Prof. PhDr. Václav Bok, CSc

Prof. PhDr. Václav Bok, CSc.

* 14.1. 1939 Praha Studium: 1956 maturita na Jedenáctileté střední škole v Plzni 1956–1961 studium oborů historie (diplomový obor) – němčina – čeština na FF UK Praha, promovaný historik 1962–1965 externí rozšíření oboru germanistika na diplomový obor – promovaný filolog

Zaměstnání: 1961–1963

vojenská služba

1963–1964

profesor gymnázia v Karlových Varech

1964–1975

asistent, později odborný asistent katedry cizích jazyků a literatur na

Pedagogické fakultě v Plzni 1975–2003

odborný asistent, docent, profesor pro německou literaturu na katedře

germanistiky Pedagogické fakulty Jihočeské univerzity v Č. Budějovicích, emeritován k 1.10.2003 1995/96 –1999/2000 externí výuka na katedře germanistiky FF UK Praha (německá středověká literatura, vždy jeden semestr v roce à 3 hodiny týdně). od 1.1.2005

poloviční úvazek vědeckého pracovníka v rámci výzkumného záměru

MSM 6007665807 „Společnost českých zemí v raném novověku - struktury, individua, vztahy, instituce moci“ na Filozofické fakultě Jihočeské univerzity, vedoucí výzkumného záměru prof. dr. Václav Bůžek,CSc.

1990–1996

proděkan pro vědu a zahraničí Pedagogické fakulty JU v Č.

Budějovicích

- řada studijních i přednáškových pobytů na univerzitách v Německu a Rakousku - aktivní účast na germanistických konferencích

Vědecké hodnosti: 1

1970 PhDr. – FF UK Praha, disertační práce: Zur Deutung des "Frauendienstes" Ulrichs von Liechtenstein 1974 CSc. – FF UK Praha, kandidátská práce: Hauptmerkmale der huterischen Lieder 1980 docent – habilitace na Univerzitě Komenského Bratislava, habilitační spis: Studien zur Geschichte der deutschen Literatur in Südböhmen in der Zeit bis zum Dreißigjährigen Krieg 1992 jmenován profesorem pro starší německou literaturu

Odborná specializace: – jazyk a literatura německého středověku – německá literatura v Čechách 13.-16. století – německá osobní a místní jména v Čechách – knihověda

Další aktivity: – člen oborové rady doktorského studia historie na Jihočeské univerzitě – člen oborové rady doktorského studia germánské jazykovědy na FF UK Praha – šéfredaktor časopisu Germanoslavica (vydavatel Slovanský ústav AV ČR) člen odborných společností: – Wolfram von Eschenbach Gesellschaft – Oswald von Wolkenstein Gesellschaft – centru medievistických studií na AV ČR

publikační činnost

Kvalifikační práce:

disertace: Zur Deutung des "Frauendienstes" Ulrichs von Liechtenstein, FF UK Praha 1969, 109 S. (strojopis)

2

kandidátská disertace: Hauptmerkmale der huterischen Lieder, FF UK Praha 1972, 581 s. (strojopis) habilitační spis: Studien zur Geschichte der deutschen Literatur in Südböhmen in der Zeit bis zum Dreißigjährigen Krieg, FF Univerzity Komenského Bratislava 1980, 520 s.

Monographie:

- (1) Jihočeská vlastivěda, Literatura a divadlo (člen autorského kolektivu pod vedením Cífky), Č. Budějovice 1984, 198 s. - (2) Slovník spisovatelů německého jazyka a spisovatelů lužickosrbských (s V. Macháčkovou-Riegerovou a J. Veselým vedoucí autorského kolektivu), Praha 1987, 846 s. - (3) Gesners europäische Bibliographie und ihre Beziehung zum Späthumanismus in Böhmen und Mähren (spoluautor Josef Hejnic), Rozpravy ČSAV, Řada věd společenských, 98, 1988, Heft 3, 130 s. (současně jako kniha v Böhlau Verlag WienKöln-Graz 1989) - (4) Buch von Troja nach Guido de Columnis. Eine anonyme deutsche Übersetzung anhand der Handschrift G XXIX der Bibliothek des Prager Domkapitels (Spoluautorka Hildegard Boková), Deutsche Texte des Mittelalters 76, Berlin 1990, s. 7-187. - (5) Nemecká literatúra I - Deutschsprachige Literatur I. (spoluautor Elemír Terray), Bratislava 1991, 244 s. - (6) Slovník středověké němčiny pro historiky, PF JU České Budějovice 1995, 168 s. - (7) Moravo, Čechy, radujte se! Němečtí a rakouští básníci v českých zemích za posledních Přemyslovců (Spoluautoři Sylvie Stanovská, Jindřich Pokorný), Praha 1998, 232 s. - (8) Čítanka německých literárních textů. Deutschsprachige Literatur in Lesetexten. (Spoluautoři Dana Pfeiferová, Dana Šetinová) Plzeň 1998, 136 s. - (9) Stručný raně novohornoněmecký glosář (člen autorského kolektivu pod vedením Hildegrad Bokové a Libuše Spáčilové), Olomouc Univerzita Palackého 2003, 535 s.

