrejelzés, idõjárási tendencia, légnyomás, holdfázis, oszlopdiagram a légnyomás, hõmérséklet, páratartalom kijelzésére, mértékegységek átkapcsolása) B Hõmérséklet/légnedvesség (bel- és kültéri hõmérséklet, légnedvesség, tendencia kijelzés, minimum-/maximum érték, °C/°F közötti átkapcsolás, harmatpont kijelzés, mértékegységek átkapcsolása) C Esõ (az eltelt idõszakra vonatkozó memória átkapcsolása, mértékegységek átkapcsolása) D Szél (értékek tárolása, szélirány kijelzés fokban vagy szöveggel, szélsebesség, szélhûtés (Windchill) hõmérséklet, mértékegységek átkapcsolása) E Napkelte / napnyugta (hely megadása, más dátumok idõinek megtekintése) F Óraidõ/dátum (kézi beállítás, a hét napja kijelzés nyelvének kiválasztása, 12/24 órás idõ kijelzési mód, ébresztési funkció, elõzetes riasztás)
22
12. A funkciók ismertetése a) "Idõjárás" funkció (szimbólum „ “) Válassza ki az idõjárásjelzõ állomás alapkijelzõjén a „+“ (1) ill. „-“ (7) gombbal a „Wetter“ (idõjárás) funkciót, lásd még 11.c) fejezet) A hozzátartozó szimbólum villog Az "idõjárás" funkció kijelzõ mezõje:
A
C
B
G
D E F A Holdfázis B Légnyomás tendencia kijelzés C Grafikus idõjárás elõrejelzés a következõ 12 - 24 órára D az "idõjárás" szimbóluma
E A „HISTORY“ funkció kijelzõ mezõje: a légnyomás alakulása az utóbbi 24 órában, ill. a holdfázis alakulása az utóbbi 39 napban. F Légnyomás érték G Oszlopsor kijelzés; átkapcsolhatóan a légnyomás, valamint a kültéri hõmérséklet és páratartalom (1. csatorna) alakulását jelzi ki az utóbbi 24 órára Ha az "idõjárás" funkciót választotta, és a „ beállítási és kijelzési lehetõségek adódnak:
“ szimbólum villog, a következõ
6 Kijelzés átkapcsolás "Idõjárás" funkcióban ( „ kijelzések között kapcsolhat át:
“ szimbólum villog) a „set“ (4) gomb többszöri rövid nyomásával a következõ
• Tengerszintre számított légnyomás (a kijelzõn: „SEA LEVEL“) • Légnyomás az Ön által beállított magasságon („LOCAL“) • A lakhelye beállított magassági helyzete
23
6 A tengerszintre átszámított légnyomás beállítása/korrekciója • "Idõjárás" funkcióban ( „ “ szimbólum villog) nyomja annyiszor röviden a „set“ (4) gombot, amíg a kijelzõn „SEA LEVEL“ meg nem jelenik. • Tartsa nyomva a „set” gombot (4), míg a légnyomás érték nem kezd villogni. • A „+“ (1) ill. „-“ (7) gombbal a légnyomás értéke módosítható. A számok gyorsabb futtatásához tartsa az aktuális gombot hosszabb ideig nyomva. • A "set" (4) gomb rövid nyomásával nyugtázza a beállítást.
6 A légnyomás mértékegységének kiválasztása („mmHg“, „hPa/mBar“ vagy „InHg“) • "Idõjárás" funkcióban ( „ “ szimbólum villog) nyomja annyiszor röviden a „set“ (4) gombot, amíg a kijelzõn „SEA LEVEL“ vagy "LOCAL" meg nem jelenik. • Tartsa a „mem“ (3) gombot addig nyomva, amíg az aktuális mértékegység (pl. „hPa/mBar“) nem kezd villogni. • A „+“ (1) ill. „-“ (7) gombbal a légnyomás mértékegységét („mmHg“, „hPa/mBar“, „InHg“) válassza ki. • A "mem" (3) gomb rövid nyomásával nyugtázza a beállítást.
6 Magasság beállítás - korrekció • "Idõjárás" funkcióban ( „ “ szimbólum villog) nyomja annyiszor röviden a „set“ (4) gombot, amíg a kijelzõn a lakóhelyének magassága nem jelzõdik ki. • Tartsa nyomva a „set” gombot (4), míg a magasság érték nem kezd villogni. • A „+“ (1) ill. „-“ (7) gombbal az érték módosítható. A számok gyorsabb futtatásához tartsa az aktuális gombot hosszabb ideig nyomva. • A "set" (4) gomb rövid nyomásával nyugtázza a beállítást.
6 A magassági helyzet mértékegységének kiválasztása („méter“ vagy „feet“/láb) • "Idõjárás" funkcióban ( „ “ szimbólum villog) nyomja annyiszor röviden a „set“ (4) gombot, amíg a kijelzõn a lakóhelyének magassága nem jelzõdik ki. • Tartsa a „mem“ (3) gombot addig nyomva, amíg az aktuális mértékegység (pl. „meter“) nem kezd villogni. • A „+“ (1) ill. „-“ (7) gombbal kiválaszthatja a magasság („meter“ vagy „feet“/láb) mértékegységét. • A "mem" (3) gomb rövid nyomásával nyugtázza a beállítást.
B
Légnyomás tendencia kijelzés
A kijelzõn balra fent látható a légnyomás tendencia jelzõje, ami megmutatja a légnyomás várható alakulását.
Emelkedõ
24
Szinten maradó
Csökkenõ
6 Holdfázis kijelzés az utóbbi 39 napra ill. a következõ 39 napra. • "Idõjárás" funkcióban (" " szimbólum villog) nyomja röviden a „mem“ (3) gombot. A keretben közvetlenül jobbra az idõjárás szimbólumtól megjelenik „+0 days“ (0 nap). • A „+“ (1) ill. „-“ (7) gombbal megtekintheti a következõ ill. utóbbi 39 nap holdfázisát, a kijelzõn balra fent látható a megfelelõ hold szimbólum. A számok gyorsabb futtatásához tartsa az aktuális gombot hosszabb ideig nyomva. • A „mem” (3) gombbal kiléphet ebbõl a kijelzési üzemmódból (vagy ha kb. 5 másodpercig nem nyom gombot).
Telehold
Újhold
6 A hõmérséklet, légnedvesség vagy légnyomás alakulásának megtekintése az utóbbi 24 órára • "Idõjárás" funkcióban ( „ “ szimbólum villog) tartsa az „alarm/chart“ (6) gombot addig nyomva, amíg jobbra az oszlopdiagram mellett egy kis hõmérõ- és egy kis ház jelkép "CH1" jelzéssel meg nem jelenik. Az oszlopdiagram most a hõmérséklet alakulását mutatja az utóbbi 24 órára vonatkozóan, amelyet a hõmérséklet/légnedvesség érzékelõ az 1. csatornán mért. • Nyomja az „alarm/chart” (6) gombot újból addig, amíg jobbra az oszlopdiagram mellett egy kis légnedvesség- és egy kis ház jelkép „CH1” jelzéssel meg nem jelenik. Az oszlopdiagram most a légnedvesség alakulását mutatja az utóbbi 24 órára vonatkozóan, amelyet a hõmérséklet/légnedvesség érzékelõ az 1. csatornán mért. • Ha az „alarm/chart“ (6) gombot hosszabban nyomja, az oszlopdiagram visszavált a légnyomás alakulásra az utóbbi 24 órában.
6 A légnyomás értékek alakulásának megtekintése az utóbbi 24 órára vonatkozóan "Idõjárás" funkcióban (" " szimbólum villog) nyomja röviden a „history" (5) gombot. A kijelzõn megjelenik az utolsó 24 óra átlagos légnyomás értéke (átszámítva a tengerszintre ["SEA LEVEL“]). Ha mért értékek hiányoznak, pl. elemcsere miatt vagy az elsõ üzembe helyezésnél, akkor vonalak („- - - -") . jelennek meg a légnyomás érték helyett.
6 Vihar riasztás be-/kikapcsolása A légnyomás gyors esése általában zivatarra enged következtetni. Ebben az esetben jelzõhang adható ki, figyelmeztetés céljából. • "Idõjárás" funkcióban (" " szimbólum villog) nyomja röviden az „alarm/chart“ (6) gombot. A kijelzõn fent az idõjárás elõrejelzésnél villám jelképek jelennek meg, a légnyomás kijelzõ felületén "On" (=be) vagy "OFF" (=ki) látható. • Ha többször röviden nyomja az "alarm/chart“ (6) gombot, bekapcsolja a vihar riasztást ("On"), illetve kikapcsolja azt ("OFF"). • Várjon néhány másodpercet az átkapcsolás után, a kijelzõn ismét az aktuális légnyomás jelenik meg, a vihar riasztás beállítása tárolódott.
