Primátor Sv. Kaizar zve obãany k referendu

CMYK

Primátor Sv. Kaizar zve obãany k referendu

Jak˘ bude ãervnov˘ jarmark? Kde budou dal‰í rodinné domky

Îebfiíãek investic „pod ãarou“

Co nevíte o ekonomice mûsta

Mûsíãník mûsta Mladá Boleslav

CMYK

6

âerven 2003

B O L E S L AV A N

ZAZNAMENÁNO NA MAGISTRÁTù

CK

2

Rota Nazdar a ãestná stráÏ Armády âR na hradû 7. kvûtna 2003.

CK

■ KVùTNOVÉ OSLAVY osvobození nad fa‰ismem v roce 1945 se i letos konaly na nádvofií boleslavského hradu. Pfiedstavitel âSBS Ing. Milan Grus zde vyjádfiil znepokojení nad existencí sudetonûmecké kanceláfie v Praze, která byla prezentována jako jeho vyslanectví. Pfiedstavitel Armády âR potvrdil, Ïe vojáci navazují na tradici tûch, ktefií bojovali doma i v zahraniãí proti fa‰ismu a dokazují to sv˘mi mírov˘mi misemi ve svûtû. Pfiedstavitelé mûsta, odbojáfiÛ, Sokola a Junáka se rovnûÏ poklonili na Novém hfibitovû památce padl˘ch sovûtsk˘ch vojákÛ a na‰ich odbojáfiÛ, zde promluvil primátor Sv. Kvaizar. ■ VÍTE CO NÁS âEKÁ V EVROPSKÉ UNII? Diskusní pofiad na toto téma moderovali 24. 5. v Mladé Boleslavi Jan Kraus a Chantal Poullain a jejich hlavním hostem byl ministr zahraniãí JUDr. Cyril Svoboda. Tato akce zahájila pfiípravu na referendum, které se uskuteãní 13. a 14. ãervna 2003. ■ BOLESLAVSK¯ PRIMÁTOR Mgr. Svatopluk Kvaizar si prohlédl spolu s vedoucí bytového odboru M. Dvofiákovou hlavní kfiídlo zámku v Neuberku. Donedávna se v nûm bydlelo, nyní je ve správû firmy Domos Ml. Boleslav. První nezbytnou akcí k záchranû objektu bude rekonstrukce stfiechy. Otázka, jak bude s touto ãásti zámku naloÏeno, zatím ãeká na odpovûì. ■ CO S B¯VAL¯M LETNÍM KINEM? Odpovûì na tuto otázku by mûly dát v˘sledky ideové soutûÏe, kterou vypsal odbor rozvoje mûsta boleslavského magistrátu. V této ãásti mûsta územní plán pfiedpokládá pouze aktivity slouÏící k vyuÏití volného ãasu. Je to i proto, Ïe nedaleko bude hospic a pfiipravuje se zde také v˘stavba nového lesního hfibitova. Letní kino se jiÏ deset let nevyuÏívá a areál je zdevastován. Mûsto ani neuvaÏuje s finanãní úãasti na eventuálním projektu. ■ NOV¯M ¤EDITELEM Klaudiánovy nemocnice v Ml. Boleslavi byl 15. kvûtna jmenován stfiedoãeskou krajskou radou jabloneck˘ ortoped MUDr. Ludûk Neãesan˘, kter˘ dosud pÛsobí jako obchodní zástupce firmy B. Braun Medical v Praze, novou funkci má nastoupit 1. 6. 2003. Dosavadní fieditel Ing. Josef Langer má zásluhu na pfiestavbû a modernizaci nemocnice. Není bez zajímavosti, Ïe vedení mûsta doporuãovalo do této funkce Ing. Danu Koláfiovou. ■ JEDNÁNÍ U KULATÉHO STOLU pfiedstavitelÛ volebních stran k pfiípravû budoucího Ïebfiíãku investiãních priorit “pod ãarou” se konalo bez úãasti zástupcÛ ODS, ktefií následnû oznámili v tisku, Ïe své pfiedvolební priority nebudou mûnit a rozumné akce ve mûstû podpofií. Pfiítomní se shodli na tom, Ïe zastupitelÛm doporuãí, aby v pfiípadû, Ïe se zlep‰í pfiíjmy mûsta, byly investovány ve prospûch obchvatu I/38 a na roz‰ífiení moÏnosti parkování aut na severním sídli‰ti. ■ PROTOÎE DOSAVADNÍ ¤EDITELKA 7. základní ‰koly ve Václavkovû ulici odchází koncem ãervna do dÛchodu, rada mûsta vypsala na toto místo konkurz. ■ NA MICHALOVICKÉ PUTNù, která patfií mezi historické památky ve správû mûsta Mladá Boleslav, bude od 1. ãervna zv˘‰eno vstupné. Dûti budou platit 5 a dospûlí 10 Kã. Dosavadní vstupné je 3 a 6 Kã. Michalovická putna byla nákladem mûsta do znaãné míry rekonstruována a patfií v souãasné dobû k vyhledávan˘m turistick˘m cílÛm, na kterém lze sjednat po dohodû se správcem panem Jindfiichem Ko‰vancem i program pro ucelené skupiny. ■ MùSTO MÁ ZÁJEM, aby nedávná hasiãská zbrojnice na Komenského námûstí byla vyuÏita pro boleslavsk˘ magistrát a v tomto smûru bylo vedeno i úspû‰né jednání s Hasiãsk˘m záchrann˘m sborem Stfiedoãeského kraje. Magistrát sem chce pfiemístit z vypÛjãeného objektu v Havlíãkovû ulice odbor dopravy a silniãního hospodáfiství a sídlo by zde mohla mít i mûstská

policie. Proti bylo zatím Ministerstvo financí âR, které by rádo objekt zpenûÏilo. ■ P¤I DNU OTEV¤EN¯CH DVE¤Í Bytového druÏstva Laurinova se pfii‰lo podívat na dvû pfiipravené bytové jednotky kolem ãtyfi set zájemcÛ. V˘stavba 249 bytÛ a 246 kryt˘ch parkovacích ploch byla zahájena v ãervnu 2002 a dokonãení stavby se pfiedpokládá v fiíjnu 2004. Informace o bydlení jsou v objektu b˘val˘ch kasáren v Jiãínské 244 a na telefonech 326 331 628 nebo 737 200 045. ■ PO DOKONâENÍ celkového vybavení Centrální poÏární stanice Hasiãského záchranného sboru v mladoboleslavské Laurinovû ulici, uskuteãní se zde pro vefiejnost den otevfien˘ch dvefií. Stane se tak 30. 5. odpoledne a 31. 5. po cel˘ den do 16 hodin. ■ MùSÍâNÍ P¤EHLED KULTURNÍCH A SPORTOVNÍCH AKCÍ pfiipravovan˘ch v Mladé Boleslavi najdete nyní také na teletextu TV Nova na stranû 673, kam je poskytuje redakce Boleslavanu. Jsou zde také aktuální informace inzertních partnerÛ a základní aktuality mûsta. Podobnû mÛÏete od strany 670 nahlédnout i do jin˘ch mûst âR. ■ MOÎNOSTI OBCÍ pfii ãerpání prostfiedkÛ z fondÛ Evropské unie - to bylo hlavní téma semináfie, kter˘ uspofiádala mûstská komise pro fiízení strategického rozvoje. Mimo jiné zde pfiedná‰ela Ing. D. Vrbská, fieditelka Odboru integrace a strukturálních fondÛ Ministerstva pro místní rozvoj. ■ SLAVNOSTNÍ OTEV¤ENÍ âistírny odpadních vod II v Mladé Boleslavi Podlázkách se uskuteãnilo 22. kvûtna. Hosty na tuto událost zvala spoleãnost Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav. ■ P¤ESTAVBU VAR·AVSKÉ ULICE v pfiímûstské ãásti Debfi nad Jizerou si byl prohlédnout primátor Mladé Boleslavi Mgr. Sv. Kvaizar. Setkal se zde s obhájci i kritiky realizovaného fie‰ení a dohodl se s obãany, Ïe po dokonãení rekonstrukce této první ulice se asi po mûsíãní praxi rozhodne zda tento styl vyhovuje, nebo jej bude tfieba upravit. Pohled na pfiestavbu této ulice jste vidûli na titulní stránce minulého, tedy kvûtnového Boleslavanu. ■ ODBOR SPRÁVY MAJETKU MùSTA boleslavského magistrátu prakticky dofie‰il v‰ech 15 pfiípadÛ odkoupení pozemkÛ od vlastníkÛ ãi spoluvlastníkÛ, které pfievzal k realizaci po dohodû s mûstem Kosmonosy v souvislosti s pfiípravou silniãního obchvatu I/38. Ten spojí Debfiskou ãást této komunikace s kfiiÏovatkou na tfiídû Václava Klementa. ■ DùTI DùTEM se jmenuje pouÈ pfiipravená na 4. ãervna na ·tûpánku. Pfiispûje k oÏivení zdej‰ího lesoparku, organizátorem je mûsto Mladá Boleslav a 2. základní ‰kola. Akce je urãena pro dûti z matefisk˘ch a základních ‰kol. ■ MùSTSKÉ KOUPALI·Tù na Rozvoji zahájilo svÛj provoz 17. kvûtna. Nájemcem je tak jako vloni Miroslav Moc. ■ ODVODY BRANCÒ roãníku 1985 se letos v Mladé Boleslavi konaly od 5. do 23. kvûtna v b˘valé ‰kole Klementinka, tedy na tfiídû Václava Klementa (proti mûstské knihovnû). Akci organizovala jiÏ Újezdní vojenská správa Stará Boleslav za spolupráce s Magistrátem mûsta Mladá Boleslav, kter˘ byl povinen pfiipravit materiálnû technické vybavení. ■ OâKOVÁNÍ PSÒ zorganizoval pro chovatele odbor sluÏeb boleslavského magistrátu a uskuteãnil se 19., 21. a 25. kvûtna na rÛzn˘ch místech mûsta. Bude pokraãovat 25. ãervna v Bezdûãínû u hfii‰tû (17.00) a u b˘valé hasiãské zbrojnice na Chrástû (18.00). Tato kaÏdoroãní povinnost vypl˘vá pro chovatele ze zákona ã. 166/1999 Sb. o veterinární péãi a chovatelé ji samozfiejmû mohou splnit rovnûÏ individuálnû. ■ V ÚTER¯ T¤INÁCTÉHO KVùTNA byla v nûkter˘ch ãástí Mladé Boleslavi omezena dodávka vody, protoÏe se v souvislosti se stavbou “Slovanka” konalo ohlá‰ené pfiepojení vodovodního fiadu. Do‰lo pfii tom k rozkolísání tlakÛ, takÏe problémy s vodou byly i v místech, kde se to nepfiedpokládalo. Provedení nároãné pfieloÏky a napojení na stávající vodovod realizovala firma Bostas. ■ PÒJâKY Z FONDU ROZVOJE BYDLENÍ v souhrnné v˘‰i 10.6 mil. Kã schválila rada mûsta a byly poskytnuty 27 ÏadatelÛm, mezi nimiÏ pfievaÏují soukromí majitelé domÛ. Ti je ponejvíce pouÏijí na rekonstrukci stfiechy nebo zateplení objektu. ■ NOV¯ AKTUALIZOVAN¯ POVOD≈OV¯ PLÁN pfiipravila pro mûsto Mladá Boleslav specializovaná firma Koordinace Ing. Jana PapeÏe z Karlov˘ch VarÛ. Byly v nûm vyuÏity poslední zku‰enosti. ■ KOMISE RADY MùSTA projednávají nyní 104 podan˘ch návrhÛ na udûlení mûstského grantu, pro které je v rozpoãtu urãen 1 milion korun, ale poÏadavky v pfiedloÏen˘ch projektech jsou ve v˘‰i 3,2 mil. Kã. ■ ROZVOJOV¯ ZÁJEM FIRMY AKUMA podpofiila rada mûsta Mladá Boleslav. Firma se chce roz‰ífiit do b˘valého lihovaru a tak mûsto musí provést zmûnu územního plánu a nalézt náhradní bydlení pro lidi bydlící ve zru‰ené firmû. ■ P¤Í·TÍ JEDNÁNÍ Zastupitelstva mûsta Mladá Boleslav se uskuteãní o t˘den dfiív, neÏ bylo plánováno, tedy ve ãtvrtek 26. ãervna. Prázdninové dvojãíslo Boleslavanu (ã. 7 a 8) vyjde 2. ãervence 2003 a najdete jej jako obvykle vloÏeno zdarma v Boleslavském deníku.