3

Skripta: - (1) Čítanka k dějinám německé literatury, PF Plzeň 1970, 242 s. - (2) Texte und Übungen zum Konversationsunterricht (Mit: K. Maršík, J. Ulrichová), PF Plzeň 1970, 128 s. - (3) Úvod do studia německého jazyka pro posluchače pedagogické fakulty, PF Plzeň 1975, 154 s. - (4) Materialien zum Konversationsunterricht für Deutschlehrerstudenten (Mit: H. Boková, A. Hovorková), PF Č.Budějovice 1978, 2. Aufl.. 1985, 268 s. - (5) Texty ze starší německé literatury (Mit H. Boková), PF Č. Budějovice 1983, 97 s. Přepracované vyd. PF Č. Budějovice 199, 132 s. - (6) Čítanka k dějinám německé literatury (1700-1848), PF Č. Budějovice 1 988, 180 s. - (7) Přehled německých dějin pro studenty germanistiky, PF Č. Budějovice 1990, 197 s., 2. Aufl. 1994, 200 s. - (8) Úvod do studia germanistiky, PF JU České Budějovice 1992, 138 s., 2. Aufl. 1995, 143 s. - (9) Čítanka německých literárních textů. Deutschsprachige Literatur in Lesetexten. (Spoluautoři Dana Pfeiferová, Dana Šetinová) Plzeň 1998, 136 s., ISBN 80-7238-031-1

Studien : - (1) Gesellschaftsideale und Gesellschaftskritik in Liedern der mährischen Wiedertäufer, In: Sborník Pedagogické fakulty v Plzni, Jazyk a literatura 6, 1966, s. 161-177. - (2) Zum historischen Lied der mährischen Wiedertäufer, In: Sborník Pedagogické fakulty v Plzni, Jazyk a literatura 7, 1967, s. 185-198. - (3) Tschechei ist ein herabsetzender Ausdruck, Sprachpflege 16, 1967, s. 247. - (4) Více pozornosti poslechovým cvičením, Cizí jazyky ve škole 11, 1967/68, s. 355-358. - (5) Goethův plzeňský přítel J. St. Zauper, In: Minulostí západočeského kraje 6, 1968, s. 119-136. - (6) Doplňkové texty pro poslech a reprodukci k učebnici pro 8.třídu němčiny ZDŠ, In: Sborník Pedagogické fakulty v Plzni, Jazyk a literatura 9, 1969, s. 187-220. 4

- (7) Doplňky k Česko-německému slovníku J. Volného, In: Sborník k stému výročí narozenin V.I.Lenina, Krajský pedagogický ústav Plzeň 1970, s. 72-79. - (8) Osudy novokřtěnce z jižních Čech, Jihočeský sborník historický 41, 1972, s. 68-74. - (9) Ulrich von Lichtenstein und das deutsche Tagelied, In: Sborník Pedagogické fakulty v Plzni, Jazyk a literatura 11, 1973, s. 123-135. - (10) Německá jména západočeských hradů, In: Minulostí západočeského kraje 13, 1976, s. 205-222. - (11) Zur Zeitkritik im Liedschaffen der deutschen Wiedertäufer in Mähren /Huterer/ im 16. Jahrhundert, In: Renaissance und frühbürgerliche Revolution, hg. R. Weimann, Berlin-Weimar 1976, s. 229-240. - (12) Toponomastické příspěvky k panství chotěšovského kláštera v předhusitské době, Zpravodaj místopisné komise ČSAV 17, 1976, s. 229-238. - (13) Johann von Michelsberg - ein böhmischer Ritter in einer deutschen Verserzählung des 13. Jahrhunderts (mit K. Drábová), In: Sborník Pedagogické fakulty v Plzni, Jazyk a literatura 12, 1976, s. 81-92. - (14) K problematice českých místních jmen v německém textu, Zpravodaj místopisné komise ČSAV 19, 1978, s. 454-456. - (15)

Die

Gütergemeinschaft

der

mährischen

Wiedertäufer

und

deren

Widerspiegelung in ihren Liedern, in: Historizität und gesellschaftliche Bedingtheit der Sprache 2, Friedrich-Schiller-Universität Jena 1978, s. 34-46. - (16) Místní jméno "Krumbenouwe" v básnické skladbě Ulricha von Lichtenstein Frauendienst, Zpravodaj místopisné komise ČSAV 21, 1980, s. 208-214. - (17) Nemecká literatura v Československu (mit E. Terray), Pyramída 1980, č. 113, s. 3590-3591. - (18) Zur Bestimmung der altdeutschen Glossen im Fragment des Salomonischen Glossars der Klosterbibliothek von Hohenfurt (mit H. Boková), In: Acta Universitatis Carolinae, Germanistica Pragensia 8, 1980, s. 23-29. - (19) Ein Budweiser Fragment des "Willehalm" Wolframs von Eschenbach (mit H. Boková), Zeitschrift für deutsches Altertum 110, 1981, s. 266-270. - (20) Nový exemplář básnické sbírky Theobalda Höcka "Schönes Blumenfeld", Jihočeský sborník historický 50, 1981, s. 122-124. - (21) Zur mittelalterlichen deutschen Literatur in Südböhmen, In: Walther von der Vogelweide-Kolloquium, PF Č. Budějovice /1983/, s. 5-20. 5

- (22) Zum Widerhall der Hussitenbewegung in den Flugschriften der deutschen frühbürgerlichen Revolution, In: Jahrbuch DDR-ČSSR 1982/83, Lektorat für deutsche Sprache und Literatur beim Kultur- und Informationszentrum der DDR in Prag 1983, s. 131-148. - (23) Německá hradní jména v Čechách, In: Acta Facultatis pedagogicae Ostraviensis 1983, series D 19, Ostrava 1983, s. 271-275. - (24) Nejstarší doklady o českých a moravských obcích v listinách třeboňského archívu z doby Václava IV., Zpravodaj místopisné komise ČSAV 24, 1983, s. 36-41. - (25) Některé nejstarší doklady jmen hradů a tvrzí v Čechách, Zpravodaj místopisné komise ČSAV 24, 1983, s. 318-327. - (26) Nové doklady českých a moravských místních jmen z inkvizičních protokolů poloviny 14. století, Zpravodaj místopisné komise ČSAV 24, 1983, s. 515-522. - (27) K typům německých hradních jmen v Čechách, In: Studie z jazyka a literatury, Sborník Pedagogické fakulty v Českých Budějovicích, vědy společenské, filologie, České Budějovice 1983, s.33-45. - (28) Tschechische Übersetzungen aus der deutschen Literatur im Zeitalter Martin Luthers (mit: J. Hejnic und V. Viktora), In: Reformation und Nationalsprachen (hg. B. Brentjes a B. Thaler), Halle (Saale) 1983, 107-127. - (29) Germanistické poznámky k alexandrovské látce v jižních Čechách na počátku 14. století, Listy filologické 107, 1984, s. 90-100. - (30) Herr "Dobisch von Pehaymen" im spätmittelhochdeutschen ApolloniusRoman Heinrichs von Neustadt, Philologica Pragensia 27, 1984, s. 218-224. - (31) K výkladu a souvislostem hradního jména Kuklvejt, Zpravodaj místopisné komise ČSAV 25, 1984, s. 265-272. - (32) Zwei Prager Neidharte (mit H. Boková), In: Deutsche Literatur des Mittelalters I, Greifswald 1984, s. 104-116. - (33) Jenaer Drucke des 16.-18. Jahrhunderts in böhmischen Bibliotheken (mit H. Boková), In: Forschungen zur Jenaer Universitätsgeschichte, Heft 2, Friedrich-Schiller-Universität Jena 1985, s. 63-84. - (34) Bemerkungen zum sog. "Münchner Apostelbuch" anhand der Prager Handschrift, In: Jahrbuch der Oswald von Wolkenstein Gesellschaft 3, 1984/85, s. 251-266. - (35) Literární propagace jáchymovské těžební oblasti z roku 1523, In: Sborník Národního muzea v Praze, Řada A, Historie, Bd. 40, 1986, Nr. 1, s. 19-26.

6

- (36) Einige Bemerkungen zu Adam Olearius' Bericht über die Reise nach Rußland und Persien, In: Paul Fleming, Werk und Wirkung, Pädagogische Hochschule "Ernst Schneller" Zwickau 1986, s. 54-62. - (37) Zur mittelhochdeutschen Dichtung und den deutsch-tschechischen Literaturkontakten im südböhmischen Neuhaus, In: Deutsche Literatur des Mittelalters 3, Greifswald 1986, s. 74-86. - (38) Zur ostmitteldeutschen Prosaübersetzung des Troja-Romans Guidos de Columnis in der Handschrift des Prager Domkapitels G 29, In: Acta Universitatis Carolinae, Germanistica Pragensia 9, 1984 (erschienen 1988), s. 29-38. - (39) Einige Entwicklungstendenzen in der alttschechischen Literatur bis zum Ende des 14. Jahrhunderts, In: Deutsche Literatur des Mittelalters 2, Greifswald 1988, s. 132-147. - (40) Zum deutschsprachigen Buchdruck des 16. Jahrhunderts in den böhmischen Ländern, In: H.-B. Harder - H. Rothe (hg.): Studien zum Humanismus in den böhmischen Ländern, Köln-Wien 1988, s. 243-259. - (41) Ulrich von Falkenau - eine neu identifizierte Gestalt der Prager deutschen Literatur des 14. Jahrhunderts, In: D. Buschinger (hg.) : Sammlung-Deutung-Wertung, Amiens 1988, s. 25-30. - (42) Ein neues Fragment von Philipps "Marienleben" in Brünn (mit K. Gärtner), Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur 111, 1989, s. 81-92. - (43) Existovalo staročeské zpracování eposu o Parzivalovi?, Listy filologické 112, 1989, s. 137-143. - (44) Zwei Beiträge zu Johannes von Tepl, Zeitschrift für deutsches Altertum 118, 1989, s. 180-189. - (45) Personennamen aus der mittelhochdeutschen Hofepik im mittelalterlichen Böhmen, In: Deutsche Sprache und Literatur im Mittelalter und früher Neuzeit, Friedrich-Schiller-Universität Jena 1989, s. 94-101. - (46) Wolfenbüttelský fragment německého překladu Pulkavovy kroniky, Listy filologické 113, 1990, s. 24-31. - (47) Die böhmischen Landesheiligen in deutschen Legenden des Spätmittelalters, Deutsche Literatur des Mittelalters 6, Greifswald 1990, s. 121-130. - (48) Popis Voka z Rožmberka ve skladbě Fürstenbuch vídeňského měšťana Janse Enikela (mit A. Kubíková), Jihočeský sborník historický 59, 1990, s. 177-182.

7

- (49) Polemické spisy Kryštofa Erharda proti moravským novokřtěncům, In: Strahovská knihovna 20-21, Praha 1986 (erschienen 1991), s. 65-84. - (50) Zur Vertretung der deutschsprachigen Literatur in der Bibliothek der Herren von Rosenberg, In: Studien zum Humanismus in den böhmischen Ländern. Ergänzungsheft, hg. Hans-Bernd Harder und Hans Rothe, Köln-Wien 1991, s. 49-55. - (51) Eine deutschsprachige Legende über Prokop von Böhmen, In: Acta Universitatis Carolinae, Germanistica Pragensia 10, Praha 1991, s. 25-36 - (52) Zur deutschen Literatur des 16. Jahrhunderts in den böhmischen Ländern, In: Deutsche in den böhmischen Ländern, hg. Hans Rothe, Köln-Weimar-Wien 1992, s. 125-141. - (53) Fragmente des Heinrich von Mügeln zugeschriebenen Psalmenkommentars in Krumau (mit K. Gärtner), In: Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur 114, 1992, s. 288-305. - (54) Zu Stand und Aufgaben der Erforschung der mittelalterlichen deutschen Literatur aus den böhmischen Ländern, In: Brücken, Germanistisches Jahrbuch 1991/92, s. 123-136. - (55) Jenský historik Caspar Sagittarius a jeho znalosti české problematiky, In: Bohuslav Balbín a kultura jeho doby v Čechách, Praha, Památník národního písemnictví 1992, s. 103-108. - (56) Poznámky k životu a dílu Theobalda Höcka z Zweibrückenu, In: Opera historica 3, České Budějovice, Pedagogická fakulta JU 1993, s. 233-242. - (57) Gestaltungsprinzipien in den Reiseberichten von Gabriel Tetzel und Václav Šašek von Bířkov (mit V. Viktora), In: Studien zum Humanismus in den böhmischen Ländern III., hg. H.-B. Harder a H. Rothe, Köln-Weimar-Wien 1993, s. 183-198. - (58) Voraussetzungen der Literaturpflege bei den Lichtenburgern und die Datierung der Tristan-Fortsetzung Heinrichs von Freiberg, Acta Universitatis Carolinae, Germanistica Pragensia 10, Praha 1993, s. 25-33. - (59) Zur literarischen Situation im Böhmen des 14. Jahrhunderts, In: WolframStudien XIII, Berlin 1994, s. 10-27. - (60) Zu Eschenloers deutscher Übertragung der Historia Bohemica des Eneas Silvius Piccolomini, In: Brücken, Germanistisches Jahrbuch Tschechien-Slowakei 1994, s. 141-151.

8

- (61) Zwei deutsche Übertragungen der lateinischen Kanonisationslegende über Agnes von Böhmen, In: Anton Schwob (hg.): Editionsberichte zur mittelalterlichen deutschen Literatur, Göppingen 1994, s. 181-184. - (62) Ke klementinským zlomkům rukopisu středohornoněmeckého Pasionálu (Dolchovy německé zlomky č. 1, 9, 15), In: Miscellanea oddělení rukopisů a starých tisků 10/1, 1993, Praha, Národní knihovna v Praze 1994, s. 101-115. - (63) Zur Kenntnis von Neidhart und den sog. Neidharten im mittelalterlichen Böhmen, Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur 117, 1995, s. 235-242. - (64) Ulrich von Falkenstein, In: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon (hg. Kurt Ruh), 9, Berlin-New York 1995, Sp. 1264-1265. - (65) Plzeň a počátek česko-německých konverzačních příruček, In: Kultura, historie a současnost Plzně. Referáty přednesené na konferenci k 700. výročí založení Plzně v sekci literární a jazykové 3. a 4. května 1995. Pedagogická fakulta Západočeské university Plzeň 1996, s. 9 - 21. - (66) K výskytu jmen z eposu o Tristanovi a Isoldě ve středověkých a raně novověkých Čechách, Acta onomastica 36, 1995 (erschienen 1996), s. 42-47. - (67) Neue Herbort-Fragmente aus Krumau (mit H. Boková und K. Gärtner), Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur 118, 1996, s. 333-357. - (68) Zur Kenntnis der Dietrich-Sagen im mittelalterlichen Böhmen, In: Festschrift für Anton Schwob zum 60. Geburtstag, hg. von W. Hofmeister und B. Steinbauer, Innsbruck 1997, s. 27-35. - (69) Zu literarischen Kontakten zwischen Österreich und Südböhmen bis zum Beginn des 15. Jahrhunderts, Germanoslavica 4, 1997, s. 5-14. - (70) Zur Rezeption des Bruncvík-Stoffes in Böhmen, In: Jahrbuch der Oswald von Wolkenstein Gesellschaft 10, 1998, s. 81-91. ISSN 0722-4311 - (71) Poznámky a doplňky k produkci pražské tiskárny Michaela Peterla staršího a Michaela Peterla mladšího (1562-1593), Bibliotheca Strahoviensis 3, 1997 (erschienen 1998), s. 125-135. - bez ISSN - (72) Ulenharts deutsche Umsetzung von Cervantes´ Novelle Rinconete y Cortadillo in das rudolfinische Prag (Mit Viktor Viktora), In: Später Humanismus in der Krone Böhmen (hg. H.-B. Harder - H. Rothe), Dresden 1998, s. 255-266 ISBN 3931 1828-59-X

9

- (73) Německá a česká literatura 13. a 14. století, In: Speculum medii aevi Zrcadlo středověku (ed. L. Jiroušková), Praha 1998, s. 163-179. - ISBN 80-85917-475. - (74) ´Wenzel´ (´Václav´), In: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon (hg. Burghart Wachinger), 10, Berlin-New York 1998, Sp. 855-862. - ISBN 311-015605 9 - (75) Deutsche Literatur in Böhmen in der Zeit der Herrschaft Johanns von Luxemburg (1310-1346), In: Fata Libellorum. Festschrift für Franzjosef Pensel zum 70. Geburtstag, hg. von R. Bentzinger u. U.-D. Oppitz, Göppingen 1999, s. 1-10, ISBN 3-87452-894-4 - (76) Einige Beobachtungen zum sog. Juden von Solms anhand der Krumaer Sammelhandschrift seiner medizinischen Werke, In: Rostocker Beiträge zur Sprachwissenschaft 7, 1999, s. 87-97. ISSN 0949-7218 - (77) K připravovanému slovníku německých spisovatelů z českých zemí (Spoluautoři G. Veselá, J. Veselý), Ianua 4 (1998 - vyšlo 1999), s. 55-61. - (78) Zu Übersetzungen aus der alt- und mittelhochdeutschen Literatur ins Tschechische im 19. und 20. Jahrhundert. In: Septuaginta quinque: Festschrift für Heinz Mettke (hg. J. Haustein, E. Meineke, N.R.Wolf), Heidelberg 2000, s. 25-38 ISBN 3-8253-0914-2 - (79) Hofkritik in der deutschen moralisierenden Literatur des 16. und 17. Jahrhunderts, In: Slavnosti a zábavy na dvorech a v rezidenčních městech raného novověku (ed. V. Bůžek - P. Král), Opera historica 8, České Budějovice 2000, s. 333344. - ISBN 80-7040-384-5 - (80) Dva středověké německé překlady latinské legendy o Anežce Přemyslovně, In: Našim jubilantkám. Sborník příspěvků k poctě životního jubilea Věry Beránkové, Dagmar Culkové a Marie Liškové (ed. Alena Pazderová – Jan Kahuda), Státní ústřední archiv Praha 2000, s. 49-54. - (81) Zur kulturhistorischen Bedeutung von Simon Hüttels Chronik von Trautenau/Trutnov, In: Sborník k 80. narozeninám Mirjam Bohatcové, Praha 1999 (vyšlo 2000), Praha, Knihovna Akademie věd České republiky, s. 40-48, ISBN 80902262-3-X; Nachgedruckt in: Bibliotheksjournal der Christian-Weise-Bibliothek Zittau, Heft 21, Zittau 2002, s. 25-33. - (82) Knihovna kapucínů v Sušici jako typická knihovna venkovského kláštera mezinárodního církevního řádu, In: J. Radimská (hg.) K výzkumu zámeckých, 10

měšťanských a církevních knihoven, Opera Romanica 1, Editio Universitatis Bohemiae meridionalis, České Budějovice 2000, s. 225-238 – ISBN 80-7040-473-6 - (83) Brünner Weltchronik, In: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon (hg. Burghart Wachinger u.a.), 11, Berlin-New York 2000, Sp. 298299. - (84) Mittelhochdeutsche Ritterdichtung in Böhmen im 13. und 14. Jahrhundert, In: Walter Koschmal – Marek Nekula – Joachim Rogall (hg.) Deutsche und Tschechen. Geschichte – Kultur – Politik, München 2001, s.155-162 – ISBN 3- 406 – 45954 4; Tschechische Fassung: Středohornoněmecká rytířská poezie v Čechách ve 13. a 14. století, in: Češi a Němci. Dějiny – kultura – politika, Praha-Litomyšl 2001 – ISBN 80-7185-370-4, s. 109-114. - (85) K německým rukopisům a starým tiskům chebských františkánů, In: Sborník Chebského muzea 2000, Cheb 2001, s. 38-43 – ISBN 80-85018-24-1 - (86) Zur Rezeption der Weltchronik Jakob Twingers von Königshofen in Böhmen, In: Dominique Fliegler - Václav Bok (hg.): Deutsche Literatur des Mittelalters in Böhmen und über Böhmen, Wien 2001, s. 269-284 – ISBN 3-70690079-3 - (87) Eine tschechische Prosabearbeitung des Troja-Stoffes von 1557 und ihre lateinischen und deutschen Vorlagen, in: Relationes Budvicenses Miscellanea philologiae classicae. Sborník prací věd o klasickém starověku 2, České Budějovice 2001, s. 15-28. - (88) Zur Rezeption von Werfels Stück Jacobowsky und der Oberst auf tschechischen Bühnen, in: Michael Schwidtal - Václav Bok (hg.): Jugend in Böhmen. Franz Werfel und die tschechische Kultur – eine literarische Spurensuche, Wien 2001, s. 191-203. - (89) swie kunege niene solde liden solhiv bant. Zu einer möglichen Spur zeitgeschichtlicher Ereignisse im Nibelungenlied, in: Wilfried Ehbrecht – Angelika Lampen – Franz-Joseph Post – Mechthild Siekmann (hg.): Der weite Blick des Historikers. Einsichten in Kultur-, Landes- und Stadtgeschichte. Peter Johanek zum 65. Geburtstag, Köln-Weimar-Wien 2002, s. 551-554. - (90) Zum Bild des böhmischen König Přemysl Otakars II. in der ‘Steirischen Reimchronik’, in: Matthias Meyer – Hans-Jochen Schiewer (hg.): Literarische Leben. Rollenentwürfe in der Literatur des Hoch- und Spätmittelalters, Festschrift für Volker Mertens zum 65. Geburtstag, Tübingen 2002, s. 33-54. 11

- (91) Johannes von Lübeck, In: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon (hg. Burghart Wachinger et al.), 11, Berlin-New York 2002, Sp. 781-784. - (92) Die Auftraggeberin des ‘Märterbuches’, in: Horst Brunner – Werner Williams-Krapp, Forschungen zur deutschen Literatur des Spätmittelalters, Festschrift für Johannes Janota, Tübingen 2003, s. 159-166; ISBN 3-484-10856-8 - (93) Senzační objev veršů v Zwettlu, Dějiny a současnost 25, 2003, Heft 4, s. 51. - (94) Einige Beobachtungen zur lateinischen Legende über Agnes von Prag und zu ihren mittelalterlichen deutschen und tschechischen Übertragungen, in: Ernst Eichler, Selecta Bohemico-Germanica. Tschechisch-deutsche Beziehungen im Bereich der Sprache und Kultur, Münster-Hamburg-Berlin-London 2003, s. 163-178. ISBN 3-8258-6635-1 - (95) Deutsche Burgennamen in Mähren, in: Spurensuche in Sprach- und Geschichtslandschaften, FS Ernst Erich Metzner, hg. v. A. Hohmeyer, J. s. Rühl u. I. Wintermeyer, Münster-Hamburg-London 2003, s. 13-24. - (96) K přínosu německé luteránské inteligence k literárnímu životu českých zemí na přelomu 16. a 17. století, in: Transformace české a slovenské společnosti na prahu nového milénia a její úloha v současném globálním světě. Sborník vybraných příspěvků 21. světového kongresu Společnosti pro vědy a umění v Plzni (vyd. Ivo Budil, Ivona Škanderová, Jana Jantschová), Plzeň b.r. (2003), s. 245-251; ISBN 8086473-39-2 - (97) Ein neuer Textzeuge des Evangeliums Nicodemi (Fassung D) aus dem Franziskanerkloster in Eger, in: Václav Bok – Frank Shaw, Magister et amicus. Festschrift für Kurt Gärtner zum 65. Geburtstag, Wien 2003, s. 131-168. ISBN 37069-01994-4 odtud není v mé bibliografii ve Festschriftu: - (98) Zur Rezeption von Eigennamen der mittelhochdeutschen Hofepik in Böhmen und Mähren, in: Nine Miedema-Rudolf Suntrup (Hg.): Literatur-GeschichteLiteraturgeschichte. Festschrift für Volker Honeman zum 60. Geburtstag, FrankfurtBerlin usw. Peter Lang 2003, s. 113-123, ISBN 3-631-50438-1 - (99) Legenda o blahoslaveném Hroznatovi v německém překladu z roku 1642. Textologické a filologické poznámky k německému textu a jeho předlohám (Mit Hildegard Boková), in: Minulostí Západočeského kraje 38, 2003, s. 61-82. ISBN 8086067-86-6 12

(100) Eine ostmitteldeutsche Bearbeitung der Dreikönigslegende des Johannes von Hildesheim in der Handschrift G 29 des Prager Domkapitels, in: Václav Bok – Ulla Williams – Werner Williams-Krapp (Hg.): Studien zur deutschen Sprache und Literatur. Festschrift für Konrad Kunze zum 65. Geburtstag, Hamburg 2004, s. 178210. (101) Pulkava, Přibík von Radenín, in: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon (hg. Burghart Wachinger et al.), 11, Berlin-New York 2004, Sp. 1282-1285.

13

Besprechungen:

1. H. Bock, Ludwig Börne, In: Philologica Pragensia 6 (46), 1963, s. 212-214.

2. Monografie o českém humanistovi. M. Kopecký, Daniel Adam z Veleslavína, In: Dějiny a současnost 5, 1963, č. 10, s. III.

3. J. Šlajer, Husitství v našem kraji, In: Muzejní a vlastivědná práce 2 (72), 1964, s. 117-118.

4. Lexikon sozialistischer deutscher Literatur, Philologica Pragensia 9 (49), 1966, s. 8788.

5. K. H. Ihlenburg, Entwicklungstendenzen des Wortschatzes in beiden deutschen Staaten, In: Cizí jazyky ve škole 9, 1965/1966, s. 285-286.

6. J. Urzidil: Goethe in Böhmen, In: Cizí jazyky ve škole 10, 1966/1967, s. 429-430.

7. M. Šváb: Prology a epilogy v české předhusitské literatuře, In: Muzejní a vlastivědná práce 5 (75), 1967, s. 184-185.

8. Klaus Heller: Das Fremdwort in der deutschen Sprache der Gegenwart, In: Cizí jazyky ve škole 12, 1968/1969, s. 92-93.

9. Lexikon der deutschsprachigen Schriftsteller A-K, von den Anfängen bis zur Gegenwart, In: Cizí jazyky ve škole 12, 1968/1969, s. 143-144.

10. Richard Klier: Mag. Zacharias Theobald, der Verfasser des „Hussitenkrieges“, In: Minulostí západočeského kraje 6, 1968, s. 347-348.

11. Mikuláš Bakalár Štetina - štúdie a materiály o živote a diele slovenského prvotlačiara v Plzni, In: Minulostí západočeského kraje 6, 1968, s. 349-350.

12. R. Friedmann - A. Mais: Die Schriften der Hutterischen Täufergemeinschaften Gesamtkatalog ihrer Manuskriptbücher, ihrer Schreiber und ihrer Literatur 1529-1667, In: Philologica Pragensia 12, 1969, s. 120.

13. G. Albrecht und Koll..: Deutsche Literaturgeschichte in Bildern I., In: Cizí jazyky ve škole 14, 1969/1970, s. 28.

14. Nová datace pobytu Reinmara von Zweter v Praze ? (Volker Schupp, Reinmar von Zweter, Dichter Friedrichs II.), In: Listy filologické 93, 1970, s. 314.

15. Jiří Svoboda: Protifeudální a sociální hnutí v Čechách na konci doby temna (17301774), In: Minulostí západočeského kraje 7, 1970, s. 419-420.

16. 450 let jáchymovských dolů. Dolování v Jáchymově 1516-1966, In: Minulostí západočeského kraje 7, 1970, s. 420-421.

17. Emil Skála: Die Entwicklung der Kanzleisprache in Eger, In: Minulostí západočeského kraje 7, 1970, s. 429-430.

18. H. Schenk: Nürnberg und Prag, In: Minulostí západočeského kraje 8, 1971, s. 223.

19. K. H. Ihlenburg: Das Nibelungenlied. Problem und Gehalt, In: Časopis pro moderní filologii 1971, s. 54-55.

20. J. W. Thomas: Ulrich von Liechtenstein´s Service of Ladies, Philologica Pragensia 15, 1972, s. 254-255.

16

21. J. Pelant: O stadionských archiváliích a knihách, In: Minulostí západočeského kraje 9, 1972, s. 258

22. G. Wolf: Die Sprache des Johannes Mathesius, In: Minulostí západočeského kraje 9, 1972, s. 259

23. H. Mettke: Althochdeutsche Texte, In: Philologica Pragensia 16, 1973, s. 48.

24. M. Wajs: Westböhmen in Goethes Leben, Werk und Wirken, In: Minulostí západočeského kraje 10, 1974, s. 210.

25. Vítaná příručka - L. Vysoká: J. W. Goethe a západní Čechy, In: Pravda (Plzeň) 55, č. 205 z 30. 8. 1974, s. 5.

26. Zeitschrift für deutsche Philologie 93. Bd., 1974, Sonderheft - Spätmittelalterliche Epik, In: Listy filologické 98, 1975, s. 127-128.

27. Festschrift für Karl Bischoff, In: Zpravodaj místopisné komise ČSAV 17, 1976, s. 267-268.

28. H. H. Hilgers: Die Überlieferung der Valerius-Maximus-Auslegung Heinrichs von Mügeln, In: Listy filologické 99, 1976, s. 248.

29. J. Hening: Chronologie der Werke Heinrichs von Mügeln, In: Listy filologické 99, 1976, s. 248-249.

30. R. Kohlmayer: Ulrichs von Etzenbach „Wilhelm von Wenden“, In: Listy filologické 100, 1977, s. 58-59.

17

31. K. Hrubý: Historické knihovny v západních Čechách, In: Minulostí západočeského kraje 14, 1978, s. 177.

32. A. Laube - H. W. Seiffert: Flugschriften der Bauernkriegszeit, In: Philologica Pragensia 21, 1978, s. 61-62.

33. V. Vaníček: Vzestup rodu Vítkovců v letech 1169-1269, In: Jihočeský sborník historický 49, 1980, s. 125.

34. H. Boxler: Die Burgennamengebung in der Nordostschweiz und in Graubünden, In: Zpravodaj místopisné komise ČSAV 22, 1981, s. 375-379.

35. Výstava "Písemnictví v jižních Čechách" aneb nad činností Státní vědecké knihovny v Českých Budějovicích za léta 1970-1980. (mit J. Hejnic), In: Jihočeský sborník historický 50, 1981, s. 298-300.

36. J. Spal: Nazwy miejscowe pasa przygranicznego Czech poludniowych, In: Jihočeský sborník historický 50, 1981, s. 303-304.

37. R. Šťastný: Rukopis Dalimilovy kroniky z poděbradské doby, In: Jihočeský sborník historický 50, 1981, s. 307-308.

38. R. Toman - s. Streller: Německá čítanka pro gymnázia, In: Deutsch als Fremdsprache, Literarisches Sonderheft 1982, s. 124-125.

39. Die Sprüche Friedrichs von Sonnenburg, hg. von A. Masser, In: Listy filologické 105, 1982, s. 126.

40. Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, Bd. 1, In: Philologica Pragensia 25, 1982, s. 56-58.

18

41. R. Šťastný: Cambridžský rukopis Dalimilovy kroniky a doba Karlova, In: Jihočeský sborník historický 52, 1983, s. 172.

42. L. Forster: Iter bohemicum, In: Philologica Pragensia 27, 1984, s. 206-207.

43. K šedesátinám Josefa Hejnice, In: Jihočeský sborník historický 53, 1984, s. 216-219. 44. A. Plaček: Rakousko. Zvláštnosti ekonomiky a hospodářské politiky, In: Cizí jazyky ve škole 29, 1985/86, s. 85-87.

45. H. Rothe: Die Hohenfurter Liederhandschrift, In: Jihočeský sborník historický 54, 1985, s. 42-43.

46. Jakub de Voragine, Legenda aurea, hg. A. Vidmanová, In: Jihočeský sborník historický 54, 1985, s. 104-105.

47. M. Kopecký: Zbav mě mé tesknosti, In: Jihočeský sborník historický 54, 1985, s. 105.

48. H. Holeczek: Erasmus Deutsch (mit J. Hejnic und Viktora), Listy filologické 108, 1985, s. 178-180.

49. Konference o kultuře humanismu v českých zemích, In: Jihočeský sborník historický 55, 1986, s. 100-101.

50. R. Šťastný: Vídeňský zlomek Dalimilovy kroniky a doba Václava IV., In: Jihočeský sborník historický 55, 1986, s. 218-219.

51. Z. Šimeček, Linzer Märkte und die Bibliothek der Rosenberger, In: Jihočeský sborník historický 56, 1987, s. 106.

19

52. M.-B. Halford, Lutwin´s Eva und Adam, Study-Text-Translation, In: Listy filologické 111, 1988, s. 57.

53. H.-J. Behr: Alexander am Prager Königshof oder Das Prinzip der Machtlegitimation durch Leistung, In: Listy filologické 111, 1988, s. 243-244.

54. Ročenky Klubu Augusta Sedláčka 1984-1987, In: Jihočeský sborník historický 58, 1989, s. 43.

55. B. Lehnen: Das Egerer Passionsspiel, In: Arbitrium 1989, s. 50-52.

56. B. Lehnen: Das Egerer Passionsspiel, In: Minulostí západočeského kraje 25, 1989, s. 273.

57. H.-J. Behr: Literaur als Machtlegitimation. Studien zur Funktion der deutschsprachigen Dichtung am böhmischen Königshof im 13. Jahrhundert, In: Arbitrium 1990, s. 293296.

58. H. W. Schaller: Johann Gottlieb Hentzes "Versuch über die ältere Geschichte des fränkischen Kreises, insbesondere des Fürstenthums Bayreuth“. Eine slawenkundliche Untersuchung, In: Minulostí západočeského kraje 27, 1991, s. 277-278.

59. L. Jessel: Die Egerer Marienklage der Prager Handschrift XVI G 33, Bd. 2., Edition und Untersuchung, In: Minulostí západočeského kraje 27, 1991, s. 285-286 . 60. Herzog Ernst D (wahrscheinlich von Ulrich von Etzenbach), hg. H.-F. Rosenfeld, In: Listy filologické 115, 1992, s. 190-191.

61. Die deutsche Trojaliteratur des Mittelalters und der Frühen Neuzeit. Materialien und Untersuchungen. Herausgegeben von Horst Brunner, In: Listy filologické 115, 1992, s. 191-193. 20

62. A. Thomas, The Czech Chivalric Romances Vévoda Arnošt and Lavryn in their Literary Context, In: Listy filologické 116, 1993, s. 87-89.

63. O pražské literatuře doby lucemburské (Wolfram-Studien XIII. Literatur im Umkreis des Prager Hofs der Luxemburger), In: Janua 1, 1996, s. 59-65

64. Bildhafte Rede in Mittelalter und früher Neuzeit. Probleme ihrer Legitimation und ihrer Funktion. Herausgegeben von Wolfgang Harms und Klaus Speckenbach in Verbindung mit Helfried Vögel, Tübingen 1992, In: Mediaevisik 8, 1985, s. 281-282.

65. Die Passion Christi in Literatur und Kunst des Spätmittelalters, hg. von Walter Haug-Burghart Wachinger, In: Časopis Národního musea 163, 1994, č. 3-4, s. 126-127.

66. Ursula Lieseberg: Sudien zum Märtyrerlied der Täufer im 16. Jahrhundert. In: Germanoslavica 3, 1996, s. 313-314.

67. Fritz Peter Knapp, Die Literatur des Früh- und Hochmittelalters in den Bistümern Passau, Salzburg, Brixen und Trient von den Anfängen bis zum Jahre 1273. In: Listy filologické 119, 1996, s. 252-253.

68. Fritz Peter Knapp, Die Literatur des Früh- und Hochmittelalters in den Bistümern Passau, Salzburg, Brixen und Trient von den Anfängen bis zum Jahre 1273. In: Mediaevistik 9, 1996, s. 356-358.

69. Fortunatus. Studienausgabe nach der Editio Princeps von 1509. Herausgegeben von Hans-Gert Roloff, Bibliographie von Jörg Jungmayr, Stutttgart 1996, In: Mediaevistik 10, 1997, s. 577-578.

70. Annette Volfing: Heinrich von Mügeln. Der meide kranz. A Commentary, Tübingen 1997, In: Germanoslavica 5, 1998, s. 149-150. 21

71. Michael Stolz; ´Tum`- Studien. Zur dichterischen Gestaltung im Marienpreis Heinrichs von Mügeln, Tübingen-Basel 1996, In: Germanoslavica 5, 1998, s. 150-151.

72. Eva Kolářová: Das Theresienstadt-Bild in Werken der Häftlinge, Ústí n. L. 1998, in: Minulostí západočeského kraje 34, 1999, s. 294-296.

73. Ursula Lieseberg: Die Lieder des Peter Riedemann. Studien zum Liedgut der Täufer im 16. Jahrhundert, in: Acta Comenia 13, 1999, s. 288-293.

74. František Hoffmann: Soupis rukopisů kláštera premonstrátů Teplá, In: Germanistik 42, 2001, s. 376.

75. Oberschlesische Dichter und Gelehrte vom Humanismus bis zum Barock, hg. von Gerhard Kosellek, Bielefeld 2000, In: Germanoslavica 8, 2001, s. 237-239. odtud není v mé bibliografii ve Festschriftu:

76. Milan Hlinomaz, Klášter premonstrátů Teplá. Přehled dějin duchovního fenoménu Tepelska, Karlovy Vary 2003, in: Jihočeský sborník historický 72, 2003, s. 227-229.

77. Ute Obhof: Zur Provenienz des ‘Nibelungenlied’-Fragmentes S1. Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur 132, 2003, s. 177-188, in: Jihočeský sborník historický 72, 2003, s. 265-266.

Berichte:

1. Germanoslavica. Zeitschrift für germano-slawische Studien I (VI) - IV (VIII), 19941998, In: Brücken, Germanistisches Jahrbuch Tschechien-Slowakei 1998, s. 275-278; ISBN 3-87192-731-7# ---------------------------------------------------------------------------odtud není v mé bibliografii ve Festschriftu: 22

2. Za profesorem Alexandrem Stichem, Jihočeský sborník historický 72, 2003, s. 278279.

23