25
6 Idõjárás elõrejelzés Az idõjárás elõrejelzés a készülék egyik legérdekesebb jellemzõje. Bár az idõjárásjelzõ állomás természetesen nem tudja helyettesíteni a rádióban, tévében vagy Interneten közölt professzionális idõjárás jelentéseket, mégis meglepõ, hogy a légnyomás alakulásnak az elõzõ napok folyamán történt mérésével és megfigyelésével a készülék mintegy 70% -os pontosságot tud elérni. Megjegyzések a szimbólumokhoz: • Villám szimbólumok akkor jelennek meg, ha a légnyomás rövid idõn belül erõsen süllyed. • Ha éjjel "napos" kijelzés látható, ez tiszta, csillagos égboltot jelent. • A kijelzõn „havazás“ jelenik meg az "esõ" helyett, ha a külsõ hõmérséklet alacsonyabb 0 °C-nál (ezt az a mellékelt hõmérséklet/légnedvesség érzékelõ méri, amelyik fixen az 1. csatornára van beállítva: ezt az érzékelõt tehát ne helyezzük el pl. egy pincehelyiségben! • A kijelzés nem az aktuális, hanem a várható idõjárást mutatja a következõ 12 - 24 órára. • A légnyomás alakulása alapján számított elõrejelzés maximálisan 70% -os pontosságú. A tényleges idõjárás a következõ napon ezért teljesen más is lehet. Mivel a mért légnyomás csak egy 30 - 50 km átmérõjû körzetre vonatkozik, az idõjárás gyorsan változhat. Ez különösen hegyvidékre, ill. magashegységekre érvényes. Ezért ne hagyatkozzon az idõjárásállomás elõrejelzésére, hanem tájékozódjon helyileg, ha pl. egy hegyi túrát tervez. • A légnyomás hirtelen vagy nagyobb ingadozásainál a kijelzett szimbólumok aktualizálódnak az idõjárás változásának a kijelzéséhez. Ha a szimbólumok nem változnak, akkor vagy a légnyomás nem változott, vagy olyan lassan változott, hogy a készülék nem tudta regisztrálni. • Ha az elõrejelzésen "napsütés" vagy "esõ" szerepel, a kijelzés akkor sem változik, ha az idõjárás javul (a kijelzés "napos"), vagy rosszabbodik (a kijelzés "esõ"), mivel a szimbólumok már tartalmazzák a két extrém helyzetet. • A szimbólumok mutatják az idõjárás javulását vagy romlását, de ez nem jelenti okvetlenül a (szimbólumok által jelzett) napsütést vagy az esõt. Ha pl. a tényleges idõjárás felhõs, és a kijelzés "esõ"-t mutat, ez nem a készülék hibáját jelzi, hanem csak arra utal, hogy a légnyomás süllyedt, és az idõ rosszabbodása várható, de nem jelenti okvetlenül azt, hogy esni fog. • Az elemek elsõ betétele után az elsõ 12 ill. 24 óra elõrejelzéseit nem kell figyelembe venni, mert a készüléknek elõször légnyomás adatokat kell gyûjteni állandó tengerszint feletti magasságon, hogy pontosabb idõjárás elõrejelzéseket tudjon szolgáltatni. • Ha az idõjárásjelzõ állomást olyan helyre helyezik át, amely jelentõsen magasabban van, mint az eredeti helye, (pl. a földszintrõl a ház felsõ emeletére), akkor az idõjárásjelzõ állomás ezt a tényt idõjárásváltozásként érzékelheti.
26
b) „Hõmérséklet/légnedvesség" funkció (szimbólum „
“)
Válassza ki az idõjárásjelzõ állomás alapkijelzõjén a „+“ (1) ill. „-“ (7) gombbal a „Temperatur/Luftfeuchte" (hõmérséklet- /légnedvesség) funkciót. A hozzátartozó szimbólum (ld. fent) villog. Kijelzõ mezõ a "hõmérséklet/légnedvesség" funkcióhoz:
I
J
A B C D E F G H
K L M N O P
A Kültéri hõmérséklet tendencia kijelzés B A külsõ érzékelõkrõl jövõ rádiójel vétel szimbóluma C A hõmérséklet-/légnedvesség érzékelõ csatorna száma D A szimbólum jelzi az automatikus váltást a max. 5 hõmérséklet/légnedvesség érzékelõ adatai között (egy érzékelõt vele szállítunk, a további 4 érzékelõt tartozékként lehet megrendelni). E „MAX“ (ill. "MIN") kijelzés a tárolt hõmérséklet/légnedvesség értékekre vonatkozóan F Beltéri hõmérséklet tendenciájának kijelzése G A "hõmérséklet/légnedvesség" funkció szimbóluma H Beltéri hõmérséklet I "Elem kimerült" szimbólum a hõmérséklet - légnedvesség érzékelõre vonatkozóan
J Hõmérséklet riasztás szimbólumai
K Kültéri hõmérséklet L Kültéri légnedvesség M Kültéri légnedvesség tendenciájának kijelzése N A helyiség klímájának kijelzése, „COMFORT“ ill. „WET“ (nedves) vagy „DRY“ (száraz) a beltéren O Beltéri légnedvesség tendenciájának kijelzése P Beltéri légnedvesség
27
Ha a "hõmérséklet/légnedvesség" funkciót választotta, és a „ villog, a következõ beállítási és kijelzési lehetõségek adódnak:
“
szimbólum
6 °C/°F mértékegység átkapcsolása • Tartsa a „set“ (4) gombot addig nyomva, amíg a (°C/°F) hõmérséklet mértékegység át nem kapcsolódik. • Ekkor engedje el a gombot.
6 Harmatpont kijelzés • Nyomja a "set" (4) gombot röviden; a kijelzõ mezõjében jobbra fent az értékek között "DEW" (= harmatpont) jelenik meg (a harmatpont angol megnevezése) és a hõmérséklet kijelzés átkapcsolódik. • Ha a „set“ (4) gombot még egyszer röviden nyomja, ismét megjelenik az aktuális mért hõmérséklet. Az ún. harmatpontnál olyan hõmérsékletrõl van szó, amely attól függ, hogy találkozik-e egy meghatározott légnyomás, hõmérséklet és páratartalom. Ennél a hõmérsékletnél kezdõdik a légnedvesség kondenzációja, az ún. harmatosodás, a légnedvesség elpárolog és folyadékként csapódik ki (köd, gõz). Ha a vízgõz harmatpontja 0°C alatt van, a kondenzáció hó vagy dér formájában történik.
6 A hõmérséklet-/légnedvesség minimális és maximális értékeinek kijelzése • Válassza ki elõször a „channel“ (csatorna) (2) gombbal a kívánt hõmérséklet/légnedvesség érzékelõt (egy db a szállításban, további 4 db rendelhetõ). • Nyomja röviden a „mem“ (3) gombot. A hõmérséklet/légnedvesség adatok között "MIN" látható, és a minimum értékek kerülnek kijelzésre. • Nyomja még egyszer röviden a "mem" (3) gombot, "MAX" jelenik meg, és a maximum értékek jelzõdnek ki. • Újabb rövid nyomás a "mem" (3) gombra: a kijelzõ az aktuális mért értékre vált.
6 Minimum-/maximum értékek törlése • Nyomja a "mem" (3) gombot röviden, a min./max. értékek kijelzésére. • Tartsa a "mem" (3) gombot kb. 3 másodpercig nyomva. A minimum- és maximum értékek ezzel törlõdnek. Amíg az értékek újból meg nem változnak, az aktuális hõmérséklet- és légnedvesség értékek tárolódnak minimális/maximális értékként.
6 Átkapcsolás több hõmérséklet-/légnedvesség érzékelõ között Nyomja meg röviden a "channel" (2) gombot a kívánt külsõ hõmérséklet/légnedvesség érzékelõ kiválasztására. A megfelelõ csatorna száma a kijelzõn látható. A mellékelt külsõ hõmérséklet/légnedvesség érzékelõ fixen be van állítva az 1. csatornára (nem módosítható). A tartozékként rendelhetõ hõmérséklet- /légnedvesség érzékelõk viszont rendelkeznek egy csatornaválasztó kapcsolóval. Ügyeljen itt okvetlenül arra, hogy az egyes érzékelõk más-más csatornára legyenek beállítva!
28
6 Automatikus átkapcsolás több hõmérséklet - légnedvesség érzékelõ esetén Ha az idõjárásjelzõ állomásra egynél több külsõ hõmérséklet/légnedvesség érzékelõ van bejelentve, lehetséges a maximum 5 érzékelõ automatikus átkapcsolása. • Tartsa a „channel“ (2) gombot addig nyomva, amíg a „ csatorna szám alatt.
“ szimbólum meg nem jelenik a
Ez csak akkor lehetséges, ha egynél több hõmérséklet-légnedvesség érzékelõ van bejelentkezve. • Az automatikus átkapcsolás kiiktatásához a "channel" (2) gombot addig kell nyomni, míg a " nem tûnik.
" szimbólum el
6 Hõmérséklet riasztás kijelzése, be-kikapcsolása Az 5 csatorna mindegyikére beállítható egy felsõ és alsóhõmérséklet határérték; ha a hõmérséklet ezen értékek alá vagy fölé megy, riasztó hang hallatszik (ez kikapcsolható a „snooze/light“ (8) gomb nyomásával. • Válassza elõször is ki a „channel“ (2) gombbal a hozzátartozó hõmérséklet/légnedvesség érzékelõ számára a kívánt csatornát, amelyre a hõmérséklet riasztást választani ill. be-/kikapcsolni akarja. • Nyomja meg többször röviden az „alarm/chart“ (6) gombot, hogy átkapcsoljon a felsõ hõmérséklethatár (" szimbólum), az alsó hõmérséklethatár (" szimbólum), és a normál kijelzés között.
" "
• Ha a „ “ vagy „ “ szimbólum kijelzõdik, a megfelelõ hõmérséklet riasztás be- vagy kikapcsolható a „+“ (1) vagy „-“ (7) gomb rövid nyomásával. Ha a hõmérséklet riasztás ki van kapcsolva, a kijelzés "OFF“, ha be van kapcsolva, akkor a mindenkori beállított érték van kijelezve.
6 Hõmérséklet riasztás értékeinek beállítása • Válassza ki elõször a „channel“ (2) gombbal a hozzátartozó hõmérséklet-/légnedvesség érzékelõ számára a kívánt csatornát, amelynek hõmérséklet riasztásához a hõmérséklet értéket be akarja állítani. A mellékelt külsõ hõmérséklet/légnedvesség érzékelõ fixen be van állítva az 1. csatornára (nem módosítható). • Nyomja meg többször röviden az „alarm/chart“ (6) gombot, hogy válasszon a felsõ hõmérséklet határérték (szimbólum: " ") ill. az alsó hõmérséklet határérték (szimbólum " " között. • Ha a „ “ vagy „ “ szimbólum kijelzõdik, a megfelelõ hõmérséklet riasztás be- vagy kikapcsolható a „+“ (1) vagy „-“ (7) gomb rövid nyomásával. Az „OFF“ helyén most egy hõmérséklet érték jelenik meg, pl. „70,0°C“. • Tartsa az „alarm/chart“ (6) gombot addig nyomva, amíg a hõmérséklet érték és a hozzátartozó felsõ és alsó hõmérséklet határérték szimbólum nem villog. • A „+“ (1) vagy „-“ (7) gombokkal a hõmérséklet érték változtatható. A számok gyorsabb futtatásához tartsa az aktuális gombot hosszabb ideig nyomva. • Tárolja el a beállítást az „alarm/charT” (6) rövid nyomásával.
29
6 Hõmérséklet és légnedvesség tendencia kijelzése Mint a légnyomásnál, úgy a bel- és kültéri hõmérsékletnél és légnedvességnél is van egy tendencia kijelzõ, amely megjeleníti az értékek alakulását:
Emelkedõ
Szinten maradó
Csökkenõ
6 Komfort jelzõ A beltéri hõmérséklet/légnedvesség kijelzés alatt található az ún. komfort jelzõ. Itt a beltéri hõmérséklet és páratartalom kombinációja alapján a „WET“, „COMFORT“ vagy „DRY“ kijelzés látható. A komfort-jelzõ mutatja az idõjárásjelzõ környezete klímájának értékelését a felállítás helyén ("DRY" = túl száraz, "COMFORT" = ideális, "WET" = túl párás).
30
c) "Szél" funkció (szimbólum: „WIND“) Válassza ki az idõjárásjelzõ állomás alapkijelzõjén a „+“ (1) ill. „-“ (7) gombbal a „Wind" (szél) funkciót. A hozzátartozó szimbólum (ld. fent) villog. A "szél" funkció kijelzõ mezõje:
A B C
E F
D A Szélhûtés hõmérséklet B A "szél" funkció szimbóluma C "Elem kimerült" jelzés a szélérzékelõre D A szélsebesség ill. széllökés sebesség kijelzõ mezõje E szélirány (iránytû nyíl) F Szélirány (iránytûn megadott irányadatok vagy fokszámok)
Ha a "Szél" funkciót választotta ki, és a „WIND“ szimbólum villog, a következõ beállítási és kijelzési lehetõségek adódnak:
6 Kijelzett adatok átkapcsolása Nyomja meg többször röviden a „set“ (4) gombot, a kijelzõ adatai közötti átkapcsoláshoz: • Érzékelt hõmérséklet (kijelzés: "WIND CHILL"), szélirány kijelzés az égtáj rövidítésével (pl. „NNE“ - angolul „NORTH-NORTH-EAST“ = Észak-északkelet) • Érzékelt hõmérséklet ("WIND CHILL"), szélirány kijelzés fokban (pl. 22,5°) • Hõmérséklet a szélérzékelõn, szélirány kijelzés a rövidített égtáj kijelzésben (pl. „NNE“ = „NORTH- NORTHEAST“ = Észak-északkelet) • Hõmérséklet a szélérzékelõn, szélirány kijelzés fokban (pl. 22,5°) Az ember a hõmérsékletet bizonyos körülmények között másként érzékeli, mint ahogyan a hõmérõ mutatja. Különösen alacsony kültéri hõfokoknál a szabad testrészeken szél esetén sokkal hidegebbnek érezzük a helyi hõmérsékletet. A "Windchill" meghatározása: hûtõhatás egy ruhával nem takart testrészen egy elméleti 33 °C-os felületi hõfok és 2,6 m/mp fölötti szélsebesség esetén. Minél nagyobb a szélsebesség és minél alacsonyabb a környezeti hõmérséklet, annál jobban érzékelhetõ a windchill-effektus.
31
6 Szélsebesség mértékegységek közötti átkapcsolás Tartsa a "set" (4) gombot addig nyomva, amíg az egység nem vált át a szélsebesség kijelzésre. Engedje megint fel a gombot. Végezze el ezt többször, ha a mértékegységet még egyszer váltani akarja. Beállítható „km/óra“, „mph“, „m/mp“ és "csomó".
6 Szélsebesség érték memória megtekintése A "mem" (3) gomb többszöri rövid nyomásával a következõk között lehet átkapcsolni: • Aktuális szélsebesség • Maximális szélsebesség, ami aznap mérhetõ volt (kijelzés "DAILY MAX") • Széllökés sebesség (kijelzés: „GUST“) • Maximális széllökés sebesség, ami aznap mérhetõ volt (kijelzés: "GUST" és "DAILY MAX")
6 A szélsebesség memória törlése Tartsa a "mem" (3) gombot kb. 3 másodpercig nyomva, a memória törlésére.
6 Szélsebesség riasztás be-/kikapcsolása Az alarm (riasztás) aktiválható a szélsebességre és széllökésekre vonatkozóan A beállított szélsebesség határérték túllépésénél hangjel hallható (kikapcsolható az "alarm/ chart" gombbal). • Nyomja röviden az „alarm/chart“ (6) gombot, ekkor átkapcsolhat a szélsebesség riasztás (kijelzés: „ALARM HI“), a széllökés riasztás (kijelzés: „GUST“ + „ALARM HI“) és a normál kijelzés között. • Ha "ALARM HI" ill. "GUST" + "ALARM HI" van kijelezve, a kívánt szélsebesség riasztás be- vagy kikapcsolható, a "+" (1) vagy "-" (7) gomb rövid nyomásával. Kikapcsolt riasztásnál "OFF" látható, bekapcsolt riasztásnál az aktuális érték.
6 Szélsebesség riasztás beállítása • Nyomogassa röviden és gyakran az „alarm/chart“ (6) gombot, hogy válasszon a normál szélsebesség riasztás (kijelzés: „ALARM HI“) vagy a széllökés riasztás (kijelzés: „GUST“ + „ALARM HI“) között. Nyomja ezután röviden a „+“ (1) vagy „-“ (7) gombot, az éppen kiválasztott riasztás bekapcsolására ("OFF" helyén egy szélsebesség érték jelenik meg). • Tartsa nyomva az "alarm/chart" (1) gombot addig, amíg a szélsebesség érték nem kezd villogni. • A „+“ (1) vagy „-“ (7) gombokkal a szélsebesség értéke módosítható. A számok gyorsabb futtatásához tartsa az aktuális gombot hosszabb ideig nyomva. • Tárolja el a beállítást az „alarm/chart” (6) rövid nyomásával.
