Prodej aut dál padá. Tržby zachraňují náročnější zákazníci

deník  |  čtvrtek 11. 4. 2013

číslo 1351 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l

Zábava v trafostanici

Další technologická vlna

V Česku přibývá klubů, které vzdor jepičí budoucnosti praskají ve švech

Blíží se zlatý věk chytrých sítí LTE, to lidem změní životy, říká Daniel Zhou z firmy Huawei

reportáž str. 4–5

ROZHOVOR str. 14–15

jana Havligerová: místo diety bude Komentář str. 16 najednou plný talíř

Řetězec J.C. Penney vyměnil šéfa Americký maloobchodní řetězec J.C. Penney vyhodil generálního ředitele Rona Johnsona pouhých 17 měsíců poté, co ho s velkou slávou přetáhl ze společnosti Apple.  str. 10

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

968  2 439  18 268  7 811 2 371

1,86 % 2,48 % -0,10 % 2,27 % 1,00 %

Peugeot

Hyundai

-8,2

Kalifornská společnost Medical Marijuana s tržní kapitalizací 158 milionů dolarů plánuje vstup na český trh s léčebnými produkty z marihuany.  str. 8

Škoda

-8,7

Americká konopná firma míří na český trh

Ford

-20,6

Dcera Nizozemských státních drah, dopravní skupina Abellio opouští Českou republiku, své dceřiné společnosti Abellio CZ, Probo Bus a PT Real nabídne k prodeji. str. 7

-41,3

Dopravce Abellio v tuzemsku končí

Jan Stuchlík l Praha

Č

eský trh s auty čeká letos poprvé od roku 2006 pokles. Prodejci ale nakonec nemusí dopadnout tak špatně, jak naznačují čísla o odbytu za první čtvrtletí. Tržby z prodejů aut klesají pomaleji, než padají registrace vozidel. „Opticky to vypadá, že inzerované ceny nových aut zůstávají stejné nebo lehce padají, ale skutečné ceny, za kolik obchodníci auta prodávají, rostou,“ říká Antonín

Šípek ze Sdružení automobilového průmyslu. Jedním z  důvodů růstu prodejních cen je podle Šípka příchod inovovaných modelů některých automobilek. „Český trh dozrává. Lidé si čím dál víc chtějí koupit zajímavější auta,“ nabízí další vysvětlení Jan Malý, ředitel automobilové expertní skupiny PricewaterhouseCoopers. Rostoucí tržní podíl předpovídá v  příštích letech sportovně-užitkovým vozům či takzvaným crossoverům.

-0,105 Kč

Jan Šindelář l Praha

-0,009 Kč

Prodej nových aut se za první letošní čtvrtletí propadl proti stejnému období loni o 16,3 procenta. Ojetých aut se prodalo o 5,2 procenta méně. Údaje o tržbách má zatím Český statistický úřad za první dva měsíce. Během nich tržby z prodejů aut meziročně poklesly o necelých šest procent, zatímco prodeje nových a ojetých aut spadly o téměř desetinu. Za celý rok by měl prodej vozů klesnout zhruba o pět až deset procent, odhaduje PriceA130003362

Kim zavřel dveře turistům

19,764

Citroën

Prodej aut dál padá. Tržby zachraňují náročnější zákazníci

CZK/EUR 

CZK/USD 

VW

Pramen SDA

KURZY ČNB  str. 10

25,865

15,9

Vývoj prodeje aut v Česku (první čtvrtletí meziročně v %)

5,6

jednou větou

Obří prvomájová manifestace v Pchjongjangu se letos bude muset obejít bez českých turistů, kteří tam každoročně na přelomu dubna a května za touto atrakcí míří. Stalinistický režim v Severní Koreji se včera rozhodl uzavřít pro turisty hraniční přechody s Čínou, čímž fakticky pohřbil mikroskopický cizinecký ruch a jeden z mála

zdrojů valut. A přidělal vrásky českým cestovním kancelářím China Tours a Eso travel, které zájezdy do nejuzavřenější země světa pořádají. Nyní je musí zrušit. „Teď určitě nejedeme, nemá smysl to lámat přes koleno,“ řekl deníku E15 majitel Eso travelu Tomáš Cikán. Zajímavý byznys s prvky absurdního dramatu tak dostal po dlouhých letech trhliny.  Pokračování byznys str. 6

waterhouseCoopers. Nejhorší bude první polovina roku, kdy se ekonomika bude stále potýkat s doznívající recesí. „Zlepšení očekáváme až ve druhém pololetí, kdy se dá čekat mírné oživení spotřeby domácností i firemních investic. K růstu se ekonomika vrátí až v roce 2014,“ říká Malý. Příští rok proto předpovídá meziroční růst registrací aut až o deset procent. I tak by ale počet prodaných aut nedosáhl úrovně loňského rekordního roku.  Pokračování byznys str. 9 i n ze rce

2/3

události

D1, ČSA a volby Dopravní novináři se museli včera rozdvojit. Ve Strakově akademii slavnostně podepisoval prezident Korean Air smlouvu, kterou se definitivně zavázal ke vstupu do ČSA, a ve stejný čas ministr dopravy oznamoval zahájení rekonstrukce D1. Dokončení privatizace Českých aerolinií je pro vládu nečekaným úspěchem, a to i v celoevropském měřítku. Ještě před několika málo lety ČSA rušily jednu linku za druhou a na jejich přežití by nikdo nevsadil ani zlámanou grešli. Dnes chystají nákup letadel i novou linku do Soulu. Renomovaný partner z východní Asie dodává české minifirmě světový lesk. Českým voličům bude

ovšem zřejmě bližší košile v podobě klíčové D1. Pokud skutečně v příštích dnech na dálnici vypukne dopravní peklo, jak předpovídají někteří škarohlídi, tak to ve volbách vládě spočítají. A to přesto, že na velkou část problémů svou nečinností zadělaly vlády minulé včetně těch sociálnědemokratických. Proto dnes například chybí silnice R35, která dávno měla „dé jedničku“ dublovat. Jestliže ministerstvo dopravy rekonstrukci dálnice organizačně nezvládne, dodá opozici k již dávno odevzdaným trumfům další. A zásadní. Počet hodin strávených v koloně na rozpáleném asfaltu může rozhodovat o tom, zda ODS přežije, či skončí v propadlišti dějin. A to i kdyby se vláda přetrhla v propagaci nové letecké linky do Soulu, jako že zatím spíš tento svůj úspěch tají.

protagonisté dne Petr Moravec člen představenstva Abellio CZ Nizozemské státní dráhy se rozhodly ukončit své působení v České republice. Jejich zdejší vnučky patřící do dopravní skupiny Abellio budou hledat nového str. 7 majitele. Daniel Beneš generální ředitel skupiny ČEZ Brusel přijal nabídku společnosti na prodej jedné ze tří uhelných elektráren a obavy z jejího dominantního postavení na českém trhu se rozplývají jako pára nad str. 8 hrncem. Mistrovský tah!. Ron Johnson končící šéf firmy J. C. Penney Sedmnáct měsíců vydržel v čele maloobchodního řetězce manažer, který do firmy přišel z Applu s puncem hvězdy. Pod jeho vedením ztratily akcie společnosti str. 10 polovinu své hodnoty. 

Češi se upsali Milánu

Očekávaná i obávaná operace D1 odstartovala

Foto čtk

zápisník Jana Šindeláře

Začíná soutěž o soukromé investory pro EXPO 2015 světová výstava Igor Záruba l Milán Od našeho zpravodaje

Č

eská republika potvrdila účast na  mezinárodní výstavě EXPO v italském Miláně. Podpis pod smlouvu o přidělení pozemku připojili generální komisař Jiří František Potužník a  výkonný ředitel provozovatelské společnosti EXPO 2015 Giuseppe Sala v  milánském sídle několika českých institucí. „Využili jsme zázemí a  pomoci, kterou Česká centra nabízejí, a  pokusili se využít právě zahajované výstavy českého designu, abychom

nabídli partnerům něco více než jen židle,“ zdůraznil pro E15 Potužník. Český podpis se stal sedmatřicátým ze 125 států, jež potvrdily příchod na světovou přehlídku v lombardské metropoli. Ploch pro stavbu původního pavilonu je na EXPO šedesát. „Chtěli jsme takový pozemek, který bude velikostí a polohou zaručovat důstojné místo pro národní expozici s pracovním názvem Laboratoř života. Stavíme na světových výsledcích českých vědců ve  využívání nanotechnologií při ochraně a čištění vod,“ připomněl Potužník. Italská očekávání jsou rovněž vysoká. „Věříme,

Lombardské naděje a náklady Pořadatelé světové výstavy očekávají 20 milionů návštěvníků a 25 milionů prodaných vstupenek. Náklady veřejného sektoru se odhadují na 1,3 miliardy eur, soukromý sektor má přihodit půl miliardy. Rozpočet českého zastoupení na EXPO se pohybuje od 180 do 260 milionů korun. Stát uvolní sedmdesátimilionový přebytek z minulé přehlídky v čínské Šanghaji a přihodí 60 milionů, zbytek poskytne privátní sektor.

že český vědomostní a technologický příspěvek pro tuto výstavu bude zcela zásadní,“ dodal Sala. EXPO s  mottem Potraviny pro planetu, energie pro život“otevře brány 1. května za dva roky a potrvá šest měsíců. Česku, které s přítomností na přehlídce váhalo do letošního jara, se podařilo pronajmout plochu v  blízkosti hlavního vchodu, přidělený pozemek je jako jediný obklopený ze dvou stran vodním příkopem. Na stavbu objektu s hojným využitím skla a ekologických materiálů, který postaví soukromý investor a stát si vezme dílo do pronájmu, bude vypsáno v červnu výběrové řízení. „Náš koncept nemá mírou zapojení soukromých společností na těchto výstavách obdoby. Vláda našla odvahu a dala s výjezdem do Milána souhlas, podmíněný právě investicemi privátních firem. Připravujeme dohody s čistými investory v řádu milionů korun,“ řekl Více E15.cz Potužník. 

Poklady z vosku.

Více než 1500 cechovních, městských, šlechtických či církevních pečetí ze 14. až 19. století je k vidění ve východočeském Hradci Králové. Výstava nazvaná Poklady z vosku, jež byla včeraotevřena ve výstavní síni hradeckého biskupství, bude přístupná až do 3. května.

Müllerová chce za sKarty bojovat dál, i kdyby ji to mělo stát funkci Pavel Otto l Praha Politické napětí kolem problematických sociálních karet roste, řešení je v nedohlednu. Šéfka rezortu práce Ludmila Müllerová (TOP 09) včera narazila ve vládě s legislativním návrhem, který měl umožnit pokračování projektu. A přestože premiér a šéf ODS Petr Nečas zopakoval, že zrušení sKaret je nejlepší z nejhorších možných cest, ministryně bude v boji za jejich zachování pokračovat. Jak návrh předělá, aby členy kabinetu za LIDEM a ODS přesvědčila, neřekla. „Její návrh byl výraznou většinou odmítnut. Nemůže být překvapena, když premiér byl už dopředu proti. Bude muset nalézt jiné řešení,“ konstatoval Nečas a naznačil, že se pod Müllerovou kýve křeslo. Nejpozději do 30. června, kdy musí

být vypořádány námitky Úřadu pro ochranu osobních údajů, si prý musí poradit sama. „Jde výhradně o záležitost rezortu, za nějž je odpovědná,“ řekl. „I když nepochybně nejsme na konci legislativního procesu, návrh na zrušení karet nepadl. To znamená, že nemám zadání, abych něco takového připravila. Slova pana premiéra vnímám jako doporučení spíš předsedy ODS než předsedy vlády,“ reagovala Müllerová. Na své možné odvolání je prý

připravena. O úpravu karet se chce dál snažit podle výhrad ombudsmana a ochránců soukromí, bude jednat s dalšími členy vlády a Českou spořitelnou (ČS). „Jsem vázána smlouvou s tímto bankovním ústavem,“ poznamenala. Mluvčí ČS nechtěla včerejší jednání Nečasova kabinetu komentovat. Müllerová navrhovala, aby karty sloužily povinně jen pro příjemce dávek, jejich používání k placení a konto k nim u ČS by bylo dobrovolné.

Strany mají mít transparentní účty Politické strany mají mít transparentní účty podobně jako kandidáti na prezidenta a své finanční zprávy povinně zveřejňovat na internetu. Počítá s tím novela zákona, s níž souhlasí vláda. Premiér Petr Nečas řekl, že by novela měla platit už od příštího ledna, aby se vztahoval na supervolební rok 2014. V parlamentu si nad ním přeje širší politickou shodu. ČSSD má schválený návrh normy za nedostatečný.

Praha l Léta plánovaná a očekávaná oprava zdevastované dálnice D1 konečně začíná. Ministerstvo dopravy včera uzavřelo smlouvy se stavebními firmami na první dva úseky, a to Větrný Jeníkov – Jihlava a Lhotka – Velká Bíteš. Uzavírky začnou koncem dubna a budou trvat pět až šest let, Ředitelství silnic a dálnic chce totiž postupně otevřít až šest stavenišť najednou. „Řidiči musejí počítat s možností tvorby kolon. Zejména v létě při přepravě dětí a starších osob je důležité, aby s sebou měli dost tekutin,“ uvedl ředitel dopravní policie Tomáš Lerch. Pro řidiče přitom nejsou připraveny žádné objízdné trasy. „Základním cílem je

udržet kamiony na  dálnici,“ řekl ministr dopravy Zbyněk Stanjura. Lidem doporučil, aby cestu po D1 vždy důkladně zvážili a  případně raději využili vlak. U každé uzavírky bude trvale přítomna policie i odtahová služba, aby případný „špunt“ po nehodě rychle zmizel. Policie chce využívat hlavně motocykly, ke  slovu zřejmě přijde i vrtulník. Řidiče budou informovat mobilní elektronické cedule. Na dálnici se bude pracovat 16 hodin denně, přitom by měl být převážně držen provoz ve čtyřech — byť zúžených — pruzích. Při snímání mostních dílů ale dojde i na úplné uzavírky, ty chce ŘSD provádět v noci.  >sin

krátce Za tři měsíce vzrostl státní dluh o 48 miliard

dluhu na HDP je nyní podle ministerstva 44,8 procenta. 

