Product- en prijsinformatie voor professionelen. Informations produits et prix pour professionnels

Product- en prijsinformatie 2010-2011 voor professionelen

Warm water Eau chaude

Informations produits et prix 2010-2011 pour professionnels

Verwarming Chauffage

HOME COMFORT

KWALITEIT DOOR ERVARING LA QUALITÉ DE L’EXPÉRIENCE

September 2010 Septembre 2010

Inhoudstafel - Table des matières HOME COMFORT

Verwarming - Chauffage Accumulatieverwarming - Chauffage par accumulation

5-9

Dynamische accumulatoren - Accumulateurs dynamiques 5 Standaardreeks - Série standard 5 WSP 2010-7010 Lage reeks - Modèle bas 6 WSP 3510-5010 N Extraplatte reeks - Série profondeur réduite 7 WSP 1210-4810 F Schoorsteenmodel - Modèle cheminée 8 WSP 600 HF Keukenmodel - Modèle cuisine 8 WSP 300 H Warmteafgifteregeling - Régulation de décharge 9 Mechanische ruimtethermostaten - Thermostats d’ambiance méchaniques 9 RT 600-602 SN/SN SZ Elektronische ruimtethermostaten - Thermostats d’ambiance électroniques 9 RTE 603-900 SN Oplaadregeling voor accumulatoren - Régulation de charge pour accumulateurs 9 Elfamatic Rechtstreekse verwarming - Chauffage direct 10-13 Wandconvectoren met ingebouwde thermostaat - Convecteurs muraux avec thermostat incorporé 10 Standaardreeks - Série standard 10 WK 502-3002 Standaard plus reeks - Série standard plus 11 WKL 503-3003 U

WKL 503-3003 UE WKL 504-3004 U

Stralingsverwarming - Chauffage radiant 12 Wandstralingsconvectoren - Convecteurs radiants muraux 12 NKE 102-202 Infraroodstralers premiumreeks - Radiants infrarouges série Premium 12 IR Premium 1650-6000 IR Premium 1650-2000 Plus Infraroodstralers comfortreeks - Radiants infrarouges série Confort 13 IR Comfort 1520-6024 Vloerverwarming - Chauffage par le sol 14 Verwarmingskabels - Câbles chauffants type SIPCP Twin… 17W/m 14 SIPCP Twin-17L/10-90 Regeling accumulatievloerverwarming - Régulation chauffage sol par accumulation 14 ZF 2200 - GF 2200-2-4 Regeling rechtstreekse vloerverwarming - Régulation chauffage sol direct 14 ATE 20/30 T - ATF 3-4

Badkamerverwarming - Chauffage salle de bains

15-16

Thermoventilatoren - Thermoventilateurs 15 VH 206-229 Wandinfraroodstralers - Radiants muraux à infrarouge 15 IWQ 120-180 Multifunctionele badkamerverwarming - Chauffage salle de bains multifonctionnel 15-16

VKE 152-140 Natuursteenverwarming - Chauffage par pierre naturelle 16 NSH-reeks 16 Elektrisch comfort - Confort électrique 17-18 Spiegelverwarming - Chauffe-miroir 17 SPH 50-110 Vorstbeveiliging - Contrôle anti-gel 17 FW 505 Verwarmingsmatten - Tapis chauffants 17 TBF 65-105 Staande convectoren - Convecteurs mobiles 18 SK 204/204 T Blaasradiator - Radiateur soufflant 18 HS 203 T/204 ST Handendrogers - Sèche-mains 18 HE 181/260 T/250 TM

2

Inhoudstafel - Table des matières HOME COMFORT

Warm water - Eau chaude Kleine waterverwarmers - Petits chauffe-eaux

20-21

Waterkokers - Bouilleurs 20 Thermofix KL Lagedruk waterverwarmers - Petits chauffe-eaux basse pression 20 HUZ 5-10 Eco/Comfort Hogedruk waterverwarmers - Petits chauffe-eaux haute pression 21 EWH 10-15 Mini/Mini U Accumulatieboilers - Chauffe-eaux à accumulation 22-24 Standaardgamma (natte weerstand) - Gamme standard (résistance blindée) 22 Verticaal muurmodel - Modèle vertical mural

DL 100-200 DEL 150-200

Verticaal standmodel - Modèle vertical sur socle DELS 200-300 Gamma standaard plus (droge weerstand) - Gamme standard plus (résistance stéatite (sec) 23 Verticaal muurmodel - Modèle vertical mural DS 75-200 DES 150-200 Verticaal standmodel - Modèle vertical sur socle DESS 200-300 Comfortgamma (natte weerstand) - Gamme confort (résistance blindée) 24 EWH basis 30-200 Gamma comfort plus (droge weerstand) - Gamme confort plus (résistance stéatite (sec) 24

EWH Comfort 30-150 EWH Comfort 30-150 Universal

Waterverwarmers met versnelde opwarming - Chauffe-eaux accélérés

25

Basisreeks - Série Basis 25 DEM 50-100 Basis Comfortreeks - Série Confort 25 DEM 30-150 Comfort

Doorstroomwaterverwarmers - Chauffe-eaux instantanés

26-27

Mechanisch - Mécanique 26 DDLT 13-27 PC Elektronisch - Électronique 26 DDLE 18/21/24-27 Basis Elektronisch + T°-aanduiding - Électronique + affichage T° 26 DDLE 18/21/24-27 LCD Kleine doorstroomwaterverwamer - Petit chauffe-eau instantané 27

MTH 350-570

3

Verwarming - chauffage

Verwarming - Chauffage

HOME COMFORT

Accumulatieverwarming - Chauffage par accumulation

5

Rechtstreekse verwarming - Chauffage direct

10

Vloerverwarming - Chauffage par le sol

14


15

Natuursteenverwarming - Chauffage par pierre naturelle

16

Elektrisch comfort - Confort électrique

17

4

Verwarming - Chauffage HOME COMFORT

Accumulatieverwarming - Chauffage par accumulation Dynamische accumulatoren - Accumulateurs dynamiques

Code

Type

Gewicht kg Poids kg

187312

WSP 2010

187313

WSP 3010

187314

WSP 4010

187316

Série standard (H : 650 mm) Appareil compact Grille d’entrée et sortie d’air esthétique en face avant Grille d’aspiration avec filtre à air Thermostat de charge mécanique Un seul type de pierre (féolite) Isolation haut rendement vermiculite + microtherme Résistance additionnelle en option Couleur : blanc - RAL9010 Tension : livré en 3 x 400 V + N, commutable 3 x 230 V et Mono 230 V Autres possibilités de puissance par pontage interne seulement sous 3 x 400 V +N*

Vermogen kW Puissance kW

H/B/D mm H/L/P mm

Prijs excl. btw Prix hTVA

Recupel

118

2 (* 1,83 - 1,67- 1,5)

650/605/245

599

0,42

169

3 (* 2,75 - 2,5 - 2,25)

650/780/245

749

0,42

220

4 (* 3,66 - 3,33 - 3)

650/955/245

919

0,42

WSP 5010

271

5 (* 4,58 - 4,16 - 3,75)

650/1130/245

1 039

0,42

187318

WSP 6010

322

6 (* 5,5 - 5 - 4,5)

650/1305/245

1 199

0,42

187319

WSP 7010

373

7 (* 6,42 - 5,83 - 5,25)

650/1480/245

1 329

0,42

Optie: dagelementen Code

Type

Option : résistances additionnelles Model Modèle



187787

ZH 2005

Voor/Pour WSP 2010

0,5

109

187788

ZH 3008

Voor/Pour WSP 3010

0,8

119

187789

ZH 4010

Voor/Pour WSP 4010

1

119

187790

ZH 5012

Voor/Pour WSP 5010

1,2

119

221043

ZH 6115

Voor/Pour WSP 6010

1,5

135

187792

ZH 7017

Voor/Pour WSP 7010

1,7

139

Toebehoren in optie Code

Type

Accessoires en option Beschrijving Description

185235 RTi 100 M

Mechanische inbouwthermostaat met on/off-schakelaar voor ventilatoren

Thermostat mécanique à incorporer (WSP) avec interrupteur on/off pour la ventilation

185242

BK 10


Standaardreeks (H: 650 mm) Compact toestel Aanzuig- en uittreerooster onderaan aan voorzijde Aanzuigrooster met luchtfilter Mechanische oplaadthermostaat Slechts een steentype (feoliet) Hoog isolatierendement van vermiculiet + microtherm Dagelement in optie Kleur: wit - RAL9010 Spanning: geleverd voor 3 x 400 V + N, omschakelbaar naar 3 x 230 V en Mono 230 V Mogelijkheid om naar andere vermogens te schakelen maar enkel voor 3 x 400 V + N*

Prijs excl. btw Prix hTVA 95

Set vloerbeugels (2) H: 10 cm (WSP & WSP-N)

102

Set socle suréleveur (2) H: 10 cm (WSP & WSP-N)

5



Accumulatieverwarming - Chauffage par accumulation Lage reeks (H: 490 mm) Compact toestel Aanzuig- en uittreerooster onderaan aan voorzijde Aanzuigrooster met luchtfilter Elektronische oplaadthermostaat Slechts een steentype (feoliet) Hoog isolatierendement van vermiculiet + microtherm Dagelement in optie Kleur: wit - RAL9010 Spanning: geleverd voor 3 x 400 V + N, omschakelbaar naar 3 x 230 V en Mono 230 V Mogelijkheid om intern naar andere vermogens te schakelen maar enkel voor 3 x 400 V + N * Code