BOLESLAVAN - ãasopis mûsta Mladá Boleslav. Vychází mûsíãnû jako bezplatná pfiíloha Boleslavského deníku. Odpovûdn˘ redaktor Josef Donát. Redakce: Magistrát mûsta Mladá Boleslav, Komenského námûstí 61, 293 49 Mladá Boleslav, telefon 326 715 459 (nejlépe dopoledne). E-mail: [email protected]. V elektronické podobû je Boleslavan téÏ na domovské stránce mûsta MB: www.mb-net.cz. Inzerce: Boleslavsk˘ deník, Vlasta Mûchurová, Îelezná 107, 293 13 Mladá Boleslav, telefon, fax a záznamník: 326 326 411, nebo ústfiedna 326 722 734. Pro mûsto Ml. Boleslav vydává a tiskne Vltava-Labe-Press, Pfiátelství 986, Praha 10. Uzávûrka 18. kvûtna, vy‰lo 28. 5. 2003. VII. roãník.

NA TITULNÍ STRANù: Primátory dvou partnersk˘ch mûst, domácího Svatopluka Kvaizara a pezinockého Olivera Solgu jsme zastihli pfii Dnu Pezinku v Mladé Boleslavi. Oba mûli pfiíleÏitost debatovat i o pfiipravovaném referendu o vstupu do EU. Foto: Milan Oravec. DOLE: Firma Domos pozvala primátora Kvaizara k prohlídce uvolnûného hlavního kfiídla zámku v Neuberku, kter˘ je nyní v majetku mûsta. Je nastolena Nerudovská otázka - co s ním? Foto: Josef Donát

BOLESLAVAN SE ZEPTAL ZA VÁS Jako jeden ze dvou muÏÛ v kolektivu 16 Ïen by si mohl pfiipadat inÏen˘r Zdenûk Bafiinka jako pa‰a, ale protoÏe stojí v ãele ekonomického oddûlení Magistrátu mûsta Mladá Boleslav, ví on i cel˘ “jeho” kolektiv, Ïe tady jde pfiedev‰ím o práci, navíc velmi pfiesnou, vyÏadující znaãné soustfiedûní. I kdyÏ ekonomick˘ odbor nepatfií mezi ty, kam proudí davy obãanÛ, do tfietího patra budovy na Komenského námûstí 61 zaãátkem roku pfii‰el témûfi kaÏd˘, kdo vlastnil popelnici.

P L AT E B N Í MORÁLKA Od zaãátku roku pfiedstavujeme v Boleslavanu nové vedoucí magistrátních odborÛ a jejich pracovi‰tû. Proveìte nás ekonomick˘m odborem mladoboleslavského magistrátu. Ekonomick˘ odbor se ãlení na dvû oddûlení. To první je oddûlení rozpoãtu a místních poplatkÛ a jeho vedoucím je Petr Hlubuãek. Druhé je oddûlení úãetnictví, v jehoÏ ãele je kolegynû SoÀa Korfová. Z toho je patrné, Ïe prvnû jmenované oddûlení se stará o rozpoãet a finance mûsta, to znamená, Ïe je po finanãní stránce v kontaktu s ostatními odbory magistrátu a má evidenci rÛzn˘ch pohledávek. Pfies nበodbor pfiichází i vût‰ina dotací s v˘jimkou tûch, které jsou urãeny pfiímo na na‰e pfiíspûvkové organizace. Obãané k nám pfiicházejí platit napfiíklad poplatek za komunální odpad, ale i ze psÛ nebo z v˘herních hracích automatÛ. Úãtárna dûlá bûÏné úãetní operace, komunikuje s penûÏními ústavy, eviduje ve‰ker˘ majetek magistrátu a také vymáhá jednotlivé poplatky. Tolik v nejvût‰í struãnosti. Na ekonomickém odboru mûsta, kter˘ má rozpoãet od 610 milionÛ korun aÏ do jedné miliardy, pracuje vãetnû mne 18 pracovníkÛ. Je zde zavedeno, Ïe kaÏd˘ z pracovníkÛ je v pfiípadû potfieby zastupiteln˘ nûkter˘m kolegou nebo kolegyní. V˘‰e rozpoãtu naznaãuje, Ïe boleslavsk˘ magistrát je vlastnû moÏno povaÏovat i za jednu z nejvût‰ích firem v regionu. Zaãátkem roku, kdy jste se pfiestûhovali o patro v˘‰ do tfietího poschodí, k vám muselo pfiijít mnoho majitelÛ popelnic. Vybírání poplatkÛ za popelnice je jedna ucelená oblast, která vypl˘vá ze zákona o odpadech. Tento poplatek je nyní pfiíjmem obce, pokud by nám nûkter˘ obãan nezaplatil, je to z na‰í strany podle pfiíslu‰n˘ch zákonÛ bráno jako pohledávka. Chodilo sem opravdu hodnû lidí, ale ono to souviselo i se zmûnou celého systému v souvislosti se zmûnou zákona o odpadech z minulého roku.. Dnes mohu fiíci, Ïe 99 % obãanÛ patfií mezi ty uvûdomûlé a mají v‰e zaplaceno. Musím dodat, Ïe k tomuto systému, kdy k nám lidé chodí platit sloÏenky, jsme pfiistoupili proto, Ïe v pfiedchozím roce byl obrovsk˘ poãet neplatiãÛ. Tûm pofiádn˘m, ktefií sem museli pfiijít, se omlouvám, ale bylo to nutné. Tahle praxe zÛstane, nebo budou moci lidé platit tyto poplatky prostfiednictvím tfieba sporoÏíra? Jsem ãlovûk, kter˘ se nebrání Ïádn˘m zmûnám, ale zatím tento systém bude pokraãovat. Obãané budou dál obesíláni sloÏenkami, mohou ãástku pak sloÏit na pokladnû magistrátu, zaplatit sloÏenkou na po‰tû nebo pfievést peníze z bankovního úãtu a vyzvednout si jednotlivé známky. Pokud vznikne iniciativa na zjednodu‰ení tohoto systému, zváÏíme ji a nebudeme se novince bránit. MÛÏete uvést pfiíklady, co poplatky za popelnice znamenají pro rozpoãet mûsta, odkud se zas vracejí do odpadového hospodáfiství? Poplatky za popelnice znamenají pfiíjem pro mûsto ve v˘‰i kolem 17 aÏ 18 milionÛ korun, coÏ není zanedbatelné, ono také odpadové hospodáfiství ve smyslu nového zákona není levná zá-