Český státní dluh se v prvním čtvrtletí zvýšil o 48 miliard korun na 1,716 bilionu. Na každého Čecha tak připadá dluh přes 163 tisíc korun. Dluh stoupl hlavně kvůli navýšení rezervy na splátky emisí dluhopisů ve zbytku roku, uvedlo ministerstvo financí. Za posledních 12 měsíců stát zvýšil svůj dluh o 103 miliard. Během roku 2012 dluh stoupl o 168 miliard na 1,668 bilionu. Podíl státního

Daniel Herman v čele ÚSTR končí

A130003981

Rada Ústavu pro studium totalitních režimů (ÚSTR) včera podle očekávání odvolala ředitele Daniela Hermana. Ten s rozhodnutím nesouhlasí, považuje je za zpolitizované. Řízením úřadu zatím zřejmě bude pověřena Pavla Foglová, bývalá ředitelka Českého centra ve Varšavě v Polsku.  >čtk Více E15.cz i n ze rce

ČBA zhoršila svůj odhad vývoje Praha l Česká bankovní asociace (ČBA) ve své aktualizované prognóze letos očekává pokles ekonomiky o 0,2 procenta, zatímco v lednu předpovídala stagnaci. Oživení by mělo nastat v roce 2014, kdy by podle ČBA měla ekonomika růst o 1,8 procenta. „Základní pohled na ekonomický vývoj v letošním roce se nemění. I nadále výhled očekává obrat ekonomiky ve druhém pololetí tohoto roku a růst HDP v roce 2014,“ uvedli včera představitelé asociace. Česká národní banka v aktuální prognóze z února počítá letos s poklesem ekonomiky o 0,3 procenta. Ministerstvo

financí podle poslední prognózy z ledna odhaduje letos mírný růst ekonomiky o 0,1 procenta. ČBA dále počítá s růstem úvěrů domácnostem o 3,5 procenta a nefinančním podnikům o 1,8 procenta. Příští rok by měl růst úvěrů dále zrychlit, a to

na 4,5 procenta domácnostem a na 4,7 procenta podnikům. ČBA zveřejňuje predikci čtvrtletně. Aktuální odhad vznikl na základě příspěvků analytiků ČSOB, České spořitelny, Raiffeisenbank, UniCredit Bank, Komerční banky, GE Money Bank a Citibank.  >čtk

www.motivp.com

Aktualizované odhady České bankovní asociace vývoj HDP (%) inflace (%) koruna/euro růst bankovních úvěrů domácnostem (%) růst bankovních úvěrů podnikům (%)

2013 - 0,2 1,9 25,40 3,5 1,8

2014 1,8 1,9 24,90 4,5 4,7 Pramen ČBA

Významný host: kardinál Dominik Duka

4/5

reportáž

V českých městech přibývá kulturní ch prostor v nekulturním prostředí

Pokud jde o legálnost, jsou tyto podniky tak trochu na hraně, čímž připomínají squaty. Fungují provizorně a často jen pár měsíců – než se majitel budovy rozhodne prostory prodat, zbourat nebo výhodně pronajmout. Prostory, jako je pražská Tiskárna nebo Kokpit, vytvářejí atmosféru srovnatelnou s podobnými prostorami v Berlíně nebo Londýně. „U nás v Helsinkách máme podobná místa také, ale jsou taková čistší, často nekuřácká. Víc svázaná pravidly. Tady u vás je to volnější, což je super,“ pochvaluje si finská studentka Anna náladu v klubu Café Kokpit, který sídlí na Malé Straně v bývalé trafostanici. Ten večer tam probíhá veletrh neziskových organizací. V mrazivých chodbách polepených fotografiemi se procházejí desítky lidí v kabátech a s pivem v ruce. V „kokpitu“ se totiž netopí. Přes zimu byl zavřen a otevřel až v dubnu.

To nejlepší mělo přijít

Spolu s Kulhánkem a dalšími spolupracovníky mezi štukováním a instalováním toalet sepisovali program a  komunikovali s  úřady. Cílem bylo zkolaudovat prostor jako studio galerii s občerstvením, což je administrativně jednodušší a také levnější než založit hudební klub. Tiskárna si na své náklady, tedy 70 tisíc korun měsíčně, pokaždé vydělala, tvrdí Vagenknecht. Měsíční obrat se pohyboval mezi 150 až 250 tisíci korunami, přičemž většina šla na zaplacení umělců. „Faktem je, že 90 procent příjmů tvořila tržba právě z větších akcí s hudební produkcí čili provozování prostoru jenom jako kavárna, bar či hospoda jsme museli zavrhnout, byť by nám jistě ubylo mnoho problémů.“ V Tiskárně se konaly taneční večírky, divadelní představení, diskuzní večery, koncerty a projekce. Nové EP tu křtila například skupina Ohm Square, premiéru si tu odbyl dokument Smrt v Tanvaldu od Víta Klusáka a Filipa Remundy. „Těžko říci, co byl největší úspěch. Na něco podle mě zajímavého přišlo třeba 80 lidí, na něco ne až tak zajímavého 300. Ty nejlepší věci ale měly každopádně teprve přijít,“ říká Vagenknecht. „Jenže v očích obyvatel okolních ulic byla tiskárna hlavně barem, ze kterého se zejména o víkendech ozývala hlasitá

Kokpit založil dvaatřicetiletý Matěj spolu se třemi kamarády vloni v létě. K prostoru se dostali náhodou. Majitel budovy jim nabídl, že dokud se neprodá, mohou si v ní dělat, co chtějí. Skupina se do interiéru s industriálním kouzlem rozhodla přivést lidi. „Nechtěli jsme ale dělat hospodu,“ říká Matěj.

Zrození kultu

„Ozvali se mi lidé z FAMU, že tu chtějí udělat akci. Ta se jmenovala Stratosféra. Bylo čtení, promítání, hrál DJ. Přišlo asi sto lidí. To se ukázalo jako životaschopný projekt pro tenhle prostor,“ popisuje Matěj začátky. Opravdový masový zájem ale přišel na podzim. Kavárenskou šuškandou i Facebookem se rychle rozšířila zvěst o novém prostoru, kde se konají večírky, na kterých je možné cokoli. Z Kokpitu se rázem

stal kultovní podnik, v němž se několikrát do týdne konaly večírky, které toto místo zapsaly na pražskou mapu alternativ. „Každá akce posouvala naše představy o tom, co se tady může dít. Když přišlo tři sta lidí, museli jsme shánět nějakého člověka, který by dohlížel na bezpečnost. Ten třeba o půlnoci odešel spát a největší nával přišel v jednu ve dvě ráno,“ vzpomíná Matěj na počáteční improvizaci. „Dneska už máme profíka,“ směje se. Tím se dostáváme k citlivé otázce legálnosti podniku. Matěj se na chvíli zamyslí. „Řešili jsme to s právníky. Když tě někdo bude chtít nachytat, tak tě nachytá. Spoléháme tak trochu na to, že kde není žalobce, není soudce,“ říká. Zároveň je smířen s tím, že jeho Kokpit je pouze dočasný. „Až to někdo koupí, bude asi ko-

nec,“ připouští Matěj. Co bude dělat, až se budova prodá, zatím neví. Vedení prostoru s kulturním programem mu učarovalo. „Vyjít s penězi, které vyděláš na baru, a sestavit z toho program, je strašně zábavné. Chtěl bych dělat něco podobného. Ale další taková příležitost už asi nepřijde,“ uzavírá Matěj.

Tiskárna s nejhezčím výhledem

Ve stejný den, kdy Café Kokpit otevřel po zimní pauze, jiný podobný prostor v samém centru Prahy musel zavřít. Galerie Tiskárna, sídlící ve skladišti budovy nakladatelství nedaleko Národní třídy, fungovala pouhých pět měsíců. Na koncerty, parties a divadelní představení sem chodily stovky lidí. Tiskárna ale vadila lidem ze sousedství, kteří si na úřadech stěžovali na hluk. Jednoho březnového dne pak z úřadu přišel příkaz k zavření. „Je to asi

definitivní. Máme z toho depku,“ říká jeden ze zakladatelů klubu Bronislav Vagenknecht, když mě vítá v rozlehlém podkroví vybaveném minimalistickými stoly ve tvaru krystalů. Galerii Tiskárna založil se svým kamarádem Radkem Kulhánkem. Vloni na podzim hledali prostor, kde by se daly provozovat kulturní aktivity. Přes inzerát narazili i na velký skladový prostor v nejvyšším patře bývalé tiskárny s přístupem na plochou střechu, ze které je vidět celá Praha. Fascinace byla okamžitá. „Když jsme to tu viděli, hned jsme věděli, že nikam dál už chodit nemusíme,“ vzpomíná Vagenknecht, třicátník, který předtím pracoval jako produkční v kultuře. Na začátku listopadu podepsali noví nájemníci smlouvu se soukromým majitelem a na konci měsíce už se v prostorách konala první akce. Zprovoz-

hudba a odkud proudili opilí lidé. Na druhé straně udání kvůli hluku přišlo, i když se hrálo zrovna divadlo nebo na vernisáži hrálo potichu piano. Lidé v této části Prahy byli prostě vždy zvyklí na klid. V budově nakladatelství nikdy nic podobného jako Tiskárna nebylo a to se ukázalo jako neřešitelný problém,“ uzavírá Vagenknecht.

Zbrojovka, Vlněna, depo

Kokpit a  Tiskárna nejsou jedinými kulturními podniky, které bez oficiální podpory nebo investorů vznikají v zajímavých nevyužívaných prostorách. V Brně čas od času fungují bývalé průmyslové areály Zbrojovka a Vlněna. Ožilo i  depo brněnského vlakového nádraží, projekt ale po pár měsících skončil. Své dočasné autonomní zóny má také Ústí nad Labem, Ostrava i další města. Najdeme je také v jiných evropských metropolích, ať už ve zmíněném Berlíně, nebo třeba i na východě v Budapešti či Rize. K duchu současné tekuté, virtuální doby tyto nehotové prostory patří stejně jako start-upy, sociální sítě nebo spolubydlení. Jisté je, že jich bude přibývat. Jestli přežijí, nebo jen efemérně zazáří a zhasnou, ukáže čas. A také přístup, který vůči nim zaujme úřední moc ve městech, kde vznikají.

stránku připravil Petr Horký

Foto Jan Faukner 2x, Petr Horký

N

nění bylo rychlé a živelné. Zakladatelé do oprav investovali 200 až 300 tisíc ze svých osobních úspor, majitel jim na oplátku odpustil první tři měsíční nájmy. „Byla to vybydlená špeluňka,“ vzpomíná Vagenknecht a potáhne z cigarety.

ejsou to obyčejné bary nebo kluby s pevnou otevírací dobou. Nenajdete je v bedekrech, nad jejich dveřmi nevisí žádný nápis ani neon, přesto praskají ve švech. Na koncerty, elektronické parties nebo promítání filmů do nich chodí mladí Češi i zahraniční návštěvníci, kteří si o nich řekli na sociálních sítích. Najdete je v bývalých průmyslových areálech často v úplném centru města, kde byste kulturní prostor nečekali.

Dočasnost. Bronislav Vagenknecht (nahoře) musel svou galerii Tiskárna zavřít. Kokpit (dole) zatím funguje. Provozovatelé jsou však s jeho dočasností smířeni

6/7

byznys Obchody s počítačovými hrami nezapadají do luxusního portfolia skupiny LBM cape dál počít. Ve hře je také piny LBM vyčlenit a spravovat prodej firmy. Gamescape či řešit jednotlivě,“ uvedl mluvčí totiž nezapadá do  portfolia Maláčové a Bakaly Tomáš Pave, z každého byzny- LBM, které tvoří hlavně ob- lík. Gamescape má v současně době jen tři kamenné prodejny, su, do  kterého vstou- chody s luxusem. pí miliardář Zdeněk Bakala, se automaticky nemuKdyž partner Maláčové Bakala v roce 2009 do Gamescape sí stát slepice snášející zlatá vejce. Týká se  to i  prodejce vstupoval, chtěl otestovat potenciál trhu s počítačovými počítačových her Gamescahrami. Porazit konkurenční JRC se mu nepovedlo pe, v němž Bakala získal podíl v  roce 2009 a  který nyní pa„Naším záměrem je Games- nachází se však v lukrativních tří do skupiny jeho manželky Michaely Maláčové Luxury cape, a pravděpodobně i další obchodních centrech PalladiBrand Management (LBM). firmy nezabývající se čistě pro- um a Nový Smíchov v Praze Ta nyní řeší, co si s  Games- dejem luxusního zboží, ze sku- a v ostravské Nové Karolíně. maloobchod Daniel Novák l Praha

ho roku fond Genesis Capital. LBM provozuje hlavně obchody s luxusními značkami. Za loňský rok utržila kolem miliardy korun a po předchozí ztrátě se vrátila do černých čísel. Svou tržní pozici LBM loni posílila akvizicí firmy Prospekta Moda. „Nyní pracujeme na posilování a rozšiřování prodeje luxusního zboží, aktuálně na efektivním začlenění nově převzaté společnosti Prospekta Moda a jejích značek do struktury a managementu LBM,“ sdělil mluvčí Maláčové.

Korejci v ČSA.

Český premiér Petr Nečas a prezident společnosti Korean Air Čang Hun-či podepsali v Praze smlouvu o prodeji 44procentního podílu Českých aerolinií korejskému dopravci Korean Air. Korejská firma získá jedno místo v dozorčí radě ČSA a prostřednictvím tuzemských aerolinií i snadnější přístup na trh letecké dopravy v Evropě.

