Producties en coproducties van Cobra Films 56 FOIS ET ENCORE. Julie Sandor

Producties en coproducties van Cobra Films Om de volledig catalogus te zien, ga naar www.cobrafilms.be

56 FOIS ET ENCORE Julie Sandor

2007 Documentaire 56 min Beta digital 4/3 Z&W en Kleur OV langues parlées: hungaars, frans (Ondertiteling : frans, engels)

Dit document beschrijft de Hongaarse Revolutie van oktober 1956. Geconstrueerd uit origineel archiefmateriaal probeert deze film het 'heden' van het verleden op te roepen.

van montage montage klank mixage

productie productie overheidssteun TV omroepen TV omroepen speciale fonds Distributie

Julie Sandor Julie Sandor Dominik Guth Marina Lerchs

Festivals Magyar Filmszemle Budapest - Hongrie Verspreid. 26 décembre 2006 Images Plus Epinal; 7 août 2007 RTBF

Zeugma Films (France) Cobra films (Belgique) Ministère de la Communauté Française de Belgique RTBF Image Plus Epinal (France) Ministère de la Communauté Française de Belgique Cobra Films (Belgique) Zeugma Films (France)

gProd v3.7.1 - Cobra Films ANN - 24/10/2007 13:15:35 - Catalogus

1

Distributie

Cobra Films (Belgique) Zeugma Films (France)

CHATS ERRANTS Yaël André

2007 Documentaire 68 min Beta digital 1,33 Kleur OV langues parlées: frans, duits, italiaanse (Ondertiteling : frans)

Een portret over straatkatten, diegene die ze verzorgen en de plekken waar hun paden elkaar kruisen. Met straatkatten als leidmotief maakt deze film een trip doorheen het geurbaniseerde hinterland van Europa.

van beeld beeld beeld geluid montage assistent regie assistent regie assistent regie camera assitentie mixage

Yaël André Sébastien Koeppel Frédéric Mainçon Samuel Dravet Jochen Laube Luc Plantier Marie Verwacht Christiane Schmidt Sonia Pastecchia Colin Legras Manu de Boissieu Magali Schuermans stem off Michel Keyaerts

inbreng producent inbreng producent overheidssteun overheidssteun coproductie TV omroepen TV omroepen speciale fonds Distributie

Festivals Rencontres documentaires de Montreuil (France) Prijzen Le scénario a obtenu le prix des Ateliers audiovisuels de la Communauté Franse en 2002 (bourse AAAPA) Verspreid. 24 mai 2007 Lichtmeß-Kino Hamburg; 10 juillet 2007 RTBF Web http://www.cinergie.be/critique.php?action=display&id=866 http://www.lalibre.be/article.phtml?id=5&subid=86&art_id=3573 http://www.lalibre.be/article.phtml?id=5&subid=86&art_id=3589

Cobra films (Belgique) Peter Stockhaus Filmproduktion (Allemagne) Ministère de la Communauté Française de Belgique Filmförderung Hamburg (Allemagne) Centre Bruxellois de l’Audiovisuel (Belgique) ARTE RTBF (Télévsion belge) Ministère de la Communauté Française de Belgique CBA (Belgique)


2

ROCK MENDES Jean-Jacques Rousseau

2007 Fictie 43 min 16 mm 1,33 Kleur OV frans

van scenario scenario beeld geluid montage met camera assitentie Verlichting muziek

inbreng producent coproductie overheidssteun coproductie Distributie

Jean-Jacques Rousseau Cimon De Syraine Jean-Jacques Rousseau Fabien Ruyssen David Henrard Thomas Baudour Jean-Claude Botte Julie Chevolet Kevin Van Nuffel Frédérique Rousseau

Web http://www.laposterie.be/ http://www.infojjr.be.tf

Cobra films (Belgique) Centre culturel La Posterie Ministère de la Communauté Française de Belgique Flight Movie La Posterie


3

VOUS ÊTES ICI (U BENT HIER) Jorge Leon

2006 Documentaire 80 min Beta digital 4/3 kleur OV langues parlées: frans, spaans, nederlands (Ondertiteling : frans, engels)

Met zijn lichaam als initieel motief ondernam cineast Jorge Leon een persoonlijke queeste doorheen Europa. Het resultaat is een mozaïsche film waarin audiovisuele configuraties en diepmenselijke emoties met elkaar in een cinematografische symbiose treden.

van regie beeld beeld beeld geluid geluid geluid geluid montage mixage muziek muziek

productie coproductie coproductie coproductie coproductie overheidssteun TV omroepen coproductie coproductie europese steun Steun van Participatie Distributie

Jorge Leon Jorge Leon Jorge Leon Ronnie Ramirez Mary Jimenez Gilles Laurent Thomas Gastinel Montxo de Soto Jo Coune Marie-Hélène Mora Christian Cartier George Van Dam Hahn Rowe

Festivals Filmer à tout prix - Bruxelles (Belgique)Académie des Beaux-Arts de Varsovie (Pologne)Alba Film Festival (Italie)Objectif doc Paris (France)Festival Escales documentaires de La Rochelle (France)Corona Cork Film Festival (Ireland)Prix Henri Storck - hors compétition Bruxelles (Belgique) Verspreid. 15, 18 en 22 janvier 2007 BE TV; Ecran Total 2007

Cobra films (Belgique) Damaged goods (Belgique) Yenta Production (France) Centre Bruxellois de l’Audiovisuel (Belgique) Centre Bruxellois de l’Audiovisuel (Belgique) Ministère de la Communauté Française de Belgique Image Plus Epinal (France) LE Fresnoy COM 4 HD (Espagne) Commission européenne - Plan MEDIA GSARA (Belgique) BE TV CBA (Belgique)


4

6j

\g

YjiZbeh

Jc[^abYZ9db^c^fjZAdgZVj >chiVaaVi^dch7dWKZghX]jZgZc

>bV\Z:i^ZccZYZbV\ZhEajh!876!8gdhhgdVYh9^\^iVaBZY^V#6kZXaÉV^YZYj8ZcigZYj8^cbVZiYZaÉ6jY^dk^hjZa YZaV8dbbjcVji[gVcV^hZYZ7Za\^fjZ!Yj8C8!YZaVEgdX^gZe#9kZadeeVkZXaÉV^YZYjEgd\gVbbZBZY^VYZaV8dbb^hh^dc:jgdeZccZ ;Z_j[khh[ifediWXb[6ccZ9Za^\cZ9edY[fj_ed]hWf^_gk[lll#bVgbZaVYZ#WZ

AU GRÉ DU TEMPS Dominique Loreau

2006 Documentaire 47 min HD 16/9 kleur OV internationale (zonder paroles)

De film bestaat uit drie delen, ieder deel evoceert een anders aspect van Bob Verschueren's werk: verbeelding, de zoektocht naar materiaal en de metamorphose van een euphemisch werk. Het eerste deel is fictief waarin de creatieve activiteit van de schrijver vergeleken wordt met de activiteit van planten. Het tweede deel bestaat uit een paar korte scènes waarin Bob Verschueren's zoektocht naar materiaal voor zijn plastieke en musicale composities geëvoceerd wordt; in het woud, in de velden, in de straat, in de markt en in de supermarkt. Zijn weg wordt onderlijnd door ontmoetingen die ruimte bieden voor discussie, reflectie, vreemde of grappige situaties. We krijgen de uitkomst van zijn onderzoek in zijn werk te zien. Het derde deel toont de transformatie van een plant-installatie in een strandhut aan de Noordzee, in zijn omringende habitat, de natuur en de activiteiten van de mensheid. Het roept gedachten en emoties op bij de bezoekers van dit werk. In deze film wordt de metamorfose van de plant getoond totdat het uiteindelijk verdwijnt en opgaat in de omringende habitat. van beeld beeld beeld geluid geluid geluid geluid montage met met assistent regie bruitage

Dominique Loreau Etienne De Grammont Antoine Duquesne Aliocha Van Der Avoort Jean-Jacques Quinet Ludovic Van Pachterbeke Jean-François Levillain Gilles Laurent Rudi Maerten Jean-Claude Derrudder Bob Verschueren Annick Ghijzelings Marie-Jeanne Wyckmans

Festivals FIFF - Namur (Belgique). Filmer à tout prix - Bruxelles (Belgique). Festival dei Popoli - Firenze (Italie). FIFA - Montréal (Canada. Objectif doc Paris (France). Visions du réel - section tendances (Suisse). Milano Doc Festival (Italie). Faito doc Festival (Italie), Les écrans documentaires Arcueil (France), 7ème Festival du Film sur l’art de l’ISELP - Bruxelles (Belgique), Le mois du film documentaire (France)- Astra Film Fest Sibiu (Romania) Prijzen Prix "Brouillon d’un rêve" Honourable mention of the Young Jury - Prix Danube 2007 - 19th International Television Festival - Bratislava (Slovak Republic) Verspreid. 2,3,4 octobre 2006, 18,19,20,22 septembre 2007 Images Plus - Epinal; 24 janvier 2007 Projection de la SCAM Brouillon d’un rêve - Paris. Cinemambiente International Environmental Film Festival (Torino) Italie www.bobverschueren.net www.cinergie.be/critique.php?action=display&id=789&PHPSES

inbreng producent coproductie coproductie coproductie coproductie TV omroepen TV omroepen overheidssteun overheidssteun overheidssteun europese steun Steun van Distributie

Cobra films (Belgique) Yenta Production (France) Centre Bruxellois de l’Audiovisuel (Belgique) Centre Bruxellois de l’Audiovisuel (Belgique) crossroads media digit Image Plus Epinal (France) Image Plus Epinal (France) CNC (France) PROCIREP (France) Ministère de la Communauté Française de Belgique Media Programme Technical assistance office (D-And-S ) CGRI (Belgique) CBA (Belgique)


5

DE BALLETTEN EN CI EN LA

LESFILMSDUPRESENT, VIENS & COBRA FILMS present / presentent

Alain Platel A documentary written and directed by Alain Platel / un film écrit et réalisé par Alain Platel

les ballets de ci de là 2006

choreography: christine de smedt, koen augustijnen, sidi larbi cherkaoui, alain platel image: samuel dravet, sound: jan déca, assistant: lies vanborm, editing: michele hubinon, executive producer: laurent versini Coproduction: LESFILMSDUPRÉSENT, VIENS!, COBRA FILMS & ARTE France / Support: centre national de la cinématographie, procirep/angoa & Flanders Image/Flanders Audiovisual Fund 2006 – France / Belgium – 110mn www.lesballetscdela.be / [email protected] • www.lesfilmsdupresent.fr / [email protected] Editeur responsable: Herwig Onghena, Citadellaan 40, 9000 Ghent, Belgium / layout: [email protected]

Documentaire 110 min Beta digital 16/9 Kleur dolby stereo OV nederlands, engels, frans,... (Ondertiteling : frans, nederlands, engels)

Alain Platel, Christine de Smedt, Koen Augustijnen en Sidi Larbi Cherkaoui vormen samen het danscollectief "Les ballets C de la B", een unieke onderneming in de wereld van liveperformances. Binnenkort viert dit collectief hun twintigjarig bestaan. Naast de toenemende internationale en artistieke erkenning, blijft dit collectief consequent en ambachtelijk omgaan met hun creativiteit. Hun unieke stijl kan het best omschreven worden als een nauwe verbondenheid met de dagdagelijkse realiteit. Deze film tracht de kijker mee te voeren in de ideologie en de levensbeschouwing van dit collectief, doorheen een artistieke reis vanaf hun vroege beginjaren tot en met hun huidige creaties.