3

ING. ZDENùK BA¤INKA je ve sv˘ch 27 letech nejmlad‰ím vedoucím odboru na magistrátû, kde pÛsobí od 1. 1. 2003. V Mladé Boleslavi vyrÛstal, zde chodil jak do základní ‰koly, tak na gymnázium a poté absolvoval Technickou univerzitu v Liberci (ekonomie a informatika). Bûhem vysoko‰kolského studia pÛsobil ve firmû PlzeÀská teplárenská, a.s. jako finanãní analytik, dále v nûkolika firmách v Liberci. V rámci postgraduálního studia byl tfii ãtvrtû roku ve Velké Británii, kde pfiedná‰el na univerzitû ve Walesu. bû urãitou lhÛtu. Pokud ji neuhradí, dostane to na na‰em odboru ke zpracování vymáhací oddûlení, ta vydá písemnou v˘zvu obãanovi. Pokud ani tehdy nereaguje, pak je proti nûmu zahájeno fiízení, které konãí tfieba exekuãním pfiíkazem, tzn. Ïe za spolupráce se zamûstnavatelem od takového neplatiãe získáme prostfiedky sráÏkou ze mzdy. To je samozfiejmû aÏ poslední varianta. Není bez zajímavosti, Ïe po b˘valém okresním úfiadu na‰e mûsto pfievzalo spoustu star‰ích pohledávek, které postupnû fie‰íme, takové záleÏitosti mívají dlouhé zákonné lhÛty, tyto nedoplatky se tedy nevyfiídí ze dne na den. KaÏdé na‰e mûsto zápasí s financemi, coÏ platí i o Mladé Boleslavi. Ov‰em kaÏdá obec i mûsto má urãité pravidelné roãní v˘daje, které musí vynaloÏit, i kdyby neexistoval Ïádn˘ rozvoj ãi v˘stavba. Jak velkou ãástku roãnû spolykají tyto mandatorní, tedy povinné v˘daje v Mladé Boleslavi?

obãanÛ se lep‰í leÏitost a právû zákon fiíká, Ïe se na tom musí podílet i obãan. Musím podotknout, Ïe mnohá jiná mûsta mají s tímto vybíráním velké problémy. Jsou známé pfiípady, kdy obãané oznámili platbu sloÏenkou, tu pak vyhodili a vylepili si na popelnici známku. Musím dodat, Ïe jsme nyní poÏadovali zaplatit i to, co nám nûktefií dluÏili za minul˘ rok 2002. Jak je to s poplatky pro mûsto za hrací automaty? Provozovatel platí za udûlení licence provozování v˘herního hracího automatu následující poplatky: pfiednû klasick˘ správní poplatek 10 tisíc za kvartál, nebo 30 tisíc na rok, druhá ãást poplatku je místní poplatek ve v˘‰i 5 tisíc Kã za kvartál pfiíslu‰ného roku a tfietí je odvod ze zisku toho kterého restauraãního zafiízení (6 % z ãistého zisku). Roãní pfiíjem do rozpoãtu mûsta je v boleslavském pfiípadû 17 milionÛ korun.

Aby ve mûstû fungovalo v‰e jak má, potfiebuje Boleslav roãnû nejménû 460 milionÛ korun A co pokuty, které obãané zaplatí stráÏníkÛm mûstské policie nebo jsou udûleny pfii správním fiízení? Jaká je platební kázeÀ? Skupina pracovníkÛ má u nás na starosti vymáhání tûchto poplatkÛ. Jedná se hlavnû o pokuty uloÏené pfii správním fiízení, pak jsou pokuty za dopravní pfiestupky a tfietí nejdÛleÏitûj‰í sloÏkou jsou pokuty uloÏené mûstskou policií. To je velmi rozsáhlá agenda, obãan tyto sankce vnímá jako dÛsledek svého pfiestupku, pro nás je to pohledávka u obãana. Jsou to ãástky, které se nedají dopfiedu rozpoãtovat, ale mohu prozradit, Ïe dost narÛstají. Vloni magistrát vykázal roãní ãástku 2,1 mil. Kã. Abych uvedl pfiíklad - kdyÏ obãan dostane za nasazenou “botiãku” pokutu a nezaplatí ji na místû, má k plat-

Bude to vysoká ãástka, odhaduji víc jak dvû tfietiny rozpoãtu, schválnû to spoãítám. Aby fungovalo osvûtlení, byly uklizeny ulice, mohlo se uãit ve ‰kolách, aby fungovala v‰echna mûstská zafiízení vãetnû kulturních, aby úfiedníci magistrátu dostali mzdu, vyÏádalo to napfiíklad roku 2002 roãní ãástku aÏ 460 milionÛ Kã. Myslím, Ïe obãané by mûli také vûdût, Ïe mûsto jiÏ nedisponuje tak velk˘m objemem pfiíjmÛ jako v minulosti, po vládním pfierozdûlení nám jiÏ tfietím rokem roãnû chybí onûch 180 milionÛ, nyní kaÏd˘ rok budeme splácet také dluh na v˘stavbu zahloubení Ïelezniãní trati na Slovance kolem 50 milionÛ korun. Kdyby mûla Boleslav prostfiedky jako v minulosti, dokázala by si tuto svou obfií investici hradit ze svého. Nemáme tolik prostfiedkÛ, abychom mohli plnit ve‰kerá investiãní pfiání, ale na druhé stranû máme prostfiedky na to, aby mûsto dál Ïilo a v mezích moÏností se rozvíjelo.. NeÏ jste pfii‰el do této funkce na magistrát, mûl jste na práci radnice a spravování vûcí obecn˘ch jistû nûjak˘ názor. Pfiekvapilo vás nûco v praxi? Je potfieba vidût, Ïe jsem pfii‰el do pracovního kolektivu, kter˘ byl zcela zabûhnut˘ a v tomto smûru je na místû, abych podûkoval i mé pfiedchÛdkyni Ing. Katefiinû Kosíkové. Ihned od mého pfiíchodu se zde formovalo rozpoãtové oddûlení na konkrétní pfiípravû leto‰ního rozpoãtu, nebyla to lehká práce, muselo se z poÏadavkÛ dost ‰krtat. Magistrát mûsta je taková instituce, kdy bûÏn˘ obãan by zde mûl dostat pomoc, jakou potfiebuje, proto usilujeme o to, abychom mûli dobré renomé. Jsme vstfiícní vÛãi lidem a pokud bude mít obãan problém ve sféfie, kterou dûlá nበekonomick˘ odbor, mÛÏe klidnû za mnou pfiijít a budeme hledat fie‰ení. O úfiednících se obecnû fiíká, Ïe jsou nepfiístupní, já se pfiiznám, Ïe jsem pfiíjemnû pfiekvapen, Ïe tomu tak u nás není. Dnes a dennû se o tom pfiesvûdãuji. Ptal se Josef Donát

CK

4

KAPITOLY Z HISTORIE

MLADOBOLESLAVSKÝ MĚSTSKÝ ZNAK Sfragistické prameny (sfragistika je nauka o peãetech) zobrazovaly lva korunovaného i nekorunovaného, jednoocasého i dvouocasého, tj. ãeského. Vnucovala se i hypotéza, Ïe jedna z vrchností (Michalovici) mûla ve znaku lvici, proã tedy lev a ne lvice atd. Pfii fie‰ení problému pomohlo nûkolik okolností. Pfiedev‰ím to byl fakt, Ïe na Willenbergovû rytinû mûsta, vzniklé dva roky po pov˘‰ení MB na královské mûsto, zobrazil autor mûstsk˘ znak s jednoocas˘m, nekorunovan˘m lvem. To koresponduje i s nejstar‰í mûstskou peãetí uÏívanou v letech 15511565. Mûsto si pak pofiídilo novou peãeÈ s korunovan˘m lvem a pokud si peãetilo své listiny pfied rokem 1600, byly pak tyto listiny dodateãnû upravovány a peãetû z nich se‰krabovány. A aby nejasnosti pokraãovaly, pozdûji byl na mûstsk˘ch peãetech pouÏíván dvouocas˘, tedy ãesk˘ lev.

Jedním z dÛleÏit˘ch mûstsk˘ch práv bylo právo uÏívat mûstského znaku. Stfiedovûká mûsta je získávala od své vrchnosti - královská od panovníka pfiímo, poddanská obvykle na Ïádost ãi pfiímluvu svého svûtského ãi církevního vlastníka. PhDr. KAREL HERâÍK ákladním dokumentem k udûlení znaku bylo specielní znakové privilegium, v nûmÏ byl znak nejen pfiesnû vyobrazen, ale i popsán. Originály tûchto privilegií, zejména ze star‰ích dob, se v‰ak velmi ãasto nezachovaly a tak je mûstská heraldika odkázána buì na jejich pozdûj‰í opisy v jin˘ch mûstsk˘ch písemnostech nebo podobu mûstského znaku odvozuje z mûstsk˘ch peãetí, na nichÏ b˘val znak rovnûÏ zobrazován, ov‰em ne v barevné podobû.

