Domovní videotelefony videotelefony představují představujízzhlediska hlediskabezpečnosti bezpečnostizcela zcela nový prvek. obrazovce videotelefonu v bytě Domovní videotelefony nový prvek. NaNa obrazovce videotelefonu v bytě vidítevidíte zřezřetelný obraz návštěvníka a můžete se snadno rozhodnout, zvonění odpovíte a odemknete dveře. telný obraz návštěvníka a můžete se snadno rozhodnout, zdazda na na zvonění odpovíte a odemknete dveře. Obraz návštěvníka se diskrétní konverzaci je je hovor se objeví objeví pouze pouzena naobrazovce obrazovcevolaného volanéhoúčastníka účastníkaaapři připoužití použitízařízení zařízenípro pro diskrétní konverzaci hoslyšitelný takétaké jen jen na volaném videotelefonu. vor slyšitelný na volaném videotelefonu. vhodný jakjak do do rozsáhlejších budov, tak do domků s 1 nebo Systém domovních domovních videotelefonů videotelefonůURMET URMETDOMUS DOMUSjeje vhodný rozsáhlejších budov, takrodinných do rodinných domků s1 2 účastníky. Nezbytné vybavení u vchodu, které představuje kamera s osvětlením a tlačítkový panel spanel hlasovou jednotkou, nebo 2 účastníky. Nezbytné vybavení u vchodu, které představuje kamera s osvětlením a tlačítkový s hlasovou jedje možnéjevolit provolit různá architektonická řešení budovy. notkou, možné pro různá architektonická řešení budovy. URMET DOMUS používá kamerové CCD moduly s vestavěným infračerveným osvětlením. Obraz návštěvníka je proto zřetelný i za tmy. Dále může být připojeno více přídavných kamer pro vizuální kontrolu dalších prostorů mimo hlavní vchod. 1715 je v nabídce pod názvem Kompletní systém domovního videotelefonu pro 1 nebo 2 účastníky s videotelefonem 1705 1715/621 resp. 1715/622. 1705/621 1705/622. Obdobně je v nabídce systém s videotelefonem 1702 s označení 1702/611 resp. 1702/612. Součástí těchto systémů domovních videotelefonů není instalační kabel a elektrický zámek, pro který je v těchto systémech ovládací napětí 12Vstř.
1715 Arco. Domovní videotelefon 1705 Artico. Tento videotelefon patří patří do do systému systémudomovních domovníchtelefonů telefonůs selektronickým elektronickýmvy-vyzváněním zváněním být vzapojení jednomkombinován zapojení kombinován s videotelefonem 1702 a může býta vmůže jednom s videotelefonem 1702 i s domovním telefoi s domovním telefonem nem 1133 nebo 1134. 1133 nebo 1134. dodává pod v následujících Videotelefon se dodává označením variantách: 1705/1. 1715/1 4,5“ č/b videotelefon, tlačítko pro odemykání, 2 servisní tlačítka, bílý 1715/1 4,5“ č/b videotelefon (pro sluch. postižené), tlačítko pro odemykání, Technické údaje. 2 servisní bílý během max 7 sec. pouze na obrazovce volaného účastníka. • obraz návštěvníkatlačítka, je zobrazen • obrazovka automaticky zhasne po cca. 1 min. nebo ihned po zazvonění na jiného účastTechnické údaje. níka braz návštěvníka je zobrazen během max 7v sec. pouzenana obrazovce vola- osvětlení •• omožnost regulace kontrastu a jasu obrazovky závislosti intenzitě okolního ného účastníka. • vyzvánění prostřednictvím reproduktorové vložky mikrotelefonu (bez bzučáku) brazovka automaticky zhasne po cca. 1 min. nebo ihned po zazvonění na •• okondenzátorový mikrofon • jiného tlačítkoúčastníka pro odemykání a 2 tlačítka servisní pro volitelné doplňkové funkce (zapnutí ka• m ožnost regulace kontrastu a jasu obrazovky závislosti na intenzitězámku, okolního mery zevnitř, ovládání osvětlení schodiště, vodemčení druhého interkomová osvětlení funkce apod.) yzváněnína prostřednictvím reproduktorové vložky mikrotelefonu (bez bzučáku) •• vpřepínač zadní straně videotelefonu: poloha A pro analogové systémy, poloha B pro di• kgitální ondenzátorový systémy mikrofon pro odemykání a 2 tlačítka servisní pro volitelné doplňkové funkce (zapnutí kamery zevnitř, ovládání osvětlení UPOZORNĚNÍ! •• tlačítko 4" obrazovka schodiště, odemčení druhého zámku, interkomová funkce apod.) nebezpečné respektujte symboly • napájení 16 - 18,5Vss, max. 0,6A řepínač na zadní straně A proa analogové systémy, poloha B pro digitální systémy napětí jinak nebezpečný díl •• pvertikální frekvence 50Hz videotelefonu: poloha obrazovkafrekvence 15,625 kHz (obrazovka) uvnitř videotelefonu. •• 4“ horizontální 16 1Vš-š, - 18,5Vss, •• napájení videosignál 75 Ωmax. 0,6A •• vertikální frekvence 50Hz bez vyzařování Nastavení hlasitostí (vypnutí) vyzvánění frekvence kHz •• horizontální provozní teplota - 5 až 15,625 + 50 st.C 1Vš-š, 75 Ω •• videosignál relativní vlhkost max. 90% vyzařování •• bez standardně pro montáž na stěnu. • provozní teplota - 5 až + 50 st.C • relativní max.na 90% Desky provlhkost upevnění stěnu nejsou součástí videotelefonu • standardně montážverzích: na stěnu. a dodávají sepro v těchto
��
1705/90 1705/955 1705/954
deska pro připojení videotelefonu 1705, instalace koaxiálním kabelem deska pro připojení videotelefonu 1705, instalace po 5 nestíněných vodičích deska pro připojení 1705 v digitálním systému 1074 A) tlačítko pro odemykání B1,B2) servisní tlačítka C) nastavení jasu Nastavení hlasitosti / vypnutí vyzvánění D) nastavení kontrastu nastavení hlasitosti (vypnutí) vyzvánění tlačítko pro odemykáníE) Servisní tlačítka
Nastavení kontrastu Nastavení jasu
1
085_08 Urmet domus.qxd
18.9.2008
6:58
Str. 2
085_08 Urmet domus.qxd
18.9.2008
6:58
Str. 2
Domovní videotelefony
Desky pro upevnění na stěnu nejsou součástí videotelefonu a dodávají se v těchto verzích: Instalace domovního videotelefonu 1705/90 deska pro připojení videotelefonu 1705, instalace koaxiálním kabelem 1705/1 na stěnu. deska18.9.2008 pro připojení videotelefonu 085_08 Urmet1705/955 domus.qxd 6:58 Str. 2 1705, instalace po 5 nestíněných vodičích Postup:systému 1074 1705/954 deska pro připojení 1705 v digitálním • otvorem v desce pro připojení protáhněte vodiče a pomocí šroubů desku upevněte na stěnu • vodiče připojte do svorkovnice dle odpovídajícího schéma zapojení A) tlačítko pro odemykání • videotelefon nasaďte videotelefonu na desku do konektoru a pomocí Instalace domovního 1705/1 na stěnu. západky A zajistěte. B1,B2) servisní tlačítka C ) nastavení jasu Instalace Postup: domovního videotelefonu 1705/1 na stěnu. D) nastavení kontrastu E) nastavení hlasitosti (vypnutí) vyzvánění• otvorem v desce pro připojení protáhněte vodiče a pomocí šroubů desku Postup: upevněte na stěnu •• otvorem v desce připojenídle protáhněte vodičeschéma a pomocí šroubů desku vodiče připojte do pro svorkovnice odpovídajícího zapojení na nasaďte stěnu na desku do konektoru a pomocí západky A zajistěte. • upevněte videotelefon Instalace domovního videotelefonu 1705/1 na stěnu. • vodiče připojte do svorkovnice dle odpovídajícího schéma zapojení • videotelefon nasaďte na desku do konektoru a pomocí západky A zajistěte. Postup: • otvorem v desce pro připojení protáhněte vodiče a pomocí šroubů desku upevněte na stěnu • vodiče připojte do svorkovnice dle odpovídajícího schéma zapojení • videotelefon nasaďte na desku do konektoru a pomocí západky A zajistěte.
Domovní videotelefony Domovní videotelefony Domovní videotelefony
Instalace přídavného bzučáku 9854/52 nebo 9854/53. Přídavný bzučák 9854/52 se používá při požadavku na tónové rozlišení vyzvánění ze dvou různých míst (hlavní vchod a podlaží nebo interkom). Instaluje se přímo na desku pro připojení videotelefonu dle uvedeného obrázku. Bzučák 9854/53 slouží pro připojení tlačítka pro zvonění z podlaží odlišným tónem.
2
Instalace přídavného bzučáku 9854/52 nebo 9854/53. Přídavný bzučák 9854/52 se používá při požadavku na tónové rozlišení vyzváInstalace přídavného bzučáku nebo 9854/53. nění ze dvou různých míst (hlavní9854/52 vchod a podlaží nebo interkom). Instaluje se Přídavný 9854/52 se používá při požadavku na tónové rozlišení vyzvápřímo na bzučák desku pro připojení videotelefonu dle uvedeného obrázku. nění ze9854/53 dvou různých (hlavní vchod podlaží nebo interkom). Instaluje se Bzučák slouží míst pro připojení tlačítkaapro zvonění z podlaží odlišným tónem. přímo na desku pro připojení videotelefonu dle uvedeného obrázku. Bzučák 9854/53 slouží pro připojení tlačítka pro zvonění z podlaží odlišným tónem. Instalace přídavného bzučáku 9854/52 nebo 9854/53. Přídavný bzučák 9854/52 se používá při požadavku na tónové rozlišení vyzvánění ze dvou různých míst (hlavní vchod a podlaží nebo interkom). Instaluje se přímo na desku pro připojení videotelefonu dle uvedeného obrázku. Bzučák 9854/53 slouží pro připojení tlačítka pro zvonění z podlaží odlišným tónem.
Domovní videotelefony VIDEOTELEFON 1740 Domovní videotelefon 1702 Atlantico.
205 mm
Vzhledtohoto tohotovideotelefonu videotelefonujejeopět opět z řady renomovaných Vzhled z řady návrhů renomovaného designéra Michele de Lucchiho a patří do systému návrhářů a telefonů patří do ssystému domovních telefonů s elektronickým domovních elektronickým vyzváněním. Může proto být v jednom zapojení kombinován s videotelefonem vyzváněním. prototelefonem být v jednom kombinován 1704, 1701 i s Může domovním 1132zapojení nebo 1133. Videotelefon 1702 se dodává pod označením: 225 mm
s videotelefonem 1715 nebo 1707 i s domovním telefonem 1133,
1134 nebo4“1140. Videotelefon má bílá ve sluchátku vestavný obvod se 1702/1 č/b videotelefon, barva 1702/40 LCD barevný barva bíláVideotelefon 1740 se signalizací4“vyzvánění proviedeotelefon, sluchově postižené. 1702/41 4“ č/b videotelefon, barva anthracite (matná černá) dodává v následujících variantách: 1702/42 4“ č/b videotelefon, barva high tech (stříbrná)
1707/1 4,5“ č/b videotelefon, tlačítko pro odemykání, 3 servisní tlačítka, bílý 1707/40 4“ LCD barevný videotelefon, tlačítko pro odemykání, 3 Technické údaje: servisníjetlačítka, Hloubka - 50 mm - obraz návštěvníka zobrazenbílý během 4 sec. pouze na obrazovce volaného účastníka LCD barevný videotelefon, tlačítko pro odemykání, 3 na jiného účastníka -1707/41 obrazovka 4“ automaticky zhasne po cca. 1 min. nebo ihned po zazvonění servisníjasu tlačítka, barvaobrazovky černá v závislosti na intenzitě okolního osvětlení - možnost regulace a kontrastu 4“ LCD barevný videotelefon,vložky tlačítko pro odemykání, 3 -1707/42 vyzvánění prostřednictvím reproduktorové mikrotelefonu (bez bzučáku) servisní tlačítka, barva Titanium - plynulá regulace hlasitosti vyzvánění až do úplného vypnutí (označeno červeně) - přepínač na zadní straně videotelefonu: poloha A pro analogové systémy, poloha B pro digitální systémy Technické údaje: - kondenzátorový mikrofon - obraz návštěvníka je zobrazen během 4 sec. pouze na obrazovce (LCD) - na videotelefonu je tlačítko pro odemykání a 2 tlačítka servisní pro volitelné doplňkové funkce volaného účastníka (zapnutí kamery zevnitř, interkom mezi účastníky, ovládání osvětlení schodiště, odemčení druhého zámku apod.) -- max. displej automaticky zatížení kontaktůzhasne tlačítek po 24V,cca. 1,2A1 min. nebo ihned po zazvonění na jiného účastníka možnost regulace parametrů obrazu v závislosti na intenzitě okolního osvětlení -- 4“ obrazovka (81x59mm) vyzvánění elektronické (bez bzučáku) -- jas 170 cd/m2 max. regulace16 hlasitosti vyzvánění ažmax. do úplného -- napájení - 18,5Vss, max. 0,35A, 6,5 W vypnutí (označeno červeně) - vertikální frekvencemikrofon 50Hz kondenzátorový -- horizontální frekvence 15,625 kHz na videotelefonu je tlačítko pro odemykání a 3 tlačítka servisní pro volitelné doplňkové funkce (zapnutí - videosignál 1Vš-š kamery zevnitř, interkom mezi účastníky, ovládání osvětlení schodiště, odemčení druhého zámku ap.) -- bez vyzařování max. zatížení kontaktů tlačítek 24V, 1,2A -- provozní - 5 až + 50 st.C0,35A, max. 6,5 W napájeníteplota 16 - 18,5Vss, max. - relativní vlhkost max. 90% - standardně pro montáž na stěnu - standardně pro montáž na stěnu. UPOZORNĚNÍ!
A
respektujte symboly nebezpečné napětí a jinak nebezpečný díl (obrazovka) uvnitř videotelefonu.
E
� � T
MAX.
MIN.
MUTE
B C
A - Tlačítko pro odemykání B - 3 servisní tlačítka upevnění na stěnu nejsou součástí videotelefonu a dodávají se v těchto verzích: C - Nastavení kontrastu D D - Nastavení jasu deska pro upevnění videotelefonu 1702 na stěnu, instalace koaxiálním kabelem E - Nastavení hlasitosti / vypnutí vyzvánění
Desky pro 1202/90 1202/95 deska pro upevnění videotelefonu 1702 na stěnu s modulem diskrétní konverzace, instalace koaxiálním kabelem 1202/955 deska pro upevnění videotelefonu 1702 na stěnu, instalace po 5 nestíněných vodičích 1702/86 deska pro upevnění videotelefonu 1702 na stěnu, 6 tlačítek, přepínač, 2 LED, koax. kabel Desky prorozšířená upevnění 1202/954 deska pro upevnění videotelefonu 1702 na stěnu v digitálním systému 1074 (VOP) 1740/90 Deska pro upevnění videotelefonu 1740, koax. kabel 1202/82 deska pro upevnění videotelefonu 1702 na stěnu v digitálním systému 1082 (2 GO!)
1740/955 Deska pro upevnění videotelefonu 1740, 5 vodičů 1740/82 Deska pro upevnění videotelefonu 1740 v digitálním systému 1082 Příslušenství 1740/954 souprava Deska pro upevnění videotelefonu 1740 v digitálním systému 1074 1702/92 pro stolní provedení 1702 1740/86 sada 5 Deska pro připojení 1740, 1702/50 ks barevných masek pro 17026 servisních tlačítek, 1 vypínač a 2 LED, koax. kabel Příslušenství 1740/92 Souprava pro stolní provedení 1740 1740/93 Souprava pro stolní provedení 1740 s deskou 1740/86
3
Domovní videotelefony INSTALACE Instalace
Souprava pro stolní provedení
1
Tlačítko
Svorky
Z1; Z2 Y1; Y2 X1; X2
1,55 m
2
Deska s přídavným panelem
α
3
Monitor
1,55 m
INSTALACE DESKY 1740/86
Tlačítko ( ) CA R +6 ++ + AP + +
Led Led
Propojka J3 spojuje svorky G/T a G/T2. Společné svorky tlačítek: G/T - T1, T2, T3 G/T2 - T4, T5, T6
α
4
0,5A 18Vdc
Domovní videotelefony INSTALACE SOUPRAVY 1740/92 Výměna barevného krytu
4 1
3
2
5 7
6
INSTALACE SOUPRAVY 1740/93
1
5
4
3
2
7 6
5
Domovní videotelefony BAREVNÝ Domovní videotelefon 1703 Utopia. Vzhled tohoto videotelefonu je opět z řady návrhů renomovaného studia De Lucchi a patří do systému domovních telefonů s elektronickým vyzváněním. Může proto být v jednom zapojení kombinován s videotelefonem 1702, 1705 i s domovním telefonem 1133 nebo 1132. Nově tento videotelefon je vybaven nejmodernějším 4“ TFT displejem. Videotelefon 1703 se dodává pod označením: 1703/1 1703/2 1703/3
4“ barevný videotelefon TFT se sluchátkem 4“ barevný videotelefon TFT HANDS-FREE 4" barevný videotelefon TFT HANDS-FREE, barva bílá
Technické údaje. - obraz návštěvníka je zobrazen během 4 sec. pouze na displeji volaného účastníka - displej automaticky zhasne po cca. 1 min. nebo ihned po zazvonění na jiného účastníka - možnost regulace kontrastu a barvy displeje v závislosti na intenzitě okolního osvětlení - vyzvánění prostřednictvím reproduktorové vložky mikrotelefonu ( bez bzučáku ) - regulace hlasitosti/vypnutí vyzvánění - kondenzátorový mikrofon - na videotelefonu je tlačítko pro odemykání a 3 tlačítka servisní pro volitelné doplňkové funkce - zapnutí kamery zevnitř, interkomová funkce, ovládání osvětlení schodiště, odemčení druhého zámku apod. (verze 1703/2 má 2 servisní tlačítka). - max. zatížení kontaktů tlačítek 24V, 1,2A - 4“ TFT displej ( 81x59mm ) - napájení 16 - 18,5Vss, max. 0,36A - vertikální frekvence 50Hz - horizontální frekvence 15,625 kHz - videosignál 1Vš-š - provozní teplota - 5 až + 45 st.C - relativní vlhkost max. 90% - standardně pro montáž na stěnu. Pozn: přepínač pod dolním krytem na přední straně videotelefonu 1703/2 a 1703/3 musí být nastaven do pozice B ! (pozice A je pouze pro digitální systémy).
UPOZORNĚNÍ!
Desky pro upevnění na stěnu nejsou součástí videotelefonu a dodávají se v těchto verzích:
respektujte symboly nebezpečné
1703/90 1703/955 1703/91 1703/60 1703/82 -
napětí a jinak nebezpečný díl
deska pro připojení videotelefonu 1703/1 na stěnu, instalace koaxiálním kabelem deska pro připojení videotelefonu 1703/1 na stěnu, instalace po 5 vodičích deska pro připojení videotelefonu 1703/2 (hands-free), koaxiální kabel instalační krabice pro 1703/2 (hands-free) deska pro připojení videotelefonu 1703/1 na stěnu, digitální systém 1082 (2GO!)
1703 / 1
6
1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8)
(obrazovka) uvnitř videotelefonu.
��
3 servisní tlačítka nastavení kontrastů nastavení jasu nastavení barev nastavení hlasitosti (vypnutí) vyzvánění tlačítko pro odemykání LED pro signalizaci vypnutého vyzvánění LED pro signalizaci el. zámku
Domovní videotelefony
1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10)
audio tlačítko 2 servisní tlačítka nastavení jasu nastavení barev nastavení kontrastů nastavení hlasitosti (vypnutí) vyzvánění tlačítko pro odemykání LED pro signalizaci audia LED pro signalizaci vypnutého vyzvánění LED pro signalizaci el. zámku
Instalace desky pod videotelefon na stěnu
7
Domovní videotelefony zapuštění 1703 / 2 pod omítku
8
Domovní videotelefony
automatické zapnutí na hovor
hovor je zapnut při stlačeném tlačítku
9
Domovní videotelefony
10
Domovní videotelefony VIDEOTELEFON 1707Scaitel. HANDS-FREE Videomodul 1732/1
124 mm
Vzhled tohoto videotelefonu je opět z řady renomovaných návrhářů a patří do systému domovních telefonů s elektronicJedná se o modulMůže z výrobní se 4“obrazovkou bez servisních tlačítek a mikrotelefonu který způkým vyzváněním. protořady být Scaitel v jednom zapojení kombinován s videotelefonem 1740, 1715 i s(sluchátka), domovním telefonem sobem zapojení systému domovních videotelefonů s elektronickým vyzváněním. Pro kompletní funkci video1133, 1134 nebopatří 1140.do Videotelefon 1707 se dodává pod označením: telefonu se tento videomodul doplňuje telefonem 1132 nebo 1132/1 (příp. pamětí pro záznam 32 snímků 1750/32). Monitor zazvoněním na zvoleného účastníka a záběr kamery se na obrazovce zobrazí během 4 sec.tlačítko Jas ob1707/1 je aktivován 4“ barevný TFT videotelefon HANDS-FREE, tlačítko pro odemykání, 4 servisní tlačítka, ovládací razovky je ručně nastavitelný pomocí ovládacího prvku ve spodní části modulu. Plastový kryt modulu je bílý, matný, - Servisní tlačítka: mohou použity na zvláštní funkce instaluje na stěnu nebo se použije souprava pro stolní provez1 materiálu ABS. Monitor sebýt pomocí desky pro upevnění dleDeska systému dení. pro připojení ani souprava pro stolní provedení nejsou součástí modulu a dodávají se pod samostatným 2 - JOYSTICK:číslem. pro nastavení parametrů videa objednacím 3 - Levá část joysticku pro snižování parametrů 4 - Pravá část joysticku pro zvyšování parametrů Technické údaje: ZVOLIT: pro zvolení a nastavení vybraného •5 -obraz návštěvníka je zobrazen během 4 sec. parametru pouze na obrazovce volaného účastníka Tlačítko pro zapínání kamery •6 -obrazovka automaticky zhasne po cca. 1 min. nebo ihned po zazvonění na jiného účastníka Tlačítko regulace pro odemykání: zeleně podsvětlené - když je okolního osvětlení •7 -možnost jasu obrazovky v závislosti na intenzitě aktivní, červeně podsvětlené - signalizace • 4“videotelefon obrazovka (83,5x61,2mm) 10 otevření dveří,max. blikající červené podsvětlení - když je • jas 170 cd/m2 UPOZORNĚNÍ! 9 zapnuta16 funkce automatického 1 • napájení - 18,5Vss, max. 0,35Aotvírání dveří respektujte symboly nebezpečné mm Tlačítko AUDIO: zeleně •8 -vertikální frekvence 50Hzpodsvětlené - když je napětí a220jinak nebezpečný díl videotelefon aktivní, žlutě podsvětlené - když je stlačeno. • horizontální frekvence 15,625 kHz (obrazovka) uvnitř videotelefonu. Hloubka - 38 mm Při funkci „HANDS-FREE“ není nutno držet stisknuto • videosignál 1Vš-š 2 během hovoru. Hovor je přerušen stisknutím tlačítka, • bez vyzařování 3 nebo když se vypne videotelefon. • provozní teplota - 5 až + 45 st.C 6 9 N astavení hlasitosti vyzvánění, nebo úplné vypnutí • relativní vlhkost max. 90% vyzvánění pro montáž na stěnu. • standardně 7
� �
10
8
9
INDIKÁTOR VYPNUTÍ VYZVÁNĚNÍ: pokud vypnete Desky provysune připojení nejsou součástí videomodulu a dodávají se v těchto verzích: vyzvánění, se štítek. 1732/91 deska pro připojení videomodulu, instalace s koaxiálním kabelem 1732/955 deska pro připojení videomodulu, instalace bez koaxiálního kabelu MAX. MIN. MUTE 1732/957 deska pro připojení videomodulu v digitálním systému 1074 Nastavení parametrů obrazu (pouze pokud je videotelefon zapnutý). Pro vstup do nastavení stiskněte joystick (2), levá část joysticku je pro snižování a pravá pro zvyšování parametrů. Stiskem „ZVOLIT“ (5) přejdete 167 mm na následující parametr - viz obr. RESET slouží k návratu původně nastavených parametrů.
exit OSD menu
jas
barvy
220 mm
kontrast
reset
220 mm
Technické údaje: - obraz návštěvníka je zobrazen během 4 sec. pouze na LCD displeji volaného účastníka - displej automaticky zhasne po cca. 1 min. nebo ihned po zazvonění na jiného účastníka - možnost regulace parametrů obrazu v závislosti na intenzitě okolního osvětlení - vyzvánění elektronické (bez bzučáku) 257 mmaž do úplného vypnutí (označeno červeně) Kontrast 56 mm - regulace hlasitosti vyzvánění Jas - kondenzátorový mikrofon - na videotelefonu je tlačítko pro odemykání a 4 tlačítka servisní pro volitelné doplňkové funkce (zapnutí kamery zevnitř, interkom mezi účastníky, ovládání osvětlení schodiště, odemčení druhého zámku apod.) - max. zatížení kontaktů tlačítek 24V, 1,2A - 4“ LCD displej - napájení 16 - 26Vss, max. 0,36A - standardně pro montáž na stěnu nebo pod omítku. Desky pro upevnění Kombinace videomodulu s telefonem. 1707/90 Deska pro upevnění videotelefonuVideomodul 1707, koax. kabel 1732/1 se instaluje samostatně nebo s telefonem 1132 případně 1707/82 Deska pro upevnění videotelefonu1132/1 1707 v digitálním 1082k umístění vždy na levé straně sestavy. a tvarově jesystému uzpůsoben Příslušenství 1707/50 Souprava pro stolní provedení 1707 1707/60 Instalační krabice pro zapuštěnou montáž pro videotelefon 1707
11
1
2 3 6 7 8
4 5
10
cm
10
Domovní videotelefony
cm
10
cm
12
1-2
3
Automatické zapnutí hovoru
Instalace domovního videomodulu na stěnu. 10 10 INSTALACE 3 cm cm 12 Postup: • otvorem v desce pro připojení protáhněte vodiče a pomocí šroubů 2-3 desku upevněte na stěnu 3 1 2zapojení • vodiče připojte do svorkovnice dle odpovídajícího schéma Hovor se aktivuje • videomodul nasaďte na desku do konektoru a pomocí západky A zajistěte. tlačítkem 10 32 3 cm 1 21 1732/91 1732/955 Tlačítko Svorky 1732/1 1,55 m
1-2
1,55 m
1,55 m
Automatické zapnutí hovoru
10
X1; X2
Tlačítko
1,55 m
cm
Svorky
0,5A@30Vdc 12
2-3
3
Hovor se aktivuje 0,5A@30Vdc tlačítkem
Y1; Y2
Z1; Z2
Hovor se
Automatické aktivuje zapnutí hovoru tlačítkem
X1; X2
Y1; Y2
α
2-3
1-2
Z1; Z2
α
W1; W2
Tlačítko
Svorky W1; W2
A
X1; X2
INSTALACE KRABICE 1707/60 Y1; Y2 0,5A@30Vdc
1
140 mm
cm Instalace videomodulu na 0stůl. Z1; Z2 10 cm αsouprava 1732/56 a příPro úpravu videomodulu na stolní provedení je určena slušná deska pro připojení, odpovídající typu zapojení celého videosystému. Souprava pro stolní provedení telefonu má označení 1132/50. W1; W2
7
14
Postup: 3 • na spodní stranu podstavce připevněte samolepicí gumové podložky 3 • kabel mechanicky upevněte v podstavci svěrkou • otvorem v desce pro připojení protáhněte vodiče a pomocí 4 šroubů desku upevmm něte k podstavci 147 • vodiče připojte do svorkovnice dle odpovídajícího schéma zapojení • videotelefon nasaďte na desku do konektoru a pomocí západky A zajistěte. m
140 mm
m
10
4
Z desky odstraňte 3 plastové lišty
cm
14
7
INSTALACE SOUPRAVY 1707/50 m
m
1
147
4
mm
A
5
3
5
1
L a
Stolní provedení kombinace modulu s domovním telefonem. 2
G
2
a
b 4
H
1
12
c
d
e
f
5
b
Domovní videotelefony SV102 – 2631
Vzdálenost (m) 50 100 200 300
DOPORUČENÉ PRŮŘEZY VODIČŮ (v mm2)
VIDEOTELEFONY VIDEOTELEFONY 1702/1, 1715/1,1705/1 1740/1+ + DESKA 1705/90, DESKA 1740/90 1202/90, 1705/90
1,2,6,9,CA 0,5 0,8 1 1,6
Vodiče R1,R2,+TC 0,8 1 1,6 2,5
Koax. kabel
TELEFONY TELEFONY 1133, 1131, 1133,1140/1 1134/1 1134/1A,
75 Ω
Schéma zapojení Komunikace s tlačítkovým panelem Kombinace zapojení s domovními telefony Rozvod s koaxiálním kabelem
VODIČ PRO ZAPNUTÍ KAMERY Z VIDEOTELEFONU TLAČÍTKOVÉ MODULY
PODSVĚTLENÍ JMENOVEK MODUL S KAMEROU A HLASOVOU JEDNOTKOU ZDROJ 789/5
EL. ZÁMEK
13
Domovní videotelefony
CA
75 Ω
R1 R2 RD
VIDEOTELEFONY 1702/1, 1715/1,1705/1 1740/1+ +DESKA DESKA1202/90, 1705/90, 1740/90 1705/90
1 2 6 10 9 Y1 Y2 X1 X2
V4 V5 V3
"3"
R3
CA
1,2,6,9,CA 0,5 0,8 1 1,6
R1 R2 RD
1 2 6 10 9 Y1 Y2 X1 X2
V4 V5 V3
"2"
R3
CA R1 R2 RD
Vzdálenost (m) 50 100 200 300
DOPORUČENÉ PRŮŘEZY VODIČŮ (v mm2)
Vodiče R1,R2,+TC 0,8 1 1,6 2,5
Koax. kabel
Schéma zapojení Komunikace s tlačítkovým panelem a interkomová funkce mezi účastníky Rozvod s koaxiálním kabelem
1 2 6 10 9 Y1 Y2 X1 X2
V4 V5 V3
"1"
R3
~230 V
ZDROJ 789/5 ~0
~12
SE1
R1
R1 +TC
SE2
~
~
AP
-6
+6
R2 1 PS / ~ 5 2
PODSVĚTLENÍ JMENOVEK
7 SN1 C2 ~0 8
TLAČÍTKOVÝ PANEL S KAMEROU PODSVĚTLENÍ JMENOVEK
G/T ~0 ~12 ~12 ~0
U1 U2 U3 G/T
SN2 1 +
L + 1A 2 1
TC
~0 ~12
KAMERA
EL. ZÁMEK ~12V
14
9 4 PS -J
V5 V3 R1 +TC
6 3 C1 ~12 PS2 ~230 V
0 230
ZDROJ 786/15
Domovní videotelefony
75 Ω
1,2,6,9,CA 0,5 0,8 1 1,6
VIDEOTELEFONY 1715/1,1705/1 1740/1+ 1702/1, + DESKA 1705/90, DESKA 1740/90 1202/90, 1705/90
VE VIDEOTELEFONECH PŘERU‚TE DRÁTOVOU PROPOJKU 6-10 A INSTALUJTE DIODU
Vzdálenost (m) 50 100 200 300
DOPORUČENÉ PRŮŘEZY VODIČŮ (v mm2)
Vodiče R1,R2,+TC 0,8 1 1,6 2,5
Koax. kabel
Schéma zapojení Komunikace s tlačítkovým panelem a interkomová funkce mezi účastníky Rozvod s koaxiálním kabelem
ZDROJ 789/5
KAMEROVÝ MODUL S HLAS. JEDNOTKOU
789/51
RELÉ 788/51
TLAČÍTKOVÝ MODUL
PODSVĚTLENÍ JMENOVEK
EL. ZÁMEK
15
Domovní videotelefony Schéma zapojení Paralelní vyzvánění na 2 účastníky.
VIDEOTELEFON 1705/1 + VIDEOTELEFON 1715/1 + DESKA 1705/90
EL. ZÁMEK
ZDROJ 789/5
16
1,2,6,9,CA 0,5 0,8 1 1,6 Vzdálenost (m) 50 100 200 300
TLAČÍTKOVÝ PANEL S INTEGR. HLAS. JEDN. A KAMEROU
DOPORUČENÉ PRŮŘEZY VODIČŮ (v mm2)
Vodiče R1,R2,+TC 0,8 1 1,6 2,5
75 Ω
ZDROJ 789/2
Koax. kabel
VIDEOTELEFON 1702/1 VIDEOTELEFON 1740/1 + DESKA 1202/90 + DESKA 1740/90
Domovní videotelefony
ZDROJ 789/5
K DALŠÍM MODULŮM
TLAČÍTKOVÉ MODULY
TLAČÍTKOVÉ MODULY
1,2,6,9,CA 0,5 0,8 1 1,6
1794/4
Vzdálenost (m) 50 100 200 300
DOPORUČENÉ PRŮŘEZY VODIČŮ (v mm2)
Vodiče R1,R2,+TC 0,8 1 1,6 2,5
VIDEOTELEFONY VIDEOTELEFONY 1702/1, 1705/1 + 1715/1, 1740/1 DESKA 1202/90, + DESKA 1705/90, 1705/90 1740/90
75 Ω
Schéma zapojení Automatické přepínání 2 tlačítkových panelů Rozvod s koaxiálním kabelem
Koax. kabel
SV102 – 2892
K DALŠÍM MODULŮM
PODSVĚTLENÍ JMENOVEK
KAMEROVÝ MODUL S HLASOVOU JEDNOTKOU
KAMEROVÝ MODUL S HLASOVOU JEDNOTKOU
EL. ZÁMEK
EL. ZÁMEK RELÉ 788/51
17
Domovní videotelefony Schéma zapojení Komunikace s tlačítkovým panelem Instalace max. 2 videotelefonů po 5 vodičích
Vodiče A, B 0,35 0,35 0,35* R2 0,5 1 2
* - kroucený pár
R1 0,75 1,5 2,5
VODIČ PRO ZAPNUTÍ KAMERY Z VIDEOTELEFONU
Vzdálenost (m) 50 100 200
(G)
DOPORUČENÉ PRŮŘEZY VODIČŮ (v mm2)
MAXIMÁLNÍ VZDÁLENOST 50 m
C1, C2, CA 0,35 0,5 0,75
~0, ~12 1 1,5 2,5
VIDEOTELEFONY 1702/1, 1715/1, 1740/1 1705/1 + 1705/955, 1740/955 DESKA 1202/955, 1705/955
PODSVĚTLENÍ JMENOVEK
ZDROJ 789/5 MODUL S KAMEROU A HLASOVOU JEDNOTKOU
EL. ZÁMEK
18
Domovní videotelefony SV102 – 2633
Schéma zapojení Kombinace zapojení s domovními telefony Rozvod bez koaxiálního kabelu
TELEFONY TELEFONY1133/35A, 1133/35A, 1134/35A, 1140/35 1134/35
VIDEOTELEFONY 1702/1, VIDEOTELEFONY 1715/1, 1705/1 + 1740/1 + DESKA DESKA 1202/955, 1705/955, 1740/955 1705/955
(G)
VIDEOMODUL 1732/1 + DESKA 1732/955 A TELEFON 1132/35
~0, ~12 1 1,5 2,5
VODIČ PRO ZAPÍNÁNÍ KAMERY Z VIDEOTELEFONU
1155
1145
EL. ZÁMEK
Vodiče A, B 0,35 0,35 0,35* R2 0,5 1 2
* - kroucený pár
MODUL S KAMEROU A HLASOVOU JEDNOTKOU
R1 0,75 1,5 2,5
ZDROJ 789/5
Vzdálenost (m) 50 100 200
PODSVĚTLENÍ JMENOVEK
DOPORUČENÉ PRŮŘEZY VODIČŮ (v mm2)
TLAČÍTKOVÝ MODUL S PŘÍDAVNÝM MODULEM
C1, C2, CA 0,35 0,5 0,75
K DALŠÍM MODULŮM
19
Domovní videotelefony Schema zapojení soupravy 952/21 (952/51) Komunikace s tlačítkovým panelem. Paralelní zapojení telefonu.
VIDEOTELEFON 1702 +26 R1
A A L L CA R1
~
AP 2 1 V3 AI +M
~230V
ZDROJ 952
~
TLAČÍTKOVÝ PANEL ANTIVANDAL 1129 METAL
AP2
AP1
SE2
SE1
L
TC
L
Doporučené průřezy vodičů Vzdálenost max
PŘÍMÉ OVLÁDÁNÍ EL. ZÁMKU
m
50
100
A, A (R1, +26)
mm2
0,75
--
L, L
mm2
0,5
0,75
Vodiče
EL. ZÁMEK ~12V
VIDEOTELEFON 1702 A A L L CA R1 AP 2 1 V3 AI +M
TELEFON 1133
20
1 2 9 6 10 CA
KE ZDROJI A K PANELU
Domovní videotelefony Schema zapojení KOAX. soupravy VIDEOTELEFON 1715/1, 1740/1 + DESKA 1705/90, 1740/90 CA
R1 R2
2
1 2 6 9 10 X1 X2 Y1 Y2 R3
V4 V5 V3
KOAX 75 Ohm
TLAČÍTKOVÝ PANEL
0 230
TC
~230V
PS 1/~ +R AP ~0 -6 +6 R2 R2 R1 R1 +TC
U2 U1 G/T
G/T ~0 ~12 ~12 ~0
L 1A 2 + 1 R1 +TC V5 V3
Podsvětlení jmenovek
KAMERA
~12
ZDROJ 789/5B
EL. ZÁMEK ~12V
SE1 SE2
* VODIČ PRO ZAPÍNÁNÍ KAMERY TLAČÍTKOVÉ MODULY
DOPORUČENÉ PRŮŘEZY VODIČŮ (v mm2)
20
1,2,6,9,CA 0,5 0,8 1 1,6
Vodiče R1,R2,+TC 0,8 1 1,6 2,5
Koax. kabel 75 Ω
SV102 – 2631
Vzdálenost (m) 50 100 200 300
21
Domovní videotelefony
*
TELEFONY 1131, 1133, 1134/1
V4 V5 V3
VIDEOTELEFONY 1702/1, 1705/1 + DESKA 1202/90, 1705/90
VODIČ PRO ZAPNUTÍ KAMERY Z VIDEOTELEFONU
1 2 6 9 10 X1 X2 Y1 Y2 R3
Schéma zapojení Komunikace s tlačítkovým panelem Kombinace zapojení s domovními telefony Rozvod s koaxiálním kabelem
1
CA
R1 R2
Domovní videotelefony Schema zapojení 2-DRÁTOVÉ DIGITÁLNÍ soupravy 1782 VIDEOTELEFON
VIDEOTELEFON
LINE
LINE
SS+
SS+
CP
CP
2
TLAČÍTKO NA PODLAŽÍ
TLAČÍTKO NA PODLAŽÍ
2 VIDEOTELEFON
VIDEOTELEFON
LINE
LINE
SS+
2
SS+
CP
CP
TLAČÍTKO NA PODLAŽÍ
TLAČÍTKO NA PODLAŽÍ
2
LINE4
LINE4
LINE3
LINE3
LINE2
ZDROJ 1082/20
LINE1
LINE2
ZDROJ 1082/20
LINE1
LINE0
LINE0 0
230
0
~230V
230
2
~230V
2 TLAČÍTKOVÝ PANEL 1082/72
TLAČÍTKOVÝ PANEL 1082/72
ILL
ILL
TC
TC
LINE
LINE
SP GND PA TST GND V3 V5 T
SP
EXP
GND PA TST GND V3 V5 T
GND SESE+
EXP
GND SESE+
EL. ZÁMEK s momentovým kolíkem
EL. ZÁMEK s momentovým kolíkem
DOPORUČENÉ PRŮŘEZY VODIČŮ
VIDEOTELEFONY 1740, 1707, 1703
Max. vzdálenost mezi panelem a zdrojem
2GO! kabel 1082/90 (1 mm2)
75 m
Kabel AWG24 (0,2 mm2) (SYKFY) Telefonní pár AWG22 (0,33 mm2) Dvoulinka (0,5 mm2)
50 m 50 m 75 m
22 20
Max. vzdálenost mezi videotelefonem a zdrojem 120 m
Max. vzdálenost mezi panelem a videotelefonem
Max. vzdálenost mezi 2 videotelefony (interkom)
150 m
150 m
40 m 40 m 75 m
90 m 90 m 75 m
90 m 90 m 75 m
Domovní videotelefony
20
23
Domovní videotelefony
24 20