32
d) "Esõ" funkció (szimbólum: „ RAIN “) Válassza ki az idõjárásjelzõ állomás alapkijelzõjén a „+“ (1) ill. „-“ (7) gombbal az "esõ" funkciót. A hozzátartozó szimbólum (ld. fent) villog. Az "esõ" funkció kijelzõ mezõje:
D E -
A B F
A Az átkapcsolható esõmennyiség érték kijelzése az utóbbi órára („LAST HOUR“), az utóbbi 24 órára („LAST 24Hr“), az elõzõ napra („YESTERDAY“), az utóbbi hétre („LAST WEEK“) és az utóbbi hónapra („LAST MONTH“) B Az "esõ" funkció szimbóluma C "Elem kimerült" szimbólum az esõérzékelõhöz D Az esõmennyiség kijelzõ mezõje E Esõmennyiség riasztás F Esõmennyiség mértékegysége Ha az "Esõ" funkciót választotta, és a „ RAIN “ szimbólum villog, a következõ beállítási és kijelzési lehetõségek adódnak:
6 Kijelzett adatok átkapcsolása A "mem" (3) gomb többszöri rövid nyomásával a következõk között lehet átkapcsolni: • Aktuális esõmennyiség (kijelzés pl. „1.0 mm/hr“) • Esõmennyiség az utóbbi órában (kijelzés "LAST HOUR") • Esõmennyiség az utóbbi 24 órában (kijelzés: "LAST 24Hr") • Esõmennyiség tegnap (kijelzés: "YESTERDAY“) • Esõmennyiség az utóbbi órában (kijelzés "LAST WEEK") • Esõmennyiség az utóbbi hónapban ("LAST MONTH")
6 Az esõmennyiség érték memória törlése Tartsa a "mem" (3) gombot kb. 3 másodpercig nyomva, a memória törlésére.
33
6 Esõmennyiség riasztás be-/kikapcsolása Lehetõség van az esõmennyiség riasztás aktiválására. A beállított esõmennyiség határérték túllépésénél hangjel hallható (kikapcsolható az "alarm/ chart" gombbal). • Nyomja röviden az „alarm/chart“ (6) gombot, a riasztás üzemmódba jutáshoz („ALARM HI“ jobbra lent a kijelzõn) • Nyomja röviden a „+“ (1) vagy „-“ (7) gombot, az esõmennyiség riasztás be- vagy kikapcsolására. Kikapcsolt riasztásnál "OFF" látható, bekapcsolt riasztásnál az aktuális érték.
6 Esõmennyiség riasztás beállítása • Nyomja röviden az „alarm/chart” (6) gombot, a riasztás módba lépéshez (kijelzés: "ALARM HI"). Ha a riasztás ki van kapcsolva, nyomja röviden a "+" (1) vagy "-" (7) gombot, a riasztás bekapcsolására. • Tartsa nyomva az "alarm/chart" (6) gombot addig, amíg az esõmennyiség érték nem kezd villogni. • A „+“ (1) vagy „-“ (7) gombokkal az esõmennyiség érték megváltoztatható. A számok gyorsabb futtatásához tartsa az aktuális gombot hosszabb ideig nyomva. • Tárolja el a beállítást az „alarm/chart” (6) rövid nyomásával.
34
e) „Óraidõ/dátum" (szimbólum „
“)
Válassza ki az idõjárásjelzõ állomás alapkijelzõjén a „+“ (1) ill. „-“ (7) gombbal az "Uhrzeit/Datum" (óraidõ/dátum) funkciót. A hozzátartozó szimbólum (ld. fent) villog. Kijelzõ mezõ az "óraidõ/dátum" funkcióhoz:
E F G
A B C
D
A A DCF vétel szimbóluma B Az óraidõ/dátum funkció szimbóluma
C Óraidõ/dátum
kijelzõ mezõje D Hét napja, város, másodperc, év ill. UTC-idõ kijelzõ mezõ
E „Akku
üres“ az idõjárásjelzõ állomáson F Egy ébresztés szimbóluma G Heti ébresztés szimbóluma
Ha az "óraidõ/dátum" funkciót választotta, és a „ beállítási és kijelzési lehetõségek adódnak:
“ szimbólum villog, a következõ
6 A kijelzõ adatainak átkapcsolása A „set" (4) gomb többszöri rövid megnyomásával a következõ kijelzések között lehet átkapcsolni: • Óraidõ (óra: perc: másodperc) • Dátum (nap : hónap: év, vagy hónap:nap:év, a beállítástól függõen) • UTC-óraidõ (óra: perc) • Óraidõ és hét napja (óra : perc : a hét napja) • Óraidõ és város (óra : perc : város)
6 A hét napja, földrajzi helyzet, dátum, óraidõ nyelvének beállítása A következõ beállítások némi idõt igényelnek. Fontos ehhez, hogy az elõkészületnél keressen ki a Függelék-bõl egy várost, amely közel van az Ön lakóhelyéhez. Ennek a földrajzi adatait lehet késõbb a napkelte-napnyugta idejének számításához felhasználni. Különlegességként az idõjárásjelzõbe „profi” földrajzi hossz- és szélességi fokok (ívfokok és ívpercek) is beadhatók. Az adatok ehhez az Interneten vagy speciális térképeken találhatók.
35
A beállítás meghatározott sorrendben történik, amit kompletten végig kell csinálni (1-13. lépés). Ha a "set" (4) gombot hosszabb ideig nyomva tartja, kilép a beállítási módból, de az addig végrehajtott módosítások/beállítások elvesznek! Ugyanez érvényes, ha bizonyos ideig nincs adat bevitel. Ezért mindig csinálja végig a komplett beállítást a következõk szerint. Ha a dátumot és/vagy az óraidõt kézzel akarja beállítani, akkor kapcsolja ki elõzõleg a DCF vételt. Tartsa a „+“ (1) gombot addig nyomva (kb. 3 másodpercig), amíg a DCF vételt jelzõ szimbólum el nem tûnik. Egyébként az idõjárásjelzõ állomás egy napon többször is automatikus vételkísérletet végez. Eközben egy esetleges sikeres vételkísérletnél a kézzel beállított adatok felülíródnak. Ha azonban csak a hét napjának kijelzésére szolgáló nyelvet, vagy a 12-24 órás kijelzési formát akarja megváltoztatni, akkor hagyja a DCF vételt bekapcsolt állapotban. 1. lépés: "set" (4) nyomása addig, míg az óraidõ kijelzés mellett a nyelv a hét napjának rövidítéséhez villog. Állítsa be a kívánt nyelvet a "+" (1) ill. "-" (7) gombbal. GER = német ENG = angol DUT = holland SPA
=
Spanyol ITA
= olasz
FRE = Francia 2. lépés: Nyomja meg röviden a "set" gombot (4) a következõ beállításba való lépéshez. 3. lépés: A kijelzõn „CITY” látható, és a háromjegyû város-kód (ill. a város rövidítése) villog. A város-kódok a Függelékben találhatók. Állítsa be a város-kódot a "+" (1) ill.. "-" (7) gombokkal. A számok gyorsabb futtatásához tartsa az aktuális gombot hosszabb ideig nyomva. Válasszon egy várost a lakhelye közelében, hogy a napkelte és napnyugta idejének számítása lehetõleg pontos legyen. Ha „USR”-t választja mint város-kódot, a lakhelyének földrajzi helyzete szélességi és hosszúsági fokok alapján pontosan beadható, ha ezeket az adatokat ismeri (megtalálhatók pl. az interneten és más helyeken is) 4. lépés: Nyomja meg röviden a "set" (4) gombot a következõ beállításba való lépéshez. 5. lépés: Ha „USR“-t választotta város kódként (ld. a 3. lépést), a földrajzi helyzet beadható a hosszúsági ésszélességi fokokkal (ívfok és ívpercek beadása lehetséges). Egyébként olvasson tovább a 6. lépéstõl.
36
Két vonal "- -" villog a szélességi fokhoz. Adja be az ívfokot a „+“ (1) ill. „-“ (7) gombbal (hosszabban tartsa nyomva a gyors beállításhoz), és nyugtázza a beadást a "set“ (4) gombbal. Ezután két vonal villog az ívpercekhez ( "- -"). Adja be az ívperceket a „+“ (1) ill. „-“ (7) gombokkal (hosszabban tartsa nyomva a gyors beállításhoz) és nyugtázza újból a beadást a „set“ (4) gombbal. Ezután "N" ill. "S" villog. Válassza ki itt a „+“ (1) ill. „-“ (7) gombokkal, hogy az északi („N“) vagy a déli („S“) szélességi fokokról van-e szó. Nyugtázza a beállítást a „set“ (4) gombbal. Két vonal "- -" villog a hosszúsági fokhoz. Adja be az ívfokot a „+“ (1) ill. „-“ (7) gombbal (hosszabban tartsa nyomva a gyors beállításhoz), és nyugtázza a beadást a "set“ (4) gombbal. Ezután két vonal villog az ívpercekhez ( "- -"). Adja be az ívperceket a „+“ (1) ill. „-“ (7) gombokkal (hosszabban tartsa nyomva a gyors beállításhoz) és nyugtázza újból a beadást a „set“ (4) gombbal. Most „W“ ill. „E“ villog. Válassza ki itt a „+“ (1) ill. „-“ (7) gombokkal, hogy a nyugati („W“) vagy a keleti („E“) hosszúsági fokokról van-e szó. Nyugtázza a beállítást a „set“ (4) gombbal. A kijelzõn "00:00 - TZ" villog. Adja be a "+" (1) ill. "-" (7) gombbal az idõzónát (+15....-13 óra lehetséges). A számok gyorsabb futtatásához tartsa az aktuális gombot hosszabb ideig nyomva. Erõsítse meg a beállítást a "set" (4) gombbal. A kijelzõn „DST“ és „NO“ villog. Itt beálllítandó, hogy a nyári vagy a téli idõszámítást használja-e. A Függelék-ben ehhez közelebbi adatok találhatók. Nyugtázza a beállítást a „set“ (4) gombbal. 6. lépés: A kijelzõn az év villog. Állítsa be a "+" (4) ill. "-" (7) gombokkal az évet (gyorsbeállítás mint elõbb). Nyugtázza a beállítást a „set“ (4) gombbal. 7. lépés: A kijelzõn a hónap villog. Állítsa be a hónapot a "+" (1) ill.. "-" (7) gombokkal. Nyugtázza a beállítást a „set“ (4) gombbal. 8. lépés: A kijelzõn a nap villog. Állítsa be a napot a "+" (1) ill.. "-" (7) gombokkal. Nyugtázza a beállítást a „set“ (4) gombbal. 9. lépés: A kijelzõn "D" és "M" villog. Itt beállítható a nap és hónap kijelzésének sorrendje. (nap/hónap = D/M, vagy hónap/nap = M/D). Válassza ki a sorrendet a "+" (1) vagy "-" (7) gombokkal. Nyugtázza a beállítást a „set“ (4) gombbal. 10. lépés: A kijelzõn "24" (ill. „12“) villog. Állítsa be a "+" (1) ill. "-" (7) gombokkal, hogy az óraidõ 24- vagy 12 órás formában legyen-e kijelezve. 12 órás formában délelõtt „AM”, délután „FM” látható az óraidõ mellett a kijelzõn. Nyugtázza a beállítást a „set“ (4) gombbal.