Huawei chce v Česku zvýšit obrat na 3,5 miliardy korun Petr Horký | Praha Čínskému technologickému gigantu Huawei, který má letos nakročeno sesadit z trůnu švédský Ericsson a stát se světovou telekomunikační jedničkou, se daří také v tuzemsku. V loňském roce v České republice utržil dvě miliardy korun a pro letošek očekává, že obrat zvýší na 3,5 miliardy korun. Deníku E15 to sdělil regionální ředitel Huawei pro Česko, Rakousko, Slovensko a Slovinsko Daniel Zhou. Hlavním byznysem Huawei v České

republice je stavba a údržba rychlé mobilní sítě LTE. Přechod ze sítě 3G na rychlejší LTE chystají všichni operátoři a vybavení jim dodává právě Huawei. „Letošní rok bude v Česku důležitý,“ uvedl Zhou. Na nové síti LTE má běžet internet v mobilních telefonech desetkrát rychleji než dosud. Čeští operátoři se ji chystají zprovoznit ještě v  letošním roce. Síť LTE již byla zprovozněna v Jesenici a v Mladé Boleslavi. Čínská značka Huawei získala své postavení jakožto

výrobce sítí, stále více se však prosazuje i jako výrobce chytrých telefonů. Vloni byla jejich třetím největším výrobcem hned po Applu a Samsungu. Globálně Huawei loni dosáhla obratu 35 miliard dolarů. Třetinu tržeb společnost generuje v Číně, třetinu v Evropě a Africe. Huawei se však stále potýká se zákazem působnosti v USA. Američtí politici firmu založenou bývalým důstojníkem Čínské lidové armády Ren Čeng-fejem podezřívají ze špionáže.  rozhovor str. 14 a 15

Ostravskému studiu bude šéfovat Šiřina

Blanenská společnost Blata podepsala s významnou anglickou firmou smlouvu na patnáct let. Bude podle ní postupně zvyšovat výrobu speciálních motorů od několika tisíc kusů až na zhruba deset tisíc kusů motorů ročně v roce 2017. Jméno partnera ale nechtěl majitel společnosti Pavel Blata (na snímku) uvést.

Dopravce Abellio končí na tuzemském trhu Jan Šindelář l Praha Dcera Nizozemských státních drah, dopravní skupina Abellio opouští Českou republiků. Své tuzemské dceřiné společnosti Abellio CZ, Probo Bus a PT Real nabídne k prodeji. Deníku E15 to sdělil člen představenstva Abellio CZ a šéf Probo Bus Petr Moravec. Podle něj by se prodej

Foto čtk

N

„Plánujeme využít některých atraktivních obchodních prostor pro naše luxusní značky například Diesel nebo La Perla,“ dodal Pavlík. Když Bakala v  roce 2009 do  Gamescape vstupoval, chtěl si otestovat potenciál trhu s  počítačovými hrami. Ambicí uhlobarona a miliardáře bylo oslovit hlavně starší generaci hráčů nad třicet let. Tuzemskému prodeji her už tehdy dominovala společnost JRC, která trhu kraluje dodnes. Jejím vlastníkem je od loňské-

krátce

Motory pro Anglii.

Foto čtk

Maláčová zvažuje prodej Gamescape

mohl uskutečnit zhruba do devíti měsíců, zájemce bude firma teprve hledat. Zřejmě nejlákavějším soustem pro případného kupce bude Probo Bus, který provozuje veřejnou autobusovou dopravu na Berounsku, Hořovicku a v oblasti Praha západ. „Rozhodnutí akcionáře nemá žádný dopad na provoz zmíněných dceřiných

západní cestovky jej organizuje jediná státní cestovní kancelář, která nepřipouští výjimky z programu. Jeho součástí je například klanění se „věčnému prezidentovi“ Kim Ir-Senovi, prohlídka ukořistěné americké špionážní lodě USS Pueblo nebo vystoupení pionýrů v Paláci dětí. Zájezd vždy doprovází přísný průvodce, který dbá na zákaz focení či mísení se s obyvatelstvem. Čeští turisté v Severní Koreji se počítají každoročně na  desítky. Cikán odhaduje, že celkem může tento stát uvítat ročně maximálně dvacet tisíc zahraničních turistů. Češi se přitom řadí mezi průkopníky.

strukturalizace je i prodej autobusových firem v Německu, kde se chce Abellio soustředit jen na vlakovou dopravu. Hlavně na vlaky se chce firma zaměřit i ve Velké Británii. Podle některých informací byl pro Abellio český trh příliš malý. Firma navíc patřila k nejvýraznějším kritikům podmínek tuzemských dopravních tendrů.

Českou ekonomiku čeká stagnace, míní Němci Němečtí investoři předpovídají českému hospodářství stagnaci, na své vlastní aktivity v tuzemsku ale nahlížejí s mírným optimismem a opět hodnotí Česko jako nejatraktivnější zemi pro podnikání ve střední a východní Evropě. Vyplývá to z průzkumu Česko-německé obchodní a průmyslové komory u 180 převážně německých podniků působících v Česku. Hospodářskou situaci hodnotí dvě třetiny respondentů jako uspokojivou.  >čtk i n ze rce

A131000210

CO SLYŠÍTE

ZA OKNY

VY?

Dny otevřených dveří podrobnosti na webu

Kim zavřel dveře turistům Dokončení ze str. 1 Eso travel jezdí do Severní Koreje od roku 1996. Přihlášeným čtrnácti lidem nabídla cestovka vrácení peněz nebo odjezd v září. Tam je místo průvodu alegorických vozů a pionýrů hlavním lákadlem obdoba československé spartakiády. Dubnový a jediný letošní termín zrušila i China Tours, které se přihlásilo šestnáct lidí. Obě cestovky využívají k cestě jednou letadlo a podruhé vlak. I důkladná hraniční kontrola ve vlaku je prezentována jako turistické lákadlo. Zájezd na sever korejského poloostrova stojí kolem 60 tisíc korun a má přísná pravidla. Pro

firem a nijak neovlivní plnění jejich závazků vůči klientům, objednatelům dopravy, cestujícím, zaměstnancům a obchodním partnerům,“ uvedl Moravec. Podle něj jsou všechny zmíněné firmy díky dobré kondici fakticky nezávislé na majiteli. Celá transakce je součástí širšího přeskupování aktivit skupiny v Evropě. Součástí re-

Novým šéfem Televizního studia Ostrava České televize bude od června Tomáš Šiřina. Rada ČT ho jmenovala na návrh šéfa veřejnoprávní televize Petra Dvořáka. Šiřina dosud pracuje jako šéfredaktor Deníku na severní Moravě. Nahradí Ilju Racka, který odstoupil letos v lednu.

Bydlení 10 km od Václavského náměstí. Přesto Vás bude ráno budit zpěvem skřivan. Vyměňte městský hluk za klidné prostředí pražské vilové čtvrti. Přijďte se podívat, jak vypadá pohodová atmosféra a klid uprostřed města. Možnost výhodné hypotéky

T E L . : 608 60 50 43 WWW.PARKMECHOLUPY.CZ

8/9

Prodej aut padá, tržbám pomáhají náročnější kupci

Miliardové sportoviště.

Dlouho připravovaná stavba fotbalové arény (na vizualizaci) a obchodního centra v Hradci Králové za zhruba 3,75 miliardy korun by mohla začít v roce 2015. V areálu by mělo vzniknout dva tisíce pracovních míst. Projekt, který byl představen před pěti lety, nyní brzdí čtrnáct odvolání odpůrců stavby proti loni v prosinci vydanému nepravomocnému územnímu rozhodnutí.

Foto čtk

Konopný byznys chce prorazit i v Česku Původně se kromě dovozu z Nizozemska počítalo i se zbožím z Izraele. Z toho však sešlo zdravotnictví David Klimeš | Praha

K

alifornská společnost Medical Marijuana s  tržní kapitalizací 158 milionů dolarů v  březnu oznámila, že se chystá na český trh: „Jakmile budou schváleny normy pro výrobu a  dis-

je řada Dixie Elixirs.“ Rezort zdravotnictví však ještě žádost neobdržel: „Na  ministerstvo zdravotnictví se  zatím žádný žadatel o  povolení dovozu konopí pro léčebné použití neobrátil,“ uvedla tisková mluvčí Viktorie Plívová. Od  letošního dubna platí novela zákona, která legalizuje

Domácí pěstitelé budou muset uspět ve výběrovém řízení, zatímco pro zahraniční společnosti postačí ministerské razítko tribuci produktů s  obsahem THC (hlavní psychoaktivní látka v  konopí), očekáváme hladký přechod z  konopných produktů bez THC na léčebné konopné produkty s THC, jako

A130002455

byznys

prodej sušených částí konopí v lékárnách nemocným rakovinou, roztroušenou sklerózou či třeba Parkinsonovou chorobou – a to na lékařský předpis a bez přispění zdravotního pojištění.

Reálně by se konopí importované z Nizozemska mohlo objevit na pultech lékáren v červnu. Stav, kdy tam bude jen pár balíčků sušeného nizozemského konopí, však nejspíš dlouho nevydrží. Jednak ministerstvo zdravotnictví plánuje výběrové řízení i pro domácí pěstitele, jednak zásadní změnu zákonů zaregistroval i zahraniční konopný byznys. O import do Česka neusilují jen Američané z firmy Medical Marijuana. Původně se vedle nizozemského dovozu počítalo i s konopím z Izraele. Tam je už od počátku devadesátých let léčebné konopí povoleno a užívá ho na deset tisíc tamních pacientů. A pěstitelé by samozřejmě i rádi exportovali. List Times of Israel v březnu přinesl in-

formaci o schůzce na českém velvyslanectví v Tel Avivu, kde se možnost importu izraelského konopí probírala. Z obchodu nakonec ke smutku izraelských pěstitelů sešlo, protože telavivská vláda zatím nechce příliš povolovat vývoz suroviny do  zahraničí. Pro zahraniční importéry léčebného konopí

bude přitom pravděpodobně situace na novém českém trhu o něco jednodušší než pro domácí pěstitele. Ti budou muset uspět ve výběrovém řízení, pro zahraniční firmy postačí ministerské razítko: „Příslušná povolení vydává ministerstvo zdravotnictví na základě žádosti,“ uvedla mluvčí Plívová.

Otevírá se miliardová příležitost Trh s léčebným konopím je považován za jeden z nejrychleji rozvíjejících se oborů. Stát Massachusetts se minulý podzim přidal k dalším sedmnácti americkým státům, kde je už povoleno léčebné konopí. Další zisky slibuje kromě Česka i Itálie či Kanada. „Říkejme tomu zelená horečka,“ s odkazem na někdejší zlatou horečku uvedl před časem pro web MarketWatch Derek Peterson, ředitel výrobce pěstitelské techniky GrowOp Technology. Jen v Americe se podle odhadů v průmyslu léčebného konopí předloni protočilo 1,7 miliardy dolarů.

Dokončení ze str. 1 Nejvíce si letos zatím vylepšila postavení na trhu značka Volkswagen, z níž se stala česká dvojka. Její tržní podíl se zvedl z 8,6 na 10,8 procenta. Dominantní postavení si udržela mladoboleslavská Škoda, ale její podíl na trhu se zmenšil z loňských 30,55 na 28,96 procenta. Na třetí příčku spadla korejská automobilka Hyundai. Propad zažila v prvních třech letošních měsících i výroba aut v Česku. Ve srovnání s loňskem se vyrobilo o 18,14 osobních aut méně, v absolutních číslech výroba klesla na 285 715. „Pokles se týká všech automobilek. Je-

jich podíly na celkové výrobě se však nijak výrazně nezměnily,“ komentuje Antonín Šípek ze Sdružení automobilového průmyslu. Propad výroby se ovšem porovnává s rekordními čísly za loňský rok. Oproti stejnému období roku 2011 letos produkce spadla o necelých sedm procent. Poradenská společnost PricewaterhouseCoopers odhaduje, že celkem se výroba aut v Česku v letošním roce sníží o pět procent. V dalších letech však předvídá návrat k meziročnímu růstu o čtyři až šest procent. Stagnaci vidí až v roce 2017.

Sazka vydělala přes miliardu Praha l Sazka sázková kancelář, která od 1. listopadu 2011 převzala loterie zkrachovalé Sazky, loni dosáhla zisku před započtením úroků, daní, odpisů a amortizace (EBITDA) 1,3 miliardy korun. Uvedl to generální ředitel a člen představenstva společnosti Robert Chvátal. Další údaje o hospodaření společnost nezveřejnila. Podle Chvátala se  Sazce definitivně podařilo zažehnat krizi způsobenou bankrotem původní společnosti a pokles zájmu sázejících. „Náběry se  nyní pohybují těsně pod hranicí z roku 2010, tedy před krachem společnosti. Pomohl tomu také jackpot, který na začátku letošního roku překonal

rekordní hranici 300 milionů korun, a také stále ještě nevybraný superjackpot,“ podotkl Chvátal. Odmítl však sdělit, kolik procent sázejících možnost rekordní výhry přitáhla.

Loterijní byznys Sazka sázková kancelář vznikla koupí loterijního byznysu od společnosti Sazka, jež se v roce 2011 dostala do insolvence. Za něj skupiny PPF a KKCG zaplatily 3,8 miliardy korun. KKCG v prosinci koupila podíl PPF a stala se jediným vlastníkem Sazky sázkové kanceláře.

Westinghouse zveřejnil seznam Brusel přestane vyšet řovat skupinu ČEZ českých dodavatelů pro Temelín myslu slibuje v případě svého úspěchu v temelínském tendru také česko-ruské Konsorcium MIR.1200. Westinghouse uzavřel dohody o strategickém partnerství se  společnostmi Metrostav, I&C Energo a  strojírenskou skupinou Vítkovice. Ve  spolupráci s nimi vytvořila americko-japonská firma potenciální dodavatelský řetězec pro

případnou stavbu svých dvou reaktorů typu AP1000. „Jadernou elektrárnu typu AP1000 by stavěli převážně Češi a české firmy. Westinghouse bude společně s partnery pokračovat v uzavírání dohod o spolupráci, díky nimž se české firmy mohou stát respektovanými dodavateli pro nové jaderné elektrárny v ČR i v zahraničí,“ uvedl Kirst.  >nos, čtk Více E15.cz

společnosti a z toho, že podnik bude blokovat vstup konkurence na český trh. V únoru ČEZ schválil dohodu s Evropskou Prodej elektrárny zmírnil obavy z dominantního postavení skupiny ČEZ

komisí o narovnání, podle níž by měla prodat buď elektrárnu Počerady, Chvaletice, nebo Mělník III spolu s elektrárnou

Tisová a dohoda souhlasem EK vstoupí v platnost. „Uskutečňovali jsme veškeré kroky tak, abychom naplnili požadavky Evropské komise, takže jsme nyní rádi, že byla z její strany dohoda o narovnání finálně potvrzena,“ uvedl mluvčí ČEZ Ladislav Kříž. Minulý měsíc se ČEZ dohodl na prodeji elektrárny Chvaletice o kapacitě 800 MW těžební firmě Litvínovská uhelná za 4,12 miliardy korun. EK ještě musí potvrdit dostatečnou

kvalifikaci kupce k provozování Chvaletic. „Odprodání významné výrobní kapacity umožní, aby na  český trh s  elektrickou energií vstoupil nový aktér a konkuroval ČEZ. To prospěje všem spotřebitelům elektřiny,“ uvedl komisař pro hospodářskou soutěž Joaquín Almunia. Rozhodnutí komise znamená, že ČEZ od ní nedostane pokutu, která by mohla dosáhnout až  deseti procent firemních tržeb. >nos, čtk Více E15.cz

i n ze rce

Praha l Americko-japonská společnost Westinghouse zveřejnila jména tuzemských firem, které by se v případě jejího úspěchu v tendru na nové bloky jaderné elektrárny Temelín podílely na stavbě zařízení. Westinghouse by zadal subdodávky 150 českým podnikům, uvedl evropský viceprezident Westinghouse Mike Kirst. Vysoké zapojení českého prů-

Brusel, Praha l Evropská komise přijala nabídku společnosti ČEZ na prodej jedné z jejích tří uhelných elektráren. Úřad díky tomu ukončí antimonopolní vyšetřování energetické firmy. Plyne to z včerejšího sdělení komise. Ta od roku 2009 prověřovala, zda ČEZ nezneužívá své postavení na trhu výroby elektřiny. Slib prodeje jedné z elektráren o výkonu 800 až 1000 megawattů zmírnil obavy Bruselu z dominantního postavení

5126 VW LNF 032013_AutoJarov 126x276.indd 1

09.04.13 10:28

10/11

trhy & světová ekonomika

Ryanair plánuje v Bratislavě další základnu Bratislava l Irský nízkonákladový letecký přepravce Ryanair hodlá na bratislavském Letišti M. R. Štefánika zřídit svou další základnu. Společnost by tak více než zdvojnásobila počet přepravených pasažérů ze slovenské metropole na zhruba dva miliony lidí. Řekl to šéf Ryanairu Michael O’Leary. „Plánujeme v roce 2014 nebo 2015 otevřít základnu v Bratislavě. To nám umožní zvýšit počet pasažérů z Bratislavy na dva až 2,5 milionu lidí ročně



Foto isifa

Bill Ackman znovu prohrává v investorském souboji s Carlem Icahnem

Snažil jsem se. Svou misi v čele řetězce Ron Johnson nezvládl. Nahradí ho Mike Ullman, který měl být Johnsonovým příchodem poslán do důchodu. maloobchod Zdeněk Pečený l New York Od našeho zpravodaje

A

merický maloobchodní řetězec J.C. Penney vyhodil generálního ředitele Rona Johnsona pouhých 17 měsíců poté, co ho s  velkou slávou přetáhl ze společnosti Apple. Výměna na nejvyšším postu přichází pro J.C. Penney v  období významné proměny a drastického propadu tržeb. Představenstvo na počátku týdne rozhodlo, že se s Johnsonem rozloučí. Otázkou bylo jen to, kdo ho nahradí. Nakonec padla volba na Mika Ullmana, kterého před necelým rokem

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

a  půl vystřídal právě nyní odcházející Johnson. Stojí za povšimnutí, že staronový šéf Ullman společnost vedl sedm let a do současného stavu jí do velké míry sám pomohl. Johnsonův odchod potěšil některé stále nervóznější investory. Akcie J.C. Penney za dobu Johnsonovy vlády ztratily zhruba polovinu své hodnoty a tržby se za první rok pod jeho vedením propadly o čtvrtinu. Samotná volba šestašedesátiletého Ullmana tak ukazuje, že zájemci o nejvyšší post v maloobchodním řetězci na pokraji bankrotu se příliš nehrnou. Podle informací amerických médií řada šéfů retailových podniků o místo nestála kvůli

Platnost od 10. 4. 2013

množství Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko Turecko USA Velká Británie

1 1 1 1 1 100 1 100 1 1 1 100 1 1

1 1 1

kurz 20,812 3,191 3,469 25,865 3,397 19,928 19,467 8,678 3,446 16,907 6,284 64,038 3,102 21,228 11,064 19,764 30,256

velikosti společnosti a  jejím současným problémům. Odchod Rona Johnsona je ale také další dílčí prohrou investičního mogula Billa Ackmana, který je největším akcionářem J.C. Penney. Byl to totiž právě Ackman,

který instaloval Johnsona do čela společnosti a chtěl poslat Ullmana do penze. „Ostatní investoři mu to dali nyní sežrat,“ podotkl pro agenturu Bloomberg Jeffrey Sonnenfeld z Yale School of Management. „Udě(dolar

Vývoj akcií J. C. Penney v období šéfování Rona Johnsona /akcie) 45 40 35 30 25

31,71

1. 11. 2011

20 15 10

13,93 9. 4. 2013 2011

2012

AKCIE NA Pražské burze název



kurz [Kč]

10. 4. 2013

změna [%]

AAA

23,70

1,07

CETV

86,60

10,39

ČEZ

585,50

0,98

Erste Bank

622,00

6,29

Fortuna

98,90

0,41

3766,00

0,43

NWR

65,40

-3,33

Orco

56,20

4,17

Pegas

510,00

-0,39

11 660,00

-0,34

KB

Philip Mor. ČR Telefónica CR

274,00

2,05

1180,00

0,43

Unipetrol

170,00

-0,87

VIG

973,30

2,47

TMR

2013 Pramen reuters

lal chybu,“ dodal Sonnenfeld. Stejně jako na jiných frontách bojuje Ackman skrze J.C. Penney se silným protivníkem – Carlem Icahnem – a stejně jako v případě Herbalife Ackman prohrává. „Navrhuji, abychom se vrátili tam, kde řetězec J.C. Penney byl, když jsem odešel. Vím, že se věci změnily, ale nevidím žádný důvod odrazovat zákazníky, kteří u nás chtějí nakupovat,“ prohlásil Ullman v  rozhovoru pro deník Wall Street Journal. Ullman se podle vlastních slov zatím nerozhodl, jaké části z Johnsonovy strategie a manažerského týmu si ponechá a jaké ne.

z nynějších 800 tisíc lidí,“ uvedl O’Leary. Definitivní rozhodnutí bude záviset na dohodě s letištěm, jehož minulé vedení podle O’Learyho nevycházelo firmě vstříc. Šéf bratislavského letiště Ivan Trhlík záměr aerolinek uvítal. „Jsme připraveni na spolupráci s Ryanairem,“ řekl a  dodal, že jednání s  Ryanairem potrvají několik měsíců a že letiště nemá v plánu nabídnout dopravci další úlevy z poplatků. O’Leary uvedl, že ke zvýšení

přepravní kapacity v Bratislavě by firma potřebovala umístit na místním letišti alespoň dvě až tři letadla s posádkou. Do Bratislavy by přesunula stroje z dodávky 175 letadel, které si letos objednala u amerického výrobce Boeing. Ryanair je dominantní leteckou společností na bratislavském letišti. Loni z celkového počtu 1,42 milionu pasažérů, kteří prošli branami Letiště M. R. Štefánika, připadlo na tohoto dopravce zhruba 875 tisíc cestujících.  >čtk

Wizz Air uvažuje o divizi v Rusku Maďarské nízkonákladové aerolinky Wizz Air chtějí zřídit divizi v Rusku. Píše o tom ruský list Vedomosti s odvoláním na zdroj z moskevského letiště Domodědovo. Podle zdroje má vedení aerolinek v příštích několika dnech jednat v Maďarsku s představiteli ruských letišť.

WTO: Růst světového obchodu výrazně zpomalil Ženeva l Růst globální obchodní výměny se v loňském roce zpomalil na pouhá dvě procenta. Byl to nejslabší výkon světového obchodu od jeho poklesu Šlo o vůbec nejpomalejší růst světového obchodu od roku 1981, kdy se statistika začala zpracovávat v roce 2009 a šlo o nejpomalejší růst od roku 1981, kdy se tyto statistiky začaly zpracovávat. Uvedla to Světová obchodní organizace (WTO), která zároveň výrazně snížila odhad letošního růstu obchodu. Hlavním viní-

kem útlumu obchodu je krize v  eurozóně, sdělil k  údajům generální ředitel WTO Pascal Lamy. Pro letošní rok WTO odhaduje růst obchodu zbožím o  3,3 procenta. Loni v  září organizace předpovídala pro tento rok zvýšení o 4,5 procenta a pro loňský rok čekala v  té době nárůst o  2,5 procenta. Lamy upozornil na to, že letošní rok může skončit ještě hůře, než se zatím očekává. Vývoj v eurozóně, kterou stíhá jedna dluhová krize za druhou, stále není jistý, a na závažnosti podle Lamyho nabývá riziko Schodek. Bilance zahraničního obchodu Číny skončila nástupu obchodního protek- v březnu schodkem 884 milionů dolarů. Příčinou je prudký nárůst cionismu.  >čtk dovozu, který dosáhl dvojnásobné hodnoty, než se čekalo. Foto reuters

Řetězec J.C. Penney vyměnil šéfa

Toyota a Ford se háda jí o prodej Raiffeisen se loni stala nejziskovější rakouskou bankou Praha l Pozice nejprodávanějšího vozu světa vyvolává vášně. V úterý byl na tento post za rok 2012 jmenován Ford Focus. To se nelíbí japonské Toyotě. Proti informaci o prvenství Focusu se ohradila. Toyota tvrdí, že jejích modelů Corolla se loni prodalo více než modelů Focus a než uvedla americká média. Ford v  úterý oznámil, že podle údajů konzultační společnosti R. L. Polk & Co. prodal loni celkem 1,02 milionu vozů Focus. Tento model se tak stal nejprodávanějším vozem roku, především díky silné poptávce ve Spojených státech

a Číně. Údaje o prodeji Corolly v prohlášení zveřejněné nebyly, ale některá média uvedla, že Toyota prodala loni necelých 873 tisíc modelů Corolla. Mluvčí Toyoty Ryo Sakai Rozdíl by mohl spočívat v tom, že Polk sečetl pouze prodané Corolly, zatímco Toyota zahrnula i odvozené modely včera uvedl, že se loni prodalo 1,16 milionu vozů Corolla. To z Corolly činí nejprodávanější vůz roku. „V registracích

Corolly tak, jak je uvádí Polk, chybí téměř 300 tisíc vozů,“ řekl agentuře Bloomberg mluvčí americké Toyoty Mike Michels. Ford si za svým výsledkem stojí. Focus je podle analytika prodejů automobilky Ericha Merkleho „nejprodávanejším modelem“ a tuto skutečnost ověřila nezávislá společnost, v tomto případě právě Polk. Podle Bloombergu by rozdíl mohl spočívat v tom, že zatímco Polk sečetl pouze prodané vozy Corolla, Toyota do prodejů zahrnuje i odvozené verze Corolla Axio a Altis.>čtk, bru

krátce Pražská burza posílila

Pražská burza v souladu s evropskými trhy včera dál rostla. Index PX přidal 2,26 procenta na 968,19 bodu. Dařilo se velkým emisím, především Erste Bank, která posílila o více než šest procent. Nejvíce ale zdražily akcie mediální CME, a to o deset procent.

Arnault stáhl žádost o belgické občanství Nejbohatší Evropan Bernard Arnault se vzdal snahy získat belgické občanství. Rozhodnutí sdělil v interview pro list Le Monde. Arnaultův záměr loni vyvolal ve Francii poprask. „Podcenil jsem dopad tohoto kroku, o němž jsem byl ostatně ujišťován, že bude maximálně diskrétní. Opakovaně jsem vysvětloval, že budu stále žít ve Francii a tam budu i platit daně. Marně: nebylo to pochopeno,“ citovala Arnaulta agentura AFP.

AAA bude vykupovat akcie do 4. července Společnost AAA Auto chce stáhnout své akcie z pražské a budapešťské burzy do 4. července. Odkup začal v pondělí. Nabídková cena za akcii je v Maďarsku 275,17 forintu a v Česku 23,30 koruny.

Moody’s: Portugalsko potřebuje osm miliard Portugalské banky potřebují dalších zhruba osm miliard eur na posílení kapitálu. Uvedla to mezinárodní ratingová agentura Moody’s, která se opírá o konzervativní zátěžové testy portugalského bankovního systému. Analytici tvrdí, že kvůli vleklé hospodářské recesi je objem nesplácených pohledávek vyšší, než se čekalo.

Lucembursko poskytne zemím EU údaje o účtech

Lucembursko od roku 2015 částečně zmírní své bankovní tajemství. Premiér Jean-Claude Vídeň l Raiffeisen Bank Interna- ukazatel kapitálu k celkovým ných položek klesla o pět pro- Juncker uvedl, že země bude poskytovat dalším zemím EU tional (RBI) se v loňském roce aktivům Core Tier 1 vzrostl cent a celkové náklady vzrostly informace o majitelích bankovi přes čtvrtinový pokles zisku o  1,6 procentního bodu na o 4,6 procenta. ních účtů, pokud budou tito lidé „Dosáhli jsme tohoto vý- pocházet z EU. stala nejziskovější rakouskou 10,7 procenta. Tvorba oprav-

bankou. K potvrzeným výsledkům to řekl šéf banky Herbert Stepic. V letošním roce banka, která operuje i na českém trhu, nečeká kvůli nadále nepříznivé situaci ekonomiky zlepšení. RBI potvrdila, že její loňský konsolidovaný zisk klesl o 25 procent na 725 milionů eur. Banka si ale vylepšila kapitálovou pozici, jejíž klíčový

1,17

eura na akcii bude výše letos vyplacené dividendy

sledku v  dalším náročném roce, a to i přes to, že jsme výrazně posílili kapitál,“ uvedl generální ředitel RBI. Představenstvo banky potvrdilo, že navrhne z loňského zisku vyplatit dividendu 1,17 eura na akcii, o 11 procent vyšší než loni. Celkové příjmy skupiny meziročně klesly o šest procent na 5,1 miliardy eur.  >čtk

GM investuje do Opelu čtyři miliardy eur Největší americká automobilka General Motors chce do konce roku 2016 do své ztrátové německé divize Opel investovat až čtyři miliardy eur. GM ale hodlá na konci příštího roku uzavřít závod divize v Bochumi.  >čtk

12/13

zahraničí

Obama představil rozpočet se škrty i vyšší daní pro milionáře

Prezidentské volby provází duch Huga Cháveze, opozice by potřebovala více času

Washington l Zvýšením daní pro milionáře a řadou rozpočtových škrtů chce Bílý dům v příštích třech letech výrazně snížit rozpočtový deficit. Ten by podle představ amerického prezidenta Baracka Obamy, který rozpočet předložil Kongresu, měl klesnout z letošních  5,3 procenta HDP na 2,8 procenta v roce 2016. Schválení rozpočtu v předložené podobě je však velmi nepravděpodobné. Obama označil návrh za zodpovědnou cestu ke snížení rozpočtového deficitu a k vytvoření

nových pracovních míst. Vyzval republikány, aby se s ním dohodli na  kompromisu. Návrh podle Obamy zvýší rozpočtové příjmy odstraněním některých mezer v daňovém systému, kterých využívají zejména bohatí. Republikáni se však staví proti podobným návrhům. Rozpočet na  fiskální rok 2014 počítá se zvýšením daní pro osoby s příjmem nad milion dolarů ročně na nejméně 30 procent. Právě tento nárůst by spolu se škrty a s omezením daňových úlev na maximálně

28 procent pro vysokopříjmové skupiny měl podle Obamovy administrativy přinést snížení rozpočtového deficitu. Rozpočet však s největší pravděpodobností nebude schválen, protože velká část republikánů odmítá jakékoliv zvyšování daní. Blízcí Obamovi poradci ale přesto věří, že by návrh mohl stát na začátku kompromisní dohody na snižování deficitu. Aby své oponenty přesvědčil, pozval Obama na včerejšek 12 republikánů na večeři do Bílého domu.  >čtk

Foto reuters 2x

pohled...

Budete prokleti. Lidi, kteří nebudou hlasovat pro Nicoláse Madura, stihne podle jeho slov kletba je ale dobře vědom síly odkazu světoznámého odpůrce kapitalismu. V kampani proto vsadil na enezuelci budou v ne- příbuzné bývalého prezidenta. děli vybírat nástupce Huga Cháveze, opozice má tedy po pouhém půlroce znovu šanci zvrátit směřování země. Její energický kandidát Henrique Capriles však nesvádí jen boj s úřadujícím prezidentem Nicolásem Madurem, ale i s duchem zesnulého populárního vůdce. Zapojil do ní například pět jeho „Volte mě! Nicolás není Chá- bratrů, kteří v televizi vzpomívez, já nejsem opozice. Jsem nali, jak sourozenci v dětství hrávali kuličky ve stínu manřešení,“ vyzývá voliče. Maduro, který dostal od Chá- govníků. „Rodina je zde s tebou, veze požehnání k řízení země, si aby splnila Chávezova nařízení volby Pavla Palaščáková l Praha

V

Jsem řešení. Henrique Capriles o svých rivalech tvrdí, že jsou ve skutečnosti brutální kapitalisté a jeho dědictví. Nicolás Maduro může být lidmi schválen, aby pokračoval v Bolívarově revoluci,“ prohlásil Adán Chávez.

40%

růst minimální mzdy slibují oba uchazeči o prezidentskou funkci

Pro případ, že vzpomínky na vůdce u voličů nezaberou, sáhl Maduro k osvědčenému prostředku svého učitele – zajistit si vděk nejchudších. Slíbil postupné zhruba 40procentní

zvýšení minimální mzdy do konce roku. Stejný závazek přitom ve snaze stáhnout Madurův náskok vyslovil i zastánce „moderního levicového brazilského modelu“ Capriles. Zvedne prý i penze a vytvoří nová pracovní místa v soukromé sféře. Lidem navíc vysvětluje, že vládnoucí elitě jde o všechno, jen ne o jejich blaho. „Jsou socialisté jen na povrchu. Jejich chování je, musím říct, brutálně kapitalistické. Podívejte se, jak se oblékají, v jakých autech jezdí, kolik mají bodyguardů,“ rozhořčoval se na mítinku. Opozice také ukázala, že využívání Chávezovy rodiny 

v kampani je dvousečnou zbraní. Mnozí její členové jsou ve vysokých politických funkcích nebo ve vedení ropné firmy PDVSA. Odpůrci Madura tvrdí, že jeho zvolením bude pokračovat zažitý klanový nepotismus. Některé průzkumy ukazují, že se Caprilesovi podařilo snížit odstup pod deset procent hlasů, analytici mu přesto nedávají velké šance na vítězství. Podle mnohých názorů by potřeboval ještě měsíc či dva času, aby ho lidé skutečně začali srovnávat s bývalým řidičem autobusů Madurem, a ne s duchem jeho předchůdce.

Veronika Jonášová

Německý recept

V

 Česku skončila další vlna zápisů do mateřských škol. Letos odmítly 60 tisíc dětí, o deset tisíc víc než loni. Tříleté děti byly skoro bez šance. Pro rodiče malých dětí je to často katastrofa, která je odsuzuje k životu na hranici bídy. O tomto tématu jsem přesně před rokem točila reportáž a příběhy rodičů se mne dotkly. Často se kvůli absenci místa ve školce nemohou vrátit do práce, nemají z čeho

platit hypotéky a padají do propasti zadluženosti. Ani v Německu nejsou místa ve školkách. Přesto se Němci snaží situaci řešit, zatímco v Česku se prostě čeká, až odroste generace dětí silných ročníků 2008–2011, které mají smůlu. Od roku 1996 mají v Německu ze zákona na místo ve školce nárok

...z berlína děti starší tří let. Německý úřad „Jugendamt“ musí rodičům takové míst sehnat, pokud ho nenajdou sami, a to v dojezdové vzdálenosti od místa bydliště, což je zhruba půl hodiny městskou hromadnou dopravou. V německém parlamentu se navíc teď

horlivě diskutuje o novém zákonu, podle kterého by právo na školku měly mít dokonce děti od jednoho roku. Platit by měl už od srpna. Je to logické, protože německé matky se právě po roce věku dítěte často už vracejí do práce. Nejen já, ale i všichni Němci jsou zvědaví, jak se s tímhle zákonem popasují v realitě. Školky nafouknout nelze. Už teď je například jasné, že bude nutné zvýšit počet dětí ve třídách. Pokud se to povede, bylo by užitečné, kdyby si Česko vzalo z Německa inspiraci. Potěšilo by to nejen rodiče, ale i zaměstnavatele, kteří si nemohou dovolit čekat na matky po mateřské často ani tři roky, natož čtyři…  Autorka je redaktorkou  České televize

krátce Švýcarsko pozastavilo nákup gripenů

rejské rakety středního doletu. Podle Soulu už bylo do rakety Musudan natankováno palivo Bezpečnostní výbor švýcara střela může být kdykoli ského parlamentu do srpna pozastavil nákup 22 švédských odpálena. Raketa Musudan má letounů Jas-39 Gripen, chce vy- teoretický dosah až čtyři tisíce kilometrů a mohla by zasáhjednat lepší podmínky. Alpská nout Japonsko, Jižní Koreu země nevyloučila, že obchod i americký ostrov Guam. se stíhačkami může zcela zkrachovat.

Britský parlament uctil památku Thatcherové

Polsko si připomnělo letecké neštěstí Foto reuters

Venezuelští uchazeči soutěží v populismu

Za výjimečnou vůdkyni a výjimečnou ženu označil Margaret Thatcherovou britský ministerský předseda David Cameron, který promluvil na úvod zvláštního zasedání Dolní sněmovny. Poslanecká schůze byla svolána k uctění památky expremiérky, která v pondělí zemřela. Do rozpravy se přihlásilo 80 řečníků, včetně vicepremiéra Polsko si sérií pietních shroNicka Clegga a šéfa opozičních máždění a bohoslužeb připolabouristů Eda Milibanda. mnělo třetí výročí leteckého názory Odjinud str. 18 neštěstí u Smolenska na západě  Ruska, při kterém zahynul tehFrancie povoluje dejší prezident Lech Kaczyński homosexuální sňatky spolu s téměř stovkou předních Francouzští zákonodárci přes vládních, církevních a armádtvrdý odpor konzervativců ních představitelů. Havárie povolili uzavírání homosexua její vyšetřování dodnes Polsko álních sňatků v zemi. Senátoři hluboce rozděluje. schválili příslušný návrh zákona v noci na včerejšek, poslanci Metropolitní muzeum tak učinili již v únoru. Zákon, získalo díla za miliardu který také povoluje adopce dětí Metropolitní muzeum umění páry stejného pohlaví, začne v New Yorku obdrželo dar, platit zřejmě v červenci. který se jen tak nevídá. Francie se tak brzy přidá Americký podnikatel Leonard k 11 zemím, které sňatky párů Lauder mu věnoval 78 děl stejného pohlaví povolily. předních kubistických umělců v hodnotě miliardy dolarů. KLDR natankovala V kolekci, která je považována palivo do rakety za jednu z nejlepších na světě, Jižní Korea a Spojené státy zvýje například 33 děl Pabla šily stupeň ostražitosti společPicassa, 17 od George Braqua ných vojenských sil v očekávání a 14 od Juana Grise a Fernanda testovacího odpalu severokoLegera.  >čtk i n ze rce

A130003921

member of

Kontaktujte naše zákaznické centrum a zaregistrujte se ještě dnes: [email protected] | tel. 234 718 721 | www.cfoforum.cz

Havana může po hlasování přijít o velkého sponzora Praha l Na případné vítězství Henriqua Caprilese by velmi doplatila například Kuba, ale také další spojenci zesnulého venezuelského prezidenta Huga Cháveze. Opoziční uchazeč o prezidentské křeslo prohlásil, že finanční a ropné toky k nim by zastavil, aby měli z nerostného bohatství země větší prospěch její obyvatelé. Capriles před minulými vol-

bami tvrdil, že jeho rival Chávez ve jménu socialistické revoluce vyvedl do některých jihoamerických zemí devět miliard dolarů. Nesmyslné plýtvání by podle něj pokračovalo i za vlády Nicoláse Madura. „Běžte si vyhrát volby v Havaně. Já zvítězím zde, ve Venezuele,“ vyzval svého protivníka. Caprilesovi totiž vadí především smlouva s Kubou, ze které

Caprilesovi vadí smlouva s Kubou, ze které pro ni vyplývají mimořádně příznivé podmínky pro odběr venezuelské ropy pro ni vyplývají mimořádně příznivé podmínky pro odběr venezuelské ropy. „Já jednoduše říkám to, že (Raúlovi) Castrovi

už nedáme žádnou další ropu,“ prohlásil na tiskové konferenci. Domů by tak zřejmě museli odjet kubánští lékaři, jimiž Havana za dodávky v podstatě platila. Opoziční kandidát rovněž slíbil, že jedním z jeho prvních kroků bude vyhoštění kubánských vojenských poradců. O zásilky suroviny by mohla přijít také třeba Nikaragua. Nastal by zřejmě i  konec

přátelství mezi jihoamerickou zemí a Íránem nebo syrským prezidentem Bašárem Asadem. Jeho režimu venezuelská vláda posílala lodě s palivem, které se mimo jiné dá použít do tanků. Capriles by prý naopak usiloval o zlepšení vztahů s USA. Avšak jen v případě, že Caracasu nabídnou rovnocenné partnerství, podotkl.  >pap

Zveme Vás na 15. ročník konference

CFO Forum

16.–17.

květen 2013 Hotel Zámek Štiřín

CFO Forum se každým rokem stává místem diskusí desítek finančních ředitelů, top manažerů, investorů a osobností finanční sféry.

Přijďte se zapojit do diskuse s osobnostmi finanční sféry:



Výkyvy trhů, hledání stability Michal Mejstřík, EEIP



DPH a její dopad Jan Procházka, EGAP | Pavel Bobošík, BCM



Zaměřeno na: Personální náklady a zaměstnance Lukáš Šperl, Schneider Electric | Jan Halama, VZP ČR



Zaměřeno na: Rozvoj CFO a jeho týmu Martin Gebauer, České Radiokomunikace | Radek Hovorka, IBM



Zaměřeno na: Financování podniku Radek Soukeník, Raiffeisenbank



a mnoho dalších…

14/15

rozhovor

Daniel Zhou: V některých zemích je odpor vůči Huawei čistě politický

Č

Petr Horký | Praha E15: Jak jsem se dočetl v  jednom článku v rakouských médiích, nedávno jste byl povýšen na generálního ředitele Huawei pro Česko, Rakousko, Slovensko a Slovinsko. Je to tak? Už to bylo vlastně docela dávno, asi před osmi měsíci. Do Evropy jsem přišel před pěti a půl roku a začínal jsem v Huawei v Česku. Pak jsem byl přesunut do Rakouska. A na začátku minulého roku jsme se rozhodli sloučit čtyři země do jedné skupiny a já jsem byl vybrán jako ředitel tohoto subregionu.

Daniel Zhou (32) Vystudoval MBA na Auckland University of Technology. Od roku 2006 pracuje pro čínskou společnost Huawei. Ve firmě začínal jako account manažer, v roce 2009 se stal zástupcem ředitele Huawei Česká republika. O rok později byl přeložen do Vídně. V roce 2012 byl jmenován generálním ředitelem pro Česko, Rakousko, Slovensko a Slovinsko. Mezi jeho koníčky patří basketbal a cestování.

nujeme zásadně posílit naše investice do marketingové komunikace a budování značky. Naším záměrem však není vyhranit se vůči jiným čínským společnostem, naším cílem je seriózně konkurovat lídrům trhu ve všech produktových respektive technologických segmentech, které nabízíme.

Huawei je stoprocentně vlastněná zaměstnanci. Z celého počtu 150 tisíc lidí vlastní akcie asi 60 tisíc zaměstnanců. Dříve to byli jen Číňané. Od letošního roku začínáme dávat tuto možnost také lokálním zaměstnancům v Česku zdejších lidí je vynikající. Mám Česko rád. Když jsem si měl vybrat, kde budu bydlet po sloučení těch čtyř zemí, okamžitě jsem si vybral Prahu. E15: Jaké to bylo začínat s  Huawei v Česku? Když jsem sem přišel v roce 2007, bylo nás zhruba 35 lidí. První dva tři roky nás všichni tak trochu pozorovali a sledovali, co tato čínská firma umí. Na přelomu let 2008 a 2009 jsme začali růst – počet zaměstnanců se skoro zdvojnásobil. V posledních dvou letech jsme vstoupili do nové oblasti. Máme na starosti sítě všech operátorů. Předtím jsme hlavně prodávali hardware, krabice. Teď přibývá i služeb. Což ukazuje, že nám už naši klienti věří. Teď máme 400 zaměstnanců. Na začátku dělali většinu práce lidé z Číny. Postupně jsme nabírali více a více místních lidí. Teď je jich 95 procent. Takže je to víceméně česká firma.

E15: Jaké tržby a  zisk měla česká E15: Jak vzpomínáte na příchod do Huawei vloni a jaké očekáváte letos? Vloni byl náš obrat v Česku 110 miČeské republiky? První dojem byl výborný. Je to hezká lionů dolarů. Pro letošní rok máme cíl země, mentalita a obchodní chování zhruba 180 milionů dolarů. V této chvíli

se však nesoustředíme primárně na E15: Huawei má globálně velmi nezisk. Jde nám zejména o další rozvoj obvyklou strukturu, když ji srovnáme společnosti s rozumným ziskem, řek- třeba s  firmou Apple nebo Samsung. něme ve výši několika procent. Řídí ji tři rotující ředitelé, kteří se střídají v šestiměsíčním  intervalu. Proč to E15: Jaký podíl na obratu regionu tak je? V našem oboru dnes nikdo nedokáže dělá Česko? Asi 40 procent a letos to bude ještě říci, že by něco bylo stoprocentně správné více, možná polovina. Česko a Rakous- nebo ne. Huawei je původem čínská, ale ko jsou zhruba stejně důležité. dnes již globální firma, která dělá něco, co se nedokáže naučit od nikoho jiného. VětE15: V  Česku je hlavní činností šinu věcí děláme poprvé, zkusíme, jestli Huawei stavba sítě LTE neboli 4G. Je to fungují. A většinou fungují. Ve vedení firmy sedí sedm lidí, tři z nich ji vedou. Jev Rakousku stejné? Rakousko je asi dva až tři roky napřed den z nich má na starost strategii, druhý před Českem. Už v roce 2009, 2010 za- lidské zdroje a třetí finance. Ale všechna čínali se sítí 4G. Česko je tedy trochu rozhodnutí vycházejí z diskuze dozorčí pozadu. Pak je Slovensko a Slovinsko. rady. Zakladatelem firmy je pan Ren, ale Tento rok ale bude pro Česko důležitý. většinu svých práv předal. On řekl, že stěhovaví ptáci, kteří v zimě letí ze severu E15: Jak tady pokračuje budování na jih tisíce kilometrů, se také pravidelně sítě 4G? Vy jste dokončili stavbu sítě střídají v čele v průběhu letu. v Mladé Boleslavi… Samotnou stavbu sítí mají na staE15: Je pan Ren stále ideovým vůdrost primárně sami operátoři. My jim cem v Huawei? Má stále velmi silný vliv. „pouze“ dodáváme vybavení. Letos je to pro všechny české operátory první rok reálného rozvoje a budování sítí E15: Potkal jste ho někdy? LTE. Každý z nich má vlastní strategii Ano, několikrát. Byl dokonce i v České republice. rozvoje těchto sítí.

E15: Je to vaše image? Že rozumíte technologii více než Apple, Samsung… Ano, my jí rozumíme lépe. Jsme hlavní firma v LTE technologiích. Jsme dvojka v oblasti dodávek pro stavbu telekomunikačních sítí. Dodáváme pro většinu globálních operátorů. Takže tomu oboru rozumíme z průmyslového pohledu velmi dobře. Huawei intenzivně pracuje na vybudování silné značky i ve spotřebitelském segmentu mobilních telefonů, a právě v tomto segmentu chceme být E15: Takže vás čeká hodně práce silnou konkurencí pro největší hráče, jako jsou Samsung nebo Apple. v oblasti marketingu. Přesně tak, musíme posílit naši značku. V letošním roce plánujeme intenE15: Co bude podle vás trhu dominozivní globální i lokální marketingové vat, co je trend? iniciativy za účelem vybudování silné Myslím, že v příštích dvou třech leznačky i v oblasti mobilních telefonů. tech vstoupíme do zlatého věku LTE. Pro část koncových zákazníků je značka Teď jsme byli v čase 3G. To lidem změní Huawei stále ještě relativně exotická, životy. Znovu. avšak trend vývoje povědomí a důvěry ve  značku Huawei je jednoznačně rosE15: Kdybyste mohl části Huawei toucí a pozitivní. srovnat globálně, které se daří nejlépe, která je druhá a kde je v tom celém E15: Globálně jste v prodeji chytrých subregion Česko, Rakousko, Slovensko telefonů třetí, jak jste na tom v Česku? a Slovinsko? V České republice jsme v první pětGlobálně máme asi 50 až 60 subregice v prodeji chytrých mobilních tele- onů. Velikost tohoto subregionu je středfonů. Naší ambicí je samozřejmě zís- ní. Srovnávat ho s některými v Indonésii kat daleko vyšší tržní podíl a dostat se nebo Indii není možné. Tam žijí stovky do první trojky. Roční nárůst prodejů milionů lidí. Nemůžeme mít větší tržby našich chytrých telefonů se pohybuje než oni. Co ale chceme, je stát se v jedna úrovni 80 až 100 procent. Platí to notlivých regionech lokálními firmami, i  pro rok 2013, v  kterém plánujeme které budou schopné lépe komunikovat, zdvojnásobit prodej na českém trhu reagovat a přizpůsobovat se specifikům místních trhů. Huawei je ve fázi, kdy v porovnání s rokem 2012. se transformuje z jedné globální firmy E15: Chystáte marketingovou kam- na síť lokálních firem. Pro mého šéfa je paň? Ukázat, že Huawei je lepší než jiné důležité, když uvidí, že tady zdomácňujeme, samozřejmě celkově dobré cashčínské firmy? Jak jsem již uvedl, tento rok plá- flow, a pak také tržní podíl. Foto E15 Anna Vacková

ínská společnost Huawei bojuje o pozici globální telekomunikační jedničky se švédským Ericssonem. Vloni se zároveň stala třetím největším výrobcem chytrých telefonů na světě. Američtí či australští politici mají z Huawei strach, firmu založenou bývalým důstojníkem čínské armády Renem Čeng-fejem považují za „bezpečnostní hrozbu“. Ve většině světa ale Huawei platí za hlavního stavitele telekomunikačních sítí. Stavba mobilní LTE sítě neboli 4G je hlavním byznysem Huawei i v tuzemsku. „V Česku už nám klienti věří. Byla to otázka času,“ říká šéf Huawei pro Česko, Rakousko, Slovensko a Slovinsko Daniel Zhou.

zření ze špionáže. Co s tím může firma dělat? V některých zemích jsou ty důvody čistě politické. K tomu nemám co říci. Dodáváme pro 46 z 50 hlavních operátorů na světě. Přišli jsme postupně E15: Huawei má také zvláštní vlast- do Ruska, jihovýchodní Asie, Afriky, nickou strukturu. Všechny akcie jsou Evropy. Vše je otázkou času. v rukou zaměstnanců. To znamená, že E15: Společnost Huawei byla vždy firma je v rukou 150 tisíc lidí? Nebo kovelkým hráčem v  budování sítí LTE. lika? Huawei je stoprocentně vlastněná Nyní je ale i třetím největším výrobcem zaměstnanci. Z celého počtu vlastní chytrých mobilních telefonů. Je to poakcie asi 60 tisíc zaměstnanců. Dříve sun více k mobilním telefonům? Ve skupině Huawei máme tři části. to byli jen Číňané. Od letošního roku začínáme dávat tuto možnost také lo- Tradiční, silná skupina, ze které jsme vznikli, je operátorská. Druhá větev jsou kálním zaměstnancům v Česku. terminály, kam patří i spotřebitelský E15: Jak to funguje? Když začnu pra- byznys, tedy mobilní telefony. Třetí větev covat v továrně Huawei, dostanu akcie je podniková. Většina lidí nás ale zná jako stavitele sítí. I pro nás je spotřemísto platu? Záleží na vaší pozici ve firmě a výko- bitelská větev poměrně nová. Přitom nu. Je to poměrně složitý systém. jsme toho na trhu pro spotřebitele dříve dělali hodně. Vyrobili jsme třeba první E15: Vy vlastníte nějaké akcie? datové modemy USB, které změnily Ano. uživatelské chování na internetu. Ale posledních deset let jsme nevyráběli pod E15: Jedna velká překážka pro růst svou značkou, lidé vždy viděli nápisy O2 Huawei je reputace značky v USA, Aus- nebo Vodafone. Tot se však v posledním trálii, Novém Zélandu, kde čelíte pode- zhruba roce a půl výrazně mění. E15: On totiž nikdy nedává rozhovory novinářům, proto se ptám, jestli vůbec existuje. Neposkytování rozhovorů novinářům je jeho osobní rozhodnutí.

16/17

Foto mediafax

názory

Nechci působit jako nesolidní partner vůči solidnímu partneru České spořitelně, řekla k sKartám ministryně práce a sociálních věcí Ludmila Müllerová | str. 2

tvář dne

Místo diety bude najednou plný talíř Jana Havligerová

Č

eskem obchází strašidlo. Obavy z něj jsou tak veliké, že premiér i ministr financí hledají nová a nová zaklínadla, ba možná pozvednou i kříž, aby ho zahnali. Ne, nejde o nic velikého mezi nebem a zemí, ale o záležitost vlastně přízemní. Ministerstvo práce hodlá za souhlasu odborů navrhnout zvýšení minimální mzdy zhruba o 500 korun. Dva rozhodující muži vlády pozvedli silný hlas proti.

Přesně v  souladu s  tím, jak se na minimální mzdu dívaly prakticky všechny pravicové vlády. Minimální mzda a její růst pro ně vždy ztělesňovaly esenci špatných levicových ekonomických rozhodnutí. Aťsi. Pak by ale člověk místo otřepaných ideologických klišé očekával relevantní fakta. Ta ovšem z nějakého důvodu nejsou. Kolik lidí minimální mzdu pobírá, není jasné. Lze ale tušit, že jich je velmi málo. Ostatně zajímavější by byl údaj, kolik lidí pobírá mzdu takzvaně na ruku. Takové číslo však nelze ověřit. Ale zpět k minimální mzdě. Teze, že se kvůli růstu minimální mzdy zvýší nezaměstnanost, jednoduše plave

na vodě. Naopak fakt, že osm tisíc korun je částka, která je nebezpečně blízko výši dávek v nezaměstnanosti, pročež takové peníze nikoho valně nemotivují k hledání zaměstnání, je nezpochybnitelný. Výsledek debaty o minimální mzdě se předem odhadnout nedá. Ale ať dopadne jakkoli, je to na každý pád pouhá marginálie. Horší je, že podobně jako o výši této částky se planě diskutuje také o mnoha jiných opatřeních, která by měla pomoci chorému hospodářství a přinejmenším zachovat pracovní místa. Výsledky takových diskuzí jsou tristní. Příkladem budiž kurzarbeit. Velký projekt, také se o něm bouřlivě debato-

valo, se smrsknul na školení, jímž zhruba za půl roku prošlo kolem čtyř set lidí. Vůči tomuto číslu stačí postavit údaj o počtu lidí bez práce. Další hodnocení už není nutné. Nyní by vláda podle představ rezortu práce měla vrhnout na  „politiku zaměstnanosti“ až sedm miliard korun. Ponechme stranou, že ministerstvo už neříká, odkud by se citovaná suma přesně vzala. Mnohem vážnější je, že opět chybí kloudná ekonomická analýza, a tudíž také věrohodné zdůvodnění, proč k opatřením sahat a jaký by právě navrhované kroky měly vlastně přinést efekt. A v jakém časovém horizontu.

Podporou ekonomického růstu a bojem proti nezaměstnanosti by se teď měla zabývat patnáctičlenná pracovní skupina ministrů, odborářů a zaměstnavatelů. Definitivní recept na nějaký rafinovaný zásah proti krizi by měl být hotov do konce dubna. Sláva, vedle Národní ekonomické rady vlády budeme mít ještě další komisi! Ať autorce těchto řádků všichni odpustí skepsi, ale to nedopadne dobře. Zatímco vláda dosud šmahem a všem ordinovala dietu, teď to naopak zase vypadá na plně naložený talíř. To ovšem vůbec neznamená, že to nutně bude zdravá výživa.

glosa Jen ne druhý Kypr

i nzerce A131005482 

P

Kresba Milan Kounovský

S

lovinsko není Kypr. Jmění slovinských bank nedosahuje sedminásobku ročního HDP země jako na Kypru. Ve Slovinsku je to zhruba jedna ku jedné . Problémem je však tamní bankovní socialismus, v němž stát ovládá trojici největších bankovních domů. O politicky motivovaných úvěrech si Slovinci špitají asi jako Češi v devadesátých letech. řesto by Německo a Brusel neměly opět propadnout sebestředné touze hříšníka před pomocí vytrestat a trochu mu zvednout mandle. V případě Kypru to jen znejistilo eurozónu a prodražilo pomoc. U Slovinska by to bylo totéž. Slovinské banky si zaslouží okamžitou a přesvědčivou sanaci, protože tato země půjčku určitě splatí. Oříškem bude spíše to, jak donutit slovinské politiky prodat bankovní domy, které roky dotovaly jejich politickou kariéru. Ale jinak to nejde. I sami Slovinci snad už vidí, jak jejich státní „lvi ve světě financí“ dopadli. David Klimeš

názory odjinud 18/19

Svět se loučí s Margaret Thatcherovo u, ženou, která neznala kompromis

B

aronka Thatcherová, bývalá britská premiérka, bezpochyby patřila mezi ty výrazné vůdce, kteří jsou velmi často milováni, velmi často nenáviděni, ale jen velmi zřídka vyvolávají lhostejnost. Její nekompromisní způsob vlády, privatizace, okleštění moci odborů, to vše zanechalo především britskou společnost rozdělenou po linii pravice–levice. Po smrti pravicové ikony je toto rozdělení dobře patrné i v komentářích britských deníků od konzervativního Daily Telegraphu po levicový Independent, jehož komentátor nevzpomíná na Thatcherovou vůbec v dobrém. Hodnocení z pevninské Evropy či z USA je střízlivější, ale třeba ostře levicový německý list Tageszeitung také nemá pro expremiérčinu kariéru mnoho pochopení.

Margaret Thatcherová, premiérka

Margaret Thatcherová přetvořila Británii mnohem zásadněji než kterýkoli premiér za poslední půlstoletí. Byla rovněž jedním z mála konzervativních vůdců, který nepocházel ze špičky britské společnosti posedlé třídním dělením. Narodila se ve skromném bytě nad obchodem svého otce. Epochu její 11leté vlády však utvářelo mnohem více faktorů. Nastoupila po letech ekonomické stagnace a vysoké inflace. Zkrotila druhdy silné britské odbory. Povzbudila podnikatelského ducha. Přímočarým přístupem k Husajnově invazi do Kuvajtu i k Falklandám znovu probudila britskou chuť vojensky se angažovat. Ani se stranickou politikou se nemazala. Posunula konzervativce o kus vpravo, čímž vtáhla labouristy blíže ke středu. Bez Thatcherové by nejspíš nikdy nebyl žádný Tony Blair. Měla řadu kritiků a za sebou kariéru, která nebyla jen úspěšná. Neúprosný negativismus vůči evropské integraci a tyranský způsob vedení nakonec přiměl její vlastní stranu, aby ji odstavila od moci. V následujících letech vyprchalo mnoho lesku z jejích ekonomických úspěchů. Oživení kapitalismu, které zažehla, nedokázalo

zpomalit přefinancování a deindustrializaci ekonomiky, což mělo jasné negativní dopady v krizi roku 2008. Populární vojenské úspěchy Margaret Thatcherové usnadnily pozici Tonymu Blairovi, když se bezstarostně a bezhlavě vrhl s Georgem Bushem do Iráku. Thatcherová byla nepochybně rozdělující politickou figurou. Tok času však nechal vyprchat velkou část starého vzteku a zanechal po sobě spíše seznam úspěchů.

Jedovatý gen hamižnosti

O síle, s níž Thatcherová rozdělovala společnost, se už napsalo hodně. Přestože jsem tehdy patřil k pohodlnému středostavovskému severu, byla doba, kdy bylo třeba se přidat na jednu stranu – dnes je těžké věřit, že politika mohla vyvolat takovou polaritu. Mé politické sympatie byly tvarovány regionální příslušností. Nemusíte se narodit ve stínu těžební věže, abyste cítili pobouření. Nejvlivnější zkušeností však bylo období, kdy jsem pracoval v jižním Walesu. Tady jsem viděl komunity rvané na kusy její systematickou likvidací zdejšího průmyslu,

Mylady Thatcherová

Žena, která udělala Británii znovu velkou

nejmenšího odporu. Proto také vyvolávala divoké emoce jako každá skutečně velká Skoro 25 let uběhlo od chvíle, kdy Margaret osobnost. Abychom parafrázovali svatého Thatcherová opustila Downing Street, a přesto Františka z Assisi, jejž citovala při svém je dodnes těžké vystavit kompletní účet jejích nástupu do úřadu, nepochybně vnesla úspěchů. Tak moc její poselství utvářelo pravdu tam, kde vládl omyl, ale přinášet moderní Británii, tak hluboko se její ideje vtiskly harmonii nikdy nebylo jejím osudem. do podstaty britské materie, že není snadné Její osobnost byla tak výrazná, že by plně docenit nezměrnou výši dluhu, který se stala velikánem v každé době. vůči této mimořádné osobnosti všichni máme. Musíme být vděčni, že její talent Nebyla jen jedním z politiků, jimž přála Štěstěna přišel právě ve chvíli, kdy se naše a kteří přesně zapadli do své doby. Byla zem nalézala v zoufalé situaci. vůdkyní, která strhla národ z cesty skleslosti, Jestli je Británie ještě pořád úpadku morálky a hospodářského poklesu tak Velká, je to díky této velké rozhodně, tak úspěšně, že její vítězství vypadá ženě. při zpětném pohledu téměř nevyhnutelně. V první řadě byla baronka Thatcherová hlavním britským poslem ekonomické a individuální svobody. Pro ni byl vzorem takový stát, který člověku dává svobodu a prostor pro vlastní volbu a vlastní zodpovědnost. Thatcherismus ve své původní podobě byl vírou ve spořivost, nezávislost a svobodu v nejčistším smyslu. Její principy jí nikdy nedovolily volit cesty

V očích svých odpůrců byla Margaret Thatcherová horší než mylady ze Tří mušketýrů. Zničila podle nich tu starou dobrou malebnou maloměšťáckou Anglii, v níž měla slečna Marplová vždy dost času na štrikování a klevety. Starou dobrou Anglii však zničila už druhá světová válka. A i ta vlastně jen potvrdila, že už tehdy šlo z velké části o vzpomínku a mýtus. Ve válce s Německem se Británie ocitla na pokraji porážky i proto, že byla zoufale neefektivní. Časy, kdy byla Británie motorem průmyslové revoluce a technologického pokroku, byly už tehdy dávno pryč. Poválečné znárodňování, zavedení sociálního státu a další růst byrokracie mnohým

což mě definitivně přesvědčilo, na které straně stát. Potkal jsem Thatcherovou jen jednou. Byl jsem pozván na večeři na americkou ambasádu. Když jsem popíjel kávu, přišla Thatcherová. Chtěla mluvit o Gordonu Brownovi, cítila potřebu podělit se o pohoršení nad jeho rozhodnutím dát nezávislost centrální bance. „Není snad dobrý nápad vynechat politiku z rozhodnutí o úrokových sazbách?“ zeptal jsem se zdvořile. Obrátila se ke mně. „Mladý muži,“ řekla, „mlčte.“ Je to zvláštní, ale myslel jsem na Thatcherovou zrovna minulý víkend. Četl jsem nějaký nedělník. Hlavní text byl o šéfovi HBOS a jeho úsporách na penzi ve výši 20 milionů liber. Prakticky všechny ostatní texty se týkaly vůdců byznysu, kteří berou miliony na platech či odstupném. Co je to za zemi, myslel jsem si, v níž lidé cítí potřebu vydělávat tak obscénní sumy? Pak jsem si to uvědomil. Thatcherová především vetkla do britské duše gen hamižnosti. V tom spočívá jed jejího odkazu.

pomohly a pomáhaly udržet atmosféru sebeuspokojení. Celé to však fungovalo na dluh. Problémy se jen kupily a odsouvaly. Moderní Anglie je dílem premiérky Thatcherové, jíž se podařilo zemi probudit a postavit do latě. Nebylo to příjemné, bylo to však potřebné. I jí vděčí Británie za to, že i když má dnes své ekonomické problémy, je na tom stále o mnoho lépe než většina zemí EU, jimž Thatcherová chyběla a dodnes chybí. A velká část těchto ekonomických problémů, nejen britských, ale evropských, pramení spíše z nedostatku Thatcherové než z toho, že by jí bylo moc. Alespoň Španělsko, Portugalsko, Řecko či Itálie by potřebovaly celé armády Thatcherových, jen aby se mohly postavit na vlastní nohy. Foto reuters, koláž E15

Nejlepší muž Anglie je po smrti

Málokomu se poštěstí, že je po něm pojmenována politická ideologie. „Thatcherismus“ je pojmem pro deregulace, privatizace a ničení sociálního státu a společenského smyslu pro vzájemnost. Nikdo britskou společnost nerozštěpil tak silně jako v pondělí zesnulá bývalá premiérka Margaret Thatcherová. Je zodpovědná za likvidaci odborů a veřejného sektoru, především národního zdravotnictví. Jedním z jejích prvních kroků byl dárek bohatým: strop daňové progrese snížila z 83 na  60 procent a současně zvedla

DPH z osmi na 15 procent. Toto přerozdělení bohatství prosadila bez předchozí konzultace s kabinetem. S kolegy se nepárala. Během svého mandátu spotřebovala stovku ministrů. Představa, že první žena v čele velkého národa přinese do politiky ženskost, se nenaplnila. O ženské hnutí se nezajímala. Během jejího mandátu ostatně ve vládě zasedla jen jedna žena. Podle Ronalda Reagana byla „nejlepším anglickým mužem“. Podle někdejšího šéfa konzervativců Kennetha Bakera „žena, jako byla ona, už nebude“. Naštěstí. Její politika však žije dál.

Dvoustranu připravili Martin Čaban a Petr Třešňák

autorevue 20/21

Autosalon v Brně: rozpaky přetrvávají. Bohužel

Audi Q5

Pozor, valí se sněhová koule!

Jaroslav Matějka | Praha

A

Foto E15 Anna Vacková (3x) a Jaroslav Matějka (2x)

udi Q5 na mne při jízdě působilo obrazně řečeno jako sněhová koule. Zprvu malá, to když jsem se  s  vozem seznamoval a  zjišťoval, co si mohu na  zasněžených vozovkách dovo-

Test lit. A po pár dnech už to byla koule přímo obrovská, která drtila vše pod sebou. Takovou míru sebejistoty mi nabídlo. V zatáčkách bodoval nejen stálý pohon všech kol quattro, ale i vylepšený podvozek s pětiprvkovou přední nápravou a zadní nápravou s lichoběžníkovými rameny. Při ostřejším průjezdu zatáček se auto nenaklánělo tolik, kolik jsem od něj při jeho výšce očekával. Mezinápravový diferenciál normálně rozděloval hnací sílu mezi přední a zadní nápravu v poměru 60:40, ale na zledovatělém bílém podkladu bylo všechno jinak. Systém vyhodnocoval podmínky a jednotlivá kola „spolupracovala“. Tendence k nedotáčivosti byla výrazně omezena. Co se týká jízdní dynamiky, dvoulitrový dieselový motor vůz v raketu neproměnil. To však vynahrazoval pružností. Když bylo třeba, projevil dostatečnou sílu. „Kvé pětka“ má nové řízení s elektromechanickým posilovačem. Jak se projevovalo? Na  můj vkus až  moc lehce. Byl to takový kompromis. Po-

Střídmý, kvalitní. Takový je interiér prémiového vozu z Ingolstadtu > Vzhled > Prostorný interiér > Vyšší cena > Nevhodné do drsnějšího terénu dobné to bylo i s pérováním a tlumiči. Konstruktéři vsadili spíše na komfort než sportovní projev. A nic dramatického se neudálo, když jsem voličem systému Audi Drive Select nastavil mód dynamic (vedle něj byly v nabídce ještě módy auto, komfort, efficiency a individual). Audi Q5 působí na silnici mohutně, pro některé až zpup-

ně se svým „německým“ designem. Možná proto se ve světě prodává tak dobře. Dosud si totiž středně velké SUV pořídilo 400 tisíc motoristů. Což je velmi slušné číslo, uvážíme-li, že zažilo premiéru teprve nedávno, v roce 2008. Loni ho jeho tvůrci lehce omladili, vyzbrojili do dalšího souboje se silnými konkurenty (za všechny BMW X3, Range

Rover Evoque, Mercedes-Benz GLK a Volvo XC60.) Kde ale jsou ty změny, ptal jsem se sám sebe při prvním pohledu na vůz. Ten byl totiž po faceliftu téměř k nerozeznání od modelu minulého. Za zmínku stojí leskle černá maska chladiče s novým šestiúhelníkovým tvarem. Na přídi designéři Audi zvýraznili horizontální linie. Menší proměnu

zažil i zadek vozu. Zadní svítilny byly vybaveny diodami LED, nově navržený byl vložený difuzor a dole zploštělé koncovky výfukové soustavy. V  testovaném voze byl přepracovaný přeplňovaný motor 2,0 l TDI, který dosahoval svého maximálního točivého momentu 380 Nm při 1750 ot./min. Na rychlost 100 km/h s ním vůz zrychloval za devět sekund, což bylo skoro o sekundu rychleji, než to zvládl jeho předchůdce. Stejné to bylo i s maximální rychlostí, i ta se zvýšila, o šest km/h na  200 km/h. A spotřeba? Když jsem usedl do vozu s plnou nádrží o objemu 75 litrů, tak se mi na displeji zobrazil údaj o dojezdu – 1250 kilometrů. (To jednoho uklidní.) Oficiálně udávaná spotřeba byla 6,1 l, já jsem nakonec jezdil za 7,8 l/100 km. Na to, že to bylo na sněhu... dost dobré. Technické údaje: Motor: vznětový Zdvihový objem: 1968 cm3 Max. výkon: 130 kW (177 k) Převodovka: automatická sedmistupňová S tronic Hmotnost provozní: 1895 kg Rozměry: 4629 × 1898 × 1655 mm Zav. prostor: 540/1560 l Max. rychlost: 200 km/h Zrychlení 0–100 km/h: 9,0 s Komb. spotřeba: 6,1 l/100 km Cena: 1 111 400 Kč

Kde jsou ty časy, kdy brněnský Autosalon byl zařazen v kalendáři OICA a patřil k nejrespektovanějším veletrhům automobilů a přidružených oborů na světě. Počty návštěvníků atakovaly hranici 150 tisíc, nechyběla tu snad jediná značka. To už ale neplatí. Oficiální stánky zde letos představily jen tři automobilky – Škoda, Hyundai a Ford. Proč Brno „netáhne“, na to jsme se zeptali jejich ředitelů. Každému jsme položili následující otázky:

Foto čtk 3x

Jaroslav Matějka | Praha

také předčil naše očekávání v  počtu návštěvníků autosalonu, kteří měli obrovský zájem o naši expozici a testovací jízdy s našimi vozy. 2. Autosalon nám přinesl jasné potvrzení toho, že ve srovnání s dříve úspěšnými domácími či zahraničními značkami je nabídka všestranně nejlepších vozů Hyundai jedinou volbou českých řidičů.

1. Co si myslíte o slabé účasti vystavovatelů v Brně? 2. Co přinesla účast v Brně vám?

Petr Pečenka, ředitel Škoda Auto ČR 1. Vlažný zájem ostatních značek je asi způsoben celkovou situací na evropském automobilovém průmyslu. Nový termín brněnského Autosalonu byl podle mého zvolen správně, shodla se na něm v anketě většina importérů. Ačkoli se nejedná o světovou výstavu, jakou je Ženeva nebo Paříž, nabízí všem hráčům na trhu jedinečnou možnost představit novinky modelového portfolia. Osobně jsem se byl v  Brně podívat i o víkendu a zájem byl obrovský. V naší expozici nebylo možné takřka projít, testovací jízdy byly obsazené, dokonce jsme prostřednictvím Škoda Finance na přání zákazníků připravili několik stovek kalkulací na financování našich vozů. Osobně bych myšlenku domácího veletrhu nezatracoval. Na druhé straně je nevyhnutelné, aby pořadatelé důkladně zanalyzovali důvody poklesu zájmu vystavovatelů a  přijali opatření, která pomohu rozšířit jejich počet. Automobilový prů-

 Velkoryse. Tak pojal svoji prezentaci Hyundai. Představil zde v národní premiéře třeba prodloužené Grand Santa Fe a ix35 po faceliftu. Kromě nich stojí za zmínku také závodní i20 WRC. Nechyběl ani Genesis Coupe nebo Veloster Turbo

 Žhavá novinka. Na stánku Fordu bylo k vidění SUV Kuga

 Česká premiéra. Škoda představila na brněnském autosalonu, který se konal od 4. do 8. dubna, vůz Octavia Combi mysl patří k  tomu nejlepšímu, co u nás máme. Statisíce lidí je přímo nebo nepřímo zapojeno do vývoje, výroby, subdodávek nebo služeb pro automotive. Ti všichni si zaslouží výstavu důstojnějších parametrů, než byl letošní ročník. 2. Naším záměrem bylo nabídnout možnost seznámit se s  modely značky Škoda, což se skvěle podařilo. V národní premiéře jsme představili vůz Škoda Octavia Combi, náš nejnovější model, zároveň jsme zahájili prodej modelu Octavia

1. Letošní autosalon ukázal Combi s pohonem 4x4. Nechybělo celé modelové portfolio opravdový stav automobilové značky Škoda včetně nedávno branže v České republice. Neúčast většiny automobilouvedeného modelu Rapid. vých značek jasně svědčí o tom, že jejich skutečné prodeje a realizované obchodní výsledky odpovídají vykazovaným samoregistracím a že trh v České republice je na tom ještě hůře než pět měsíců trvající pokles prodejů dokumentovaný statistikami. Letošní autosalon, jako možVladimír Vošický, generální nost srovnání špičkových autoředitel Hyundai Motor Czech mobilů Hyundai s  konkurencí,

Jan Laube, generální ředitel Ford Motor ČR 1. Brno přineslo zajímavý pohled na tuto rádoby výstavu. Slabá účast značek je zklamáním, ale samozřejmě každý se rozhoduje dle svých aktuálních možností a představ. Překvapením byla vysoká návštěvnost, ještě nemám přesná čísla, ale o  víkendu tam bylo opravdu hodně lidí. Myslím, že BVV čeká spousta práce, aby přesvědčila a  motivovala výrobce a dovozce k jejich hojnější účasti. Je jasné, že s  účastí pouze tří značek to nemá žádnou budoucnost. 2. Pro nás bylo dobré, že se návštěvníci výstavy hodně zajímali o  auta, rozhodovali se o  nákupu a  nakupovali. Takže z tohoto pohledu naprostá spokojenost, byla to prodejní výstava, což jsme historicky nikdy nezažili. Tím, že bylo značek méně, byla zase naopak větší šance zaujmout. My jsme představili naše nové modely Ford B-Max, Kuga a  Fiesta. Premiéru na českém trhu měla Fiesta ST+ a současně se na místě hned prodala. Byli jsme jediní, kdo vystavoval užitkové vozy, tedy náš nový Transit Custom a  osobní verzi Tourneo Custom. O  tato auta byl opravdu nebývalý zájem. Mám dobrý pocit, že se nám podařilo to „málo“ maximálně využít k prezentaci značky Ford a představení naší nové modelové řady jinou formou.

22/23

kultura FILMOVÁ RECENZE Iva Přivřelová l Praha

Lore

Z

(drama, Austrálie /  Německo / Británie,  108 minut) Režie: Cate Shortlandová Hrají: Saskia Rosendahlová, Kai Malina, Nele Trebsová, Ursina Lardiová Premiéra: 11. dubna Hodnocení: 80 %

Foto ačfk

Putování temným lesem. Dospívající Lore (Saskia Rosendahlová) poznává pravou tvář poraženého Německa Cesta vede skrz právě poražené Německo, zničené fyzicky i psychicky. Skutečné i metaforické modřiny se postupně objeví i na těle a na duši Lore následkem střetu se  smrtí s  přeživším z  koncentračního tábora, který ji odpuzuje

i přitahuje zároveň, a s důkazy holokaustu, na němž se podle všeho podílel i její otec, důstojník SS. Film, který Austrálie vybrala jako svého zástupce na Oscary, vznikl v koprodukci s Velkou Británií. Odtud po-

chází předloha Temný pokoj, prvotina od Rachel Seiffertové nominovaná na Booker Prize. Na  snímku se  podílelo také Německo, z nějž si vypůjčuje hrdiny i  herce. Shortlandová, přestože sama německy nemluví, se  rozhodla jednu

ze tří povídek z knihy natočit v autentickém jazyce. Spolu s talentovanými herci v čele s debutující Saskií Rosendahlovou tak zajistila svému filmu přirozenost. Tu zvýrazňuje i fakt, že se většina strohého děje odehrává v nebezpečných

lesích, na rozkvetlých loukách a v polorozpadlých domech. V těch už žádná okna a dveře neizolují Lore od drsné reality. Impresivní vizuál kontrastuje s dobou i místem příběhu, jarní příroda kontrastuje s umírající humanitou vyjádřenou nepohřbenými mrtvolami, páchanými zločiny a obecnou otupělostí lidí a jejich neochotou pomáhat. Shortlandová ještě intenzivněji, ale také okázaleji než v Saltu do života, zkombinovala lyriku se surovostí a  psychické projevy s těmi fyzickými. Tím vytvořila přesvědčivý portrét člověka nuceného dospět. Autorka je spolupracovnicí redakce A130002098

Foto E15 Anna Vacková

obrazovat válečné hrůzy pomocí utrpení dětských hrdinů je jeden z  používaných způsobů jak ve filmu připomenout zrůdnost druhé světové války. Nepříliš často je ale oním dítětem potomek svědomitých nacistů. Navíc už dost starý na to, aby sám poslušně nenáviděl židy a aby po Hitlerově smrti dokázal pomalu sám pochopit, že třetí říše není nezničitelná ani neomylná nebo správná. Všechna jistota, víra a rodina se rozbije stejnojmenné hrdince filmu Lore, druhého celovečerního snímku australské režisérky Cate Shortlandové. Ta před devíti lety zaujala poetickým dramatem o zmatené šestnáctileté dívce na útěku z domova Salto do života, v němž objevila talent herečky Abbie Cornishové. Poetická je i její novinka. Neustále se pohybující kamera, zaměřená na  detaily tváří a místy rozostřeně sledující odyseu Lore, navozuje dezorientující atmosféru horečnatého snu. V takovém rozpoložení se musí nacházet i mysl zmatené čtrnáctileté dívky, kterou náhle opustili rodiče a která má za úkol dovést své čtyři mladší sourozence přes celou zemi až do Hamburku k babičce.

Foto Tereza Škoulová

Nacistické dítě na cestě po vlastním s vědomí

KNIŽNÍ RECENZE Tereza Škoulová l Praha Galerie Zdeněk Sklenář doprovodila svou výstavu Malich na Pražském hradě téměř desítkou publikací. Kromě knižního skvostu Odvážné srdce píše vzletným štětcem nebo niterných umělcových úvah Od tenkrát do teď tenkrát také podruhé vydala monografii Karel Malich, jejímž autorem je Karel Srp. Monografie je monumentální a v milovníku Malichova díla musí nutně vzbudit touhu objemnou knihu vlastnit. Bohatý obrazový doprovod čítá na  350 reprodukcí doplněných

o fotografie z autorových uskutečněných expozic i z jeho ateliéru. Karel Srp se Malichovu dílu věnuje velmi podrobně a je citlivým průvodcem všemi obdobími Malichovy tvorby. V tomto ohledu musí čtenáře nutně zaujmout jedna věc: Karel Malich se vyjadřoval abstraktně

Karel Srp: Karel Malich

Nakladatelství: Galerie Zdeněk Sklenář, 2013 Hodnocení: 80 %

již od samých počátků své tvorby. Zatímco géniové abstraktního umění (Kandinskij, Kupka, Picasso) začínali konkrétními malbami a k oproštěnému vyjádření se postupně propracovávali, Malich je „geometrický“ od počátku. Odborný text je určen serióznímu zájemci o umění; Malichovu životu se věnuje pouze v místech, která bezprostředně souvisejí s jeho tvorbou (vztah k  rodné krajině, smrt otce). Tento přístup je naprosto v souladu s introvertní povahou umělce, který se před zraky veřejnosti příliš nehrne. Co naopak kniha plně nereflektuje, je způsob Malichovy

tvorby. Její grafické a materiálové provedení je vzdálené subtilní povaze Malichových děl. Reprodukce trčí z těžkých stránek, kniha samotná je tak rozměrná, že připomíná exponát v muzeu. Jemnější papír a transparentní materiály by určitě lépe ilustrovaly křehká Malichova díla. Zpracování Roberta V. Nováka tak spíš vyvolává dojem historického artefaktu než oslavy živého, esenciálního díla. Tím spíš ovšem vynikne působivá instalace Federica Díaze; kdo výstavu Malich ještě neviděl, má čas do 8. května. Autorka je spolupracovnicí redakce i n ze rce

P

ražské trio Sunflower Caravan si svou energií při živých koncertech dokázalo vybudovat během posledních let rozsáhlou řadu příznivců. O kvalitách originální trojice se můžete dnes večer přesvědčit v pražském klubu Roxy.

K

Román Návrat krále Šumavy dostane filmovou podobu, jeho režie se ujme Radim Špaček. Autor románu David Jan Žák se rozhodl pro televizní minisérii v produkci společnosti Bionaut Films. Žákův životopisný román o nepolapitelném převaděči Josefu Hasilovi se stal bestsellerem, prodalo se ho přes 15 tisíc výtisků.

Knižní Malich nabídne spoustu teorie i obrazu

tipy E15

hudba

lub Rock Café dnes uvede benefiční koncert na podporu Programů sociální integrace organizace Člověk v tísni. Vystoupí 100°C, Please The Trees, Alaverdi a Kazety.

Špaček natočí Krále Šumavy.

Krásná kniha. Milovník díla Karla Malicha si přijde na své; obrazový doprovod čítá 350 reprodukcí

Prmia Cool | 21.50 Smrtonosná past Policista Bruce Willis přijel navštívit manželku, která je zrovna na firemním vánočním večírku. Ten však obsadí teroristi. tv tip

Noviny zdarma o den dříve www.e15.cz/pdf

24

nakonec foto dne

Foto reuters

Pieta. Příznivci bývalého

thajského premiéra Tchaksina Šivanatry, které na demonstracích reprezentují červené košile, se sešli v Bangkoku při příležitosti třetího výročí krvavých střetů, aby si připomněli zesnulé kamarády.

anketa

šašek provokuje... Anamnéza Dveře ordinace jsou polepené jarmarečním příběhem; na začátku jsou obrázky a popisy nemocí s děsivými následky, drama pokračuje zápasem, v němž se na stranu člověka staví síly vitamínů, sportu a zdravé mysli, ale ani ty by neobstály bez pomoci zázraků všemožných očkování, jimiž se příběh šťastně uzavírá. Toto představení i fakt, že v rukou žmoulám čepici, jen umocňuje můj pocit prosebníka. Jsem nemocen. A kdo je nemocný, je prosebníkem. O co se zvýšila teplota, o to se snížilo sebevědomí, člověk jako do županu bezděčně vklouzne do role pacienta, v níž s přáním úlevy přirozeně vzhlédne k autoritě lékaře.

...někdo ty nepříjemné věci říkat musí Ale dveře se otevřou, scéna z jarmarku jde stranou, a pacient skoro se studem potlačí zimniční nával, protože lékař i sestra jsou připraveni jednat

s ním jako s klientem. A klient přece není prosebník, proboha, vzdychání je vyloučeno. Lékař člověku pevným stiskem ruky očkuje ztracenou sebevíru. Avšak příliš účinné to není (možná i proto, že je to zadarmo), klient-pacient se  cítí být stále nejistějším a ztracenějším, neboť s celou škálou léčiv, která by podle mínění lékaře mohla platit na  jeho chorobu, mu lékař vlastně zároveň předestírá i tři různé léčebné filozofie: klasickou, homeopatickou a čínskou. Pacient-klient už neví, zda se potí kvůli nemoci, nebo pod tíhou nelehkého rozhodnutí. Ale když ho za ně nakonec lékař pochválí, pro-

tože zvolil účinné a levné generikum drahého léku, pocítí opravdovou úlevu. Proč tedy stejně odchází zklamán? Cítí, že ačkoli se ho lékař ptal na jeho obtíže, ve skutečnosti ho neposlouchal. Cítí, že  ačkoli jsou lékaři v  kteroukoli denní i noční hodinu ochotni potvrdit, ba zdůraznit podíl psychiky na všech neduzích těla, ve skutečnosti je obtěžují už čtyři souvislé věty, jimiž chce člověk vystihnout průběh své nemoci. Má dojem, že  se  jen nemohou dočkat, až z toku slov vyloví obvyklé výrazy jako „svrbění“ a „pocení“, které přepíší do lékařské zprávy. Jako já do této stručné zprávy pacientovy.

Vzbuzuje ve vás obavy vývoj na Korejském poloostrově? ne

45 % 18 % 37 % ano, pokud se dál vyostří

ano, určitě

otázka na 11. 4.

Jeli byste na dovolenou do KLDR? a) ano l b) ne l hlasujte na

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupkyně šéfredaktora pověřená vedením redakce Tereza Zavadilová | Zástupci šéfredaktora Martin Čaban, Igor Záruba | Vedoucí vydání Jiří Kubec a David Mařík | Kontakty na redakci Martina Minaříková, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce a výroba Soňa Štarhová, ředitelka výroby a distribuce I [email protected], tel.: 225 276 252 I | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 | Kontakt na zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – MK ČR E 17948, ISSN 1803-4543 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Postservis, [email protected], 800 248 248 | Tištěný a prodaný náklad ověřuje ABC, člen IF ABC