van beeld geluid montage uitvoerend productie camera assitentie

Alain Platel Samuel Dravet Jan Deca Michèle Hubinon Laurent Versini Johan Legraie

Festivals Internationaal Filmfestival van Vlaanderen - Gent Belgium 20062007: Oslo Ultima Film - Dans for Kamera Norway. Leipzig Euro-Scene - Germany. Berlin Internationales Tanzfest - Germany. Ferrara Teatro Comunale - Prime Visioni Festival - Italy. Le Havre Eden Cinema - France. Paris Vidéodanse Beaubourg - France. Objectif doc Paris - France. Oldenburg Staattheater Germany. Biarritz - Festival International des programmes audiovisuel - Doc Market - France. DOKFEST Munich - Germany. Docville Leuven - Belgium. Festival de Cannes - Programmation ACID - France. Prix Henri Storck - hors compétition - Bruxelles (Belgique) Prijzen The special award of the Jury - Film Festival of Szolnok Hungary Verspreid. Sortie au Flagey - Bruxelles en janvier 2007 Web http://www.lesballetscdela.be http://www.lesfilmsdupresent.fr

productie coproductie coproductie TV omroepen Steun van overheidssteun overheidssteun

Distributie

Les Films du Présent (France) VIENS ! (C de la B) - Belgique Cobra films (Belgique) ARTE France - Unité Spectacles PROCIREP (France) CNC (France) Vlaams Audiovisueel Fonds (Belgique)

Les Films du Présent (France)


6

LE CERCLE DES NOYÉS Pierre-Yves Vandeweerd

2006 Documentaire 71 min HD 16/9 Z&W OV arabisch, frans (Ondertiteling : frans, engels, nederlands)

'Le cercle des noyés ' verwijst naar de zwarte politieke gevangenen die in 1987 in het oude koloniale fort van Oualata, Mauritanië in erbarmelijke omstandigheden opgesloten werden. Dit document focust op het fragiele proces van ontsluierende herinningen van een van deze gevangenen en dat van zijn lotgenoten. In de vorm van een visuele echo worden de plekken van hun gevangenschap een voor een ontdaan van elk spoor van dit duister verleden.

van scenario scenario regie beeld geluid montage mixage vertaling

inbreng producent coproductie coproductie coproductie overheidssteun TV omroepen overheidssteun Distributie

Pierre-Yves Vandeweerd Fara Ba Pierre-Yves Vandeweerd Pierre-Yves Vandeweerd Pierre-Yves Vandeweerd Alain Cabeau Philippe Boucq Paul Delvoie Kano Ndiayo

Festivals En 2006 Work in progress :Etats généraux du film documentaire de Lussas (France),Ecrans documentaires - Arcueil (France)Semaine Asymétrique, Polygone étoilé Marseille (France) 2007 :5e édition de Quintessence Ouidah (Benin)57e Festival International de Berlin Forum (Germany)Fespaco - Ougadougou (Burkina Faso)Les Hivernales du documentaire - Feneyrols (France)Fribourg International Film Festival (Switzeland)16e Festival du cinéma africain ... - Milan (Italy)Alba - International Film Festival Infinity - Torino (Italy)Festival des droits de l’homme - Paris (France)Festival du film de quartier - Dakar (Sénégal)Dok Fest - Munich (Germany)Vues d’Afrique - Montréal (Canada)International Film Festival - Innsbruck (Austria)Songes d’une nuit DV - Paris (France)Semaine nationale du film - Nouakchott (Mauritanie)International Film Festival - Vancouver (canada)12th International Film Festival of Kerala (Inde)Documentary Film Festival “Flahertiana” Perm ‘Russia)International Human Rights Film Festival - Nuremberg (Allemagne)Festival du film www.cinergie.be/critique.php?action=display&id=788 www.gsara.be/cercle

Cobra films (Belgique) Zeugma Films (France) GSARA (Belgique) Centre Bruxellois de l’Audiovisuel (Belgique) Ministère de la Communauté Française de Belgique Image Plus Epinal (France) CNC (France) GSARA (Belgique)


7

MS VOLKERFREUNDSCHAFT Ulrike Knorr

2005 Documentaire 56 min Beta digital 4/3 kleur OV duits. (Ondertiteling : frans, engels)

Ulrike Knorr toont ons een imaginaire reis aan boord van het schip MS Völkerfreundschaft, een vakantieschip dat tot voor 1985 enkel lottowinnaars, zieken van rijke afkomst en ambitieuze entrepreneurs vervoerde. Deze film legt de nadruk op de menselijke verhalen van de passagiers uit de historische vrijheidsbeweging boven en achter hen. Deze cruise toont ons alle contradicties die de idee vrijheid met zich meebracht. Het schip wordt in dit document ook voorgesteld als een replica van de "GDR", een overzees eiland en een een schijnwereld van luxe.

van beeld montage assistent montage mixage

Ulrike Knorr Ulrike Knorr Luc Plantier Elif Uluengin Magali Schuermans

inbreng producent coproductie coproductie TV omroepen TV omroepen overheidssteun Distributie

Cobra films (Belgique) MA.JA.DE Film (Allemagne) Centre Bruxellois de l’Audiovisuel (Belgique) M.D.R. (Allemagne) ARTE Ministère de la Communauté Française de Belgique CBA (Belgique)


Festivals Hannovre (Allemagne) 2006 Verspreid. ARTE (Allemagne, France) - MDR (télévision duitse) Web http://www.cinergie.be/critique.php?action=display&id=379 http://www.film-knorr.de

8

UN PONT SUR LA DRINA

COBRA FILMS ET ADR PRODUCTIONS PRÉSENTENT

U N

P O N T

S U R

L A

D R I N A

Xavier Lukomski

2005 D E

RÉ AL IS AT IO N XAV IE R LUKO MS KI

-

IMAGE JO RG E L EO N

-

X A V I E R

ASSI ST ANT IMAG E SÉBASTI EN TRAN

-

L U K O M S K I

MONTAGE MI CHÈL E HUBI NO N

-

UNE PRODUCT IO N DE COBRA F IL MS E N CO PRODUCT IO N AV EC ADR PRODUCTI ONS

AV E C L ’ AIDE DU CENT RE DE L ’ AUDIO V IS UEL ET DU CINÉMA DE L A CO MMUNAUT É F RANÇAI SE DE BEL G I QUE E T DES TÉ LÉDI STRIBUT EURS WAL L ONS , DU CNC E T DU CG RI .

35 MM CINÉMASCOPE

&

L E W IP

Documentaire 18 min 35 mm scope kleur Stereo DTS OV frans (Ondertiteling : engels)

Van de oorlog in Bosnië herinneren we ons voornamelijk namen van steden zoals Sarajevo, Mostar, Bihac, Tuzla, Gorazde en de slachtpartij in Sebrenica. De stad Visegrad zijn we reeds vergeten of hebben we zelfs nooit van gehoord. De Westerse media heeft er ons nooit over ingelicht, alsof er daar niets gebeurd is, alsof Visegrad niet bestaat... Visegrad bestaat wel degelijk. Het is een stad met een brug in Oost-Bosnië. Een symbolische en majestueuze brug, bezongen in de roman van Ivo Andric. Een brug als een symbool, een pilaar, een mausoleum. Een vergeten brug als een getuige.

van beeld montage camera assitentie

Xavier Lukomski Jorge Leon Michèle Hubinon Sébastien Tran

Festivals Plus de 50 sélections dont le Festival IDFA & Festival Amnesty International Amsterdam (NL), Fipa - Biarritz (FR), Cinéma du réel Paris (FR), Toronto International Film Festival (CA), RIDM Montréal (CA). Prijzen Prix du meilleur court métrage au International Documentary Film Festival of Navarra “Punto de Vista”. Mention spéciale du jury à Alba International Film Festival- Infinity. Premier prix du jury du court métrage du Festival Documenta Madrid 06 (ES), Mention spéciale du jury à Dokufest - Prizren (Kosova-Unmik) 06 - 1er prix du jury à L'Alternativa, XIII Festival de Cinema Independent de Barcelona, Prix du meilleur documentaire belge au Festival Filmer à tout Prix Bruxelles. Mention spéciale du grand jury en mention spéciale du jury étudiant de Doc en courts de Lyon (FR), grand prix de la compétition européenne au Festival du Film de Vendome (FR) www.cinergie.be/critique.php?action=display&id=790

inbreng producent coproductie overheidssteun overheidssteun overheidssteun coproductie Distributie

Cobra films (Belgique) ADR Productions (France) CGRI (Belgique) Ministère de la Communauté Française de Belgique CNC (France) WIP (Liège) WIP (Belgique)


9

MAHALEO Cesar Paes Raymond Rajaonarivelo

2005 Documentaire 90 min 35 mm kleur stereo dolby sr OV malagees en frans (Ondertiteling : frans, engels.)

Mahaleo is de meest beroemde band in Madagascar. 'Mahaleo' betekent in het Malagees: vrij, onafhankelijk, en zelfonderhoudend. Desondanks 30 jaar succes, zijn de zeven muzikanten van deze band zijn nimmer gevallen voor de aantrekking van 'show-business'. Ze kiezen er consequent voor om 'amateurs' te blijven. Naast muziek trachten ze hun leven zin te geven door zich toe te leggen op een 'echt' beroep, ze zijn geneesheer, fysicus, landbouwer, advocaat, socioloog of commisaris. Gedreven door de kracht van hun muziek en de sociale ondertoon van hun activiteiten, tracht dit document een portret te schetsen van het hedendaags Madagascar.

van van scenario beeld beeld montage met bruitage

Cesar Paes Raymond Rajaonarivelo Raymond Rajaonarivelo Cesar Paes Raymond Rajaonarivelo Agnès Contensou Mahaleo Mahaleo

Festivals Rencontres Cinéma de Manosque (F), Cinéma du réel (F) FESPACO (Ouagadougou), festival de films de Fribourg (CH), Festival de cinéma Africain en d'Amérique Latine (I), Afrika Film Festival de Leuven (B), Festival Cinémas d'Afrique d’Angers (F), Festival de Brighton (UK), dokumentarfilmfestival München (D), Festival du Film d'Afrique en des Iles (La Réunion), Festival du cinéma d’attac (B), ..... Prijzen Prix du public en l’ile d’argent au Festival International du Film Insulaire de l’île de Groix (France) 2005, Prix du meilleur documentaire “Regards sue le cinéma du sud” de Rouen 2006 Verspreid. Sorties salle : nombreuses salles en France en 2005 + Madagascar en juillet 2005 - CANAL + Web

inbreng producent coproductie TV omroepen TV omroepen coproductie overheidssteun europese steun Steun van Steun van Steun van Distributie

www.mahaleo.com

Laterit Productions (France) Cobra films (Belgique) ARTE Cinéma (France) RTBF (Télévsion belge) California Newsreel (USA) CNC (France) Fonds Europeen de developpement Fonds francophone audivisuelle du sud The Church Development Service (EED) Canal + (France) Latérit Productions (France)


10

HARIMANO Aya Tanaka

2004 Documentaire 52 min Beta digital 16/9 kleur OV japans, frans (Ondertiteling : frans, engels) Yasuo, een politiek geëngageerd Japanse leraar, gaf zijn strijd nooit op. Onder de slogan "Laat ons onze kinderen nooit op oorlogspad sturen" roepte hij zijn landgenoten op om de nationale vlag en het volkslied te ontkennen. Eind jaren 60, na zijn deelname aan de studentenmanifestatie tegen de Japanse alliantie met de Verenigde Staten, werd hij door de autoriteiten verplicht om Harimano, zijn geboortedorp in het Shizuoka-gebergte, voorgoed te verlaten. Zijn ideologie en politieke stellingname – die door zijn landgenoten als 'radicaal' wordt beschouwd – heeft Yasuo nog meer van zijn geboortedorp Harimano ontworteld, een dorp waar de middeleeuwse feodaliteit en devotie tot het keizerrijk het leven van de bewoners overschaduwd. Fysiek en cultureel ontworteld, heeft Yasuo het vandaag de dag moeilijk om zijn origines onder ogen te kunnen komen. Hij lijkt een verdrietig man, een oude stakker met de fles als enige toevluchtsoord. Yasuo's dochter, die naar Europa immigreerde, is ook op zoek naar haar cultureel erfgoed. Ze stelt haar vader een reis voor; achteruit van Tokyo naar Harimano, een zoektocht naar zijn eigen culturele origines met als doel de originele fundamenten van zijn geloof terug te vinden en te herwaarderen. van beeld montage bruitage

Aya Tanaka Valentine Paulus Michèle Hubinon Duke Quarcoo

Festivals Filmer à tout prix 2004 (Belgique), Cinéma du Réel 2005 (France), ReSisTaNcEs (France), Festiva (Séoul), Yamagata (Japon), Festival Escales documentaires de La Rochelle (France), Festival International du film documentaire de Copenhagen (Danemark). Festival d’Attac, En compétition au prix Henri Storck, Visions du réel section “All about me?” de Nyon (Suisse) 2006, Sardinia international Ethnographic Film Festival 2006. Festival des cinémas en cultures d’Asie de Lyon (France) 2006. Prijzen Le scénario a obtenu le prix des Ateliers audiovisuels de la Communauté Franse en 2001 (bourse AAAPA) Verspreid. Bibliothèques Publiques d’Information (BPI - France) / TV EBS (Corée du Sud) Web www.bpi.fr mail.gsara.be/fatp/film.php?image=./visuels/ph_compet_belge/H

inbreng producent coproductie coproductie overheidssteun coproductie TV omroepen overheidssteun europese steun Distributie

Cobra films (Belgique) Zeugma Films (France) Centre Bruxellois de l’Audiovisuel (Belgique) Ministère de la Communauté Française de Belgique Triangle 7 (Belgique) VOI-Senart (France) CGRI (Belgique) Commission européenne - Plan MEDIA CBA (Belgique)


11

CORRESPONDANCES Caroline D'Hondt

2004 Documentaire 56 min Beta digital 16/9 kleur OV frans, spaans (Ondertiteling : frans, engels, spaans) Correspondances is een queeste, een zoektocht gebaseerd op de ontmoetingen tussen mannen en vrouwen, in de diepte van de metrolijnen van twee steden: Mexico-City en Brussel. Dit document focust op oudere mensen en hun plaats in de samenleving, hun dromen, hun zorgen... Ouder worden wordt al sinds de oudheid aanzien als een ernstige ziekte die moet bestreden worden, dat verborgen en ontkend moet worden. Het blijft immers een feit dat oudere mensen ons een groot erfgoed te bieden hebben, ze zijn onzee roots, ons geheugen. Gradueel vervagen de grenzen, we gaan van één metro naar een andere, van één persoon naar een ander persoon, ze zijn hetzelfde, overal ter wereld. De levenscycli zijn dezelfde over de hele wereld; we worden geboren, we worden ouder en we sterven. Enkel de codes kunnen verschillen. van beeld geluid montage camera assitentie bruitage

Caroline D'Hondt Rémon Fromont Paul Heymans Virginie Messiaen José-Luis Penafuerte Marc Gallo

Festivals Festival d’Espagne en d’Amérique latine de Bruxelles (B)- Cinérails à Lille (F) - Festival du film de femmes de Créteil (F)- Festival Documenta à Madrid (E) - Festival de film de femmes de Barcelone (E) en de Turin (I)- Objectifs Doc de Paris (F), Festival d’Anonimul IFF (Roumanie)Festival Songes d’une nuit DV à Paris, Prix Europa programme Library de Berlin (D), Festival de Pampelune (E), MEDIMED 2005 (E) Prijzen Grand prix de la catégorie C - Prix de Slovnaft - du Festival Ekotopfilm de Bratislava 2005 Verspreid. ARTE - RTBF

inbreng producent TV omroepen TV omroepen coproductie overheidssteun Steun van europese steun Distributie

Cobra films (Belgique) RTBF (Télévsion belge) ARTE El rayo films (Espagne) Ministère de la Communauté Française de Belgique WIP (Liège) Commission européenne - Plan MEDIA WIP (Belgique)


12

AU-DELÀ Anne Closset

2004 Documentaire 74 min Beta digital 4/3 Kleur Stereo OV frans

Emin, een drieëntwintigjarige Turkse jongeling, treedt in de voetstappen van een vriend, een broer, een mentor, een spirituele vader die te vroeg wegging: Jaques, Jaco, Jacob. Tussen besloten horizonten en waanzinnige hoop, tussen het Brusselse Noordstation en een hut in het Haute Savoie gebergte... Emin's zoektocht is dezelfde van al diegene die erop gebrand staan om hun familie, ghetto, buurt, stad of land verlaten Onderdrukking bestaat immers overal...

van beeld geluid montage montage klank met uitvoerend productie mixage

inbreng producent coproductie coproductie coproductie TV omroepen overheidssteun Distributie

Anne Closset Anne Closset Gilles Laurent Hervé Brindel Paul Delvoie Emin Ergün Anne Closset Paul Delvoie

Festivals Journées cinématographiques de Carthage (Tunisie) Festival méditerranéen de Bruxelles (Belgique)Objectifs Doc (Paris) Verspreid. Sortie en salle (Actor’s Studio, Bruxelles Belgique)B.B.T. ( Télévision Bulgaars) Télé-Bruxelles (Belgique)

Cobra films (Belgique) Athanor Production (Belgique) GSARA (Belgique) Centre Bruxellois de l’Audiovisuel (Belgique) B.B.T. (Télévision bulgare) Ministère de la Communauté Française de Belgique CBA (Belgique)


13

DE EINDELOZE KARAVAAN Ariane Mertens

2004 Documentaire 55 min Beta digital 16/9 kleur OV nederlands, frans, arabisch (Ondertiteling : frans, nederlands, engels) Elke zomer vertrekken er meer dan 1 miljoen Marokkaanse economische migranten vanuit West-Europa terug naar hun geboorteland. La Caravane sans fin is een road-movie documentaire die de tweede generatie Marokkanen uit het Westen portretteert tijdens hun intensieve reis richting huiswaarts. Onderweg leiden de vreugde en het verdriet van de protagonisten de toeschouwer naar een persoonlijke reis doorheen hun diepste zielsroerselen. Onder de oppervlakte van de rondtrekkende protagonisten, schuilt een diepgewortelde identiteitscrisis die hen iedere dag opnieuw met hunzelf confronteert. Geboren en getogen in België, gaan zij deze strijd dag in - dag uit aan. Elk op zijn eigen manier. Deze jaarlijkse expeditie betekent voor hen zowel een metafoor als een catalysator voor hun dubbel-leven met één voet in België en hun andere voet in Marocco. van scenario beeld geluid montage bruitage vertaling

inbreng producent inbreng producent TV omroepen TV omroepen TV omroepen TV omroepen overheidssteun speciale fonds europese steun Distributie

Ariane Mertens Koen Suidgeest Dominique Henry Thierry Tirtiaux An Francx Annemie Hendrikx Rachida Aghallaj

Festivals The 13th annual African Diaspora Film Festival New York Verspreid. Canvas (VRT2), RTBF2, TVE, NMO, 2M (Télévisions)

Cobra films (Belgique) El rayo films (Espagne) Kines (Espagne) RTBF (Télévsion belge) VRT Canvas (Belgique) NMO (Hollande) Vlaams Audiovisueel Fonds (Belgique) Ministère de la Communauté Française de Belgique Medea Development (UE) El Rayo Films (Espagne)


14

KINT, DE L’AUTRE CÔTÉ Olga Baillif

2004 Documentaire 77 min Beta digital 16/9 Kleur Stereo OV frans, duits, hungaars (Ondertiteling : frans, engels)

In 1965, een paar weken na de aanval van de in populariteit stijgende Soviets, ontvluchtte mijn moeder Hongarije en ging samen met haar ouders naar Zwitserland. Mijn moeder heeft ons nooit onze moedertaal geleerd en vertelde ons niet veel over haar leven voor haar ballingschap. Het leek alsof het verleden in haar lichaam wou zwijgen. Met deze film, tracht ik een dubbele reis te ondernemen doorheen de woorden van mijn familie en doorheen het heden van Hongarije. Ik verzamel de kleine dingen die in mijn ogen springen en die herinneringen evoceren. Wat gebeurt er met iemand wanneer die zijn geboorteplaats moet ontvluchten? Wat overleeft er na die breuk en wat verandert er?

van beeld geluid montage montage klank bruitage

Olga Baillif Gil Decamp Marianne Roussy Michèle Hubinon Luc Plantier Simon Aeschimann

Festivals Fiff 2004 (Festival de Namur), Festival Argos 2004 Bruxelles, Journées de Soleur (Suisse), Objectifs Doc (Paris) 2005, Festival d’Amiens (France) 2005, MEDIMED 2005 (Espagne) Prijzen Mention spéciale du cinéma suisse au 10ème Festival International du Cinéma de Nyon (Visions du réel) - 2004 Verspreid. Sorties en salle en Suisse (Cinéma Genève)TSR Web www.fiff.be/xml/OFF__fiche-IDC-8059-IDD-1495-.html www.journeesdesoleure.ch/sft_40/kat_40/pages/0025.html

inbreng producent inbreng producent TV omroepen overheidssteun overheidssteun overheidssteun overheidssteun Steun van Steun van Steun van Distributie

Cobra films (Belgique) PCT cinéma - Télévision SA (Suisse) Télévision Suisse Romande Ministère de la Communauté Française de Belgique La ville de Genève - département des affaires culturelles Le département de l’instruction publique de Genève - service des affaires culturelles Le Fonds Regio WIP (Liège) Pour-cent culturel Migros Une Entreprise SRG SSR idée suisse PCT (Suisse)


15

LES FILLES EN ORANGE Yaël André

2003 Fictie 31 min 16 mm kleur OV Frans

'Les filles en orange' is een naieve en didactische film bedoeld voor simpele geesten. Willekeurig bevat deze film; een methode om goudvissen te ontkleuren, een manier om sexen te onderscheiden op basis van de kleur van hun kledij, een formule om zeepbellen te produceren, een manier om touw weer op hun spoel te winden, een observatiepunt op een dak, maxima voor lijn-vissen, een theorie over boven en onder, een procedure om te communiceren met je handpalmen, een manier om vals te leren zingen. Deze film bevat bovendien geen enkele conclusie over man-vrouw verhoudingen!

van beeld beeld beeld beeld beeld geluid geluid geluid montage met met met met met met mixage

Yaël André Franck Olivier Gilles Dravet Gilles Lechantre Tommaso Fiorelli Frédéric Mainçon Eugénia Savoini Marie Verwacht Nathalie André & Rosalie Will Vande Anissa Rouas Boris Lehman Catherine Evrard Didier Leemans Gilles Lechantre Jean-Claude Germain Jean-Jacques Quinet

Festivals Centre Pompidou Paris, Festival de La Rochelle, Aux “Instants vidéos” de Manosque, Festival “Argos” Bruxelles, Festival “Corto Imola” (I), Festival “Paris tout court”, Festival “Signes de Nuit” - Paris, Festival “Courts sur cour” de Falicon (F), Festival de Douarnenez Verspreid. Cinema Nova - Bruxelles, Ciné-club Aerschot - Bruxelles, Majorque. Web www.cinergie.be/cinergie/revue73/filles_orange.htm www.festival-larochelle.org www.nova-cinema.com/main.php?page=prog/65/04connexions.f

inbreng producent Cobra films (Belgique) overheidssteun Ministère de la Communauté Française de Belgique Distributie COBRA Films (Belgique)


16

TU SERAS COMMUNISTE, MON FILS Jean-Christophe Victor

2003 Documentaire 52 min Beta digital 4/3 kleur Stereo OV frans

- "Waarom denkt u dat ik deze film maak papa?" - "Wel, ik geloof niet dat je drijfveer uitsluitend commercieel van aard is... je moet wel hebben..."

professionele redenen

De regisseur draait zijn rug om naar zijn familie en in het bijzonder naar zijn vader, gedurende meer dan 60 jaar een millitante communist. In deze prent worden drie generaties met elkaar geconfronteerd om te praten over politiek, engagement en eventueel zelfs ... liefde.

van scenario regie beeld beeld geluid montage montage montage klank uitvoerend productie uitvoerend productie mixage bruitage

productie coproductie coproductie coproductie TV omroepen overheidssteun overheidssteun Steun van Distributie

Jean-Christophe Victor Marina Barte Jean-Christophe Victor Jean-Christophe Victor Marina Barte Jean-Christophe Victor Benoït Alavoine Patrick Bouquet Katrina Heaulme Didier Langlade Jean-Christophe Victor Jacques Clisse Guillaume Boennec

Festivals Vues sur les docs à Marseille (France)Cinéma du réel à Paris (France), Cinémaginaire d’Argelès (France), Cinéma d’Europe à Nice (France), Montréal (Canada), Ismalia (Egypte), Amiens (France), Arrêt sur image de Bruxelles (Belgique) - Filmer à tout prix 2006 (Bruxelles) Hors compétition Verspreid. RTBF (Belgique) - FR3 (France) - TSR (Suisse)

Clarence Films (France) Cobra films (Belgique) France 3 Méditerranée Image Plus Epinal (France) RTBF (Télévsion belge) CNC (France) Ministère de la Communauté Française de Belgique Région Provence Côte d'Azur Clarence Films (France)


17

CHANTS DE SIMPLIFICATION Renaud De Putter

2002 Documentaire 42 min Beta digital 16/9 kleur Stereo OV Frans

De protagonist duikt op als een wezen van een ambigue sexe. Hij zingt een lied over de ambivalentie van zijn verlangen. Het is het begin van een trage metamorfose die hem doorheen nachtelijke rondsluimeringen, dichter bij de waarheid moet brengen.

van beeld geluid montage bruitage bruitage

inbreng producent TV omroepen coproductie coproductie overheidssteun Steun van Steun van Distributie

Renaud De Putter Aliocha Van Der Avoort Daniel Leon Boris Van der Avoort Johann Jacob Froberger Renaud De Putter

Festivals RIFF (Rome) 2005 Verspreid. RTBF (Belgique), Théatre des Tanneurs en 2002 (Belgique)

Cobra films (Belgique) RTBF (Télévsion belge) Centre Bruxellois de l’Audiovisuel (Belgique) Le Bureau des Arts (Belgique) Ministère de la Communauté Française de Belgique Fondation Spes Service de la Musique de la Communauté Française de Belgique CBA (Belgique)


18

RACINES LOINTAINES Pierre-Yves Vandeweerd

2002 Documentaire 75 min Beta digital 16/9 Kleur Dolby SRD OV Arabisch, frans (Ondertiteling : frans, engels)

Ik reisde doorheen Mauritanië op zoek naar een boom dat ik vanuit mijn raam in België kon zien. Het was geen mythologische boom, maar eerder een banaal struikgewas. Op mijn pad ontmoette ik mannen en vrouwen die met mij hun perceptie van deze zoektocht deelden. Ze vertrouwden me hun visie over de wereld en het bestaan toe. Voor sommigen was mijn boom een teken van de Goden, van het Onzichtbare. Voor anderen stond deze boom dan weer symbool voor de geschiedenis, het indommelen van een cultuur of het herfsttij van een tijdperk . Voor nog anderen was het een boom die je enkel kan zien wanneer je verdwaald bent. Deze documentairefilm is een poëtische reis op zoek naar een andere wereld, een andere denkwijze. Het is ook het verhaal van een wankele liefde voor een vrouw die achterbleef...

van beeld beeld montage montage klank mixage

Pierre-Yves Vandeweerd Philippe Guilbert Philippe Jadot Philippe Boucq Jean-Luc Fichefet Jean-Luc Fichefet

Festivals Festival du film de Sainte Livrade 2003 - FESPACO (Burkina Faso)- Vues d’Afrique (Canada) - Munich (Allemagne) - Lussas en Gentilly (France) - Festival documentaires sur grand écran de Paris (France)Etats généraux du film documentaire de Lussas (France) 2006 - Rencontres cinéma du réel à l’imaginaire - Manosque (France) 2007 Prijzen Premier prix RECIDAK aux rencontres cinématographiques de DAKAR 2002 Verspreid. RTBF (B) - Forum Cinéma, sorties en salle à Dakar, Thiès en Tambacounda. Cinéma des cinéastes (Paris) Web www.cfwb.be/av/KIOSK/HTM/FILMS/Fracinelointain.htm www.lussasdoc.com/etatsgeneraux/2003/fiche_film.php4?id=61

inbreng producent coproductie coproductie TV omroepen overheidssteun speciale fonds overheidssteun overheidssteun Steun van Distributie

Cobra films (Belgique) GSARA (Belgique) Twins RTBF (Télévsion belge) Ministère de la Communauté Française de Belgique Ministère de la Communauté Française de Belgique WIP (Liège) DGCI Province de Namur WIP (Belgique)


19

ARBRES Marc-Antoine Roudil Sophie Bruneau

2001 Documentaire 50 min 35 mm kleur Stereo Dolby SR OV Frans of engels

'Arbres' vertelt het verhaal van bomen en bomen. De film begint met de oorsprong en ondergaat vervolgens een reis doorheen de wereld van bomen en de bomen van de wereld. De film ontrafelt de enorme verschillen en de subtiele gelijkenissen tussen bomen en mensen. De film onderzoekt het fascinerende idee dat in de wereld van de flora, de boom dezelfde rol als de mens in het dierenrijk vervult. 'Arbres' is een reis doorheen een nieuwe dimensie van tijd en ruimte, waarin we bomen ontmoeten die praten en wandelen. Soms zijn ze timide, dan zijn ze weer gestoord... 'Arbres' daagt enkele gestygmatiseerde ideeën uit, vanuit de premisse dat hoewel we vaak de dieren opmerken die in de bomen wild ronddartelen, we de boom zelve amper opmerken.

van van beeld geluid geluid montage montage klank mixage

coproductie inbreng producent productie TV omroepen TV omroepen TV omroepen coproductie coproductie coproductie overheidssteun Steun van Steun van overheidssteun Distributie

Marc-Antoine Roudil Sophie Bruneau Antoine-Marie Meert Benoit Bruwier Marc-Antoine Roudil Philippe Boucq Etienne Cruchod Philippe Baudhuin

Prijzen Médaille de bronze au grand prix international du documentaire de Monte-carlo - 2002 Verspreid. RTBF (B), ARTE (F), YLE TV (Finlande),CHANNEL 9 (Thaïlande), Canal Plus (Scandinavie), Sorties en salles Bruxelles, France, Canada Web www.lalibre.be/article.phtml?id=5&subid=105&art_id=50726 www.lalibre.be/article.phtml?id=5&subid=105&art_id=54157 www.lalibre.be/article.phtml?id=5&subid=105&art_id=54151

ADR Productions (France) Cobra films (Belgique) Ciné Manufacturé ARTE RTBF (Télévsion belge) Télévision Suisse Romande Docstar IRD - Institut de Recherche pour le Développement WIP (Liège) CNC (France) PROCIREP (France) Ministère de l'Aménagement du territoire et de l'Environnement - France Ministère de la Communauté Française de Belgique Editions Montparnasse DVD Distributions salles: Bodega FIlms/ Alter Ego Films


20

L’AUTOMNE D’UNE NOUVELLE VIE Vitali Kanevski

2001 Documentaire 55 min 35 mm kleur stereo OV russisch (Ondertiteling : frans)

In de Duma te Moskou leren adolescenten – via kleine televisiejournalen – in welk land ze zullen leven en wat de toekomst voor hun in petto heeft. Het antwoord wordt uitgezonden naar de thuis van weeskinderen, vrouwengevangenissen ware jonge moeders met hun kinderen wonen, een pension voor jonge oorlogsslachtoffers uit Tchetjenië en een circus voor kinderen. Via muziek en poëzie tracht Vitali Kanevski antwoorden te vinden op deze problematiek.

van beeld geluid montage

inbreng producent coproductie coproductie TV omroepen coproductie coproductie overheidssteun Steun van Distributie

Vitali Kanevski Vladimir Presnyakov Vladimir Goldimir Vera Uragaeva

Festivals RIFF de Rome (Italie) 2005 Verspreid. RTBF (Belgique) - TELEPIU (Italie)- YLE/FST (Finlande)

Cobra films (Belgique) ADR Productions (France) Image Plus Epinal (France) RTBF (Télévsion belge) Télépiu (Italie) YLE/FST (télévision finlandaise) Ministère de la Communauté Française de Belgique Fonds pour la Création Musicale (Paris) Cobra Films (Belgique)


21

L’HOMME À MOITIÉ DÉGELÉ Daniel De Valck Anne Deligne

2001 Documentaire 60 min Beta digital 4/3 kleur OV russisch (Ondertiteling : frans & engels)

Een film geconstrueerd uit een reeks muzikale promenades en ontmoetingen met de kinderen van de muziekschool te Tomsk, een klein dorpje aan de over van de Tom, een pittoreske plek gedecoreerd met ijskegels en handgemaakte houtsculpturen. Een film voortgestuwd door de getuigenissen van de gedeporteerden en hun afstammelingen die – vanaf Dostojewski tot de Decemberrevolutie, van Solzhenitsyn tot Shalamov – onder het oppervlak van hun bestaan een diep litteken van de Siberische maatschappij dragen.

van van beeld beeld geluid geluid montage

Anne Deligne Daniel De Valck Dominique Henry Rimvydas Leipus Bruno Diliberto Vincent Somers Michèle Hubinon

Festivals Filmer à tout prix (Belgique) - Festival de Gentilly (France) Prijzen Prix audiovisuel de la SCAM 2003 Verspreid. RTBF (Belgique)Mardis documentaires de la Scam au petit théaltre Mercelis, le 6 décembre 2005 Web www.cinergie.be/cinergie/revue63/homme_degele.htm www.cinergie.be/cinergie/revue53/homme_degele.html

inbreng producent coproductie coproductie TV omroepen overheidssteun Steun van Distributie

Cobra films (Belgique) ADR Productions (France) Centre Bruxellois de l’Audiovisuel (Belgique) RTBF (Télévsion belge) Ministère de la Communauté Française de Belgique Fonds pour la Création Musicale (Paris) CBA (Belgique)


22

UN PASSEPORT HONGROIS Sandra Kogut

2001 Documentaire 60 min Beta digital 4/3 kleur Mono OV hungaars, engels, portugees, frans (Ondertiteling : frans)

Een Braziliaanse cineaste die sinds 1O jaar in Parijs woont, besluit haar verre Joodse en Hongaarse origines op te sporen. De film volgt de reis omgekeerde reis die haar grootouders in 1937 ondernamen, van Budapest tot Rio de Janeiro. Gelijklopend met haat grootmoeder's verhaal, onderzoekt ze Braziliaanse en Hongaarse archieven, om verloren schatten op te graven; vragen over haar afkomst uit Rio en Boedapest. Dit administratief onderzoek, deze politieke en historische onderneming, roept essentiële vragen op over grenzen, culturele identiteit en multipliciteit.

van beeld beeld beeld geluid geluid montage montage montage klank uitvoerend productie mixage bruitage bruitage

productie coproductie coproductie coproductie TV omroepen TV omroepen overheidssteun Steun van overheidssteun Steun van Steun van Distributie

Sandra Kogut Florent Jullien Florian Bouchet Sandra Kogut Florent Jullien Yolande de Carsin Monica Almeida Sandra Kogut Gilles Marchesi Marcello Maia Gilles Marchesi Papir Iz Dokh Vais Yah Ribon

Prijzen Prix du meilleur film documentaire à la semaine du cinéma hungaars à Budapest, Mention spéciale au festival “It’s all true” - Sao Paulo, Grand prix - section vidéo- du festival international de Split- Croatie. Verspreid. RTBF (Belgique), ARTE (France)

Zeugma Films (France) Cobra films (Belgique) Hunnia Filmstudio (Hongrie) CICV - Pierre Schaeffer ARTE RTBF (Télévsion belge) CNC (France) PROCIREP (France) Ministère de la Communauté Française de Belgique Ministère de la culture et de la communication (département des affaires Internationales) - France Ministère des Affaires Etrangères - France Zeugma Films (France)


23

BOMA-TERVUREN, LE VOYAGE (DE FATALE REIS) Francis Dujardin

2000 Documentaire 54 min Beta digital 16/9 kleur OV Frans De ongelofelijk tragische saga van 267 Congolesen die naar Brussel overgebracht werden voor de Wereldtentoonstelling van 1897. Na een moeizame reis van vier maanden worden ze tentoongesteld aan miljoenen bezoekers. Onderworpen aan de neerbuigende blik van de 'Blanken' en het koude klimaat worden ze door ziektes geterorriseerd... sommigen van hen verloren hun leven. De doden werden in aller ijl in een massagraf weggestopt, uit angst een nationaal schandaal te veroorzaken. Dit project werd voor noodzakelijk beschouwd in de ogen van de eerste kolonisators, die meenden de zwarte wildeman getemd te hebben. Een eeuw jaar later keren een honderdtal Kongolese landgenoten terug naar deze plek en stellen de hedendaagse 'Blanken' en dit waanzinnig verhaal van "mensenzoo" in vraag. Ze voeren een ritueel uit, 'een terugkeer naar aarde'... Een film die een reis in de tijd maakt naar een tijdperk van de stereotiepe voorstelling van de Afrikaan, met als basispremisse; is de situatie vandaag de dag dan wel anders? van beeld geluid montage

Francis Dujardin Louis-Philippe Capelle Marc Engels Eva Houdova

Festivals Cinéma indépendant de Bruxelles (Belgique)Racines noires - Paris - 2002 (France)Deutsches Filmmuseum Africa Alive Festival 2006 Prijzen Festival International de Genève "Média Nord-Sud" (CH), Festival international de Bruxelles (B) Verspreid. RTBF, VRT, Canal+ (Belgique), Histoires (France), TSR (Suisse), Historia (Canada), MTV3 (Finlande) Web www.cinergie.be/cinergie/revue59/boma.html www.cfwb.be/av/KIOSK/HTM/FILMS/Fboma.htm

productie coproductie coproductie TV omroepen TV omroepen overheidssteun europese steun Steun van Distributie

Cobra films (Belgique) Triangle 7 (Belgique) WIP (Liège) RTBF (Télévsion belge) VRT Canvas (Belgique) Ministère de la Communauté Française de Belgique Commission européenne - Plan MEDIA Délégation de la Communauté française de Belgique à Kinshasa WIP (Belgique)


24

EN ATTENDANT LA RÉVOLUTION Xavier Villetard

2000 Documentaire 60 min Beta digital 16/9 kleur Stereo OV russisch (Ondertiteling : francais)

Hij is gepassioneerd door vrouwen, fietsen en de herinneringen aan vervlogen dagen. Zijn appartementje in het hart van Moskou staat op de rand onteigend te worden. Zijn groeiende overtuiging smelt samen met de sterke opschuddingen in het hedendaagse Rusland. Kan 70 jaar communsime uitgewist worden door een markteconomie? Is het idee revolutie al volledig overboord gegooid? Rest er nog iets de moeite waard om gered te worden? Voor een jaar, teisteren deze vragen Micha Zaitsev's geest. Deze film is zijn persoonlijk dagboek.

van beeld montage mixage bruitage

productie coproductie coproductie TV omroepen overheidssteun Steun van overheidssteun Distributie

Xavier Villetard Jean Max Bernard Marie-Pomme Carteret Michel Gossens Léo Merie

Festivals Vues sur les docs de Marseille (France) Verspreid. RTBF (Belgique) - Image Plus Epinal (France)

Vaya Films (Paris) Cobra films (Belgique) Image Plus Epinal (France) RTBF (Télévsion belge) CNC (France) PROCIREP (France) Ministère de la Communauté Française de Belgique Vaya Films (France)


25

L’ORIENT À PETIT FEU Jacques Debs

2000 Documentaire 60 min Beta digital 16/9 kleur stereo OV arabisch, hebreeuws (Ondertiteling : frans)

Het land van Jaques Debs, Libanees, wordt gedurende de laatste 25 jaar door oorlog geteisterd. Het volk van het nabije oosten, een genegeerd volk, weggemoffeld, ontkend en miskend, een volk die zijn ziel dreigt te verliezen in een labyrinth van identiteiten... Een man en vijf vrouwen doen de relatie tussen het oosten, koken en gastvrijheid uit de doeken. Koken kan een bron van geborgenheid zijn, een stimulans voor vrijheid, maar ook een bron van genot, geluk en het plezier van geven. Deze film is een reis doorheen vier oorlogsgebieden is net nabije oosten; Libanon, Syrië, Israël en Palestina. Een pilgrimmage op zoek naar verloren geluk...


productie coproductie TV omroepen TV omroepen overheidssteun Distributie

Jacques Debs M.A. Batigne Jean-Louis Garnier Christine Benoît

Festivals Festival méditéranéen, Rencontres cinéma de Gindou Verspreid. ARTE (France), RTBF (Belgique), En salle à l’Arenberg-galeries

ADR Productions (France) Cobra films (Belgique) La Sept ARTE (France) RTBF (Télévsion belge) Ministère de la Communauté Française de Belgique ADR Produtions (France)


26

LA PARENTHÈSE & LE RETOUR EN BOHÈME Eva Houdova

2000 Documentaire 60 min Super 16 mm (Beta dig) 4/3 kleur stereo OV tsjechisch (Ondertiteling : frans, engels)

1985, montere ijsschaatsers in een sporthal in Brussel lachen in de camera. Ze heten Lida, Jiri, Atsushi, Jan en Lucy. Ze hebben allemaal één ding gemeen; ze zijn hun vaderland ontvlucht. Tsjechië 1968, het land is in onevenwicht door de invasie van de Russische troepen. Anno 2000, vijftien jaar later, wapent cineaste Eva Houdova zich met een camera om deze film te draaien. Samen met haar immigrantenvrienden uit de TV-opname van 1985 keert ze terug naar de Tsjechische Republiek om haar verleden doorheen een film te onderzoeken. Een dubbele vraag reist hier op; waaruit putten diegene die hun land verlaatten hoop en wat waren de drijfveren dan diegene die in een land onderdrukt door een totaliteir regime achterbleven?

van scenario regie beeld geluid geluid montage camera assitentie camera assitentie bruitage

productie coproductie TV omroepen overheidssteun Distributie

Eva Houdova Pierre Mathias Eva Houdova Rimvydas Leipus Cosmas Antoniadis Jan Storek Ariane Mellet Antoine Struyff Manu Dacosse Léo Merie

Festivals Festival du Cinéma du Réel à Paris (France) Verspreid. RTBF (Belgique) Web www.cinergie.be/revue47/tournage.html www.cinergie.be/grosplan.html#2

Cobra films (Belgique) Centre Bruxellois de l’Audiovisuel (Belgique) RTBF (Télévsion belge) Ministère de la Communauté Française de Belgique CBA (Belgique)


27

SAUDADE DO FUTURO Marie-Clémence Paes Cesar Paes

2000 Documentaire 94 min 35 mm kleur stereo dolby SR OV portugees (Ondertiteling : frans of engels)

van van beeld geluid montage montage bruitage bruitage

Cesar Paes Marie-Clémence Paes Cesar Paes Joao Godoy Agnès Contensou Cesar Paes Fabio Freire Thomas Rohrer

Festivals Festival de Rio, Festival de Soa Paulo, Festival de Fribourg, Festval de La Rochelle, Festival de Lussas, Festival de Montréal, Festival de Vancouver, Festival d’Oslo, Festival de Nantes, Festival de Bruxelles, Festival d’Amsterdam, Festival de Lisbonne, ... Prijzen Grand prix du public aux rencontres internationales de cinéma à Paris, Mention au Festival du réel à Paris Verspreid. Salles en France Web www.saudadedofuturo.com

productie coproductie coproductie coproductie coproductie coproductie TV omroepen overheidssteun overheidssteun overheidssteun europese steun Steun van Steun van Steun van Distributie

Laterit Productions (France) Cobra films (Belgique) LX Filmes AF cinema e video MEZZO (France) Voyage RTBF (Télévsion belge) CCF CNC (France) Ministère de la culture et de la communication (France) Commission européenne - Plan MEDIA Comissao Nacional para as comemoraçoes dos Descobrimentos Portugueses DDC Stanley Thomas Jonhson Stiftung (Suisse) Latérit Productions (France)


28

KTO BOLCHE - LES NOUVEAUX ENTREPRENEURS RUSSES Vitali Kanevski

1999 Documentaire 55 min Beta digital kleur mono OV russisch (Ondertiteling : frans, engels)

Als een jonge Russische ondernemer moet Micha zijn land's economische crisis ondergaan en vechten als een waanzinnige om te kunnen overleven. Met dit doel in gedachten, gaat hij op zoek naar andere ondernemers om hen proberen te overtuigen om zich ofwel aan te sluiten bij zijn net opgerichtte club voor ondernemers, ofwel hem geld te lenen.Tijdens zijn zoektocht, ontmoeten we een divers assortiment aan nieuwe Russische ondernemers, van de kleine zielepoot tot de trotse zelfverzekerde 'self-made man'. Een gecontrasteerd en opmerkelijk portret van het 'eeuwige Rusland', doorspekt met humor.


productie productie TV omroepen TV omroepen TV omroepen TV omroepen TV omroepen overheidssteun europese steun Distributie

Vitali Kanevski Viktor Zoubarev Sergeï Sinyak E. Gorckaya

Festivals Festival du film à Locarno (Italie) - Festival de Lussas (France) - Viewpoint de Gand (Belgique) Verspreid. RTBF, BRTN, (Belgique), ARTE (France), YLE (Filande), VT4. Sortie en salle : NOVA de Bruxelles (Belgique)

Cobra films (Belgique) ADR Productions (France) Lichtpunt (Belgique) RTBF (Télévsion belge) ARTE Image Plus Epinal (France) YLE/FST (télévision finlandaise) Ministère de la Communauté Française de Belgique Eurimages Margaret Seguy (F for Film)


29

L'AVANT GARDE RUSSE, UNE IDYLLE AVEC LA RÉVOLUTION Alexandre Krinovos

1999 Documentaire 54 min Beta digital 4/3 kleur & Z/W OV russisch (Ondertiteling : frans of engels)

"Zullen we nog steeds verstaan worden de dag waarop we allemaal zullen vergaan" schreef de Russische avant-garde ideoloog Nicholaï Pounine in zijn privé-dagboek. De Russische Revolutie gaf niet alleen de aanleidding voor een van de meest mensonterende totalitaire regimes die de wereld ooit aangeschouwd heeft, maar is ook de bakermat voor een van de grootste ontedekkingen van de hedendaagse kunst: met name de Russische avant-garde. Specialisten overal ter wereld zijn het erover eens dat de Russische cultuur twee belangrijke bladzijden in de geschiedenis heeft geschreven: de icoonkunst en de avant-garde. Malevitch, Tatlin en Filinou waren trouwe devoten van de revolutie en de jonge Sovjetunie, maar werden op een sluwe manier verraden.

van beeld geluid montage montage bruitage

Alexandre Krinovos Sergey Dubrowsky Alexey Karpov Irina Kiselyova Marina Kucherova Gennady Banshikov

Prijzen FIPA d'or Section documentaires de création en d'essais 2000 à Biarritz (France) Verspreid. RTBF (B), La Cinq (F), DRTV (Danemark), SVT 2 (S), AVRO (NL), RTP (P), TSR (CH), BBC, Kunstkanaal, Multicanal - Odisseia, ARD/WDR (D), Les midis du cinéma le 24 nvembre 2006 au Bozar (B) Web perso.wanadoo.fr/fipa/prog/2000/doc_00753.htm

productie coproductie coproductie TV omroepen TV omroepen TV omroepen TV omroepen TV omroepen TV omroepen europese steun Steun van Distributie

Vesterholt Film & TV (Danemark) Quadrat Film (Saint Petersbourg) Cobra films (Belgique) AVRO (Hollande) DR-TV Fakta (Danemark) NRK (Norvège) RTBF (Télévsion belge) SVT (Suède) YLE-TV1 (télévision finlandaise) Commission européenne - Plan MEDIA Danish Film Institute Vesterholt Film et TV (Danemark)


30

PARDEVANT NOTAIRE Marc-Antoine Roudil Sophie Bruneau

1999 Documentaire 72 min 35 mm kleur OV frans (Ondertiteling : engels)

Vier elkaar overlappende zaken worden behandeld in een kleinstedelijk advocatenkantoor in Haute-Auvergne. De film volgt de handelingen van twee aankoopstransacties, een inventaris- en een erfzaak. Het kantoor wordt de setting van bezit en financiële deals, privé gesprekken en geheime uitwisselingen, in het kort; de menselijke komedie. Het belang van woorden en de scrutiniteit van kleine details zoals gebaren, gedragspatronen en uiterlijk onthullen zekere feitelijkheden van de buitenwereld, vooral dan in zaken van dood en geld. De pijnlijk eerlijk gedetailleerde aanpak van deze film laat ons toe getuige te zijn van een gedrag dat van een andere wereld lijkt te komen, doch een pijnlijke spiegel voor onszelf is.

van van beeld geluid montage montage klank mixage

productie productie coproductie coproductie overheidssteun overheidssteun Steun van Steun van Steun van Distributie

Marc-Antoine Roudil Sophie Bruneau Antoine-Marie Meert Yves Capus Philippe Boucq Benoit Bruwier Philippe Baudhuin

Festivals Festival International de films documentaires à Jihlava (Tchéquie) Festival international du documentaire de Marseille (France) Prijzen Prix du patrimoine au Festival du Cinéma du réel de Paris (F), Grand prix du festival de Mannheim (D) Verspreid. Sortie en salle en France en 2004 & 2005

ADR Productions (France) Cobra films (Belgique) France 2 WIP (Liège) Ministère de la Communauté Française de Belgique CNC (France) Conseil Régional d'Auvergne PROCIREP (France) Union Européenne Leader II Haute-Auvergne Bodega Films (France)


31

VERS LA MER Annik Leroy

1999 Documentaire 87 min 16 mm Z/W OV duits, hungaars, servo-Kroatisch, roemeens, bulgaars (Ondertiteling : frans, duits, engels) 'Vers la mer' volgt de rivier Danube vanaf zijn bron in Duitsland tot aan zijn monding in Roemenië. De film werd gedraaid in zwart-wit waardoor het lanschap en de bewoners op een discrete afstand worden gebracht, door de paradox van een drijvende observatie worden ze echter dichterbij gebracht. Door de wijze waarop haar beelden en observaties gestructureerd worden, drukt Annik Leroy haar stempel op de geschiedenis van de 2Oste eeuw. Zoveel politieke bewegingen hebben het aanzicht van West-Europa getekend en gelittekend gedurende deze periode. Een glimps van melancholische passie, 'Vers la Mer' is een documentaire dat contradictorische emoties en indrukken oproept.

van scenario beeld beeld geluid geluid montage mixage

Annik Leroy Marie Vermeiren Annik Leroy Marie Vermeiren Annik Leroy Marie Vermeiren Eva Houdova Roland Boon

Festivals Festival de Berlin, Festival de Dunkerke, FIFF de Namur, Festival du nouveau cinéma de Montréal, Rencontres cinématographiques Le Fresnoy, Festival de Bruxelles, Festival du film de femmes à Créteil, Mostra Internationale de films de Dones - Barcelone, Festival Media 21 - Hanover, Telluride International Film Festival Colorado, Ajijik Festival International de Cine - Jalisco (Mexique).- Objectif doc de Paris (France) 2005 Prijzen Prix des écrans documentaires de Gentilly 1999Prix du meilleur documentaire au An Arbor FestivalMention spéciale au Festival “Filmer à tout prix”, prix Scam du documentaire udiovisuel 2001 Verspreid. RTBF (B), H.O.S. (NL), En salles : Freunde der Deutschen Kinemathek, Fine Art Cinema Web www.cinergie.be/cinergie/arch03/mer.html www.cfwb.be/av/KIOSK/HTM/FILMS/Fdanube.htm

productie coproductie TV omroepen overheidssteun Distributie

Cobra films (Belgique) Centre Bruxellois de l’Audiovisuel (Belgique) RTBF (Télévsion belge) Ministère de la Communauté Française de Belgique CBA (Belgique)


32

LE PETIT BOUT DU MONDE Xavier Lukomski

1998 Documentaire 58 min 35 mm kleur dolby SR OV frans

Een bezoek aan het utopialand van de laatste eeuw, 'le petit bout du monde' neemt ons mee met het industriele en delicate ritme van Salin de Giraud, Camargue, een chemisch productiecentrum eveneens woonplaats opgericht door Ernest Solvay in 1896. In dit portret van een fabrieksstadje - van zijn inwoners, waar het architecturale concept verbonden is met sociale hiërarchie, doorheen herinneringen en gebaren – herinnert deze film ons de visie van België's beroemdste industrieel.

van beeld geluid montage camera assitentie mixage


Xavier Lukomski Jorge Leon Olivier Van Hamme Michèle Hubinon Samuel Dravet Michel Gossens

Festivals Festival de Gentilly - Festival “traces de vies” de Clermont Ferrand (France), FIFF de Namur (Belgique) Verspreid. RTBF (Belgique), ARTE (France) Web www.cinergie.be/cinergie/arch02/bout.html

Cobra films (Belgique) WIP (Liège) ARTE RTBF (Télévsion belge) Ministère de la Communauté Française de Belgique WIP (Belgique)


33

MÉSANGES AUX BOUCLES GRISES Daniel De Valck Anne Deligne

1998 Documentaire 58 min 16 mm kleur OV frans

Dit is een film over de gesprekken die rondom ons zweven zoals rook in een café... een film over nietszeggende woorden waar niemand boodschap aan heeft, in stand gehouden door een oudere generatie die een groot aantal van de hedendaagse populatie in onze steden vertegenwoordigt. Deze film zoomt in op een generatie op uitsterven; een generatie van dynamische en bezorgde bejaarden. In hun vertrouwde woordenschat, in de charmante thee-huizen in de rijke buurten of in de eethuizen van de stad's minder fraaie buurten. We horen hun dagdagelijkse taferelen opsommen en uitvergroten, doorspekt met de smaak van de deoergelijke Belgische keuken.

van van beeld beeld geluid geluid montage

Anne Deligne Daniel De Valck Frédéric Decoux Jean-Marc Vervoort Cosmas Antoniadis Marc Engels Yves Van Herstraeten

Festivals Festival international du film social de Charleroi (B), FIFF de Namur (B), Semaine du cnéma belge francophone (B) - Festival “objectif doc” Paris (F), Festival d’Alger (Algérie). Prijzen Prix Europa - Berlin - 1998 Verspreid. RTBF - ARTE - La Cinq - TV5. En salle: Nova à Bruxelles Maison de l’Image Strasbourg-Mulhouse Web www.cinergie.be/cinergie/arch02/mesanges.html


Cobra films (Belgique) Centre Bruxellois de l’Audiovisuel (Belgique) ARTE RTBF (Télévsion belge) Ministère de la Communauté Française de Belgique CBA (Belgique)


34

ZYKLUS VON KLEINIGKEITEN (CYCLUS VAN KLEINIGHEDEN) Ana Torfs

1998 Documentaire 86 min 35 mm Z/W stereo dolby SR OV duits (Ondertiteling : frans, nederlands, engels) België in gesprek met een dove. Zo zou je de 'Konversationsheffe' van de componist Ludwig Van Beethoven kunnen noemen wiens gehoor op 47-jarige leeftijd snel verslechterde. De mensen om hem heen communiceerden met hem via aantekeningen in kleine notaboekjes. Ana Torfs gebruikte deze aantekeningen als basis voor haar film 'Zyklus von Kleinigkeiten'. Zij gebruikte film en video als een kaleidoscoop van het geheugen en daarmee reconstrueert ze een wereld op het grensvlak van documentaire en fictie. En de grens tussen film en theater. In plaats van handeling en beweging geeft Torfs de voorkeur aan een lumineuze stilte: de camera blijft stilstaan op gezichten, op landschappen, op voorwerpen. De beelden halen een verleden te voorschijn dat vertrouwd is, maar ook moeilijk te duiden. van regie beeld geluid geluid montage met met met met met met met camera assitentie mixage bruitage vertolking productie coproductie coproductie coproductie TV omroepen overheidssteun Steun van Steun van Steun van Steun van Steun van Steun van Distributie

Ana Torfs Ana Torfs Jorge Leon John Craenenbroeck Michaël de Nijs Jurgen Persijn Bart Meuleman Bella Wajnberg George Van Dam Guy Dermul Jean Torrent Nicolas Houyoux Stanley Duchateau Aliocha Van Der Avoort Jan Ryckaert Quatuors de Beethoven quatuor Danel

Festivals Kunstenfestival des arts 1998 - Festival de Rotterdam 1999 - Rencontres internatiobales de cinéma à Paris 1999 - Festival de Sao Paulo 1999 - Rencontres cinématographiques du Fresnoy 1999 - Filmer à tout prix Bruxelles 2000 - Film festival “Arsenals” Riga, Latvia Prijzen Grand prix du "International festival of new film" de Split 1999 Verspreid. En salles : Belgique, Autriche, Hollande, Allemagne, Suisse Web www.cinergie.be/cinergie/arch01/zyklus.html

Cobra films (Belgique) Balthazar Film (Hollande) Navigator Film (Autriche) VZW Storm (Belgique) VRT Canvas (Belgique) Vlaams Audiovisueel Fonds (Belgique) Bundeskanzleramt-kunstsektion Huis "aan de Werf" A.V. dienst K.U. de Leuven KunstFESTIVALdes arts Quatuor Danel VGC Cobra Films (Belgique)


35

O TESTAMENTO DO SENHOR NAPUMOCENO Germano Ameida

1997 Fictie 110 min 35 mm kleur Dolby stereo digital OV portugees

van scenario regie beeld geluid montage met met met bruitage vertolking

productie coproductie coproductie coproductie coproductie coproductie coproductie overheidssteun overheidssteun europese steun europese steun Steun van Steun van Steun van Distributie

Germano Ameida Mario Prata Fransisco Manso Edgar Moura Carlos Alberto Lopes Luis Sobral Chico Diaz Maria Ceica Nelson Xavier Tito Paris & Toy Vieira Cesaria Evora

Prijzen du meilleur film,meilleur acteur, meilleur scénario au 25eme Festival de Gramado (Brésil). Meilleur film en meilleur acteur au Festival de Assunption (Paraguay)Meilleur film au festival de Seia (Portugal). Prix du public pour le meilleur film au 1er rendez-vous du cinéma Luso-Brasileiro, vila da Feira - Portugal Verspreid. Sorties en salle au Portugal en au Brésil Web www.mostra.org/21/english/films/testamento-i.htm

Francisco Manso Produçao de Cinema e TV Cobra films (Belgique) ADR Productions (France) Cineluz Produçoes Cinematograficas, Lda - Brésil Instituto Caboversiano de Cinema J.L. Vasconcelos, Lda (Portugal) Radiotelevisao Portuguesa sa Gouvernement du Cap Vert Gouvernement Portugais Commission européenne - Plan MEDIA Eurimages Fondation Calouste Gulbenkian Institut de coopération portugaise Instituto Camoes Lda et Fransisco Manso (Portugal) J.L.Vasconcelos,


36

LE BOUILLON D’AWARA Cesar Paes

1996 Documentaire 70 min 35 mm kleur OV frans, creools, engels, taki-taki, hmong, javanees, portugees (Ondertiteling : frans, engels)

Awara soep is een soort van stoofpot dat een kleine iool van de axara bevat – de vrucht van een gewone pamboom in Guyana- dat de Creolen altijd koken op Paasmaandag. De bereiding van dit gerecht diende als voorwendsel om de inwoners van Mana te ontmoeten, een klein dorpje van 1500 inwoners waar vandaag de dag 12 talen worden gesproken.

van geluid montage camera assitentie camera assitentie mixage bruitage

Cesar Paes Bernard Oses Agnès Contensou Aliocha Van Der Avoort Michel Berck Philippe Greugnon Nikko

Festivals Festival de Lussas , Sunny side of the doc de Marseille, Festival cinéma du réel de Paris (France) Prijzen Meilleur film ethnographique au festival dei Popoli Florence (I) Meilleur film sur la culture creools, Vues d’Afrique de Montréal - Canada, Grand prix du public au Festival noir tout kleurs - Guadeloupe Verspreid. RTBF (Belgique), La 7/ARTE (France), RFO, SBS (Australie), DRE (Allemagne), SFI (Afrique). Diffusion salles : Suisse Web www.laterit-productions.com/ba.htm

productie coproductie coproductie coproductie TV omroepen overheidssteun europese steun europese steun Steun van Steun van Steun van Steun van Distributie

Laterit Productions (France) Cobra films (Belgique) Orstom (France) La Sept ARTE (France) RTBF (Télévsion belge) CNC (France) Documentary Eurimages Commune de Mana DRAC Guyane F.A.S. PROCIREP (France) Latérit Productions (France)


37

MATAMATA & PILIPILI Tristan Bourlard

1996 Documentaire 55 min Beta digital 4/3 kleur & Z/W OV frans, nederlands (Ondertiteling : frans)

In 1950 produceerde een Belgische missionaris en filmfan in Congo zo een twintigtal films; de "Matamata en Pilipili" – serie. Deze comische helden, Afrika's antwoord op Laurel en Hardy, werden geliefd door de Congolese filmfans. Nooit gezien buiten het continent, raakten de films verdwenen en in de vergetelheid aan het eind van de koloniale periode. Tristan Bourlard verzamelde en restaureerde de originele filmnegatieven in België. Vijftig jaar na hun creatie, ontluisteren deze films verborgen en spannende verhalen. Matamata en Pilipili zijn eindelijk terug op het witte doek.

van beeld beeld beeld geluid montage

Tristan Bourlard Frédéric Decoux Gilles Stassart Jean-Marc Vervoort Cosmas Antoniadis Yves Van Herstraeten

Festivals Festival d’Amesterdam, rencontres cinématographiques de Dakar, TV films festival Barcelone, Bilan Ethnographique Paris, Festival du cinéma africono Milan, Festival de Bruxelles, Festival de Gentilly, Semaine du cinéma belge francophone. Prijzen Prix au Margaret Mead Film Festival - New York - 1997 Verspreid. RTBF, BRTN, Canal+ (Belgique), Planète Câble (France), VPRO (Hollande), SBS (Australie) Web www.frif.com/new97/matamata_.html

productie coproductie coproductie TV omroepen overheidssteun Steun van Distributie

Cobra films (Belgique) Centre Bruxellois de l’Audiovisuel (Belgique) Videocam RTBF (Télévsion belge) Ministère de la Communauté Française de Belgique MAP-TV Communauté européenne CBA (Belgique)


38

MON PAYS AU MATIN CALME Kamal Dehane

1995 Documentaire 52 min Super 16mm kleur OV frans & koreaans (Ondertiteling : frans, engels) Een zeldzame excursie doorheen Noord-Korea, een van de laatste communistische regeringen in de wereld, gezien doorheen de ogen van een jonge Antwerpse vrouw, Koreaans van afkomst. Jaren na haar adoptie door een Belgisch gezin, besluit ze terug te keren naar haar geboorteland en wordt ze geconfronteerd met een taal en een cultuur die ze nooit eerder ervaren heeft. Kamal Dehane gaat in deze film op zoek naar de ware inwoners van dit land, verborgen achter het masker van dagdagelijkse stereotiepen. Daar waar natuur en beschaving openvouwen zullen er altijd echo's zijn die de stilte breken, zelfs in 'het land van de ochtendrust'. Dankzij Mi Kyong – de tolk die de protagonist werd van deze film – komen we dieper in aanraking met het dagdagelijkse bestaan van al diegene in de wereld wiens persoonlijke communistische ervaringen hun voor meer dan 50 jaar gekenmerkt hebben. van regie beeld geluid montage mixage

productie coproductie TV omroepen overheidssteun europese steun Steun van Distributie

Kamal Dehane Kamal Dehane Antoine-Marie Meert Jean-Paul Geal Rudi Maerten Jean-François Gosselin

Festivals Festival filmer à tout prix, Internationales Festival Dokumentar und Animationsfilm, festival Amascultura Portugal, Festival du film de Bruxelles, Festival du film de Vues d’Afrique-section information de Montréal, Festival international du film de Calcutta. Verspreid. RTBF (Belgique)

Cobra films (Belgique) Centre Bruxellois de l’Audiovisuel (Belgique) RTBF (Télévsion belge) Ministère de la Communauté Française de Belgique Commission européenne - Plan MEDIA Plan d’action 16:9 de l'Union Européenne CBA (Belgique)


39

PAYSAGES CROISÉS Jackie Attala Chantal Frere

1994 Documentaire 31 min Beta digital 4/3 kleur OV frans

Blinde mensen ontmoeten mensen die kunnen zien in een tentoonstelling met als doel hun verschillen en gelijkenissen in vraag te stellen. Mensen die kunnen zien worden in een situatie geplaatst die de wereld van een blinde simuleert. De blinden gidsen hen doorheen deze wereld van absolute duisternis. Hun ontmoeting gaat verder buiten de tentoonstelling in normale lichtomstandigheden. Deze film speelt zich af afwisselend in licht en duister. Deze film tracht dieper in te gaan op vooroordelen, acceptaties of verschillen – tussen blinden en niet-blinden, en meer algemeen, tussen verschillende percepties van de realiteit.

van van beeld beeld geluid montage mixage

Jackie Attala Chantal Frere Frédéric Decoux Jackie Attala Cosmas Antoniadis Philippe Boucq Paul Delvoie Christian Coppin

productie Cobra films (Belgique) coproductie GSARA (Belgique) Distributie


40

TIEMPOS MEJORES Jordi Grau

1994 Fictie 95 min 35 mm kleur dolby stereo digital OV spaanse

Een nostalgische blik op de wereld van variétéshows en de onvermijdelijke teloorgang van tijd, een optimistische comedie doorspekt met populaire muzieknummers.

van regie beeld beeld geluid montage met met met met uitvoerend productie opnameleider bruitage

productie coproductie coproductie Distributie

Jordi Grau Jordi Grau Tomas Pladevall Javier Fernandez Miguel Rejas Luis Del Valle Arturo Fernandez Milly Carlucci Toni Canto Lia Chapman Eduardo Campoy Mario Pedraza Jaume Sisa

Festivals Festival international du cinéma du Caire 1995 Verspreid. TVE, Canal +Sortie en salle en Espagne

Cartel (Espagne) Cobra films (Belgique) Surf Film (Italie) Columbia


41

LA SAINTETÉ STÉPHANE (1961-1986) Gérard Preszow

1993 Documentaire 43 min 16 mm kleur OV frans

Stéphane Mandelbaum liet na zijn dood verschillende getormenteerde pictoriale werken achter. Tekenen was voor hem even natuurlijk als ademen en van kindsbeen af hield hij nooit op om beelden van geweld te portretteren. In zijn moeizame zoektocht naar zijn identiteit, probeerde Stéphane Mandelbaum haast dwangmatig en repetitief alles wat in zijn hoofd kwam in beelden op papier te zetten. Joods van origine, gebruikte hij Yiddish in zijn tekeningen omwille van hun grafische qualiteiten. Hij maakte portretten van verontrustende en mythische figuren zoals Pasolini, Rimbaud en Bacon. Hij schilderde 'larger than life' nachtcreaturen en een serie zelfportretten, allen misvormd en gemutileerd. Tijdens de laatste twee jaar van zijn leven was hij de buurman van de cineast. Stéphane werd vermoord op 25-jarige leeftijd.

van beeld geluid montage mixage

Gérard Preszow Jorge Leon Cosmas Antoniadis Eva Houdova Gilbert Lantin

Festivals Nuit du cinéma Joseph Plateau AwardsFestival des films du monde de MontréalRencontres de cinéma documentaire d’Amascultura Portugal 1995, Festival international de Bruxelles, Festival du film à Ankara Turquie - Objectif Doc de Paris (France) 2005 Prijzen Grand prix de la région Bruxelloise du Festival Filmer à tout prix. Prix de la ville de Iasi au festival international du film sur l’art de Lausanne. Mention spéciale du jury présidé par Nagisa Oshima au FIPA - 1994 Verspreid. RTBF, BRTN (Belgique), ARTE (France) Web www.cinergie.be/cfa/s.html


Cobra films (Belgique) WIP (Liège) RTBF (Télévsion belge) Lichtpunt (Belgique) Ministère de la Communauté Française de Belgique WIP (Belgique)


42

NIGHT TO L IGHT, A MYSTICAL E XPERIENCE UNDERR THE S ACRED ROCKS OF METEORA, GREECE

Joao Correa

1993 Opéra filmé 52 min HDTV OV engels Night to light is een tribuut aan de kracht van Mozart's laatste onafgewerkte meesterwerk: Requiem Mass. Geïnspireerd op de muziek, de kunstenaar, de spiritualiteit van het werk en het mysterie waarin deze compositie gehuld is, kreeg de Griekse componist Stavros Xarhakos een visoen. Een spectaculaire opvoering van de originele compositie zoals Mozart het altijd gewild heeft in de hallucinante setting Meteora, een natuurwonder bestaande uit duizenden fosielrotsen van meer dan 300 meter hoog. Een woud van hemelse rotsen, een heilig landschap dat rechtsreeks de ziel vervoert met zijn pompueuze majestiteit. In Mozart's woorden: "The night of death and the light that exists after the dead" Een mystieke ervaring, een belofte voor de toekomst, vrij van elke vorm van ideologie. Night to Light is een waarachtige eerbetoon aan de hoop.

van beeld met met met met met met met met bruitage orkest

productie productie coproductie coproductie coproductie coproductie coproductie overheidssteun Steun van Steun van Distributie

Joao Correa Takis Zervoulakos Algirdas Janutas Jan Sauer Leohard Weinmann The Boys'choir of Plovdiv The Boys'choir of Vilnius The Men's choir "Branko Wolfang Ulmer Yukashin Savich Réquiem de Mozart Stavros Xarhokos - The

Verspreid. RTP, ERT-1, France Télévision

Andromeda II Giorgos Zervoulakos Production Cobra films (Belgique) ET1 (Athens) Greek Film Centre INA (Paris) Tetras Lyre (Paris) Ministère de la Communauté Française de Belgique 4 FM Stéréo (Athens) Sky 100 Sony Classical


43

LA SOURIS PÉREMPTOIRE Monique Quintart

1992 Documentaire 60 min 1 inch 4/3 kleur OV frans

"Een museum zoals dat van ons is zoals een familiefoto-album openslaan die een periode van 600 jaar bestrijkt" Lucie Ninane was de curator van het Brussels museum voor klassieke kunst voor meer dan 30 jaar. 'Haar' museum huisvest enkele van de mooiste klassieke schilderijen uit de wereld. Ze neemt ons mee in een reis doorheen haar favoriete werken, ze maakt ze levend en herkenbaar. Julien (die 73 jaar jonger is) dompelt ze onder in de wereld van fantastie en sprookjes, die niet alleen een bibliotheek aan kennis bevatten, maar meer fundamenteel een levenskunst evoceren.

van regie beeld geluid geluid montage bruitage

productie coproductie coproductie TV omroepen overheidssteun overheidssteun Distributie

Monique Quintart Monique Quintart Marie-Jo Jamar Jean-Luc Fichefet Thierry D'Haene Mario Graziano Jean-Christophe Beumier

Festivals La Mondiale de Québec 1993 Verspreid. RTBF (Belgique), FR3 (France) Web www.films-graindesable.com/nosfilms/057.html

Cobra films (Belgique) Grain de sable Centre Bruxellois de l’Audiovisuel (Belgique) France 3 Lille CNC (France) Ministère de la Communauté Française de Belgique CBA/Libération films (Belgique)


44

ALLEMAGNE ALLEMAGNE Peter Fleischmann

1991 Documentaire 90 min 16 mm kleur mono OV duits (Ondertiteling : frans)

Peter Fleischmann, een Duiste cineast, gaat terug naar de setting van zijn vorige fictiefilms. Hij herontdekt zijn land en gaat op zoek naar zijn inwoners. Gewapend met een camera tracht hij, in een land dat vroeger in twee gespleten was, opnieuw het gevoel van 'hereniging' vast te leggen.

van beeld beeld beeld geluid geluid montage assistent regie

Peter Fleischmann Philippe Constantini Klaus Müller-laue Dieter Vervuurt Guenther Knon Pascal Fleischmann Christian Virmond Volker Schaner

productie coproductie TV omroepen Distributie

SWF (Allemagne) Cobra films (Belgique) La Sept ARTE (France) SWF (Allemagne)


Verspreid. BRTN (Belgique), La sept/ARTE, FR3 (France)

45

SANGO NINI? QUOI DE NEUF? Daniel De Valck Anne Deligne

1991 Documentaire 52 min 16 mm kleur OV frans (Ondertiteling : nederlands)

Een vlucht boven de daken van het dagdagelijkse leven in de grootstad Brussel, de stem van een Afrikaanse verteller neemt ons mee in een reis van één ontmoeting naar een andere... In de noordelijke stadswijk 'Matonge' zoeken de bewoners onophoudelijk naar hun identiteit doorheen muziek, kleuren en woorden. De mozaiek van gezichten en silhouetten vult de rust van deze wijk. Ze leven met ons, ze wandelen in onze straten, ze dromen achter onze muren...en toch kruisen onze ogen elkaar zeldzaam...

van van beeld beeld beeld beeld geluid montage bruitage bruitage

Anne Deligne Daniel De Valck Antoine-Marie Meert Claude Goldmann Luc Berlot Luc Bonduelle Yves Van Herstraeten Anne Deligne Emilien Sanou Henri Greindl

Festivals Festival international des films de cultures noires de Paris, Festival panafricain du cinéma en de la tv de Ouagadougou, 1st festival of first films de BratislavaFestival du film de Strasbourg, Vues d’Afrique Prijzen "Vue sur les docs" de Marseille, Festival “filmer à tout prix” de Bruxelles, Mention à Amascultura de Amadora Verspreid. RTBF, Lichtpunt (Belgique) - La Sept/ARTE (France)

productie Cobra films (Belgique) coproductie Centre Bruxellois de l’Audiovisuel (Belgique) Distributie CBA (Belgique)


46

MUSIQUES DU CINÉMA EUROPÉEN Joao Correa

1990 Hommage au cinéma européen en aux musiques de films 58 min HDTV OV frans, portugees, duits, italiaanse, nederlands Deze film brengt een hommage aan de Europese cinema en filmmuziek via de nieuwe technologie als oppositie tegenover de traditionele dragers (35mm kleur en zwart-wit). Deze film nodigt het publiek uit om de nieuwe High Definition techniek te ervaren, digitaal geluid en een haarscherp beeld op een groter en breder beeldvlak. Music in European films wordt opgebouwd rond de muzikale thema's van de grote Europese componisten en regisseurs. De opvoeringen van 'Nova Filamonia' uit Lissabon onder leiding van Antoine Duhamel, werden gefilmd door Joao Correa gedurende de repetities en publieke concerten die als slotfeest dienden voor het Europees Cinema en Televisie Jaar (ECTVY) in november 1989. In een originele en persoonlijke montage, voegt de regisseur stille extracten van beroemde films toe die de grote Europese filmacteurs en regisseurs dienen te herdenken. Amalia Rodriguez, onder leiding van componist Alvara Cassuto, zingt gerennomeerde thema's... en dit alles in dit alles in het nieuwe HDTV-formaat. van beeld geluid geluid geluid montage bruitage bruitage bruitage bruitage bruitage bruitage bruitage bruitage orkest dirigent dirigent productie productie europese steun europese steun Distributie

Joao Correa Fernando Casca Rui Xisto Carlos Lima Carlos Numes Yves Van Herstraeten Antoine Duhamel Peer Raben Hans-Werner Henze Nino Rota Jean Prodromides Joseph Kosma Raul Ferrâo Carlos Paredes Nova Filamonia Portuguesa Antoine Duhamel Alvaro Cassuto

Festivals Festival d’Albertville (France), Festival de Photokina (Allemagne) Verspreid. RTP (TV portugeese), France Télévision

RTP (Portugal) Cobra films (Belgique) CEE L’année européenne du cinéma et de la télévision Cobra Films (Belgique)


47

TCHÉCHOSLOVAQUIE, DÉCEMBRE 90 Anne Deligne

1990 Documentaire 28 min Beta SP 4/3 kleur OV tsjechisch (Ondertiteling : duits)

De film biedt een glimps van de disastreuze omstandigheden van de Tsjechische industrie na de 'Velvet Revolutie'. Vanuit Praag tot Bratislava ontmoeten we de directeurs van deze geprivatiseerde bedrijven.

van beeld geluid montage stem off

Anne Deligne Frédéric Decoux V Hyduk Yves Van Herstraeten R Klinkenberg

Verspreid. C.I.S.L. - Forum (Vienne)

productie Cobra films (Belgique) coproductie C.I.S.L. Distributie


48

ZAÏRE, MAÎTRES DES RUES (STEMMEN UIT ZAÏRE) Dirk Dumon

1989 Documentaire 52 min 16 mm kleur OV frans, nederlands (Ondertiteling : frans, engels, nederlands)

In Kinshasa, in Kinsangani, in de winkels, kroegen en workshops willen de muren ons woorden vertellen. De taal van reclame, maar ook de taal van geschiedenis, mythologie en sociale kritiek. Straatkunstenaars zoals Samba, Moke, Syms, Mbuecky en andere zelfonderwezen schilders delen hun visie over droom en realiteit, verweven met humor en kritiek. Ernst, zowel inhoudelijk en formeel; een originele artistieke explosie gefilmd in zijn eigen context van sociale en culturele oproering.

van scenario regie beeld geluid montage

Dirk Dumon Jean-Pierre Jacquemin Dirk Dumon Dieter Van Leemputten Daniel Pilatte Gilberte Coenen

Festivals Festival des films des cultures noires de Paris, Vues d’Afrique (Montréal), Festival de Moscou, Magiciens de la terre (Paris), FIFF, Filmer à tout prix, Festival de Gand en de Bruxelles, Fespaco (Ouagadougou), Amascultura (Lisbonne), Festival de Lyon, Institut frans de Séville. Prijzen Prix des bibliothèques au Festival du Réel à Paris Verspreid. BRTN, RTBF, Arte, TV5, TF1, TSR, TV Ontario, OY-YLEIS, TV Galicia, ARCANAL, TV3 Barcelone, VPRO. En salles: Beaubourg, IFS,Univ de Laval, Northw. Univ. lib Cornell Univ Mus. Für Völkerkunde

inbreng producent coproductie TV omroepen Distributie

Cobra films (Belgique) Centre Bruxellois de l’Audiovisuel (Belgique) Lichtpunt (Belgique) CBA (Belgique)


49

Producties en coproducties van Cobra Films 56 FOIS ET ENCORE. Julie Sandor

Recommend Documents