37
11. lépés: A kijelzõn az órák villognak. Állítsa be az órákat a "+" (1) ill.. "-" (7) gombokkal. Nyugtázza a beállítást a „set“ (4) gombbal. 12. lépés: A kijelzõn a percek villognak. Állítsa be a perceket a "+" (1) ill.. "-" (7) gombokkal. Nyugtázza a beállítást a „set“ (4) gombbal. 13. lépés: A másodpercek automatikusan "00"-ra állnak, a készülék tárolja a beállításokat, és kilép a beállítási módból.
6 Ébresztési funkció választása, ill. ébresztési idõ megnézése • Válassza ki elõször az "óraidõ/dátum" funkciót ("
" szimbólum villog), a „+“ (1) ill. „-“ (7) gombokkal.
• Nyomogassa ezután röviden az "alarm/chart" (6), gombot, amíg a kívánt ébresztési funkció meg nem jelenik (szimbólum: " Szimbólum: "
": Ébresztés csak hétköznap, hétfõtõl péntekig fog megszólalni.
"): Az ébresztés csak egyszer lép mûködésbe, majd automatikusan kikapcsolódik.
Szimbólum: "PRE AL": Alacsony külsõ, kb.+ 2°C alatti hõmérsékleten, egy beállítható idõben (15, 30, 45, 60 vagy 90 perc) a tulajdonképpeni ébresztési idõ elõtt megszólal az ún. elõzetes ébresztés. Így a felhasználónak elég ideje van, hogy pl. az autójának az ablakait jégtelenítse, vagy a havat letisztítsa. Ahhoz, hogy az elõzetes riasztás (kijelzés: „PRE-AL“) bekapcsolható ill. beállítható legyen, elõször vagy a „ “ vagy a „ “ ébresztési funkciónak kell bekapcsolva lennie (másképpen az elõzetes riasztás nem lenne lehetséges). .
6 Ébresztési funkció be-kikapcsolása • Válassza ki elõször az "óraidõ/dátum" funkciót ("
" szimbólum villog), a „+“ (1) ill. „-“ (7) gombokkal.
• Nyomogassa röviden az "alarm/chart" (6) gombot, amíg a kívánt ébresztési funkció ki nem jelzõdik, ld. elõbb. • A „+“ (1) ill. „-“ (7) gombbal a kívánt ébresztési funkció bekapcsolható (az ébresztési idõ megjelenik) ill. kikapcsolható (a kijelzõn "OFF" jelenik meg). Ahhoz, hogy az elõzetes riasztás (kijelzés: „PRE-AL“) bekapcsolható ill. beállítható legyen, elõször vagy a „ “ vagy a „ “ ébresztési funkciónak kell bekapcsolva lennie (másképpen az elõzetes riasztás nem lenne lehetséges). .
6 Ébresztési idõ beállítása Ehhez az "óraidõ/dátum" funkcióban kell lennie (a " ill. „-“ (7) gombokkal.
" szimbólum villog), válassza ezt ki a „+“ (1)
• Válassza ki az „alarm/chart“ (6) gomb rövid nyomásával a kívánt ébresztési funkciót: ez lehet „ “.
“ vagy „
• Kapcsolja be az éppen kiválasztott ébresztési funkciót (a "+" (1) ill. "-" (7) gombbal), úgy, hogy "OFF" helyett egy ébresztési idõ legyen kijelezve. • Tartsa az "alarm/chart" (6) gombot nyomva, amíg az ébresztés órái nem kezdenek el villogni. Állítsa be a kívánt órát a "+" (1) ill. "-" (7) gombbal. A számok gyorsabb futtatásához tartsa az aktuális gombot hosszabb ideig nyomva.
38
• Nyugtázza a beállítást az "alarm/chart" (6) gomb rövid megnyomásával. • Az ébresztési idõ percei villognak; állítsa be õket a "+" (1) ill. "-" (7) gombbal. A számok gyorsabb futtatásához tartsa az aktuális gombot hosszabb ideig nyomva. • Nyugtázza a beállítást az "alarm/chart" (6) gomb rövid megnyomásával. • A kijelzõn ekkor "SNZ" látható és a percek villognak az ún. szunnyadás funkcióhoz ("SNOOZE"). A "–" (6) ill. "+" (7) gombbal 1 és 15 perc közötti idõ állítható be. Nyugtázza a beállítást az "alarm/chart" (6) gomb rövid megnyomásával. • Nyomja most többször röviden az „alarm/chart“ (6), gombot, amíg ismét meg nem jelenik az aktuális óraidõ a kijelzõn.
6 Elõzetes riasztás be-kikapcsolása és beállítása • Kapcsoljon be elõször a fent leírtak szerint egy ébresztési funkciót, vagy a "
" vagy " az " " ébresztést.
• Válassza ki azután az elõ-riasztást, nyomja annyiszor az „alarm/chart“ (6) gombot, amíg a kijelzõn „PRE AL“ meg nem jelenik. • Kapcsolja be vagy ki az elõ-riasztást a „+“ (1) ill. „-“ (7) gombbal. Kikapcsolt elõ-riasztásnál a kijelzõn "OFF" látható, bekapcsolt elõ-riasztásnál egy idõ (15, 30, 45, 60 vagy 90 perc) van kijelezve. • Tartsa az "ALARM/CHART" (1) gombot nyomva, míg a kijelzett szám (15, 30, 45, 60 vagy 90) nem villog. Állítsa be az elõ-riasztás perceit a „+“ (1) ill. „-“ (7) gombbal, és nyugtázza a beállítást a "set"gomb rövid megnyomásával. Csak 15, 30, 45, 60 vagy 90 perc beállítása lehetséges.
6 Az ébresztõ hang leállítása • Ha az ébresztõ hang a beállított idõben megszólal, az „alarm/chart” (6) nyomásával állítható le. • Szunnyadási funkció (SNOOZE) is aktiválható, ld. a következõ pontot.
6 Szunnyadási funkció („SNOOZE“) Ha az ébresztõ hangjel a beállított idõben megszólal, egy rövid nyomással a készüléken felül lévõ "snooze/light" (8) gombra aktiválhatja a szunnyadás funkciót. Ekkor az ébresztõ hang meghatározott idõre leáll, majd újból megszólal. Az ébresztõ hang újbóli megszólalása után még egyszer aktiválhatja a "szunnyadás"-t, ha még mindig nem szeretne felkelni. Ha az ébresztõ hangot 2 percen belül az „alarm/chart” (6) nyomásával nem állítják le, a szunnyadás funkció automatikusan aktiválódik. Ez háromszor ismétlõdik, majd az ébresztési funkció leáll. Az ébresztések közötti idõköz beállítható az ébresztési idõ programozásánál (1 és 15 perc között), ld. az "Ébresztési idõ beállítása" c. fejezetet.
39
f) „Napkelte / napnyugta" funkció (szimbólum „
“)
Válassza ki az idõjárásjelzõ állomás alapkijelzõjén a „+“ (1) ill. „-“ (7) gombbal a "napkelte/napnyugta" funkciót. A hozzátartozó szimbólum (ld. fent) villog. Kijelzõ mezõ a "napkelte/napnyugta" funkcióhoz:
C A B A Napkelte idõpontja B A "napkelte-/napnyugta" funkció szimbóluma C Napnyugta idõpontja
Ha a "Napkelte/napnyugta" funkciót választotta, és a „ beállítási és kijelzési lehetõségek adódnak:
“ szimbólum villog, a következõ
6 Kijelzett adatok átkapcsolása A „set" (4) gomb többszöri rövid megnyomásával a következõ kijelzések között lehet átkapcsolni: • Dátum, város-kód és napkelte/napnyugta ideje • Óraidõ, város-kód és napkelte/napnyugta ideje • Dátum, város-kód és a hozzátartozó szélességi-hosszúsági fok A napkelte kijelzõ mezõjében a napszaktól függõen különbözõ adatok jelennek meg: 0 - 12 óra:
a napkelte idõpontja jelenik meg az aktuális napra 12 -
24 óra: a napkelte idõpontja jelenik meg a következõ napra Vegye figyelembe, hogy nagy szélességi fokokon fekvõ helységekben nincs napkelte- vagy napnyugta, mert a Nap az egész nap folyamán süt (kijelzés: „FULL” = tele), ill. nem süt (kijelzés: „- - - -“).
40
6 A tartózkodási hely adatainak megadása • Tartsa „set”-et (4) addig nyomva, amíg az óraidõ mezõjében „CITY” (város) meg nem jelenik, és alatta egy háromjegyû város-kód villog. • A "+" (1) ill. "-" (7) gombokkal ekkor kiválaszthat egy várost, amelyik annak a helynek a közelében van, aminek a napfelkelte- ill. napnyugta adatait kell kiszámítani. A számok gyorsabb futtatásához tartsa az aktuális gombot hosszabban nyomva. A Függelék-ben, a 21. fejezetben ehhez a városok ill. város-kódok listája található. • A "set" (4) gomb rövid nyomásával nyugtázza a beállítást. A kijelzõn a napkelte- és napnyugta ideje jelenik meg. Az "USR" városkód adatok beadása Ha „USR“-t választja városkódnak, beadhatja a földrajzi helyzetet szélességi és hosszúsági fokban (ívfok és ívperc beadása is lehetséges). Ha ezt „set”-tel nyugtázza (lásd fent) nem a napkelte-napnyugta adatok lesznek kijelezve, hanem csak vonalak jelennek meg a kijelzõn. Az adatok a következõképpen adhatók be: • Két vonal "- -" villog a szélességi fokhoz. Adja be az ívfokot a „+“ (1) ill. „-“ (7) gombbal (hosszabban tartsa nyomva a gyors beállításhoz), és nyugtázza a beadást a "set“ (4) gombbal. • Ezután két vonal villog az ívpercekhez ( "- -"). Adja be az ívperceket a „+“ (1) ill. „-“ (7) gombbal (hosszabban tartsa nyomva a gyors beállításhoz), és nyugtázza a beadást ismét a „set“ (4) gombbal. • Ezután "N" ill. "S" villog. Válassza ki itt a „+“ (1) ill. „-“ (7) gombokkal, hogy az északi („N“) vagy a déli („S“) szélességi fokokról van-e szó. Nyugtázza a beállítást a „set“ (4) gombbal. • Két vonal "- -" villog a hosszúsági fokhoz. Adja be az ívfokot a „+“ (1) ill. „-“ (7) gombbal (hosszabban tartsa nyomva a gyors beállításhoz), és nyugtázza a beadást a "set“ (4) gombbal. • Ezután két vonal villog az ívpercekhez ( "- -"). Adja be az ívperceket a „+“ (1) ill. „-“ (7) gombbal (hosszabban tartsa nyomva a gyors beállításhoz), és nyugtázza a beadást ismét a „set“ (4) gombbal. • Most „W“ ill. „E“ villog. Válassza ki itt a „+“ (1) ill. „-“ (7) gombokkal, hogy a nyugati („W“) vagy a keleti („E“) hosszúsági fokokról van-e szó. Nyugtázza a beállítást a „set“ (4) gombbal. • A kijelzõn "00:00 - TZ" villog. Adja be a "+" (1) ill. "-" (7) gombbal az idõzónát (+15....-13 óra lehetséges). Nyugtázza a beállítást a „set“ (4) gombbal. • A kijelzõn „DST“ és „NO“ villog. Itt beálllítandó, hogy a nyári vagy a téli idõszámítást használja-e. A Függelék-ben a 21. és 22. fejezetben erre vonatkozóan közelebbi adatok találhatók. • Nyugtázza a beállítást a „set“ (4) gombbal, ezután megjelenik a számított napkelte és nap- nyugta idõpont.
41
6 A napkelte- /napnyugta idõpontok megtekintése Kiválaszthatja azt a dátumot, amelyhez tartozó napkelte- /napnyugta idõpontokat meg szeretné nézni. Tegye a következõket: • Nyomja röviden a "mem" (3) gombot, a dátum villog. • A „+“ (1) ill. „-“ (7) gombbal a dátum kiválasztható. A számok gyorsabb futtatásához tartsa az aktuális gombot hosszabb ideig nyomva. A gyors beállítás alatt a napkelte-napnyugta idõknél csak csíkok jelennek meg a kijelzõn. Csak a gomb elengedése után következik be az idõpontok újabb számítása. • A "mem" (3) gomb rövid nyomásával kilép a kijelzési módból.
g) Egyéb funkciók 6 Kijelzõ megvilágítás Nyomja meg röviden a készülék felsõ oldalán lévõ „snooze/light“ (8) gombot, ezzel bekapcsolja a kijelzõ háttérvilágítását. A kijelzõ megvilágítása néhány másodperc múlva automatikusan kialszik.
6 Reset A Reset (visszaállítás) elõtt az idõjárásjelzõ állomást ki kell kapcsolni, majd néhány másodperc múlva ismét bekapcsolni. A be-/kikapcsoló az idõjárásjelzõ jobboldalán található, felirata „on/off/reset“ (ld. a 8.a) fejezetet, 10-es pozició). Ekkor az idõjárásjelzõ állomás minden tárolt adata és beállítása törlõdik. .
42
13. Csatlakozás a számítógéphez, szoftver telepítés a) Csatlakozás a számítógéphez Az idõjárásjelzõ állomás mikroUSB-hüvelyét (11) csatlakoztassa a mellékelt USB-kábellel a számítógép egy szabad USB-portjához. Az elsõ csatlakozásnál a Windows felismeri az új hardvert. A meghajtót a Windows már tartalmazza.
b) Szoftver telepítés és indítás Tegye be a mellékelt CD-t a számítógépe megfelelõ meghajtójába (Windows operációs rendszer szükséges, legalább Windows XP vagy feljebb) Ha a telepítõ program nem indul automatikusan, nyissa ki a fájlmenedzsert, és indítsa a CD telepítõ programját (pl. „Setup.exe“). Ezt követõen a szoftver telepíthetõ. A telepítés közben úgy kattinthat, hogy egy asztal-ikon és/vagy egy szimbólumléc jöjjön létre (amennyiben kívánja). Indítsa el a szoftvert úgy, hogy a "Weather Capture Advance“ programot indítja. Ezt követõen az adatok az idõjárás állomásról átvihetõk a számítógépre.
c) Információk a szoftverhez A szoftver széleskörû súgó fájlt tartalmaz (angol nyelven), amit a menüsoron keresztül indíthat. A menüsor segítségével különbözõ funkciók állíthatók be, pl. a szoftver nyelve. A szoftverrel például a mért értékek rögzítésének idõköze (alapbeállítás az idõjárásjelzõ állomáson: 1 óra) megváltoztatható. Amennyiben a szoftverben az UV index jelzése megjelenik, akkor azt a szoftver beállításain keresztül kikapcsolhatja (a szoftvert más idõjárásjelzõ állomásokhoz is használják, ezért van az UV index kijelezve).
43
14. Elemcsere, ill. akku feltöltés a) Idõjárásjelzõ állomás Az idõjárásjelzõ állomás fixen beépített, nem cserélhetõ lítium akkuval rendelkezik. Ezt vagy a vele szállított dugaszadapteren, vagy USB-n keresztül lehet feltölteni. Ha az akku kimerül, egy kis „
“ szimbólum jelenik meg a
kijelzõn az óraidõ mellett. Egy teljesen lemerült akku feltöltése körülbelül 4 órát vesz igénybe.
b) Érzékelõk A kijelzõ megfelelõ mezõjében minden érzékelõre vonatkozóan (hõmérséklet-légnedvesség-, esõ-, szél érzékelõ) ugyancsak megjelenik a " " szimbólum, ha az adott érzékelõ elemei kimerültek. Cserélje ki az érzékelõk elemeit újakra, a cserénél ill. az elemek behelyezésénél az elsõ üzembe helyezésnél leírtak szerint járjon el. Ha az idõjárásjelzõ állomás a érzékelõt már nem találja (pl. az elemcsere után egy órával is még csak vonalak vannak a kijelzõn, esetleg "----" a szélérzékelõ helyén), akkor keresse kézzel a érzékelõket. Tartsa ehhez addig megnyomva a "" (9) gombot, amíg nem villog a kijelzõn tetején a külsõ érzékelõk vétel-szimbóluma . A érzékelõ keresés néhány percig tarthat. A szélszenzor elemeinek cseréjénél figyelembe kell venni, hogy az új elemek betétele után a szélzászló csúcsának pontosan Észak felé kell mutatnia. Végül nyomja meg a "SET" (21) gombot, ami a szélérzékelõ elemtartóján oldalt látható (ld. a nyilat a jobb oldali ábrán). Egyébként az idõjárásjelzõ állomás hibás szélirányt fog kijelezni!
44
15. Hibaelhárítás A jelen idõjárásjelzõ állomással Ön olyan készülék birtokába jutott, amelyet a technika legújabb állása szerint állítottak elõ és üzembiztos. Ennek ellenére elõfordulhatnak problémák vagy hibák. Ezért az alábbiakban le írjuk, hogy mit tehet a lehetséges hibák elhárítására. Az idõjárásjelzõ állomás kijelzõjén semmi nem látható. Az idõjárásjelzõ állomás jobboldalán található egy kis nyomókapcsoló, amely „on/off/reset“ felirattal van ellátva (lásd a 8.a) fejezetet). Ez a kapcsoló szolgál az idõjárásjelzõ be- illetve kikapcsolására. Ellenõrizze, hogy ez a kapcsoló "on" helyzetben van-e (a nyomókapcsoló gombja csak egy kicsit van odébb a házon, mint az "off" helyzetben. Ha az idõjárásjelzõ állomást be akarja kapcsolni, akkor töltse fel a készülékben lévõ akkut, kösse össze a készüléket a mellékelt USB kábel közvetítésével a mellékelt dugaszadapterrel, és csatlakoztassa a dugaszadaptert egy szabványos hálózati dugaszoló aljzathoz. Egy teljesen lemerült akku feltöltése körülbelül 4 órát vesz igénybe. Zavaros jelek az idõjárásjelzõ állomás kijelzõjén Kapcsolja ki az idõjárásjelzõt a nyomókapcsolóval (10). Várjon ezután néhány másodpercet, majd kapcsolja be újból az idõjárásjelzõ állomást. Ekkor az addig tárolt adatok törlõdnek (Reset). A készülék nem veszi a jeleket a külsõ érzékelõkrõl • A távolság az idõjárás-állomás és a külsõ érzékelõk között túl nagy. Változtassa meg a külsõ érzékelõk felállításának helyét. • Végezzen kézi érzékelõ keresést. Tartsa ehhez a „-“ (7) gombot hosszabban nyomva, amíg az érzékelõ vételi szimbóluma nem villog. • Tárgyak ill. árnyékoló anyagok akadályozzák a rádiójel vételt. Ugyanez vonatkozik más elektronikus készülékekre, mint pl. televízió vagy komputer. Változtassa meg a külsõ érzékelõ és az idõjárásjelzõ állomás helyét. • A külsõ érzékelõk elemei gyengék vagy kiürültek. Rakjon be kísérletképpen új elemeket a külsõ érzékelõkbe, és végezzen ezt követõen egy érzékelõ keresést. Ne felejtse el, hogy a szélmérõnél a szélzászló csúcsának Észak felé kell irányulnia, lásd a 14. fejezet b). • Egy másik adó azonos vagy szomszédos frekvencián zavarja a külsõ érzékelõ rádiójelét. Ilyen készülék lehet pl. rádiójel vezérlésû fejhallgató vagy hangszóró. Ezeket a termékeket általában nem mûködtetik állandó jelleggel: lehetséges, hogy pl. a következõ napon a vétel kifogástalan lesz, ami nehezíti a zavar okának keresését. Nincs DCF-vétel. • Változtassa meg az idõjárásjelzõ állomás helyzetét. Tartson elegendõ távolságot az elektromos készülékekhez, fémtárgyakhoz és kábelekhez. • Indítsa el kézzel a DCF-jel keresését a 11. a fejezet szerint. • Állítsa be az óraidõt és dátumot kézzel.
45
16. Hatótávolság A rádiójelek átvitelének hatótávja a külsõ szenzor és az idõjárás állomás között optimális feltételek között max. 30 m. Ez a hatótávolság adat azonban csak az un. szabadtéri hatótávolság. Ez az ideális helyzet (t.i. hogy az alapkészülék és a külsõ érzékelõ egy sima, növényzet és épületek nélküli területen van) a gyakorlatban általában nem fordul elõ. Normál esetben az idõjárásjelzõ állomás és a második vevõegység a házban van felállítva, a hõmérséklet-légnedvesség érzékelõ egy ablak mellett, és az esõ- ill. szélérzékelõ egy kocsibeállón. Mivel a rádióátvitelt különbözõ tényezõk befolyásolják, sajnos nem lehet határozott hatótávolságot garantálni. Normál esetben a használat egy családi házban problémamentes. Ha az idõjárásjelzõ állomás mégsem kap adatokat a külsõ érzékelõrõl (még új elemek betétele után sem), csökkentse a távolságot a külsõ érzékelõ és az idõjárásjelzõ állomás között, ill. változtassa meg a készülékek helyét. A hatótávolságot jelentõsen csökkenthetik az alábbi tényezõk: • falak, vasbeton födémek, • bevonatos, fémgõzölt szigetelõ ablaküvegek, • jármûvek • fák, bokrok, talaj, sziklák, • fém- és elektromosan vezetõ tárgyak (pl. fûtõtestek) közelsége • emberi test közelsége, • szélessávú zavarok a lakókörnyezetben, (vezeték nélküli telefonok, mobiltelefonok, rádióvezérlésû fejhallgatók, hangszórók, rádiók, más idõjárás állomások, bébi-felügyelõ készülékek, stb.) • villanymotorok, transzformátorok, hálózati tápegységek, számítógépek közelsége, • rosszul árnyékolt vagy nyitottan mûködtetett számítógépek, vagy más elektromos készülékek közelsége.
17. Megfelelõségi nyilatkozat (DOC) A Conrad Electronic cég, Klaus Conrad-Strasse 1, D- 92240 Hirschau ezennel kijelenti, hogy a jelen készülék megfelel az 1999/5/EU Irányelv alapvetõ követelményeinek és egyéb lényeges elõírásainak. A készülék megfelelõségi nyilatkozata megtalálható a www.conrad.com cím alatt.
46
18. Karbantartás és tisztítás Karbantartás, javítás csak szakemberrel, ill. szakszervizzel végeztethetõ. A készülék belsejében nincsenek a felhasználó által karbantartandó alkatrészek, ezért soha ne nyissa fel a készüléket (kivéve a jelen használati útmutatóban leírt elemberakást vagy elemcserét). A készülék külsejét elegendõ egy száraz, puha és tiszta ruhával tisztítani. Ne nyomja meg nagyon a kijelzõt, mert ez karcolást okozhat, ami hibás kijelzéshez vezethet, sõt a kijelzõ károsodásához is, aminek következménye a szavatosság/garancia elvesztése! A port a készülékrõl hosszúszõrû, puha és tiszta ecsettel, vagy porszívóval könnyen el lehet távolítani. A külsõ érzékelõ szennyezõdéseit langyos vízzel megnedvesített ruhával lehet eltávolítani. Semmiképpen ne használjon agresszív tisztítószereket, alkoholt, vagy más vegyszereket, mivel ezek a házat károsíthatják, sõt, a mûködést is kedvezõtlenül befolyásolhatják. Ellenõrizze rendszeresen az esõérzékelõ felfogó tartályát. A védõrács ellenére levelek vagy szennyezõdések eltömhetik a felfogó tartály lefolyóját.
19. Eltávolítás a) Általános tudnivalók Elektronikus és elektromos termékeket nem szabad a háztartási szemétbe tenni. A használhatatlanná vált terméket távolítsa el az érvényes törvényi rendelkezések szerint. Távolítsa el az esetleges behelyezett elemeket az érzékelõkból, és távolítsa el azokat a terméktõl elkülönítve.
b) Elemek és akkuk Ön, mint végfelhasználó, törvényileg kötelezett (Elemekre vonatkozó rendelet szerint) minden elhasznált elem és akku leadására; a háztartási szeméten keresztül való ártalmatlanítás tilos! A káros anyag tartalmú elemek/akkumulátorok az itt látható szimbólumokkal vannak megjelölve, amelyek a háztartási szemét útján történõ eltávolítás tilalmára utalnak. A legfontosabb nehézfémek jelölései a következõk: Cd=kadmium, Hg=higany, Pb=ólom (a jelölés az elemeken és akkumulátorokon a szöveg mellett látható szeméttartály ikon alatt található). Az elhasznált elemeket, akkukat térítésmentesen leadhatja a lakóhelyén található gyûjtõhelyeken, a szaküzleteinkben, vagy olyan helyeken, ahol elemeket/akkukat forgalmaznak! Ezzel eleget tesz törvényi kötelezettségének, és hozzájárul a környezet védelméhez!
47
20. Mûszaki adatok a) Idõjárásjelzõ állomás Tápellátás ..................................beépített lítium akku (300 mAh); feltöltése a vele szállított dugaszadapterrõl vagy USB-rõl Hõmérsékletérzékelõ: Mérési tartomány.....................-5°C ... +50°C Felbontás..................................0,1°C Pontosság ..................±1 °C (a 0°C ... +40°C tartományban) Mérési ciklus ...................................10 mp Páratartalom érzékelõ Mérési tartomány .................................1% - 99% relativ páratartalom Felbontás................................................ 1% Pontosság...................................±7% (25% - 80% között)) Mérési ciklus ...................................10 mp Légnyomás érzékelõ: Mérési tartomány .................................500 hPa - 1100 hPa Felbontás.......................................0,1 hPa Pontosság................................... ±5 hPa Magasság mérési tartomány..................-200 m ... +5000 m Általánosan: Méret...........................................185 x 140 x 14 mm (Szé x Ma x Mé, állító talp nélkül) Súly
.....................................................kb. 327 g (talppal együtt)
b) Dugaszadapter az idõjárásjelzõ állomáshoz Üzemi feszültség.............................230 V AC, 50 Hz Kimenet............................................. 5 V/DC, 150 mA
c) Esõérzékelõ Tápellátás ........................... 2 db ceruzaelemrõl Elem üzemélettartama: .........
kb. 1 év
Mérési tartomány ..................................0 ...1999,9 mm Adófrekvencia:....................................................433 MHz Átviteli ciklus.........................................kb. 183 mp Méretek.......................................160 x 175 x 118 mm (Szé x H x Ma) Súly:.....................................................................310 g
48
d) Hõmérséklet-/légnedvesség érzékelõ Tápellátás......................................... 2 db mikro elem Elem üzemélettartama: .........
kb. 1 év
Hõmérséklet érzékelõ: Mérési tartomány
-20 °C ... +60 °C
Felbontás:
0,1°C
Pontosság ..................±1 °C (a 0°C és +40°C közötti tartományban) Légnedvesség érzékelõ: Mérési tartomány .................................1% - 99% relativ páratartalom Pontosság...................................±7% (25% - 80% között)) Adófrekvencia:....................................................433 MHz Mérési idõköz .......................kb. 47 mp Méret.......................................38 x 105 x 19 mm (Szé x Ma x Mé, tartó nélkül ) Súly..................................................40 g
e) Szélérzékelõ Tápáramellátás ........................... 2 db ceruzaelemrõl Elem üzemélettartama: .........
kb. 1 év
Szélirány érzékelõ: Pontosság..................................±11,25° Felbontás......................................22,5° Sebesség érzékelõ: Mérési tartomány ...............................0 ...199,9 km/h Pontosság...................................±3 km/h + 5% Adófrekvencia:...............................................433 MHz Átviteli ciklus..............................................kb. 33 másodperc Méret.......................................275 x 340 x 415 mm Súly..................................................300 g
49
21. "A" Függelék: Város-kódok Város Addis Ababa, Etiópia Adelaide, Ausztrália Algier, Algéria Amszterdam, Hollandia Ankara, Törökország Asunción, Paraguay Athén, Görögország Atlanta, USA Austin, USA Baltimore, USA Bangkok, Thaiföld Barcelona, Spanyolország Beijing, Kína Belgrád, Szerbia Berlin, Németország Birmingham, USA Birmingham, Anglia Bogota, Kolumbia Bordeaux, Franciaország Boston, USA Bréma, Németország Brisbane, Ausztrália Brüsszel, Belgium Bukarest, Románia Budapest, Magyarország Buenos Aires, Argentinia Calgary, Kanada Caracas, Venezuela Chicago, USA Chihuahua, Mexikó Cincinnati, USA Cleveland, USA Columbus, USA Córdoba, Argentina Dakar, Szenegal Dallas, USA Denver, USA Detroit, USA Dublin, Irország Durban, Délafrika El Paso, USA
50
Kód ADD ADL ALG AMS AKR ASU ATH ATL KI BWI BKK BCN BEJ BEG BER BHM BHX BOG BOD BOS BRE BNE BRU BBU BUD BUA YYC CCS CGX CUU CVG CLE CMH Cor DKR DAL DEN DTW DUB DUR ELP
Zóna 3 9.5 1 1 2 -3 2 -5 -6 -5 7 1 8 1 1 -6 0 -5 1 -5 1 10 1 2 1 -3 -7 -4 -6 -6 -5 -5 -5 -3 0 -6 -7 -5 0 2 -7
DST NO SA NO SE SE SP SE SU SU SU NO SE NO SE SE SU SE NO SE SU SE NO SE SE SE NO SU NO SU SU SU SU SU NO NO SU SU SU SE NO SU
Város Frankfurt, Németország Glasgow, Skócia Guatemala City, Guatemala Hamburg, Németország Havanna, Kuba Helsinki, Finnország Hong Kong, Kína Houston, USA Indianapolis, USA Irkutszk, Oroszország Jacksonville, USA Dzsakarta, Indonézia Johannesburg, Délafrika Kairo, Egyiptom Kalkutta, India Fokváros, Délafrika Kingston, Jamaika Kinshasa, Kongó Koppenhága, Dánia Kuala Lumpur, Malajzia La Paz, Bolivia Las Vegas, USA Lima, Peru Lisszabon, Portugália Liverpool, Anglia London, Anglia Los Angeles /USA Lyon, Franciaország Madrid, Spanyolország Manila, Fülöp-szigetek Marseille, Franciaország Melbourne, Ausztrália Memphis, USA Mexico City, Mexiko Miami, USA Milánó, Olaszország Milwaukee, USA Minneapolis, USA Montevideo, Uruguay Montreal, Kanada Moszkva, Oroszország
Kód FRA GLA GUA HAM HAV HEL HKG HOU IND IKT JAX JKT JNB CAI CCU CPT KIN FIH CPH KUL LPB LAS LIM LIS LPL LON LAX LYO MAD MNL MRS MEL MEM MEX MIA MIL MKE MSP MVD YMX MOW
Zóna 1 0 -6 1 -5 2 8 -6 -5 8 -5 7 2 2 5.5 2 -5 1 1 8 -4 -8 -5 0 0 0 -8 1 1 8 1 10 -6 -6 -5 1 -6 -6 -3 -5 3
DST SE SE NO SE SH SE NO SU NO SK SU NO NO SG NO NO NO NO SE NO NO SU NO SE SE SE SU SE SE NO SE SA SU SU SU SE SU SU SM SU SK
Város München, Németország Nairobi, Kenya Nanjing (Nanking), Kína Nápoly, Olaszország Nashville, USA New Delhi, India New Orleans, USA New York /USA Odessza, Ukrajna Oklahoma City, USA Omaha, USA Osaka, Japán Oslo, Norvégia Ottawa, Kanada Panama City, Panama Párizs, Franciaország Perth, Ausztrália Philadelphia, USA Phoenix, USA Pittsburgh, USA Portland, USA Prága, Csehország Rangoon Myanmar Reykjavik, Izland Rio de Janeiro, Brazília
Kód MUC NBO NKG NAP BNA DEL MSY NYC ODS OKC OMA KIX OSL YOW PTY PAR PER PHL PHX PIT PDX PRG RGN RKV RIO
Zóna 1 3 8 1 -6 5.5 -6 -5 2 -6 -6 9 1 -5 -5 1 8 -5 -7 -5 -8 1 6.5 0 -3
DST SE NO NO SE SU NO SU SU SE SU SU NO SE SU NO SE NO SU NO SU SU SE NO NO SB
Város Róma, Olaszország Salvador, Brazília San Antonio, USA San Diego, USA San Francisco, USA San Jose, USA Santiago, Chile São Paulo, Brazília Seattle, USA Shanghai, Kína Singapur, Singapur Szófia, Bulgária . Louis, USA Stockholm, Svédország Sydney, Ausztrália Tampa, USA Tokio, Japán Toronto, Kanada Tripolis, Líbia Vancouver, Kanada Bécs, Ausztria Varsó, Lengyelország Washington, USA Zürich, Svájc
Kód ROM SSA SAT SAN SFO SJC SCL SPL SEA SHA SIN SOF STL ARN SYD TPA TKO YTZ TRP VAC VIE WAW DCA ZRH
Zóna 1 -3 -6 -8 -8 -8 -4 -3 -8 8 8 2 -6 1 10 -5 9 -5 2 -8 1 1 -5 1
DST SE NO SU SU SU SU SC SB SU NO NO SE SU SE SA SU NO SU NO SU SE SE SU SE
51
22. "B" Függelék: DST-kódok www.conrad.com.
A DST kódoknál a nyári-téli idõszámításra való átállásról van szó, hogy többek között a napkelte és napnyugta idejének számítását pontosan lehessen elvégezni. Vegye figyelembe ehhez a táblázatot az "A" függelékben, a 21. fejezetben.
SA
= Ausztrália
SB
= Dél Brazília (minden évben változik)
SC
= Chile
SE
= Standard Európa
SG
= Egyiptom
SH
= Havanna, Kuba
SI
= Irak, Szíria
SK
= Irkutszk, Moszkva
SM
= Montevideo, Uruguay
SN
= Namibia
SP
= Paraguay
SQ
= Irán (minden évben változik)
ST
= Tasmánia
SU
= Standard USA/Amerika
SZ
= Újzéland
NO = Nincs nyári-/téli idõszámítás átkapcsolás ON = ON = (be)
Mindig egy órát kell a helyi idõhöz hozzáadni (+1 óra)
Impressum A jele n használati útmutat ó a Con rad E lect ronic SE pub l i k ác i ó j a , Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Minden jog, beleértve a fordítás jogát is, fen nt artv a. Mindennemû másolat, pl. fotokópia, mikrofilm vagy elektronikus adatfeldo lgozásba való bevitel ki zárólag a kiadó írásbeli engedélyével lehetséges. Utánnyomás kivonatos formában i s - tilo s. Jelen használati útmutató megfelel a tech nika aktuáli s állásának a nyomtatás idején. A technikai és kivitelezési változtatások joga fenntartva. © Copyright 2012 by Conrad Electronic SE.
V1_0913_01