Type

Gewicht kg Poids kg

187323

WSP 3510 N

187326

WSP 5010 N

Modèle bas (H : 490 mm) Appareil compact Grille d’entrée et sortie d’air esthétique en face avant Grille d’aspiration avec filtre à air Thermostat de charge électronique Un seul type de pierre (féolite) Isolation haut rendement vermiculite + microtherme Résistance additionnelle en option Couleur : blanc - RAL9010 Tension : livré en 3 x 400 V + N, commutable 3 x 230 V et Mono 230 V Autres possibilités de puissance par pontage interne seulement sous 3 x 400 V + N*


H/B/D mm H/L/P mm


Recupel

188,5

3,5 (* 3,21 – 2,92 – 2,63)

490/1130/245

1 069

0,42

259

5,0 (* 4,58 – 4,16 – 3,75)

490/1480/245

1 289

0,42

Optie: dagelementen


Type

185236

RTi 102 E

185237

Option : résistances additionnelles

Code

Type

Model Modèle



185262

ZH 1010

Voor/Pour WSP 3510 N

1

125

185264

ZH 1015

Voor/Pour WSP 5010 N

1,5

145



Elektronische 2-stand-inbouwthermostaat (WSP-F & WSP-N) met on/off-schakelaar voor ventilator(en)

99

Thermostat électronique à incorporer (WSP-F & WSP-N) avec interr. on/off pour la ventilation

RTi 103 EP

Elektronische inbouwthermostaat (WSP-F & WSP-N) met on/off-schakelaar voor ventilator(en)

133

Snelheidsregeling van ventilator in functie van omgevingstemperatuur


Avec régulation de vitesse du ventilateur en fonction de la différence de température ambiante

185242

BK 10

6

Set vloerbeugels (2) H: 10 mm (WSP & WSP-N)

Set socle suréleveur (2) H: 10 mm (WSP & WSP-N)

102


Extraplatte reeks (D: 197 mm) Wordt geplaatst op vloer of hangend (ophangbeugels meegeleverd) Compact toestel Aanzuig- en uittreerooster onderaan aan voorzijde Aanzuigrooster met luchtfilter Elektronische oplaadthermostaat Slechts een steentype (feoliet) Hoog isolatierendement van vermiculiet + microtherm Dagelement in optie Kleur: wit - RAL9010 Spanning: geleverd voor 3 x 400 V + N, omschakelbaar naar 3 x 230 V en Mono 230 V Mogelijkheid om intern naar andere vermogens te schakelen maar enkel voor 3 x 400 V + N* Code

Type

Gewicht kg Poids kg

187336

WSP 1210 F

187337

WSP 1810 F

187338

WSP 2410 F

187339

Série profondeur réduite (P : 197 mm) Posé sur le sol ou suspendu (suspensions livrées d’origine) Appareil compact Grille d’entrée et sortie d’air esthétique en face avant Grille d’aspiration avec filtre à air Thermostat de charge électronique Un seul type de pierre (féolite) Isolation haut rendement vermiculite + microtherme Résistance additionnelle en option Couleur : blanc - RAL9010 Tension : livré en 3 x 400 V + N, commutable 3 x 230 V et Mono 230 V Autres possibilités de puissance par pontage interne seulement sous 3 x 400 V +N*


H/B/D mm H/L/P mm


Recupel

73,5

1,2 (* 1,10 - 1,00 - 0,90 )

546/580/197

745

0,42

106

1,8 (* 1,65 - 1,50 - 1,35)

546/741/197

860

0,42

137,5

2,4 (* 2,20 - 2,00 - 1,80 )

546/902/197

935

0,42

WSP 3010 F

169

3 (* 2,75 - 2,50 - 2,25 )

546/1063/197

1 045

0,42

187340

WSP 3610 F

201

3,6 (* 3,30 - 3,00 - 2,70 )

546/1224/197

1 155

0,42

187341

WSP 4210 F

232,5

4,2 (* 3,85 - 3,50 - 3,15)

546/1385/197

1 295

0,42

187342

WSP 4810 F

264,5

4,8 (* 4,40 - 4,00 - 3,60)

546/1546/197

1 410

0,42

Optie: dagelementen Code


Type

Model Modèle



185259

ZH 1004

Voor/Pour WSP 1210 F

0,4

102

185260

ZH 1005


0,5

109

185261

ZH 1008


0,8

125

185262

ZH 1010


1

125

185263

ZH 1012


1,2

135

185328

ZH 1015 F


1,5

149

185265

ZH 1017


1,7

149


Type

185236

RTi 102 E

185237



Elektronische 2-stand-inbouwthermostaat (WSP-F & WSP-N) met on/off-schakelaar voor ventilator(en)

99


RTi 103 EP

Elektronische inbouwthermostaat (WSP-F & WSP-N) met on/off-schakelaar voor ventilator(en)

133

Snelheidsregeling van ventilator in functie van omgevingstemperatuur


Avec régulation de vitesse du ventilateur en fonction de la différence de température ambiante

185241

BK 11

Set vloerbeugels (2) H: 10 mm/Set socle suréleveur (2) H : 10 mm (WSP-F)

135

185240

SK 10

Steunvoetjes (2) H: 10 mm/Pieds (2) H : 10 mm (WSP-F)

98

7






Schoorsteenmodel Model in de hoogte voor inbouw in een oude schoorsteen Aanzuig- en uittreerooster onderaan aan voorzijde (grafietgrijs - RAL7024 ) Dagelement in optie Kleur: wit - RAL9010 Spanning: geleverd voor 3 x 400 V + N, omschakelbaar naar Mono 230 V Niet verkrijgbaar in 3 x 230 V! Code

Type

Gewicht kg Poids kg

189841

WSP 600 HF

310

Modèle cheminée Modèle en hauteur pour encastrer dans une ancienne cheminée Grille d’entrée et sortie d’air esthétique en face avant (gris graphite RAL7024) Résistance additionnelle en option Couleur : blanc - RAL9010 Tension : livré en 3 x 400 V + N, commutable Mono 230 V Pas disponible en 3 x 230 V !


H/B/D mm H/L/P mm


Recupel

6

1056/665/350

2 349

0,42

Optie: dagelementen


Code

Type

Model Modèle

189705

ZH 600 HF

Voor/Pour WSP 600 HF

Vermogen kW Puissance kW 1


89

RTi 600 HF

ZH 600 HF Toebehoren in optie Geïntegreerde thermostaat met on/off-schakelaar voor ventilator en schakelaar voor dagelement Code

Type

Beschrijving Description

Accessoires en option Thermostat à incorporer avec interr. on/off et interr. pour la résistance additionnelle


189706 RTi 600 M HF

Mechanische thermostaat/Thermostat mécanique

189707 RTi 600 EP HF

Elektronische thermostaat met on/off-schakelaar voor ventilator en schakelaar voor dagelement

125

Thermostat électronique avec interr. on/off et interr. pour la résistance additionnelle

Keukenmodel Inbouwmodel voor in de keuken Zonder ventilatiesleuven en afdekrooster Hoogte regelbaar Verstelbare voetjes om oneffenheden te compenseren Dagelement in optie Standaard ingebouwde kamerthermostaat Kleur: eurowit - RAL9016 Spanning: 3 x 400 V + N + Mono 230 V~ Niet omschakelbaar voor 3 x 230 V Code

Type

Gewicht kg Poids kg

189811

WSP 300 H

201

Modèle cuisine Modèle à encastrer pour la cuisine Sans fentes d’aération ni grille de protection Hauteur réglable Pieds réglables pour compenser des inégalités du sol Résistance additionnelle en option Thermostat intégré Couleur: blanc - RAL9016 Tension : livré en 3 x 400 V + N et Mono 230 V~ Pas commutable en 3 x 230 V Vermogen kW Puissance kW

H/B/D mm H/L/P mm


3

815/445/570

1 999

Optie: dagelementen Type

Model Modèle

189640

ZH 300 H

Voor/Pour WSP 300 H

Code

Type

189639

ES 300 H

Recupel


Code

Toebehoren in optie

8

306

Vermogen kW Puissance kW 0,5


85


Accessoires en option Omschrijving Description

Kit «free-standing» voor vrijstaande plaatsing/pour montage apparent 309


Accumulatieverwarming - Chauffage par accumulation Warmteafgifteregeling - Régulation de décharge

Code

Type


223297

RT 600

zonder schakelaar, met ev. nachtreductie via extern signaal

223298 223299

RT 601 SN RT 602 SNSZ

Thermostats d’ambiance mécaniques Plage de température de 5° C à 30° C Différentiel : 0,5° C Gamme complète pour tout système de chauffage électrique

Type

223300

RTE 603 SN

184868

RTE 900 SN

met on/off-schakelaar en ev. nachtreductie via extern signaal met schakelaar voor dagelement en on/off-schakelaar, zonder nachtreductie avec interrupt. on/off pour la résistance additionnelle, sans possibilité de réduction nocturne


Type

187869

39

99

met ingebouwde ruimtevoeler, blokkeerbaar tussen min. & max. temperatuur avec sonde ambiante intégrée, bloquable température min./max.


met snelheidsregeling van ventilator i.f.v. omgevingstemperatuur

Thermostats d’ambiance électroniques Interrupteur on/off, borne pour réduction nocturne éventuelle

régulation de vitesse du ventilateur en fonction de la différence de temp. ambiante


29

avec interrupteur on/off et possibilité de réduction nocturne par signal extérieur

Oplaadregeling voor accumulatoren Universele oplaadregeling Groot verlicht lcd-display met 4 bedieningstoetsen Automatische tijdsynchronisatie Stuurvermogen 300 W Gemakkelijke instelling met 98 vooraf geregelde oplaadmodellen Ingebouwd testprogramma Eenvoudige oplaadcurve - aanpassing van +/- 4 K door de eindverbruiker Geleverd met buitenvoeler Pvc-behuizing, montage op DIN-rail Code

25

sans interrupteur, avec possibilité de réduction nocturne par signal extérieur

Elektronische ruimtethermostaten Met on/off-schakelaar en eventuele nachtreductie via extern signaal Code


95

Régulation de charge pour accumulateurs Régulation de charge universelle Grand display LCD éclairé avec 4 touches de programmation Synchronisation du temps automatique Puissance de commande 300 W Mise en service aisée par le choix d’un des 98 programmes préréglés Programme d’essai incorporé Ajustage facile de la courbe de charge par l’utilisateur de +/- 4 K Livré avec sonde extérieure Boîtier PVC, pour montage sur rail


Elfamatic µc3000

Centrale oplaadregeling met oplaadtijdverschuiving (afm. 6 modules)

239

Kan tot 19 accumulatoren sturen van de standaardserie WSP2010-7010

Régulateur central de charge avec décalage de la charge fin de nuit (dim. 6 modules)

Peut commander jusqu’à 19 accumulateurs série standard WSP2010-7010

187871

Elfamatic G3000

Individuele regeling of versterker (afm. 3 modules)

155

Bekomt oplaadinfo via elfamatic µc3000

Régulateur individuel ou amplificateur (dim. 3 modules)

Reçoit son info de charge venant du µc3000

187870 221831 118615

Elfamatic V3000 FR1 DIL EM 04 (ex LS07)

Elfamatic µc3000

Centrale oplaadregeling zonder oplaadtijdverschuiving (afm. 3 modules)

165

Régulateur central sans décalage de la charge fin de nuit (dim. 3 modules) Relais dag/nacht - Geeft signaal door aan µc3000 voor nachtperiode

Elfamatic G3000

Statische accumulatoren: zie gamma ETC Stiebel Eltron

39

Relais jour/nuit - Transmet le signal nuit sur le µc3000 Magneetschakelaar 4 x 16 A/Contacteur 4 x 16 A


Mechanische ruimtethermostaten Compact toestel Instelbereik van 5° C tot 30° C Differentieel: 0,5° C Een compleet gamma voor iedere toepassing in elektrische verwarming

42

Elfamatic V3000

FR1

Accumulateurs statiques : voir gamme ETC Stiebel Eltron 9




Wandconvectoren met ingebouwde thermostaat - Convecteurs muraux avec thermostat incorporé Standaardreeks Lagetemperatuur wandconvector Sober frontpaneel Regelbare thermostaat (5° C/35° C) Met on/off-schakelaar Dubbele isolatie Blokkeer- of regelbare temperatuurregeling (openbare plaatsen) Ingebouwde nachtreductie, aanspreekbaar via bruine pilootdraad Uitneembaar bevestigingsraam terwijl toestel verpakt blijft (krassen) Bevestigingsraam dient als montageprofiel Soepel aansluitsnoer van 50 cm Ingebouwde veiligheidsthermostaat Kleur: wit Beschermingsgraad IP24 (badkamer) Spanning: Mono 230 V zonder aarding, blauw = neuter, zwart = phase CCode

Type

229821

WK 502

229822

WK 752

229823

WK 1002

229824


H/B/D mm H/L/P mm


Recupel

3

0,5

400/280/80

69

0,42

3,7

0,75

400/360/80

74

0,42

4,1

1

400/440/80

79

0,42

WK 1502

5,5

1,5

400/600/80

89

0,42

229825

WK 2002

7,9

2

400/840/80

99

0,42

229826

WK 2502

8,5

2,5

400/1000/80

110

0,42

229827 WK 3002 Leverbaar tot begin 2011 - Disponible jusque début 2011

8,5

3

400/1000/80

120

0,42

10

Gewicht kg Poids kg

Série standard Convecteur basse température Face avant sobre Thermostat réglable (5° C/35° C) Interrupteur on/off Double isolation Blocage de température par cavaliers (lieux publics) Réduction nocturne incorporée, commandée par fil pilote brun Emballage prédécoupé permettant un accès immédiat au dosseret Placement sans niveau, grâce au dosseret servant de gabarit de pose Câble d’alimentation souple de 50 cm Thermostat sécurité incorporé Couleur : blanc Degré de protection IP24 (salle de bain) Tension : Mono 230 V sans fil de terre, bleu = neutre, noir = phase


Rechtstreekse verwarming - Chauffage direct Wandconvectoren met ingebouwde thermostaat - Convecteurs muraux avec thermostat incorporé Série standard plus Convecteur basse température Thermostat incorporé Interrupteur on/off Carosserie en métal - RAL 9016 Thermostat réglable entre 6° C - 30° C Position antigel +6° C Résistance blindée avec diffuseur Câble d’alimentation souple Degré de protection IP24 Tension : Mono 230 V sans fil de terre WKL ..4 U: réduction nocturne incorporée, par fil pilote WKL …3UE: - plaque de recouvrement sur le panneau de commande - indication LED - fil pilote offrant plusieurs possibilités, e.a. mode confort, anti-gel, réduction nocturne, automatique


Standaard plus reeks Lagetemperatuur wandconvector Ingebouwde thermostaat Met on/off-schakelaar Metalen behuizing - RAL 9016 Thermostaat regelbaar tussen 6° C - 30° C Antivriesstand +6° C Gepantserde verwarmingsweerstand met koelvinnen Soepele aansluitkabel Beschermingsgraad IP24 Spanning: Mono 230 V zonder aarding WKL …4 U: nachtreductie via pilootdraad WKL …3 UE: comfortversie met: - afdekplaat op bedieningspaneel - led-indicatie - pilootdraad met verschillende mogelijkheden, o.a. comfortmodus, antivries, nachtreductie, automatisch Code

Type

Thermostaat Thermostat

Gewicht kg Poids kg


H/B/D mm H/L/P mm


Recupel

221014

WKL 503 U

Mechanisch/Méchanique

4

0,5

450/370/78

70

0,42

221015

WKL 753 U


4,6

0,75

450/445/78

75

0,42

221016

WKL 1003 U


4,6

1

450/445/78

80

0,42

221018

WKL 1503 U


6

1,5

450/590/78

85

0,42

221020

WKL 2003 U


7,2

2

450/740/78

100

0,42

221021

WKL 2503 U


8,3

2,5

450/890/78

120

0,42

221022

WKL 3003 U


10,1

3

450/1040/78

135

0,42

229765

WKL 503 UE

Elektronisch/Électronique

3,3

0,5

450/370/100

109

0,42

229766

WKL 753 UE


4

0,75

450/445/100

114

0,42

229767

WKL 1003 UE


4

1

450/445/100

119

0,42 0,42

229768

WKL 1503 UE


5,2

1,5

450/590/100

129

229769

WKL 2003 UE


6,3

2

450/740/100

139

0,42

229770

WKL 2503 UE


7,7

2,5

450/890/100

169

0,42

229771

WKL 3003 UE


8,9

3

450/1040/100

179

0,42

229804

WKL 504 U


4

0,5

450/370/78

89

0,42

229805

WKL 754 U


4,6

0,75

450/445/78

94

0,42

229806

WKL 1004 U


4,6

1

450/445/78

99

0,42

229807

WKL 1504 U


6

1,5

450/590/78

109

0,42

229808

WKL 2004 U


7,2

2

450/740/78

119

0,42

229809

WKL 2504 U


8,3

2,5

450/890/78

139

0,42

229810

WKL 3004 U


10,1

3

450/1040/78

149

0,42

11




Stralingsverwarming - Chauffage radiant Wandstralingsconvectoren Lagetemperatuur stralingsconvectoren Gelijkmatige warmteverdeling Traploze en precieze warmteafgifteregeling door ingebouwde elektronische thermostaat Blokkeer- of regelbare temperatuurregeling (voor openbare plaatsen) Dubbele isolatie Plaatsbesparend door zeer vlakke uitvoering Snelle montage mogelijk door afzonderlijke ophangbeugel Kleur: wit Beschermingsgraad IP24 Klasse II Spanning: Mono 230 V, zonder aarding, blauw = neuter, zwart = phase Code

Type

Gewicht kg Poids kg

Convecteurs radiants muraux Convecteurs radiants basse température Diffusion idéalement répartie Réglage progressif et précis par le thermostat électronique incorporé Blocage de température par cavaliers (pour lieux publics) Double isolation Appareil design très plat Montage rapide avec le kit de fixation Couleur: blanc Degré de protection IP24 Classe II Tension : Mono 230 V, sans fil de terre, bleu = neutre, noir = phase


H/B/D mm H/L/P mm


Recupel

228910

NKE 102

5

1

454/599/110

289

0,42

228911

NKE 152

6,7

1,5

454/809/130

339

0,42

228912

NKE 202

8,4

2

454/1019/130

379

0,42

Infraroodstralers (kortegolf) - Premiumreeks Infraroodstralers kortegolf: rechtstreekse warmte binnen 1 seconde Voor binnen- en buitentoepassingen Geur- en geruisloze werking Gemakkelijk te vervangen goldbuis Philips IR Premium Plus: met wendbare spots aan beide zijden IR Premium Tower: 3 IR Premium 2000 op staander Infraroodbereik: IR-A (1200) Kleur: alu zilver Beschermingsgraad: IP65 Spanning: Mono 230 V (IR Premium Tower : 3 x 400 V) Code

Type

229944

IR Premium 1650

229945

IR Premium 2000

229946

IR Premium 2000 H

229947

IR Premium 1650 Plus

229948 229949 229950

Radiants infrarouges (à ondes courtes) - Série Premium Radiants infrarouges à ondes courtes: de la chaleur directe en une seconde Pour montage à l’intérieur ou à l’extérieur Fonctionnement sans odeur ni bruit Tube infrarouge doré spécial Philips facile à remplacer IR Premium Plus: avec spots dirigeables des deux côtés IR Premium Tower : 3 IR Premium 2000 sur pied Plage spectrale infrarouge: IR-A (1200) Couleur: alu argenté Degré de protection: IP65 Tension : Mono 230 V (IR Premium Tower : 3 x 400 V)

Gewicht kg Vermogen kW H/B/D mm Oppervlakte warmtebereik m² Poids kg Puissance kW H/L/P mm Surface chauffé m²

Aansluiting Raccordement

Montage Montage

Prijs excl. btw Recupel Prix hTVA

Horizonta(a)l

459

0,42

Hor./vert.

469

0,42

Hor./vert.

499

0,42

Hor.

799

0,42

2,5

1,65

100/605/125

8 à 10

Schukostekker/Fiche Schuko,

kabel/câble 3 m

2,5

2

100/605/125

10 à 12

Schukostekker/Fiche Schuko,

kabel/câble 3 m

2,5

2

100/605/125

10 à 12

Schukostekker/Fiche Schuko en/

et Hirschmann, kabel/câble 3 m

3,35

1,65

100/690/125

8 à 10

5-polige stekker/Fiche 5 pôles,

kable/câble 3 m

IR Premium 2000 Plus

3,35

2

100/690/125

10 à 12

Kabel/Câble 8 m

Hor.

809

0,42

IR Premium 6000

6,8

6

310/605/125

30 à 36

Kabel/Câble 8 m

Hor./vert.

1 429

0,42

IR Premium 6000 Tower 45

6

2700/1100/1100

30 à 36

Kabel/Câble 8 m

Vert.

2 415

0,42

IR Premium 1650

IR Premium 1650 Plus 12

IR Premium 6000

IR Premium Tower


Infraroodstralers (kortegolf) - Comfortreeks Infraroodstralers kortegolf: rechtstreekse warmte binnen 1 seconde Geur- en geruisloze werking Gemakkelijk te vervangen goldbuis Hana Horizontale montage Infraroodbereik: IR-A (1200) Kleur: wit Beschermingsgraad: IR Comfort ..20: IP20, IR Comfort ..24: IP24 Spanning: Mono 230 V (IR Comfort 6024: 3 x 400 V) Aansluitkabel 3 m met schukostekker (IR Comfort 6024 met stekker 16 A of 32 A) Code 229951 229952 229953 229954 229955 229956 229957

Type Gewicht kg Poids kg IR Comfort 1520 2,5 IR Comfort 2020 2,5 IR Comfort 1524 2,5 IR Comfort 2024 2,5 IR Comfort 2024 H 2,5 IR Comfort 3024 5,5 IR Comfort 6024 8

Vermogen kW H/B/D mm Puissance kW H/L/P mm 1,5 140/480/95 2 140/480/95 1,5 140/480/95 2 140/480/95 2 140/480/95 3 145/900/95 6 145/1303/95

IR Comfort 1524

Radiants infrarouges (à ondes courtes) - Série confort Radiants infrarouges à ondes courtes: de la chaleur directe en une seconde Fonctionnement sans odeur ni bruit Tube infrarouge doré spécial Hana facile à remplacer Montage horizontal Plage spectrale infrarouge: IR-A (1200) Couleur: blanc Degré de protection: IR Comfort ..20: IP20, IR Comfort ..24: IP24 Tension : Mono 230 V (IR Comfort 6024 : 3 x 400 V) Câble de 3 m avec fiche Schuko (IR Comfort 6024: fiche 16 A ou 32 A)

Oppervlakte warmtebereik m² Toepassing Surface chauffé m² Montage 8 à 10 binnen/intérieur 10 à 12 binnen/intérieur 8 à 10 binnen en buiten/int. et ext. 10 à 12 binnen en buiten/int. et ext. 10 à 12 binnen en buiten/int. et ext. 16 à 20 binnen en buiten/int. et ext. 30 à 36 binnen en buiten/int. et ext.

IR Comfort 3024


Type



229964

IR Funk Dimmer 2000

Funkdimmer 2000 W voor/pour IR Premium 2000 H en/et IR Comfort 2024 H

229965

IR Funk W

Afstandsbediening voor/Télécommande pour IR Funk dimmer 2000 wit/blanc

89

229966

IR Funk S

Afstandsbediening voor/Télécommande pour IR Funk dimmer 2000 zwart-zilver/noir/argenté

89

229967

IR Funk Multi

Multi-afstandsbediening voor/Télécommande multi pour 2-5 IR Funk dimmers, wit/blanc

156

229968

IR Klemme

Bevestiging/Outil de montage

25

IR Funk Dimmer 2000

Prijs excl. btw Recupel Prix hTVA 255 0,42 259 0,42 299 0,42 309 0,42 329 0,42 595 0,42 889 0,42

IR Funk W

279

IR Funk S

IR Funk Multi

IR Klemme

13





Vloerverwarming - Chauffage par le sol Verwarmingskabels type SIPCP Twin… 17W/m 1 enkele draad heen/terug Met slechts 1 aansluitkant en 1 koude-uiteinde van 2,5 m voor accumulatie- en rechtstreekse vloerverwarming Gebruiksklare kabel, te ontrollen op de eerste laag (kift) beton: zie tabel vermogens Kwaliteit TWIN 1 = Getorste weerst.-draad NiCr 2 = Isolatie van FEP 3 = Speciale isolatie uit polyamide 4 = Omvlechting in koper 5 = Isolatie in PVCr Gebruikstemperatuur max. 90° C Spanning: Mono 230 V Vermogen kabel: +/- 17 W/m Accumulatie: 200 W/m² Rechtstreeks: 130 W/m² Met 1 x 2,5 m koude uiteinden

Câbles chauffants type SIPCP Twin… 17W/m 1 seul câble aller/retour Raccordement en 1 seule extrémité avec 1 bout froid de 2,5 m pour chauffage sol à accumulation et direct Câble prêt à l’emploi à dérouler sur la 1e chape de béton (accumulateur) : voir tableau de puissances Qualité TWIN 1 = Résistance torsadée NiCr 2 = Isolation en FEP 3 = Isolation spéciale en polyamide 4 = Tresse en cuivre 5 = Isolation en PVCr Température d’utilisation max. 90° C Tension : Mono 230 V Puissance câble : +/- 17W/m Accumulation : 200 W/m² Direct : 130 W/m² Avec 1 x 2,5 m de bouts froids

Code

Type


Lengte m Longeur m

Totale weerstand Ω Résistance totale Ω

Verwarmd oppervlak / Accu

Surface chauffée m² Direct


187814

SIPCP Twin-17/L10

170

10

311

0,9

1,4

69

187815

SIPCP Twin-17/L20

340

20

156

1,2

2,8

95

187816

SIPCP Twin-17/L30

510

30

104

2,6

4,2

135

187827

SIPCP Twin-17/L50

850

50

62

4,3

7

219

187823

SIPCP Twin-17/L70

1190

70

45

6

9,9

249

187824

SIPCP Twin-17/L80

1360

80

39

6,8

11,3

279

187825

SIPCP Twin-17/L90

1530

90

35

7,7

12,7

319

Regeling accumulatievloerverwarming Automatische regeling i.f.v. buitentemperatuur en restwarmte in de vloer + oplaadtijdverschuiving Eenvoudige logische bediening Ingebouwde voorprogrammatie Pvc-behuizing voor bevestiging op rail Code

Type

187620

ZF 2200


Régulation chauffage accumulation par le sol Régulation automatique en fonction de la température ext. et de la chaleur restante dans le sol + décalage de charge en fin de nuit Commande simple et logique Préprogrammation incorporée Boîtier PVC pour montage sur rail


Digitale programmator, sturing voor individuele oplaadregelingen

325

Programmateur digital, base pour régulateur individuel

187621

GF 2200-2

Individuele oplaadregeling 2 zones/Régulateur individuel à 2 zones

199

187622

GF 2200-3


219

187623

GF 2200-4


259

184902

WRFF2100

Voeler/Sonde

24

ZF

GF

Regeling rechtstreekse vloerverwarming Elektronische thermostaat Wisselcontact + alarmuitgang Sonde ATF3-4 te voorzien Code

Type

184914

ATE 20

184913

ATE 30 T

184916

14

ATF 3-4


Régulation chauffage sol direct Thermostat électronique Sortie inverseur + sortie alarme Sonde ATF3-4 à prévoir


2 temperatuurschalen (-5° C/+10° C) of (+20° C/+60° C)/2 plages de température (-5° C/+10° C) ou (+20° C/+60° C)

115

Idem ATE 20 met lcd-display + aanduiding temperatuurschaal -25° C/99° C

209

Idem ATE 20 avec écran LCD + plage température -25° C/99° C

Voeler /Sonde

29


Thermoventilatoren Metalen behuizing met gebogen voorpaneel Geruisarme tangentiale ventilator Ingebouwde thermostaat Kleur: wit Beschermingsgraad IP23, klasse I (VH 206/227/229)/klasse II (VH 211) Spanning: Mono 230 V Geleverd met stekker + aarding

Thermoventilateurs Carrosserie métallique avec face avant harmonieusement galbée Ventilateur tangentiel silencieux Thermostat incorporé Couleur : blanc Degré de protection IP23, classe I (VH 206/227/229)/classe II (VH 211) Tension : Mono 230 V Livré avec fiche + terre

Code


H/B/D mm H/L/P mm


Recupel

Type

Model Modèle

Gewicht kg Poids kg

184395

VH 206

Geïntegr. thermostaat/Thermostat intégré

4,6

2

400/300/105

145

0,42

184398

VH 227

= VH206 + tijdschakelaar 60 min.

4,7

1/2

400/300/105

169

0,42

= VH206 + minuterie 60 min.

184399

VH 229

= VH206 + horloge 24u./h.

4,7

2

400/300/105

219

0,42

187614

VH 211

Geïntegr. thermostaat, zonder aarding

3,3

2

400/276/115

85

0,42



Thermostat intégré, sans fil de terre

VH 227

VH 211 IWQ 120 - 180

Wandinfraroodstralers Kwartselement, toestel in pvc Zwenkbaar 45° Zijdelingse bevestiging (links/rechts) Kleur: lichtgrijs en inox Spanning: Mono 230 V + aarding Geleverd zonder aansluitingsdraad Code

Type

Gewicht kg Poids kg

Radiants muraux à infrarouge Elément quartz, dans appareil en PVC Orientable 45° Fixation latérale gauche ou droite Couleur : gris perle et inox Tension : Mono 230 V + terre Livré sans cordon Vermogen kW Puissance kW

H/B/D mm H/L/P mm


Recupel

183595

IWQ 120

1,2

0-0,6-1,2

175/610/100

55

0,42

183596

IWQ 180

1,2

0-0,6-1,2-1,8

175/610/100

59

0,42

Multifunctionele badkamerverwarming Convector en handdoekdroger in 1 toestel Convectie of ventilatie instelbaar 3 handdoekhangers Mechanische thermostaat met antivriesstand en on/off-schakelaar Tijdschakelaar 120 min. (voor continue werking) Kleur: wit - RAL 9016 Beschermingsgraad IP24 klasse II Spanning: 230 V Aansluiting met geaarde stekker, kabel 1 m

Chauffage salle de bains multifonctionnel Convecteur et sèche-serviettes en 1 appareil Convection ou ventilation réglable 3 porte-serviettes Thermostat mécanique avec position antigel et commutateur on/off Minuterie 120 min. (fonctionnement continu) Couleur : blanc - RAL 9016 Degré de protection IP24 classe II Tension : 230 V Fiche + terre, cordon 1 m

Code

Type

Gewicht kg Poids kg


H/B/D mm H/L/P mm


Recupel

228913

VKE 152

12,4

1,5

1010/440/121+24

739

0,42

15



Badkamerverwarming - Chauffage salle de bains Compacte badkamerverwarming Convector en handdoekdroger in 1 toestel Convectie- en ventilatiewerking automatisch Metalen behuizing met 2 handdoekhouders Elektronische thermostaat met antivriesstand en on/of-schakelaar Tijdschakelaar 30 min. Kleur: W: wit RAL 9016, A: alu Beschermingsgraad IP 24, klasse II Aparte ophangbeugel met bevestigingsschroeven voor snelle montage Spanning: 230 V Aanlsuiting met geaarde stekker, kabel 1 m

Code

Type

Chauffage salle de bains compact Convecteur et sèche-serviettes en 1 appareil Mode automatique de convection et de ventilation Boîtier métallique avec 2 porte-serviettes Thermostat électronique réglable en continu avec position antigel et commutateur on/off Minuteur, 30 minutes de fonctionnement pour un mode de ventilation non régulé et limité dans le temps, puissance de chauffage 600 W et puissance du chauffage du ventilateur de 800 W avec témoin lumineux. Couleur: W: blanc RAL 9016, A: alu Degré de protection IP24, classe II Étrier de montage séparé avec vis de fixation pour un montage rapide Tension: 230 V Raccordement avec prise mâle de type E/F, câble de 1 m

Gewicht kg Poids kg


H/B/D mm H/L/P mm


Recupel

228914

VKE 140 W

9,1

1,4

670/340/170

590

0,42

228915

VKE 140 A

9,1

1,4

670/340/170

590

0,42

VKE 140 W

VKE 140 A

Natuursteenverwarming - Chauffage par pierre naturelle NSH-reeks Hoogwaardige verwerking van het voortreffelijkste natuursteen Prachtig design, onzichtbare bevestiging Passende vermogensdichtheid, behaaglijk warme oppervlakken Geringe inbouwdiepte, innemend design Bouwbiologische, optimale verwarming, gezonde stralingswarmte, geen rondstuivend stof, pollen en kiemen in de kamerlucht Beschermingsklasse II IP 25 (spuitwaterdicht); ook geschikt voor gebruik in de badkamer Spanning: Mono 230 V Code

Type

Model Modèle

Gewicht kg Poids kg


Série NSH Pierres naturelles sélectionnées, fabrication de haute qualité La perfection dans le design, une fixation invisible Densité de puissance adaptée, des surfaces agréablement chaudes Faible profondeur de montage, un design élégant Chauffage optimal, construction biologique, de la chaleur rayonnante saine, pas de tourbillons de poussières, pollen et germes dans l’air ambiant. Classe de protection II IP 25 (protégé contre les jets d’eau), convient également aux salles de bains Tension: Mono 230 V H/B/D mm H/L/P mm

Kleur Couleur


Recupel

189658

NSH 35 MC

Mocca crème

21

0,35

400/600/70

Beige tot lichtbruin/Beige-brun clair

665

0,42

189656

NSH 115 VO

Volakas

52

1,15

600/1000/70

Wit met grijs/Blanc-gris

885

0,42

Voor andere kleuren en vermogens, consulteer onze website. Prijzen op aanvraag. / Pour d’autre couleurs et puissances, consultez notre site Internet. Prix sur demande.

NSH 35 MC

16



Code

Chauffe-miroir Élimine la buée sur le miroir due à la vapeur Pour tous les miroirs de salles de bains privées ou à usage professionnel Revêtu d’aluminium pour un transfert de chaleur rapide Montage simple à l’aide des bandes autocollantes fournies Degré de protection: IPX 7, classe de protection II Tension: Mono 230 V Câble de 1,5 m env. pour raccordement fixe

Type

Gewicht kg Poids kg


H/B/D mm H/L/P mm


Recupel

223246

SPH 50

0,17

0,5

500/450/1,5

39

0,42

223247

SPH 110

0,33

1,1

600/750/1,5

55

0,42

Vorstbeveiliging Ideaal om kleinere ruimtes vorstvrij te houden Verwarmingsvermogen 500 W Traploze temperatuurinstelling van vorstbescherming tot 35 °C Beschermingsgraad IP 23, beschermingsklasse I Gemakkelijke wandmontage

Contrôle anti-gel Idéal pour maintenir les petits espaces à l’abri du gel Puissance chauffage 500 W Sélecteur de température en continu depuis hors gel à 35 °C env. Degré de protection IP 23, classe de protection I Montage simple au mur

Code

Type

Gewicht kg Poids kg


H/B/D mm H/L/P mm


Recupel

220995

FW 505

1

0,5

250/250/110

29

0,42

Verwarmingsmatten Aangename warmtebron tegen koude voeten in woon- en werkomgevingen Snelle warmteafgifte dankzij hoog verwarmingsvermogen TBF: stevige, grijze tapijtvloerbekleding met afgehechte omranding TBG: robuust PVC-oppervlak voor werkplaats en handelszaak Aansluitkabel met platte stekker en ingebouwde schuifschakelaar voor AAN-/UIT-functie Spanning: Mono 230 V

Tapis chauffants Agréable source de chaleur pour les zones où le sol est froid à la maison ou au travail Diffusion rapide de la chaleur par sa forte puissance de chauffage TBF : revêtement de tapis résistant, chiné gris, avec bordure remaillée TBG : revêtement robuste en PVC pour atelier et commerce Câble de raccordement avec fiche plate et interrupteur à coulisse intégré pour la fonction MARCHE / ARRÊT Tension: Mono 230 V

Code

Type


H/B/D mm H/L/P mm

183804

TBF 65

0,07

183805

TBF 95

0,1

223244

TBG 75

223245

TBG 105

TBF


Spiegelverwarming Voorkomt dat spiegels beslaan door het douchen Geschikt voor alle spiegels in commerciële of privébadkamers Met aluminium-coating voor snelle warmteoverdracht Eenvoudige montage met bijgeleverde kleefstrips Beschermingsgraad: IPX7, beschermingsklasse II Spanning: Mono 230 V Aansluitkabel ca. 1,5 m voor vaste aansluiting


Recupel

500/700/6

85

0,42

600/900/6

105

0,42

0,08

550/550/4

175

0,42

0,11

750/550/4

235

0,42

TBG

17




Code

Staande convectoren Verplaatsbare convector SK: met natuurlijke convectie SKT: idem SK + turbo Thermostaat met antivriesstand Standenschakelaar: 750 W - 1250 W 2000 W (SK 204) / 1000 W - 2000 W (SK 204T) Met wandhouder Ingebouwde veiligheidsthermostaat Kleur: wit - RAL 9016 Beschermingsgraad IP20 Spanning: Mono 230 V Netkabel van 50 cm met stekker

Convecteurs mobiles Convecteur portatif SK : convection naturelle SKT : idem SK + possibilité turbo Thermostat avec position antigel Interrupteur 750 W - 1250 W - 2000 W (SK 204) / 1000 W - 2000 W (SK 204T) Livré avec fixation murale Thermostat sécurité incorporé Couleur : blanc - RAL 9016 Degré de protection IP20 Tension : Mono 230 V Câble d’alimentation souple 50 cm avec fiche

Type

Gewicht kg Poids kg


H/B/D mm H/L/P mm


Recupel

222146

SK 204

9,1

2

440/600/110

80

0,42

222147

SK 204 T

4,5

2

440/600/110

99

0,42

HS 203 T Blaasradiator Blaasradiator Verplaatsbaar toestel met praktische handgreep Maximale omkipbeveiliging Geruisloze axiaal-ventilator Traploze temperatuurregeling tussen anti-vries en 45° C 4-standen trekschakelaar: off - ventilatie - 1000 W 2000 W Bedrijfscontroleaanduiding Oververhittingsbeveiliging Kleur: wit (HS 203 T) en metaalzilver (HS 204 ST) Beschermingsgraad IP21 klasse II Spanning: Mono 230 V

HS 204 ST

Code

Type

Radiateur soufflant Convecteur portatif Appareil transportable avec poignée pratique Protection maximale anti-basculement Equipé d’un ventilateur axial silencieux Thermostat réglable progressif entre antigel et 45° C Interrupteur à tirette à 4 positions : off - ventilation 1000 W - 2000 W Témoin lumineux de fonctionnement Protection de surchauffe Couleur : blanc (HS 203 T) et argent métallisé (HS 204 ST) Degré de protection IP21 classe II Tension : Mono 230 V

Gewicht kg Poids kg


H/B/D mm H/L/P mm


Recupel

189970

HS 203 T

1,4

2

260/245/135

31

0,42

189972

HS 204 ST

1,6

2

280/203/154

41

0,42

Code

Type

187927

HE 181

187928


H/B/D mm H/L/P mm


Recupel 0,42

2,5

1,8

250/238/230

150

HE 260 T

Turboblazer groot debiet (250 m³/u.)

2,7

2,6

250/238/230

309

4,2

2,6

266/257/230

409

18

Gewicht kg Poids kg

Carrosserie synthétique (146 m³/h.)

HE 260 TM

Kunststof behuizing (146 m³/u.)

Sèche-mains Séchage rapide et hygiénique des mains Enclenchement par infrarouge Double isolation Couleur : blanc Degré de protection: IP23 Tension : Mono 230 V Livré avec cordon et fiche

187929

Model Modèle

Handendrogers Snelle en hygiënische handendrogers Inschakeling via infrarooddetectie Dubbele isolatie Kleur: wit Beschermingsgraad: IP23 Spanning: Mono 230 V Kleine netkabel met stekker

Soufflerie turbo à grand débit (250 m³/h.) Stevige metalen behuizing (250 m³/u.) Carrosserie métallique robuste (250 m³/h.)

0,42 0,42

Warm water - Eau chaude


HOME COMFORT

Kleine waterverwarmers - Petits chauffe-eaux

20

Accumulatieboilers - Chauffe-eaux à accumulation

22

Waterverwarmers met versnelde opwarming - Chauffe-eaux accélérés

25


26

19

Warm water - Eau chaude HOME COMFORT


Kleine waterverwarmers - Petits chauffe-eaux Waterkokers Kunststof behuizing Traploze temperatuurregeling van 35° C tot 95° C Automatische kookpuntafschakeling en voortkook- en kooksignaal Waterpeilaanduiding Automatische temperatuurbeveiliging in geval van droogstand Praktische opening voor ontkalking Geleverd met kraanstel, ophanging, netkabel + stekker met aarding Eenvoudige installatie Beschermingsgraad IP24 Spanning: Mono 230 V

Bouilleurs Carrosserie synthétique Sélecteur de température de 35° C à 95° C Maintien d’ébullition et maintien économique + sonore Indication du niveau d’eau Limiteur température + sécurité fonctionnement sans eau Ouverture aisée pour détartrage Livré avec robinetterie, fixations, cordon et fiche + terre Placement sur simple arrivée d’eau froide Degré de protection IP24 Tension : Mono 230 V

Code

Type

Inhoud l Contenu l

Gewicht kg Poids kg


H/B/D mm H/L/P mm


Recupel

228908

Thermofix KL

0,5-5

7,7

2

295/325/197

220

0,42

Lagedruk waterverwarmers Waarborg: verplicht gebruik van lagedruk mengkranen ! Nooit teflon, ‘paardenhaar’ of bikonische koppeling gebruiken voor de wateraansluitingen Enkel de platte dichtingen gebruiken meegeleverd met de lagedrukkraan Drop stop is een expansievat in de kuip die het druppen via de kraan verhindert Spanning: 230 V Code

Type

Petits chauffe-eaux basse pression Garantie : obligation d’utiliser des batteries mélangeuses basse pression ! Pour les raccordements d’eau, ne jamais utiliser de téflon, de chanvre ou des raccords bicônes Uniquement utiliser les joints plats qui sont livrés avec les robinetteries basse pression Drop stop est un vase d’expansion dans la cuve permettant de supprimer le goutte à goutte Tension : 230 V

Model Modèle

Huz 5 Comfort

Hoz 10

Inhoud l Contenu l

Gewicht kg Poids kg


H/B/D mm H/L/P mm


Recupel

222167 Huz 5 Eco DropStop

Onderbouw/Sous évier - Drop stop

5

3,3

2

436/263/230

99

0,42

222164 Huz 5 Eco Comfort

Onderbouw/Sous évier

5

3,2

2

443/263/230

95

0,42

229486

Huz 10 Eco


10

6

2

481/294/265

115

0,42

222154

Hoz 5 Comfort

Bovenbouw/Sur évier

5

3,2

2

443/263/230

99

0,42

229488

Hoz 10


10

6

2

481/294/265

125

0,42

Verplicht toebehoren: lagedrukkranen Code

Type

Accessoires obligatoires : robinetteries basse pression

Model Modèle


228904

AHEu 50 S

Voor/Pour Huz

199

228903

AHEu 50 WT

Voor/Pour Huz

185

183918

AHu 50

Voor/Pour HUZ

75

228897

AHo 50

Voor/Pour Hoz

89

AHEu 50 S

20

AHEu 50 WT

AHu 50

AHo 50


Kleine waterverwarmers - Petits chauffe-eaux

Code

Type

Model Modèle

Inhoud l Contenu l

229493

EWH 10 Mini U


10

229731

EWH 15 Mini U


15

229496

EWH 10 Mini


229499

EWH 15 Mini


Petits chauffe-eaux haute pression Design compact Installation au-dessus ou en-dessous de l’évier Grand volume d’eau chaude, choix entre fonctionnement à évacuation ou non Cuve intérieure en acier émaillé résistant à la pression Anode de protection en magnésium Sélection de température Témoin lumineux Isolation en EPS (sans CFC) Tension : Mono 230 V Gewicht kg Poids kg


H/B/D mm H/L/P mm


Recupel

8

2

440/290/290

199

0,42

9

2

489/302/302

219

0,42

10

8

2

440/290/290

169

0,42

15

9

2

489/302/302

189

0,42


Hogedruk waterverwarmers Compact design Installatie onder of boven wastafel Grote hoeveelheid warm water, keuze met of zonder uitloop Geëmailleerde, drukbestendige stalen binnenkuip Beveiligingsanode in magnesium Traploze temperatuurselectie Verklikkerlampje EPS-isolatie (CFK-vrij) Spanning: Mono 230 V

EWH 15 Mini U

21


Accumulatieboilers - Chauffe-eaux à accumulation D = Waterverwarmer AEG E = Driefasig L = Gepantserde weerstand S = Steatiete weerstand S = Op sokkel


Uitleg lettercode AEG boiler Légende des codes chauffe-eaux AEG

Standaardgamma - Natte gepantserde weerstand Stalen kuip, dubbel geëmailleerd met werkingsdruk van 6 bar Beschermingsanode in magnesium Thermische isolatie in gespoten polyurethaanschuim Ingebouwde regelbare thermostaat van 35° C tot 65° C + therm. veiligheid In oven gelakte witte stalen mantel + pvc Verwarmingsweerstand met maximaal rendement 2 types weerstand: gepantserde (contact met water) - steatiet (droog) Verticale modellen voor muurbevestiging of op drievoet (in optie) Wateraansluiting M: 50 l = 1/2», 75 l à 300 l = 3/4» Verplicht te verbinden met een veiligheidsgroep Beschermingsgraad IPX5 of IPX4

Gamme standard - Résistance blindée Cuve sous pression 6 bars en acier protégée par double émaillage Anode de protection en magnésium Isolation thermique en mousse de polyuréthane injectée Thermostat incorporé réglable de 35° C à 65° C + thermostat de sécurité Carrosserie en tôle d’acier laquée blanc au four + PVC Elément de chauffe rendement maximum 2 types de résistances proposés : blindée (en contact avec de l’eau) stéatite (à sec) Modèles verticaux à fixer au mur ou en option à déposer sur trépied Raccord. eau mâles : 50 l = 1/2», 75 l à 300 l = 3/4» À raccorder obligatoirement avec un groupe de sécurité Degré de protection IPX5 ou IPX4

Verticaal muurmodel Natte gepantserde weerstand 1 bevestigingsbeugel tot 100 l Beschermingsgraad IPX5 Spanning: DL = Mono 230 V, DEL = Mono 230 V + 3 x 230 V + 3 x 400V Code

Type

Inhoud l Contenu l

Gewicht kg Poids kg


D = Chauffe-eau AEG E = Triphasé L = Résistance blindée S = Résistance stéatite S = Sur socle

H/Ø mm

Modèle vertical mural Résistance blindée 1 patte de fixation jusque 100 l Degré de protection IPX5 Tension : DL = Mono 230 V, DEL = Mono 230 V + 3 x 230 V + 3 x 400 V Verwarmingstijd 40° C Temps de chauffe 40° C


Recupel

221678

DL 100

100

29

1,2

750/560

5h02

459

0,42

221679

DL 150

150

37

1,8

1010/560

5h12

509

0,42

221680

DL 200

200

45

2,2

1270/560

5h28

595

0,42

221684

DEL 150

150

38

1,8

1150/505

5h10

529

0,42

221685

DEL 200

200

46

2,4

1480/505

5h34

629

0,42

Verticaal standmodel Natte gepantserde weerstand Beschermingsgraad IPX4 Spanning: Mono 230 V + 3 x 230 V + 3 x 400 V

Modèle vertical sur socle Résistance blindée Degré de protection IPX4 Tension : Mono 230 V + 3 x 230 V + 3 x 400 V

Code

Type

Inhoud l Contenu l

Gewicht kg Poids kg


H/Ø mm

Verwarmingstijd 65° C Temps de chauffe 65° C


Recupel

221686 221687

DELS 200 DELS 300

200 300

50 71

3 3

1300/560 1800/560

4h26 5h54

759 919

0,42 0,42

22


Gamma standaard plus - Droge weerstand Protech: titaan beschermingsanode, elektronisch gestuurd, voor permanente regeling van het beschermingsniveau van de ketel Bedrijfscontrole met 2 dioden: Groen: perfecte bescherming Rood: onvoldoende bescherming - nazicht vereist Batterij 9 V verzekert continu de werking van de anode zelfs bij een aansluiting op exclusief nachttarief of op tweevoudig uurtarief Voordelen: Anode wordt niet aangetast Sterke vermindering van kalkaanslag op het verwarmingselement Stalen kuip, dubbel geëmailleerd met werkingsdruk van 6 bar Thermische isolatie in gespoten polyurethaanschuim Ingebouwde regelbare thermostaat van 35° C tot 65° C + veiligheidsthermostaat Noodzakelijk te verbinden met veiligheidsgroep

Verticaal muurmodel Droge weerstand Actieve anode Protech 1 bevestigingsbeugel tot 100 l Beschermingsgraad IPX5 Spanning: DS = Mono 230 V, DES = Mono 230 V + 3 x 230 V + 3 x 400 V Code

Type

Inhoud l Contenu l

Gamme standard plus - Résistance stéatite (à sec) Protech : anode de protection en titane, commandée électroniquement, contrôle en permanence la protection de la cuve Témoins de fonctionnement : Vert : bon fonctionnement Rouge : hors service (à vérifier) Batterie 9 V assurant en permanence le fonctionnement de l’anode même pour raccordement exclusif nuit ou bihoraire Avantages : Anode ne se consomme pas, ni se désagrège Diminution de dépôt calcaire sur la résistance Cuve sous pression 6 bars en acier protégée par double émaillage Isolation thermique en mousse de polyuréthane injectée Thermostat incorporé réglable de 35° C à 65° C + thermostat de sécurité À raccorder obligatoirement avec un groupe de sécurité

Modèle vertical mural Résistance stéatite (à sec) Anode active Protech 1 patte de fixation jusque 100 l Degré de protection IPX5 Tension : DS = Mono 230 V, DES = Mono 230 V + 3 x 230 V + 3 x 400 V

Gewicht kg Poids kg


H/Ø mm

Verwarmingstijd 40° C Temps de chauffe 40° C


Recupel

221692

DS 75

75

25

1,2

790/460

4h

449

0,42

221693

DS 100

100

31

1,2

750/560

5h02

485

0,42

221694

DS 150

150

39

1,8

1010/560

5h12

545

0,42

221695

DS 200

200

47

2,4

1270/560

5h28

619

0,42

221696

DES 150

250

40

1,8

1010/560

5h12

589

0,42

221697

DES 200

200

48

2,4

1270/560

5h28

659

0,42

Verticaal standmodel Droge weerstand Actieve anode Protech Beschermingsgraad: IPX4 Spanning: Mono 230 V + 3 x 230 V + 3 x 400 V Code

Type

Modèle vertical sur socle Résistance stéatite (à sec) Anode active Protech Degré de protection : IPX4 Tension : Mono 230 V + 3 x 230 V + 3 x 400 V

Inhoud l Gewicht kg Vermogen kW Contenu l Poids kg Puissance kW

H/Ø mm Verwarmingstijd 40° C Temps de chauffe 40° C


Recupel

221698 DESS 200

200

54

3

1300/560

3h53

769

0,42

221699 DESS 300

300

75

3

1800/560

5h54

949

0,42

Verplicht toebehoren: veiligheidsgroep Code

Type

285204

GS 1521

285205

GS 2027

Model Modèle

Accessoires obligatoires : groupe de sécurité Inhoud l Contenu l


1/2”

T.e.m. 50 l/Jusque 50 l

45

3/4”

Van 75 l t.e.m. 300 l/De 75 l à 300 l

Toebehoren: drievoet

42

Accessoires: trépied

Code

Type


221709

DMTREP

79

23






Comfortgamma - Natte weerstand Eenvoudige, verticale plaatsing Klassieke cylindrische uitvoering Polyurethaan isolatie (= minimaal verlies + hoog thermisch rendement) Universele wandbevestiging Uitwendige thermostaat, regelbaar tussen 30° C en 80° C Spanning: Mono 230 V

Gamme confort - Résistance blindée Installation simple, placement vertical Exécution cylindrique Isolation en polyuréthane (= réduction des pertes de chaleur + rendement thermique maximum) Fixation murale universelle Thermostat apparent, réglable de 30° C à 80° C Tension : Mono 230 V

Code

Type

Inhoud l Contenu l

Gewicht kg Poids kg


H/Ø mm


Recupel

220650

EWH Basis 30

30

16

2

585/380

219

0,42

220651

EWH Basis 50

50

21

2

840/380

249

0,42

220652

EWH Basis 80

80

26

2

846/470

289

0,42

220653

EWH Basis 100

100

30

2

968/470

319

0,42

220654

EWH Basis 120

120

34

2

1123/470

329

0,42

220655

EWH Basis 150

150

41

2

1358/470

359

0,42

220656

EWH Basis 200

200

50

2

1658/470

399

0,42

Gamma comfort plus - Droge weerstand Eenvoudige plaatsing EWH Comfort: verticale plaatsing EWH Comfort Universal: horizontale of verticale plaatsing Luxe vierkante vormgeving Polyurethaan isolatie (= minimaal verlies + hoog thermisch rendement) Universele wandbevestiging Uitwendige thermostaat, regelbaar tussen 30° C en 80° C Beschermingsgraad: verticale montage IP25, horizontale montage IP24 Spanning: Mono 230 V Code

Type

Gamme confort plus - Résistance stéatite (à sec) Installation simple EWH Comfort: montage vertical EWH Comfort Universal: montage horizontal ou vertical Design soigné de forme curviligne Isolation en polyuréthane (= réduction des pertes de chaleur + rendement thermique maximum) Fixation murale universelle Thermostat apparent, réglable de 30° C à 80° C Degré de protection: montage horizontal IP24, montage vertical IP25 Tension : Mono 230 V

Inhoud l Contenu l

Gewicht kg Poids kg


H/Ø mm


Recupel

220632

EWH Comfort 30

30

18

1,8

676/380

299

0,42

220633

EWH Comfort 50

50

24

1,8

931/380

319

0,42

220634

EWH Comfort 80

80

30

1,8

893/475

339

0,42

220635

EWH Comfort 100

100

34

1,8

1045/475

369

0,42

220636

EWH Comfort 120

120

40

1,8

1200/475

399

0,42

220637

EWH Comfort 150

150

48

2,4

1435/475

419

0,42

229275

EWH Comfort 30 Universal

30

21,5

1,8

676/380

389

0,42

229276


50

27

1,8

931/380

399

0,42

229277


80

33

1,8

893/475

469

0,42

229278


100

38

1,8

1045/475

479

0,42

229279


120

42,5

1,8

1200/475

509

0,42

229280


150

53

1,8

1435/475

539

0,42

24


Waterverwarmers met versnelde opwarming - Chauffe-eaux accélérés Série Basis Cuve émaillée Anode de protection en magnésium Bouton-poussoir qui permet une remise à température rapide sur un seul compteur Thermostat apparent, réglage en continu température de 35° à 85° C Raccordement connexion fixe Ne pas raccorder à des tuyaux synthétiques Élément de chauffe en cuivre en contact direct avec l’eau Thermostat de sécurité à réarmement Degré de protection IP25 Tension : 3 x 400 V + N, commutable en Mono 230 V ou Mono 400 V


Basisreeks Geëmailleerde kuip Beschermingsanode in magnesium Toets voor versnelde bijverwarming op 1 enkele teller Ingebouwde regelbare thermostaat van 30° C tot 85° C Vaste voedingsaansluiting Niet aan te sluiten aan kunststofbuizen Verwarmingsweerstand in koper en in contact met water Herinschakelbare temperatuurbeveiliging Beschermingsgraad IP25 Spanning: 3 x 400 V + N, schakelbaar naar Mono 230 V of Mono 400 V Code

Type

Inhoud l Contenu l

Gewicht kg Poids kg



Recupel

220683

DEM 30 Basis

30 l

20

2/4/6

419

0,42

220684

DEM 50 Basis

50 l

26

2/4/6

439

0,42

220685

DEM 80 Basis

80 l

32

2/4/6

479

0,42

220686

DEM 100 Basis

100 l

36

2/4/6

509

0,42

220687

DEM 150 Basis

150 l

50

2/4/6

559

0,42

Verbruik 65°/24u. kWh Consomm.65° C/24h. kWh


Recupel

Comfortreeks Versnelde bijverwarming overdag mogelijk met drukknop Verwarmingsweerstand in koper en in contact met water Beschermingsanode in magnesium Aanduiding van anodeslijtage op bedieningspaneel Ingebouwde regelbare thermostaat van 35° C tot 82° C Automatische temperatuurbeveiliging Beschermingsgraad IP24 Spanning: 3 x 400 V + N, schakelbaar naar Mono 230 V of Mono 400 V

Série Confort En journée, un bouton-poussoir permet une remise à température rapide à grande puissance Élément de chauffe en cuivre en contact direct avec l’eau Anode de protection en magnésium Témoin d’usure d’anode Thermostat apparent réglage en continu température de 35° C à 82° C Thermostat de sécurité incorporé Degré de protection IP24 Tension : 3 x 400 V + N, commutable en Mono 230 V ou Mono 400 V

Code

Type

Gewicht kg Poids kg


182232

DEM 30 Comfort

23,5

2/4/6

0,5

599

0,42

182233

DEM 50 Comfort

30

2/4/6

0,57

619

0,42

182234

DEM 80 Comfort

44

2/4/6

0,72

659

0,42

182235

DEM 100 Comfort

45

2/4/6

0,86

689

0,42

182236

DEM 120 Comfort

50

2/4/6

0,94

709

0,42

182237

DEM 150 Comfort

62,5

2/4/6

1,2

739

0,42

Verplicht toebehoren: veiligheidsgroep Code

Type

285204 285205

GS 1521 GS 2027

Model Modèle 1/2” 3/4”

Accessoires obligatoires : groupe de sécurité Inhoud l Contenu l


T.e.m. 50 l/Jusque 50 l Van 75 l t.e.m. 300 l/De 75 l à 300 l

45 42

25


Doorstroomwaterverwarmers - Chauffe-eaux instantanés Chauffe-eau de grande puissance avec enclenchement automatique par simple ouverture d’un robinet Chauffage immédiat de l’eau (pas de réservoir) Chauffe-eau de grande puissance pour évier/douche : 18 kW - bain: 21 kW - bain + douche: 24 kW + 27 kW Eléments de chauffe en Ni-Cr Sécurités de température et de pression incorporées Habillage PVC blanc Degré de protection IP25 Tension : uniquement 3 x 400 V. Pas commutable !


Hoogvermogen waterverwarmer met automatische inschakeling bij afname Het water wordt direct opgewarmd (geen reservoir) Doorstromer met groot vermogen voor wastafel/douche: 18 kW - bad: 21 kW - bad + douche: 24 kW + 27 kW Verwarmingselementen uit Ni-Cr Ingebouwde veiligheidsthermostaat en -manostaat Witte pvc-behuizing Beschermingsgraad IP25 Spanning: enkel 3 x 400 V. Niet omschakelbaar!

Mechanisch Met de bedieningsknop selecteert men manueel het vermogen Temperatuur zal enkel afhangen van het debiet uit het kranenstelsel Keuze uit normaal kranenstelsel Spanning: 3 x 400 V

Mécanique Le bouton de commande sélectionne manuellement la puissance La température d’eau dépendra uniquement du débit de la robinetterie Robinetterie normale au choix Tension : 3 x 400 V

Code

Type

Gewicht kg Poids kg


Stroomsterkte A Intensité A


Recupel

222384

DDLT PinControl 13

3,2

6/12

3 x 25

250

0,42

222385

DDLT PinControl 18

3,2

9/18

3 x 32

250

0,42

222386

DDLT PinControl 21

3,2

10,5/21

3 x 32

250

0,42

222387

DDLT PinControl 24

3,2

12/24

3 x 35

250

0,42

Elektronisch Traploze temperatuurinstelling Vermogen elektronisch aangepast naargelang debiet Snelle elektronische reactie bij temperatuurschommelingen Standaard kranenstelsel (geen thermostatische kraan) Spanning: 3 x 400 V

Électronique Le bouton de commande sélectionne la température souhaitée L’électronique adaptera la puissance en fonction du débit Réaction électronique très rapide en cas de différence de température brusque Robinetterie standard (pas de vanne thermostatique) Tension : 3 x 400 V

Code

Type

Gewicht kg Poids kg




Recupel

222390

DDLE Basis 18/21/24

3,2

18/21/24

3 x 32/3 x 35

375

0,42

222391

DDLE Basis 27

3,2

27

3 x 40

375

0,42

Elektronisch + T°-aanduiding Idem DDLE Basis + lcd-display Maximaal douchecomfort Diagnosesysteem Geschikt voor toevoertemperaturen tot 70° C (naverwarming van zonneboiler mogelijk) Spanning: 3 x 400 V

Électronique + affichage T° Idem DDLE Basis + écran LCD Réaction électronique très rapide Système de diagnostique Possibilité de recevoir à l’entrée eau froide une eau préchauffée jusque 70° C (apte au chauffage supplémentaire du chauffe-eau solaire) Tension : 3 x 400 V

Code

Type

Gewicht kg Poids kg




Recupel

222394

DDLE LCD 18/21/24

3,2

18/21/24

3 x 32/3 x 35

399

0,42

222395

DDLE LCD 27

3,2

27

3 x 40

399

0,42

26



Code

Type

Petits chauffe-eaux instantanés Petit chauffe-eau instantané hydraulique à écoulement libre Alimentation en eau chaude sanitaire économique de petits points de soutirage, pour des toilettes séparées par exemple. Montée rapide en température grâce au système de chauffe à fil nu Forme mini compacte Pour montage sous ou sur évier Raccordement aux robinetteries à écoulement libre (sans pression) Choix d’une robinetterie standard Degré de protection IP25 Tension : Mono 230 V Gewicht kg Poids kg


H/B/D H/L/P


Kleine doorstroomwaterverwarmers Open, hydraulische kleine doorstroomverwarmer Rendabele warmwatervoorziening van kleine aftappunten Korte opwarmtijd dankzij blankdraadelement. Compacte miniconstructie Voor montage onder of boven het werkblad Aansluiting op open (drukloze) kranen Keuze uit normaal kranenstelsel Beschermingsgraad IP25 Spanning: Mono 230 V


Recupel

189554

MTH 350

1,4

3,5

143/190/82

159

0,42

189555

MTH 440

1,4

4,4

143/190/82

169

0,42

222116

MTH 570

1,4

5,7

143/190/82

169

0,42

Waarborg elektrische verwarming en waterverwarmers

Garantie chauffage électrique et chauffe-eaux

Full garantie jaar 1

Garantie omnium : 1ère année

Verplaatsing, werkuren en wisselstukken zijn gratis

Garantie wisselstukken jaar 2

Wisselstukken zijn gratis, verplaatsing en werkuren betalend

Waterverwarmers

Le déplacement, la main d’œuvre et les pièces détachées sont gratuits

Garantie pièces détachées : 2ème année

Les pièces détachées sont gratuites, le déplacement et la main d’œuvre sont payants

3 jaar garantie op de veiligheidsgroep 5 jaar garantie op de kuip

Chauffe-eaux

Leveringskosten

Frais de livraison

Voor bestellingen van minder dan € 300 netto wordt een forfaitair bedrag van € 10 aangerekend.

Pour toute commande d’un montant inférieur à € 300 net, il sera facturé une somme forfaitaire de € 10.

Gedetailleerde info: zie algemene bepalingen op keerzijde offertes en facturen of op aanvraag

Informations détaillées : voir conditions générales aux verso des offres et des factures ou sur demande

3 ans de garantie sur le groupe de sécurité 5 ans de garantie sur la cuve

27


Verwarming Chauffage

HOME COMFORT

Hoewel we zorgvuldig tewerk zijn gegaan bij de opmaak van deze brochure kunnen we u niet garanderen dat deze informatie geen fouten bevat. De informatie over de verschillende toestellen is dan ook indicatief. De kenmerken in deze brochure mogen niet beschouwd worden als de eigenlijke kenmerken van onze producten. Bepaalde kenmerken kunnen ondertussen gewijzigd of weggelaten zijn als gevolg van onze constante productontwikkeling. Contacteer dan ook onze adviseurs voor de laatst bijgewerkte informatie. De illustraties in deze brochure zijn louter indicatief. Ze bevatten namelijk installatiecomponenten, accessoires en speciale onderdelen die geen deel uitmaken van de standaarduitrusting. Bien que nous ayons composé cette brochure avec le plus grand soin, nous ne pouvons garantir qu’aucune erreur ne se soit glissée dans les informations qu’elle contient. Les informations concernant les appareils et leurs caractéristiques n’entraînent aucun engagement. Les caractéristiques individuelles peuvent depuis lors avoir été modifiées ou supprimées suite au développement continu de nos produits. Veuillez contacter nos conseillers produits pour recevoir des informations de mises à jour concernant les spécificités des appareils. Les illustrations publiées dans cette brochure ne sont que des exemples d’applications possibles. Elles comprennent également des éléments, accessoires et dispositifs spéciaux qui ne sont pas inclus dans l’équipement standard fourni avec l’appareil.

bvba Stiebel Eltron sprl ‘t Hofveld 6 – D1 1702 Groot-Bijgaarden – Grand-Bigard T: 02 423 22 22 F: 02 423 22 12 E-mail: [email protected]

September 2010 Septembre 2010

Product- en prijsinformatie voor professionelen. Informations produits et prix pour professionnels

Recommend Documents