Z

mûst a mûsteãek na Boleslavsku, jimÏ se ve vzdálenûj‰í minulosti dostalo práva uÏívat mûstského znaku, mají své znakové privilegium pouze dvû: Dolní Bousov z roku 1600 a Kosmonosy z r. 1914. V‰echna ostatní (Ml. Boleslav, Benátky n. Jiz., Bakov n. Jiz., Bûlá p. Bezd., Dobrovice, KnûÏmost, Mn. Hradi‰tû, Sovinky, Strenice, Brodce n. Jiz., Îerãice) své právo uÏívat znaku opírají o spolehlivé podklady jiného charakteru. Vzhledem k tomu, Ïe docházelo dosti ãasto i k tzv. polep‰ením, rozhojnûním mûstského znaku, mohou existovat rÛzné podoby mûstsk˘ch erbÛ. Heraldika má ov‰em svá pravidla, která byla vÏdy dodrÏována: rozli‰uje dva kovy - stfiíbro zobrazené bíle a zlato zobrazované Ïlutû, dále ãtyfii barvy (zelenou, modrou, ãervenou a ãernou) a také ãtvero koÏe‰in (hermelín, sobol, kunina, popeliãina). Také podoba ‰títÛ pro‰la v˘vojem od

Z

normansk˘ch, gotick˘ch, kolãích, renesanãních, barokních po francouzské. Právû na ‰títech kfiiÏáck˘ch vojsk se objevovala v raném stfiedovûku rozli‰ovací znamení pfiená‰ená souãasnû na prapory a korouhve, heraldika ‰lechtická a církevní je tedy star‰ího data neÏ heraldika mûstská. fii stanovení podoby erbu mûsta Mladá Boleslav (zab˘val jsem se touto problematikou v letech 1966-69) bylo nutno nejprve urãit mûstské barvy. I jinak vcelku spolehliv˘ OttÛv slovník nauãn˘ stejnû tak jako jiné podklady (Sedláãek, Widimsk˘, Louda aj.) totiÏ tvrdí, aniÏ to opírají o vûrohodné dÛkazy, Ïe pole ‰títu boleslavského je podobnû jako v ãeském znaku ãervené. Mnohem pfiesvûdãivûji vyznívají v‰ak doklady svûdãící o tom, Ïe boleslavskou barvou je vedle bílé modrá. Modr˘ ‰tít má znak v kancionálu Jana Kantora z r. 1572 (‰tít je v‰ak datován 1571), uvádí jej pfiípis mûstského magistrátu ze 17. 6. 1834, modr˘ ‰tít pfievaÏuje od 16. po 19. století a ãervenou barvu mûl pouze vosk, do nûhoÏ byly otiskovány mûstské peãeti od r. 1493, kdy mûstu toto právo udûlil Vladislav II.

P

fii stanovení figurální v˘zdoby boleslavského ‰títu se nabízelo hned nûkolik variant, znakové privilegium se nezachovalo, nejsou ani doklady o tom, zda byl znak pozdûji polep‰ován ãi mûnûn napfiíklad v souvislosti s pov˘‰ením Ml. Boleslavû na mûsto královské v r. 1600.

CK

P Nejstar‰í mûstské peãetidlo je z roku 1551, má prÛmûr 50 mm a nese nápis: SIGILLIUM CIVITATIS YUVENIS BOLECAW.

oneãnû posledním problémem bylo, zda do znaku patfií dvû alegorické postavy Spravedlnosti a Svornosti (Milosti), zobrazené v Kantorovû kancionálu. Obû postavy mají funkci ‰títonosiãek. Autor znaku, praÏsk˘ umûlec Jan Kantor, pojal znak jako umûlecké dílo a do vûnce kolem ‰títu vpletl znaky nûkdej‰ích boleslavsk˘ch vrchností - ‰tít michalovick˘, orlici tovaãovskou, kanãí hlavu ·elenberkÛ a ãtvrt˘m erbem je prost˘ znak boleslavsk˘ - jednoocas˘ stfiíbrn˘ lev v modrém poli. Pokud se t˘ãe Ïensk˘ch postav pfii ‰títu, je jasno pouze, Ïe postava s meãem a váhami je Spravedlnost (Iustitia). Druhá postava se zelenou ratolestí b˘vala dfiíve povaÏována za Milost (Clementia), pravdûpodobnûj‰í se jeví názor, Ïe se jedná o Svornost (Concordia). Pozdûji neÏ stará radnice vznikl˘ nápis na jejím prÛãelí moÏná nikoliv náhodou v latinû nabádá místní kon‰ely a soudce, aby ctili Spravedlnost a Svornost, t˘Ï nápis má ostatnû nad obûma ‰títonosiãkami Jan Kantor - postava s ratolestí je tedy Svornost.

K

v˘‰e uvedeného je zfiejmé, Ïe stanovit správné zobrazení boleslavského mûstského znaku nebylo vûcí jednoduchou a nelze popfiít, Ïe dal‰í bádání a zejména objevení nov˘ch pramenÛ mohou pfiinést zji‰tûní, která souãasn˘ úsus zmûní. Z heraldického hlediska lze v‰ak povaÏovat za prÛkazné pouze právní doklady normativního charakteru, pfii jejich absenci pak doklady je nahrazující, bûÏnû uÏívané, po staletí vÏité, v dobov˘ch písemnostech zobrazené. Podle tûchto kriterií jsou tedy mladoboleslavsk˘mi barvami bílá a modrá. Ve znaku má na‰e mûsto stfiíbrného (bílého) nekorunovaného, jednoocasého lva ve skoku doprava obráceného v modrém ‰títû, s ãerven˘m vyplazen˘m jazykem a zlatou zbrojí (drápy). Pfií‰tû: Boleslav‰tí hasiãi

Z

CMYK

ZAUJALO NÁS

5

Pozvání primátora k referendu Vážení spoluobčané, od společenské přeměny naší země v roce 1989 již uplynulo téměř 14 let. Zejména my starší jsme schopni posoudit k jakým významným změnám došlo v naší zemi, a tak nás pamětníky stále ještě udivují nové skutečnosti, které jsme pokládali pro nás v době ještě nedávné za utopii. Volný pohyb našich občanů po celém světě, odchod sovětských vojsk z našeho území, vstup republiky do svazku zemí NATO atd. Nyní máme možnost v červnovém historicky prvém referendu vyjádřit se k dalšímu významnému kroku naší země, k možnosti stát se plnohodnotnými členy evropského společenství zemí. Vnímám, že máme názory různé, od podporujících vstup naší země do EU, nebo nesouhlasný postoj a obavy z našeho začlenění mezi vyspělé evropské země, k nimž nepochybně chceme patřit. Už sama skutečnost, že se máme možnost v otevřeném referendu k této možnosti svobodně vyjádřit, je nesporným důkazem demokracie v naší společnosti a měli bychom tohoto práva využít. Chtěl bych proto vyzvat všechny spoluobčany k využití této možnosti spolurozhodovat o dalším osudu naší země. Nekritizujme jenom, nebuďme lhostejní, smířliví s odkazem, že za nás stejně rozhodnou jiní, ale svým hlasem v referendu buďme spoluzodpovědni za další osud nejen nás, ale i našich dětí. Zvu proto všechny oprávněné voliče našeho města k účasti na referendu o vstupu naší země do Evropské unie. Mgr. Svatopluk Kvaizar, primátor města Mladá Boleslav

REFERENDUM ke vstupu âR do Evropské unie se koná v Mladé Boleslav podobn˘m zpÛsobem, jako volby parlamentní nebo komunální, tedy v obvykl˘ch místnostech pro hlasování v pátek a v sobotu 13. a 14. ãervna 2003. V pátek jsou místnosti pro hlasování otevfieny od 14 do 22 hodin, v sobotu od 8 do 14 hodin. Úfiední obálku a hlasovací lístek dostane kaÏd˘ voliã star‰í 18 let aÏ v místnosti pro hlasování. Oprávnûn˘ voliã prokáÏe svou totoÏnost a státní obãanství âR platn˘m obãansk˘m prÛkazem anebo cestovním pasem ãi prÛkazem. S obdrÏen˘m hlasovacím lístkem vstoupí do prostoru urãeného k jejich úpravû a vyznaãí kfiíÏkem v rámeãku odpovûì na otázku: “Souhlasíte s tím, aby se âeská republika stala podle Smlouvy o pfiistoupení âR k Evropské unii ãlensk˘m státem Evropské unie?” ANO - NE. Hlasovací lístek se vloÏí do obálky a pak vhodí do pfiipravené hlasovací schránky.

Jak je to s financemi z fondÛ EU? Otázka vyuÏití strukturálních fondÛ Evropské unie nab˘vá u nás nyní na aktuálnosti a je proto uÏiteãné podívat se na ‰ance na‰ich obcí, co je nutno pro jejich získání dûlat. PoÏádali jsme vedoucího odboru regionálního rozvoje mûsta zdej‰ího magistrátu Ing. Miroslava Králíka, aby uvedl struãn˘ pfiehled základních krokÛ, které je nutno uãinit, aby obec nezaváhala a nadûje na zisk financí byla maximální. “Je tfieba si uvûdomit, Ïe zájem bude zcela jistû pfiekraãovat v˘‰i finanãních prostfiedkÛ, které budou k dispozici. Nadûji bude mít ten, kdo nejlépe splní poÏadavky programu a bude mít kompletní poÏadované doklady a pfiílohy. Pro kaÏd˘ program je vÏdy nûkolik let vydáván “programovací návod”, ale uveìme hlavní zásady, na jejichÏ dodrÏení je nutno se pfiipravit, i kdyÏ vÏdy budou u jednotliv˘ch programÛ urãitá specifika:

1. Pfiednost budou mít projekty obcí zaãlenûn˘ch do dobrovoln˘ch svazkÛ obcí (mikroregionÛ), které budou mít dobré programy svého rozvoje. 2. Projekty musí naplÀovat strategické cíle vlastního programu rozvoje i programÛ “nadfiízen˘ch” (Program rozvoje regionu, Národního rozvojového plánu, pfiíslu‰n˘ch operaãních programÛ), s tûmito dokumenty je tedy vhodné se seznámit. 3. Pfiedpokladem pro vyuÏití strukturálních fondÛ je dostateãná zásoba kvalitních projektÛ pfiipraven˘ch tak, aby byla po vyhlá‰ení programu splnûna lhÛta odevzdání kompletního projektu v poÏadované lhÛtû, která je ve vût‰inû pfiípadÛ 60 dnÛ. 4. Dal‰ím pfiedpokladem je zaji‰tûní prostfiedkÛ na spolufinancování (u strukturálních fondÛ je moÏné získat aÏ 75 %, u Fondu soudrÏnosti aÏ 85 %), které je nutno mít k dispozici - vlastní licence nebo úvûr ve v˘‰i 25 % resp. 15 %. 5. Po úspûchu ve v˘bûrovém procesu bude s pfiíjemcem sepsána smlouva o pfiidûlení finanãních prostfiedkÛ, které pfiíjemce dostane aÏ po zji‰tûní, Ïe projekt realizoval dle sjednan˘ch podmínek - podaného projektu (do té doby úvûr od banky).

6. Aby bylo moÏno zaãlenit malé ãi men‰í projekty do projektÛ regionálních na úrovni regionu NUTSII, nebo NUTSIII, je zapotfiebí, aby byly zafiazeny do pfiíslu‰né databáze - prázdn˘ formuláfi obdrÏíte a vyplnûn˘ odevzdáte na odboru rozvoje regionu Magistrátu mûsta Ml. Boleslav (v papírové formû nebo elektronické), dále budou pfiedány i do databáze kraje. 7. Není nutno ãekat na den vstupu do EU, programy budou vyhla‰ovány jiÏ v leto‰ním roce a smlouvy uzavírány hned po vstupu. 8. Program Phare 2003 bude vyhlá‰en na podzim 2003 i pro stfiední âechy - vybraná opatfiení: rozvoj regionální dopravní infrastruktury a rozvoj cestovního ruchu v obcích. 9. JiÏ v souãasné dobû je k dispozici fiada programÛ, krajsk˘ch grantÛ apod. Zájemci o dal‰í informace z regionu Mladá Boleslav se mohou obrátit na odbor rozvoje regionu Magistrátu mûsta Ml. Boleslav.Odbor prozatím najdete v Havlíãkovû ulici 1307 (za Dallasem), telefon 326 732 131, ale adresa se v nejbliωí dobû zmûní. Tento odbor se pfiestûhuje do budovy staré radnice (b˘val˘ Okresní úfiad). Elektronická adresa [email protected] se mûnit nebude.”

CMYK

Tu r i s t i k a a m e z i n á r o d n í s p o l u p r á c e Nové zastupitelstvo, a tedy i komise rady mûsta pÛsobí jiÏ skoro pÛl roku, a tak jsme se zeptali Mgr. Heleny âervené, pfiedsedkynû komise pro propagaci mûsta a spolupráci s partnersk˘mi mûsty, co jiÏ staãilo vyfie‰it. “Ve spolupráci s magistrátním odborem rozvoje mûsta a Informaãním stfiediskem hledáme zpÛsob jak zlep‰it informovanost obãanÛ v regionu a pfiicházejících turistÛ o Mladé Boleslavi a jejích zajímavostech. Chybí souhrnné celoroãní informace o sportovních, kulturních a spoleãensk˘ch akcích, turistické informaãní tabule a je potfieba také roz‰ífiit nabídku propagaãních materiálÛ o na‰em mûstû a regionu a pfiilákat turisty do Mladé Boleslavi atraktivními a zajímav˘mi akcemi. Na‰e komise se na pfiípravû aktivit vedoucích ke zlep‰ení situace podílí. V souãasné dobû se jedná o zfiízení informaã-

ních nosiãÛ v nûkter˘ch lokalitách ve mûstû, o roz‰ífiení informaãních a propagaãních materiálÛ (napfiíklad, aby pokraãovalo vydávání Procházek mûstem) a o umístûní tabulí pfii pfiíjezdu do mûsta, aby se náv‰tûvník zorientoval kam jít za památkou a pozoruhodností. Pro oÏivení mûsta chceme pfiipravit projíÏìku automobilov˘ch veteránÛ “Svatováclavskou jízdu”, v lesoparku ·tûpánka chystáme akci pro dûti “Dûti dûtem” na 4. ãervna. V‰echny tyto aktivity jsou jiÏ rozpracovány.” A pokud se t˘ká spolupráce se zahraniãními mûsty? “Pokud jde o spolupráci s mûsty Pezinok, Dieburg, King’s Lynn a Vantaa, dá se fiíci, Ïe pokraãují ve stejné intenzitû. Nejlépe probíhají a roz‰ifiují se vzájemné vztahy s Dieburgem (pod vedením PhDr. Ingrid Vichnarové). I nyní v ãervnu pfiijedou jiÏ tradiãnû nûmeãtí pfiátelé a zúãastní se Stfiedovûkého jarmarku na Staromûstském námûstí. Je zde pro nû pfiipraven program, ve kterém nechybí prohlídka Mladé Boleslavi a jeho zajímavostí. Dnem Pezinku se v na‰em mûstû znovu prezentovali na‰i sloven‰tí pfiátelé, pfiijeli se tfiemi pofiady, které organizovalo Kulturní stfiedis-

ko Svût. Mladoboleslavská delegace byla pozvána na kvûtnové oslavy 50 let Malokarpatské kniÏnice a v uplynul˘ch dnech zde byli Ïáci a uãitelé Základní ‰koly Kupeckého z Pezinku, které pozvala do Mladé Boleslavi 6. základní ‰kola. SloÏitûj‰í situace je se vzdálenûj‰ími mûsty. Partnerství s anglick˘m King’s Lynnem v posledních letech zÛstalo na komunikaci jednotlivcÛ nebo rodin. Proto na‰e komise ve spolupráci s Ladislavem Pakostou udûlala nûkolik krokÛ k oÏivení této spolupráce. Byla navrÏena a projednána úãast mûsta MB na letním hudebním festivalu v King’s Lynnu, konkrétnû s v˘stavou o promûnách Mladé Boleslavi (staré pohlednice kontra souãasnost), ale tato akce nebyla radou mûsta podpofiena. RovnûÏ tak s partnersk˘m mûstem Vantaa vzájemné vztahy ochably. Nyní do‰lo ke zmûnû v osobû na‰eho koordinátora a namísto Ing. Tomá‰e Suchého tuto subkomisi povede PhDr. Alena Varhanová. Na‰e komise má mnoho úkolÛ pfied sebou a doufejme, Ïe se nám podafií na‰e mûsto propagovat lépe. Zatím jsme limitováni nedostatkem finanãních prostfiedkÛ.”

6

MÍSTO POZVÁNKY

CK

Dûtská hfii‰tû a vandalové

Mladá Boleslav má na svém území, tedy vãetnû v‰ech pfiímûstk˘ch ãástí, 192 dûtsk˘ch hfii‰È a koutkÛ s pískovi‰tûm, laviãkou, houpaãkami ãi kolotoãem. “Tohle ãíslo je pfiíjemné, ale ne v‰ichni se z toho radují. Obãas dostáváme stíÏnosti i petice (naposledy od obyvatel z domÛ Intermy), Ïe je existence takov˘ch hfii‰È ru‰í v klidu. A neustále naráÏíme na to, jak vandalová tato zafiízení niãí,” komentuje situaci námûstek primátora Ing. Petr Kadaník. O tato zafiízení se stará Compag a jeho pracovník Michal Minafiík uvedl, Ïe se zde provádí technická kontrola zafiízení, údrÏba, ale i novû opravené vûci jsou záhy po‰kozeny. Platí to i o stále uráÏen˘ch horolezeck˘ch úchytkách (madel), po‰kozovány jsou sedaãky, laviãky, ale i oplocení. Písek se v pískovi‰tích mûní obvykle za tfii roky, nebo podle potfieby, pfied ãasem byl zkoumán i hygieniky, ale nebyly zji‰tûny podstatné závady. Obãas se na nûkter˘ch místech stává pískovi‰tû eldorádem místních koãek, to znamená Ïe jsou v písku v˘kaly i po nich. “V boleslavsk˘ch parcích jsme napfiíklad vymûnili 80 prken nebo hranolÛ na laviãkách a fiada z nich je opût pfieraÏen˘ch, rozbit˘ch. V parcích máme také 60 ko‰Û pro psí exkrementy a u v‰ech ‰edesáti jsme mûnili vr‰ky, jeden stojí 160 korun. Celá polovina ko‰Û byla zlikvidována úplnû, ãasto zapálením. Uvítali bychom vût‰í dohled stráÏníkÛ v místech, kde k vandalismu dochází nejvíce.” Jak prozradil vedoucí odboru ‰kolství a tûlov˘chovy Mgr. Alexandr Macke, s vyuÏitím sportovních hfii‰È jsou lep‰í zku‰enosti. “Jednak jsou vesmûs vyuÏity od rána do veãera a k vandalismu zde dochází daleko ménû. Novû jsme pfiipravili travnatou hrací plochu blízko Erbenovy ulice za 4. matefiskou ‰kolou. O prázdninách opût pfiedpokládáme, Ïe budou na 5. a 9. základní ‰kole k dispozici pro sportující vefiejnost zdarma tamní hfii‰tû.” do

CK

Strojní ãi‰tûní ulic

28. 5.: Staré mûsto - parkovi‰tû od magistrátu k Ho‰tûnici. Slovanka - parkovi‰tû za ãp. 846-857. Parkovi‰tû v Pezinské u ãp. 852-855. 29.: Parkovi‰tû u domu 1235 (propojovací ulice mezi J. Palacha a ul. 17. listopadu). Havlíãkova - od 17. list. k J. Palacha. Parkovi‰tû 17. listop. ãp. 1380-1385 naproti Pastelce. 30.: Parkovi‰tû Mírové nám. u Boleslavského deníku. Parkovi‰tû (malé) u TGM 1066-68. Parkovi‰tû u âeskéhoTelecomu, u kolejí. 2. 6.: Îelezná ul. a parkovi‰tû u prodejny CD. Parkovi‰tû (malé) TGM u ãp.1069. Ulice a park. za kinem Forum od 17. list.k Penny Marketu. 3.: Parkovi‰tû u Foky, Havlíãkova 1204-1208. Havlíãkova od ul. U Penzionu k ul. Erbenovû. Parkovi‰tû o Centrothermu (J. Palacha). 4.: Parkovi‰tû u trafiky na Komenského nám. Parkovi‰tû (malé) TGM 1070. Parkovi‰tû ul. V. Klementa u âeské poji‰Èovny. 5.: Ul. U Stadionu - od Havlíãkovy k ul. Na Radouãi. Parkovi‰tû u Foky Havlíãkova 1210-1211. Parkovi‰tû 17. list. u hydrantu ãp. 1286. 6.: Parkovi‰tû Mírové nám. pfied spofiitelnou. Parkovi‰tû (malé) TGM u ãp. 1071. Parkovi‰tû J. Palacha - na úrovni ãp. 1102-3. Parkovi‰tû Havlíãkova u ãp. 994-999. 9.: Parkovi‰tû (malé) TGM u ãp. 1072 (k Dukelské ul.). Parkovi‰tû V. Klementa u Máje. Tylova ul. od V. Klementa k Palackého. 10.: Parkovi‰tû ul. J. Palacha ãp. 1121-38 (vjezd z ul. Na Radouãi). Parkovi‰tû J. Palacha - na úrovni ãp. 1104. Havlíãkova od Erbenovy k ul. Krátké. 11.: Parkovi‰tû J. Palacha - u propojovací ulice pfied ãp. 1212-1219 strana u travnaté plochy.Ulice a parkovi‰tû u libereck˘ch domÛ Interma, od cukrárny k ãp. 1331. Havlíãkova od ul. U Stadionu k ul.J. Palacha. 12.: Ul. 17. listopadu - propojovací ul. a park. od ãp. 1281-85. Havlíãkova od J. Palacha k ul. 17. listopadu. Parkovi‰tû - J. Palacha u propojovací ulice pfied ãp. 1212-1219 (strana u komunikace).13.: V. Klementa - od kolejí k “Dfieváku”. Parkovi‰tû u Modré hvûzdy. Jiráskova - od Penny k 17. listopadu. 16.: Parkovi‰tû Havlíãkova ul. (u Petry). Tylova ul. od Palackého k V. Klementa. Jiãínská ul. od ul.Na Celnû ke kruhovému objezdu. 17.: Jiãínská ul. od kruh. objezdu k ulici Laurinova. Parkovi‰tû ZaluÏanská - mezi 1277 a 1176 (asfaltové). Belveder - Regnerova, Kupeckého, Ale‰ova, Boháãkova (pravá). 18.: Parkovi‰tû - ZaluÏanská 1276 (první parkovi‰tû blíÏe k silnici). 19.: Parkovi‰tû - ZaluÏanská 1276 (druhé park. blíÏe domu 1276). Belveder (opaãné strany) Regnerova, Kupeckého, Ale‰ova, Boháãkova.

Vr. Hou‰teck˘

Boleslavsk˘ letní jarmark se bude letos konat v sobotu 21. ãervna a uskuteãní se jiÏ popáté. Ten první v roce 1999 se odehrál jen na hradním nádvofií a byl v podstatû generální zkou‰kou na jubilejní oslavy 400 let pov˘‰ení Mladé Boleslavi na královské mûsto.

âERVNOV¯ JARMARK bude opût stfiedovûk˘ JOSEF DONÁT Dal‰í roãníky se jiÏ konaly nejen na hradû, ale i na celém Staromûstském námûstí a kdekdo fiíkal, jak by to bylo krásné, kdyby tato historická ãást mûsta Ïila podobn˘m bohat˘m Ïivotem po vût‰inu roku. KaÏdoroãnû vÏdy pfiicházelo na tuto slavnost kolem 10 tisíc lidí. V ãem bude ten leto‰ní (21. 6.) stfiedovûk˘ jarmark tradiãní a v ãem nov˘? S takovou otázkou jsme pfii‰li za jeho hlavním organizátorem Vratislavem Hou‰teck˘m, fieditelem Kulturního stfiediska Svût. “Nûkdej‰í rozhodnutí vedení mûsta pofiádat tuto letní slavnost v tak ‰irokém mûfiítku a v podstatû jako dárek mûsta sv˘m obãanÛm u vefiejnosti zabralo a od té doby se na tuto zatím je‰tû mladou tradici navazuje. Tradici zachováváme témûfi ve v‰em, vycházíme samozfiejmû z prostoru, kter˘ je nám dvûma historick˘mi lokalitami k dispozici. Na hradním nádvofií opût navodíme atmosféru stfiedovûkého trhu, bude tam ukázka tradiãních fiemesel, tentokrát bude dominovat stfiedovûká kovárna. Kováfi zde bude pfiedvádût své fiemeslo a na místû bude vytváfiet drobné pfiedmûty. V této programové ãásti spolupracujeme s firmou Kovex. Na hradû nebude chybût ani malé pódium, na kterém bude vystupovat fiada divadelních i hudebních skupin. Staromûstské námûstí zÛstane dispoziãnû zachováno jako v minulém roce a znovu pfiedpokládáme, Ïe budou otevfieny v‰echny zdej‰í obchody. Pfied historickou radnicí vyroste

zastfie‰ené pódium, uprostfied námûstí budou taverny s pestrou nabídkou obãerstvení. Pokud se t˘ká úãinkujících, spolupracujeme s nûkter˘mi úspû‰n˘mi, které si zde náv‰tûvníci oblíbili v minul˘ch roãnících, jako je ¤emdich, Milvus nebo Grál, uvidíme divad˘lko Sluníãko a Divad˘lko na dlani, budou zde kejklífii, hudební mág, kouzelník Îito, sokolníci, bubeníci, trubaãi, ale pfiijedou sem i noví úãinkující. Mohu jmenovat taneãní divadlo Mimi Fortunae z Brna a dvû zajímavé skupiny historického ‰ermu - Fedrfecht˘fii a Koãiãí jezdci. Zachováván zÛstane také zahajovací prÛvod, o kter˘ b˘vá velk˘ zájem. V 9 hodin ráno vyjde od PraÏské brány na Staromûstské námûstí k historické radnici s vyhlídkovou vûÏí, kde se uskuteãní slavnostní zahájení za úãasti primátora mûsta. Celodenní sobotní program bude zavr‰en veãerním galaprogramem na námûstí o 20 hodinû veãerní, jehoÏ pÛsobivou atrakcí bude tentokrát fakírská ohÀová show. Pfiedstaví se zde vût‰ina úãinkujících, které diváci uvidí v prÛbûhu dne.” Poãítáte také letos s páteãním veãerním pfiedprogramem? “Ano, tentokrát pfiijede skupina Schovanky, která uÏ v Ml. Boleslavi dlouho nekoncertovala.” Kolik má b˘t letos stánkÛ na námûstí a na hradû? “Podobnû jako v pfiedchozích letech, tedy 130. Tak jako v minul˘ch letech bude mít jeden stánek i na‰e partnerské mûsto Dieburg, pfiedpokládáme, Ïe bude opût zájem o nûmeck˘ styl obãerstvení.” Co nového bude na vyhlídkové vûÏi? “Bude opût po dobu celého jarmarku pfiístupná, je jiÏ otevfiena od

1. kvûtna. V tento den jsem se byl nahofie podívat a byl odtud neskuteãn˘ rozhled na vzdálené, a v té dobû je‰tû zasnûÏené vrcholky hor. Je‰tûd svítil, Bezdûz jako na dlani. Doufáme, Ïe stejnû krásnou vyhlídku budou mít náv‰tûvníci vyhlídkové vûÏe i v den konání jarmarku. Pfiipravujeme v‰ak i pfiekvapení, nabídneme náv‰tûvníkÛm moÏnost prohlédnout si cestou z vûÏe dolÛ historickou zasedací síÀ radnice s klenut˘m, kazetov˘m stropem, tam se bûÏnû málokdo dostane.” Jak vás znám, tak prom˘‰líte jiÏ i pfií‰tí roãníky. “To je pravda, dokonce známe jiÏ i termín - 26. ãervna 2004, stanovili jsme jej tak, abychom se nestfietli s podobnou akcí v Liberci a nepfietahovali si úãinkující. Rád bych, aby za rok byl jarmark ve znamení koní a rytífisk˘ch turnajÛ.” A já vám napovím téma pro rok 2005. Bude to sto let od okamÏiku, kdy ve firmû Laurin a Klement v Mladé Boleslavi vyjel první automobil, známá voituretta. Ale to je téma pro ‰ir‰í okruh pofiadatelÛ. “AÏ dosud jsme v této akci pofiadatelsky s mûstem a muzeem osamoceni, na podobné velké akci by se musela zapojit i automobilka s jejich muzeem a bylo by tfieba zkoordinovat i pomoc mnoha dal‰ích firem a institucí.” TakÏe si hlavnû pfiejme, aby opût letos 21. ãervna 2003 vy‰lo poãasí. A vyfiizujeme pozvání primátora mûsta Mgr. Svatopluka Kvaizara - akce je pfiipraveno pro v‰echny obãany mûsta Mladá Boleslav i celého ‰ir‰ího regionu. Také v‰ichni ãtenáfii Boleslavanu jsou srdeãnû zváni. Tak jako v pfiedchozích letech vstupné se nevybírá.

CK

INFORMACE A ZAJÍMAVOSTI

Další vybrané investice Kvûtnové zastupitelstvo mûlo 22. kvûtna na programu v˘bûr leto‰ních dal‰ích moÏn˘ch investic, které jsou oznaãovány jako “pod ãarou”, tedy pfiipravené k realizaci, kdyÏ se zlep‰í pfiíjmové moÏnosti mûsta. V˘bûr byl proveden na jednání u kulatého stolu a mûl toto pofiadí: 1. Akce související s obchvatem I/38. 2. Vytvofiení dal‰ích parkovacích ploch na severním sídli‰ti u panelákÛ. 3. Pfiíspûvek do pfiestavby mûstského stadionu, kter˘ je podmínkou pro udûlení státní dotace na atletickou tartanovou dráhu a umûl˘ trávník tfietí generace. 4. Komunikace k novostavbám v Îelezné ulici, aby mohly b˘t kolaudovány. 5. V˘chovní prÛmyslová zóna - pfiemístûní SD Kovo. 6. Pátefiní kanalizace na Dubcích pro novou v˘stavbu. 7. Rekonstrukce kanalizace budovy magistrátu na Staromûstském námûstí (havarijní stav). 8. Pult centrální ochrany mûstské policie. 9. Rekonstrukce domu v Tovaãovského ul. pro chránûné bydlení. 10. Pfiestavba domu na ·afranici na ubytovnu matek s dûtmi. 11. Pfiíprava vícepodlaÏních garáÏí v rámci studie Doprava v klidu. 12. Stavba tfietího sbûrného dvora. 13. Dokonãení rekonstrukce Starého hfibitova. 14. V˘kup a sjednocení pozemkÛ na Dubcích pro pfií‰tí v˘stavbu. Podle P. Kadaníka by na realizaci prvních deseti bodÛ bylo potfieba nejménû 35 mil. Kã. Kanalizace v Debfii by mûla b˘t fie‰ena z dotaãních titulÛ, o které mûsto usiluje.

Kde bude volný výběh psů? Volné pobíhání psÛ je povoleno v následujících lokalitách mûsta Mladá Boleslav: 1. Za Penzionem v Novém parku (jihozápadní ãást). 2. Mezi nov˘m a star˘m Plusem smûrem ke sbûrnému dvoru. 3. Na ãásti Krásné louky (mezi areálem chovatelÛ, Jizerou a Ïelezniãní tratí). 4. Podél tfiídy Václava Klementa (travnatá plocha u kfiiÏovatky s ul. 17. listopadu). 5. U Klenice (lev˘ bfieh od lávky pro pû‰í po most na Jemníky). Podle námûstka primátora Ing. Petra Kadaníka by tato místa byla oznaãena tabulkami “Volné pobíhání psÛ dovoleno”. Vypu‰tûn mÛÏe b˘t v tûchto lokalitách pouze ovladateln˘ pes, u kterého je drÏitel schopen zabránit, aby obtûÏoval, ohroÏoval ãi zpÛsobil ‰kodu. Nelze tedy povolit pobíhání psÛ bez dozoru. Ve‰kerou odpovûdnost za pobíhajícího psa nese jeho vlastník. Pfii uÏívání tûchto lokalit je drÏitel psa povinen zachovávat ãistotu a pofiádek v uveden˘ch prostorách a na psí exkrementy pouÏívat hygienické sáãky. Návrh byl schválen 22. 5. a pfiidána lokalita u pekárny Soupek.

7

Regionální v˘roãí Svatava HubeÀáková (9. 6. 1928). V˘znamného Ïivotního jubilea se doÏívá hereãka, která pÛsobila v mnoha divadlech, pfiedev‰ím v‰ak ve Stfiedoãeském divadle Kladno - Mladá Boleslav. Vytvofiila rovnûÏ fiadu rolí v televizi. Jifií Vendelín Kroha (5. 6. 1893 - 7. 6. 1974). Pfied 110 lety se narodil malífi, sochafi, ale pfiedev‰ím architekt, kter˘ své nejzajímavûj‰í funkcionalistické a konstruktivistické stavby vytvofiil v mládí v Mladé Boleslavi, kde pÛsobil od roku 1922 nûkolik let. Podle jeho návrhÛ byla postavena prÛmyslová ‰kola, hotel Vûnec, nemocenská poji‰Èovna v dne‰ní Jaselské ulici, dûtská nemocnice a ãinÏovní domy. Cyril Papou‰ek (19. 6. 1863 - 8. 12. 1936). 140. v˘roãí narození pfiedstavitele místní a okresní samosprávy a zemského poslance. Byl starostou ve V‰elisích a v letech 1895 - 1928 okresním starostou Mladé Boleslavi. Jeho zásluhy byly ocenûny zvolením do ãela Svazu ães. okresÛ (1911 - 1930). Pavel Rudolf (19. 6. 1893 - 13. 8. 1973). 110. v˘roãí narození mûstského úfiedníka v Mladé Boleslavi, kter˘ byl souãasnû dramatick˘m spisovatelem a libretistou operet, které hráli vesmûs ochotníci. Byl synem vûhlasného Václava Franti‰ka Rudolfa. Stanislav Ulman (24. 6. 1898 - 15. 1. 1982). Pfied 105 roky se narodil malífi, grafik, ilustrátor a rovnûÏ vysoko‰kolsk˘ pedagog. Byl docentem na katedfie uÏité grafiky a malby, vedl samostatnou ‰kolu pro keramick˘ a malífisk˘ dekor. Ilustroval anatomické atlasy, detailnû graficky vypracoval rekonstrukci michalovického hradu. Malbû se vûnoval zejména v okolí Mladé Boleslavi a KnûÏmosta. Václav Grolmus (25. 3. 1925 - 15. 6. 1993). Pfied 10 lety zemfiel absolvent boleslavského gymnázia a uãitel v regionu Ml. Boleslav, kter˘ od r. 1953 pÛsobil v Bûlé p.B. Byl nejen odborníkem na ãesk˘ jazyk a zemûpis, ale vûnoval se sportu, pfiedev‰ím stolnímu tenisu. Alois Vojtûch ·milovsk˘ (24. 1. 1837 - 20. 6. 1883). 120. v˘roãí úmrtí spisovatele, dramatika, básníka a stfiedo‰kolského pedagoga. Narodil se v Îelezné ulici. Na jeho poãest byl postaven blízko dne‰ního Domu kultury pomník, kter˘ je dílem sochafie Josefa MatûjÛ. Z jeho dûl pfiipomínáme Star˘ muzikant, Rozpt˘lené kapitoly, Na ãerstvém vzduchu. Ludvík ·najdr (24. 11. 1839 - 26. 6. 1913). Pfied 90 lety zemfiel historik, archeolog a v˘znamn˘ ãesk˘ odborník v cukrovarnictví. Své archeologické poznatky publikoval tento absolvent boleslavské reálky v ãasopisech Pravûk a Vesmír. Je pochován ve Smifiicích. (Pfiipraveno ve spolupráci s Knihovou mûsta Mladá Boleslav)

Oprava opěrných zdí a schodišť V leto‰ním mûstském rozpoãtu se pamatovalo s ãástkou 5 mil. Kã na opravu opûrn˘ch zdí. Na základû objednávky odboru rozvoje mûsta byly zdi v loÀském roce posouzeny statikem a následnû zpracována projektová dokumentace s pfiedpokladem brzké realizace. Letos se bude tedy opravovat opûrná zeì ve Viniãné ulici (proti zimnímu stadionu), opûrná zeì po levé stranû ulice ve Skalici aÏ po ulici Na Kozinû (proti novému penzionu a podél parku), dále zfiícená ãást opûrné zdi ve Vodkovû ulici ve dvofie p.ã. 78 pod 2. základní ‰kolou, oprava se plánuje na ohradní zeì na pozemku p.ã.427/I, ale pÛjde také o opravu tfií vefiejn˘ch schodi‰È - z Vodkovy ulice na Komenského námûstí, schody na Karmeli z Ptácké ulice a schody z Ptácké do Tovaãovského ulice.

Pûvecké trio sboru Boleslav Magda Piroutková, Vûra Navrátilová a Eva Drahotová mûlo v kvûtnu celou fiadu vystoupení

Vûfite, nevûfite

Nepfiíjemná situace - odtahová sluÏba odváÏí auto, které bránilo strojnímu ãi‰tûní ulice

CK

Velkoobjemové kontejnery V ãervnu budou rozmístûny VOK v následujících lokalitách: (22) 26. - 01.: Bezdûãín u hospody, Podchlumí, Dukelská (23) 02. - 08.: Chrást, Vanãurova, Debfi na Radouãi. (24) 09. - 15.: âejetiãky, Podlázky u vûÏe, Láskov (25) 16. - 22.: âejetice u prodejny, Neuberk, Ptácká u parku (26) 23. - 29.: Bezdûãín za kolejemi, Debfi za ‰kolou, Hil‰erova/Regnerova (27) 30. - 06.: Ptácká - parkovi‰tû u RáãkÛ, ZaluÏanská, Jana Roháãe. Poznámka: V Hil‰erovû ulici 2 dny v t˘dnu, zbytek v Regnerovû. KaÏdé první úter˘ v mûsíci VOK ve Viniãné ulici. KaÏd˘ t˘den VOK na parkovi‰ti pfied Compagem. Sbûrné dvory na Podolci a Sever jsou k dispozici od pondûlí do pátku a v sobotu dopoledne pro kaÏdého.

NùJAK¯ VTIPÁLEK pfiemístil v Mladé Boleslavi tabule oznaãující strojní ãí‰tûní ulic 4. kvûtna z Václavkovy ulice jinam, a tak tato ulice ne‰la uklidit, byla plná aut. Naopak v místû, kde se cedule objevily, se lidé divili, Ïe se neuklízí. Oficiální data ãi‰tûní ulic jsou pro kontrolu uvádûna jak v Boleslavanu, Boleslavském deníku, na radiu Jizera, tak na domovsk˘ch stránkách mûsta na internetu. ZAâÁTKEM KVùTNA byli pfiistiÏeni dva mladí sprejefii, jak po‰kozují barvou fasádu Domu dûtí a mládeÏe v PurkyÀovû ulici. Chlapci byli stráÏníky pfiedání rodiãÛm a událost oznámena správnímu orgánu k dofie‰ení. Chlapci ponûkud zaspali dobu, tento typ sprejefiiny je jiÏ bohudík minulostí. MICHALOVICKÁ PUTNA se stala dûji‰tûm prvomájové slavnosti âSSD, které se zúãastnil rovnûÏ ãesk˘ ministr vnitra Stanislav Gros a stál˘ zástupce âR u Evropské unie Libor Rouãek. Na slavnosti bylo na devût stovek lidí, program i poãasí bylo pûkné, ale jak nám prozradil jeden nበãtenáfi - jen jeden stánek s pivem, takÏe ‰el na nûj aÏ do Debfie. VE ST¤EDU nav‰tívila Mladou Boleslav francouzská studentská filharmonie, ve ãtvrtek pûvci z Lond˘na (obû akce se konaly ve Sboru ãesk˘ch bratfií) a v pátek zde cel˘ den úãinkovali sloven‰tí kum‰t˘fii z partnerského Pezinku. Na první pohled mnoho akcí ve tfiech dnech, ale v‰echny pofiadatelÛm vy‰ly. Slovenská pohádka o Pipi punão‰e mûla velk˘ úspûch a je pravdûpodobné, Ïe ji uvidí v budoucnu i dal‰í boleslavské dûti. Kupodivu na v‰ech akcích byla slu‰ná náv‰tûva asi proto, Ïe kaÏdá byla urãena jinému okruhu náv‰tûvníkÛ. PO T¤ECH LETECH velmi úspû‰né práce zakonãil své pÛsobení v Mladé Boleslavi manaÏér hokejistÛ HC Mladá Boleslav Jan Jandera, kterého zlákala nabídka z Ústí nad Labem. Jeho místo v Mladé Boleslavi zaujal nûkdej‰í trenér a manaÏér Sparty Praha Stanislav Berger. Zdej‰í hokejisté zahájili letní pfiípravu jiÏ 28. dubna pod vedením dosavadních trenérÛ Josefa Hore‰ovského a Jífiího Kroãáka.

8

BYDLENÍ A ÎIVOTNÍ PROST¤EDÍ

CMYK

Zastavovací plán na 19 domÛ v ¤epovû

Pût fiadov˘ch domÛ v ¤epovû.

Kde budou dal‰í

rodinné domky? Zeptali jsme se vedoucího odboru rozvoje mûsta Magistrátu mûsta Mladá Boleslav Ing. Romana Bílka, kde budou v pfií‰tím období vznikat pfiíleÏitosti k bydlení, zejména v rodinn˘ch domcích. Vychází se samozfiejmû ze schváleného územního plánu sídelního útvaru Mladá Boleslav, kter˘ má takové lokality urãeny. DUBCE - Nejrozsáhlej‰í v˘stavba bytÛ se pfiedpokládá v lokalitû Dubce I a II. Pro osvûÏení pamûti si pravideln˘ ãtenáfi mÛÏe vyhledat Boleslavan ã. 9/2002 “O konceptu bydlení na Dubcích”, doprovozen˘ plánkem autorÛ Ing. arch. Jana Kosíka a Ing. arch. Franti‰ka ·íny. Zde se pfiedpokládá, Ïe bude aÏ tisíc bytÛ jak v rodinn˘ch domcích, tak v bytov˘ch domech, které zde ov‰em nebudou vy‰‰í neÏ tfii poschodí. Zatím je tuto lokalitu tfieba chápat jako perspektivní, má je‰tû nûkolik problémÛ, jednak je zde více majitelÛ pozemkÛ a hlavnû není technicky dofie‰eno odkanalizování. Rozhodnû se zde letos ani za rok je‰tû stavût nebude. SAHARA - Dal‰í vhodnou lokalitou pro v˘stavbu rodinn˘ch domkÛ je u leti‰tû smûrem na Saharu. “Jedná se vesmûs o mûstské pozemky, bude zde asi 60 parcel, technické problémy s odkanalizováním zde nebudou,” uvedl R. Bílek. Na pfiípravû tohoto zámûru pracuje Ing. arch. Jifií ·tûrba. ¤EPOV - Aktuální je nabídka na stavbu 19 rodinn˘ch domkÛ v “boleslavské lokalitû” na katastru ¤epova. Pro tuto individuální v˘stavbu pfiipravuje inÏen˘rské sítû podle projektu Ing.

arch. Vladimíra Kuãery (voda, elektfiina, plyn) firma MB Invest s.r.o. Mladá Boleslav, Palackého 331. Podle informací vedoucího projektu Ing. Martina Joná‰e mají jiÏ 10 zájemcÛ, ktefií se pfiipravují na stavby, dal‰í parcely jsou je‰tû volné. NízkopodlaÏní rodinná zástavba vznikne v jihozápadní ãásti ¤epova, severní ãást území je ohraniãeno dosavadní asfaltovou cestou k cihelnû a jiÏní hranici tvofií nezpevnûná cesta na Jemníky. MICHALOVICE - Zde vznikne na soukrom˘ch pozemcích mladoboleslavského podnikatele Josefa ·ulce asi 50 rodinn˘ch domÛ rÛzn˘ch typÛ a velikosti. “Tady jde o nekonvenãní a sv˘m zpÛsobem revoluãní pohled na v˘stavbu, která se uskuteãní ve spolupráci s praÏsk˘m ateliérem pro trvale udrÏiteln˘ Ïivot,” fiekl nám R. Bílek. V této lokalitû je jiÏ postaven vzorov˘, ukázkov˘ dÛm podle návrhu Ing. arch. Petra Susky, jehoÏ vynikající tepelné podmínky provûfiila leto‰ní zima, kde celá pfiízemní ob˘vací hala byla vytápûna jen jedním radiátorem. ·KODA AUTO - InÏen˘r Roman Bílek upozornil souãasnû na úsilí, které vyvíjí vedení spoleãnosti ·koda Auto, aby v dojezdu deseti aÏ patnácti minut od Mladé Boleslavi vznikala dal‰í moÏnost bydlení pro zamûstnance automobilky. “V tomto smûru pfiipravuje komplexní materiál, jehoÏ souãásti bude i podpora této firmy v oblasti úvûrování,” komentoval vedoucí odboru rozvoje mûsta dal‰í bytovou iniciativu.

První polovina parku dokonãena V souladu s projektovou dokumentací a harmonogramem prací byla v minul˘ch dnech dokonãena první polovina parku “Vnitroblok” blízko ulice 17. listopadu. Dokonãena byla severní polovina (diagonálnû rozdûleného ãtverce), na které jsou jiÏ hotové terénní úpravy, trávníky, v˘sadby stromÛ a kefiