Procurement Mainland Europe

Procurement Mainland Europe

Aan

Leverancier

Van

Tata Steel IJmuiden B.V.

Datum

11 juli 2013

Betreft

Opmerkingen en aanvullingen van Tata Steel IJmuiden BV, op de UAV 2012 als vastgesteld op 19 Januari 2012 en gepubliceerd in de Staatscourant Nr. 1567, 30 Januari 2012.

HOOFDSTUK I. ALGEMEEN § 2. Van toepassing zijnde voorschriften, tegenstrijdige bepalingen 4. Aanvulling: “Bij onderlinge tegenstrijdigheid van voorwaarden en voorschriften geldt de volgende prioriteit van documenten; -

Overeenkomst; Nota(s) van inlichtingen; Bestek; Tekeningen; Tata standaards (zie: website www.tatasteel.nl/veiligheid); Technische Bepalingen (zie: website www.tatasteel.nl/veiligheid); Voorschriften, reglementen en richtlijnen van de Opdrachtgever (zie: website www.tatasteel.nl/veiligheid); STABU Standaard; Standaard RAW bepalingen; Nederlandse Normbladen; Voorschriften en richtlijnen van fabrikanten en/of leveranciers.”

HOOFDSTUK IV. AANVANG, UITVOERINGSDUUR, OPLEVERING § 11. Onderhoudstermijn 1. Aanvulling: “Voor het gehele werk geldt een onderhoudstermijn van 12 maanden.” HOOFDSTUK XIA. ZEKERHEIDSTELLING, VERZEKERING § 43a. Zekerheidstelling

3. Aanvulling: “De Opdrachtgever is gerechtigd te verlangen dat: -

ter zekerstelling van de aanbetaling, een bankgarantie ter grootte van de aanbetaling wordt verstrekt door de Aannemer, waarbij de tekst van de bankgarantie in overeenstemming zal zijn met, en opgesteld zal zijn volgens de bij deze notitie behorende Bijlage: “Voorbeeld Aanbetalinggarantie”;

Procurement Mainland Europe Address code 3H15, PO Box 10.000, 1970 CA IJmuiden, The Netherlands

Tata Steel IJmuiden BV, Trade register 34.040.331

-

ter zekerstelling van de betaling van de laatste termijn een bankgarantie ter grootte van de laatste termijn wordt verstrekt door de Aannemer, waarbij de tekst van de bankgarantie in overeenstemming zal zijn met, en opgesteld zal zijn volgens de bij deze notitie behorende bijlage: “Voorbeeld Retentiegarantie”.

4. Vervallen § 43b. Verzekering 1. Vervallen en vervangen door: “Ongeacht enig andere verzekering tot stand gebracht door de Opdrachtgever dient de Aannemer voor eigen rekening een verzekering af te sluiten en te onderhouden die tenminste tegen de onderstaande risico's en op onderstaande condities dekking verschaft: Aansprakelijkheid jegens derden (met uitsluiting van motorrijtuigenaansprakelijkheid) tot tenminste het gezamenlijke bedrag van EUR 10.000.000,-- voor enige schadegebeurtenis of serie van schadegebeurtenissen voortvloeiende uit één schadeoorzaak en gerelateerd aan de financiële gevolgen van: -

verlies en/of schade aan eigendommen van de Opdrachtgever met inbegrip van daaruit voortvloeiende gevolgschade, dood en/of letsel; schade aan of verlies van eigendommen van derden met inbegrip van eigendommen van personeel in dienst van de Opdrachtgever.

Aansprakelijkheid in verband met gebruik van motorrijtuigen, al dan niet toebehorend aan de Aannemer tot een bedrag van EUR 5.000.000,-- voor enig ongeval of serie van ongevallen voortvloeiende uit één en dezelfde schadeoorzaak. Enig andere verzekering die ingevolge de wet of wettelijke bepalingen is vereist en/of met betrekking tot het door de Aannemer en zijn onderaannemer(s) op de bouwplaats betrokken personeel.” 2. Vervallen en vervangen door: “Tenzij anderszins is overeengekomen zal op verzoek van de Opdrachtgever, de Aannemer certificaten of gecertificeerde kopieën van verzekeringspolissen overleggen van de in het eerste lid genoemde verzekeringen. Genoemde certificaten of gecertificeerde kopieën zullen de verzekerde partijen, de verzekeringsperiode, de dekking, de verzekerde bedragen, de eigen risico's en de uitsluitingen dienen weer te geven. Het beschikbaar stellen aan de Opdrachtgever van de genoemde certificaten of gecertificeerde kopieën zal de Aannemer niet ontheffen van enige krachtens in het bestek of contract opgenomen verplichtingen.” Punten 3. t/m 6. Aanvulling: 3. “Ingeval de verzekeringsvoorwaarden van de Aannemer naar de mening van de Opdrachtgever niet voldoen aan de minimale vereisten als weergegeven in de bijlage: “Verzekeringen” van deze notitie, is de Opdrachtgever gerechtigd op kosten van de Aannemer deze te (laten) wijzigen of aanvullende dan wel andere verzekeringsdekking uit te nemen.” 4. “Constructie All Risks (C.A.R.) verzekering. Tenzij schriftelijk door de Opdrachtgever aangegeven dat de Opdrachtgever een Constructie All Risks (C.A.R.) verzekering afsluit, zal de Aannemer een dergelijke verzekering afsluiten in welk geval overeenstemming dient te zijn omtrent de specifieke bepalingen. De belangrijkste onderdelen van deze verzekering zijn vervat in de bijlage: “Verzekeringen” van deze notitie.” 5. “Ingeval van enig verlies, schade, ongeval onder een door de Opdrachtgever afgesloten Constructie All Risks (C.A.R.) verzekering zal de Aannemer zo spoedig mogelijk de Opdrachtgever in kennis stellen. Het indienen van een claim onder de Constructie All Risks (C.A.R.) verzekering zal worden gedaan door de partij die door het verlies of de schade is getroffen. Beschadigde objecten moeten voor schade-expertise worden bewaard. Zo nodig dienen foto's te worden genomen. Niettegenstaande de door de Opdrachtgever te verlenen bijstand en diensten met betrekking tot aanmelding of anderszins, draagt de eisende partij alle verantwoordelijkheid ten aanzien van de verdere afwikkeling.”



6. “De aansprakelijkheid van de Aannemer onder het bestek of contract zal niet zijn beperkt, gelimiteerd of gewijzigd door enige bepaling of regeling met betrekking tot verzekering. Dit betekent dat alle risico's, verliezen en schaden welke niet gedekt of te dekken zijn onder een Constructie All Risks (C.A.R.) of een dergelijke andere verzekering verbonden aan het Werk, alsmede de eigen risico's en de niet verhaalbare claimbedragen voor de verantwoordelijkheid en aansprakelijkheid van de Aannemer blijven.” HOOFDSTUK XII. SCHADE § 44. Schade aan het werk 2. Aanvulling: “De Aannemer is aansprakelijk voor schade ten gevolge van onrechtmatig handelen of nalaten c.q. verwijtbaar tekort schieten, toegebracht aan de Opdrachtgever, diens personeel of derden tot een maximum bedrag van EUR 10.000.000,-- per gebeurtenis of het maximum bedrag genoemd in enige verzekeringspolis voor zover dit hoger is.” 3. Vervallen en vervangen door: “De aansprakelijkheid van de Aannemer voor gevolgschade in de vorm van productiederving is uitgesloten. Deze beperking vervalt indien sprake is van opzet of grove schuld van de Aannemer, diens personeel of door hem ingeschakelde derden.” 4. Vervallen en vervangen door: “De Aannemer vrijwaart de Opdrachtgever tegen aanspraken van het personeel van de Aannemer, of al dan niet door hem ingeschakelde derden.“ Punten 6. t/m 7. Vervallen.

Bijlage(n):

- Voorbeeld Aanbetalinggarantie - Voorbeeld Retentiegarantie - Verzekeringen



Bijlage: Voorbeeld Aanbetalinggarantie Ondergetekende, ........................, gevestigd te ................., (hierna te noemen: "de Bank"), in aanmerking nemende: -

dat ..................., gevestigd te .................... (hierna te noemen: "AANNEMER"), order nr. ................d.d. .............. van Tata Steel IJmuiden BV (hierna te noemen: “OPDRACHTGEVER”) betreffende de levering van .............ten behoeve van .................. heeft aanvaard (hierna te noemen: “het CONTRACT”), met welk CONTRACT een bedrag is gemoeid van EUR ..............;

-

dat OPDRACHTGEVER op grond van dit CONTRACT een aanbetaling dient te doen aan de AANNEMER ter waarde van ...% van de Contractprijs, derhalve ten bedrage van EUR ..........., voor welk bedrag de AANNEMER een bankgarantie ten gunste van OPDRACHTGEVER dient te stellen;

verklaart hierbij zich onvoorwaardelijk garant te stellen tegenover OPDRACHTGEVER voor de juiste nakoming door de AANNEMER van zijn verplichtingen uit hoofde van het CONTRACT en verbindt zich mitsdien op eerste schriftelijk verzoek van OPDRACHTGEVER, inhoudende dat naar de ten deze bindende mening van OPDRACHTGEVER de AANNEMER zijn verplichtingen niet op de juiste wijze is nagekomen, aan OPDRACHTGEVER te betalen het door OPDRACHTGEVER gevorderde bedrag, zulks tot een maximum van EUR ............ ) zegge ................euro). Deze garantie treedt in werking op het moment, dat de aanbetaling door OPDRACHTGEVER is verricht en vervalt op het moment dat de onderhoudstermijn is verstreken, doch uiterlijk op …............. Eventuele aanspraken dienen door de Bank vóór de afloop van deze garantie te zijn ontvangen. Na afloop van de garantie zal deze zo spoedig mogelijk door OPDRACHTGEVER aan de Bank worden geretourneerd. Datum: .................



Bijlage: Voorbeeld Retentiegarantie Ondergetekende, ........................, gevestigd te ................., (hierna te noemen: "de Bank"), in aanmerking nemende: -

dat ..................., gevestigd te ....................(hierna te noemen: "AANNEMER"), order nr. ................d.d. .............. van Tata Steel IJmuiden BV (hierna te noemen: “OPDRACHTGEVER”) betreffende de levering van ............. ten behoeve van .................. heeft aanvaard (hierna te noemen: “het CONTRACT”), met welk CONTRACT een bedrag is gemoeid van EUR .............;

-

dat de AANNEMER het werk gedurende twaalf maanden vanaf de oplevering dient te garanderen;

-

dat OPDRACHTGEVER op grond van dit CONTRACT, vanaf het moment van oplevering door zowel de AANNEMER als de OPDRACHTGEVER is getekend, een laatste betaling te doen ter waarde van ...% van de Contractprijs, derhalve ten bedrage van EUR ............., voor welk bedrag de AANNEMER een bankgarantie ten gunste van OPDRACHTGEVER dient te stellen;

verklaart hierbij zich onvoorwaardelijk garant te stellen tegenover OPDRACHTGEVER voor de juiste nakoming door de AANNEMER van zijn verplichtingen uit hoofde van het CONTRACT en verbindt zich mitsdien op eerste schriftelijk verzoek van OPDRACHTGEVER, inhoudende dat naar de ten deze bindende mening van OPDRACHTGEVER de AANNEMER zijn verplichtingen niet op de juiste wijze is nagekomen, aan OPDRACHTGEVER te betalen het door OPDRACHTGEVER gevorderde bedrag, zulks tot een maximum van EUR ............. ) zegge ..................euro. Deze garantie treedt in werking op het moment, dat de aanbetaling door OPDRACHTGEVER is verricht en vervalt bij afloop van de onderhoudstermijn van twaalf maanden, doch uiterlijk op ............. Eventuele aanspraken dienen door de Bank vóór de afloop van deze garantie te zijn ontvangen. Na afloop van de garantie zal deze zo spoedig mogelijk door OPDRACHTGEVER aan de Bank worden geretourneerd. Datum: ……………...............



Bijlage: Verzekeringen 1.

Constructie All Risks (C.A.R.) verzekering Voor het geval de Opdrachtgever in een Constructie All Risks (C.A.R.) verzekering ten behoeve van het Werk voorziet zal de polis de navolgende elementen bevatten:

1.1

Verzekerde periode: De bouw (inclusief testfase) gevolgd door een onderhoudsperiode van maximaal 12 maanden.

1.2

Dekkingsomvang: de uitvoering van het werk op het terrein van de Opdrachtgever of enig andere plaats als aangegeven in het bestek of contract; bestaande eigendommen van de Opdrachtgever; zogeheten "extended maintenance" alsmede activiteiten in het kader van het nakomen van contractuele verplichtingen.

1.3

Verzekerde bedragen: de volle waarde van het Werk; EUR 5.000.000,-- per gebeurtenis voor schade aan eigendommen van de Opdrachtgever.

1.4

Eigen risico's: EUR 25.000,-- per schadegebeurtenis; EUR 50.000,-- per schadegebeurtenis gedurende de zogeheten "testfase (hot and cold testing and commissioning) alsmede de extended maintenance" periode.

1.5

Uitsluitingen, waaronder: oorlog en oorlogshandelingen; radioactieve straling; verlies van geld en geldswaardige belangen; opzet en/of grove nalatigheid; normale slijtage; verbeteringen; werktuigen en werkmateriaal van aannemers; boetes en/of boetebepalingen; stilstand van het Werk; garanties.



Procurement Mainland Europe

Recommend Documents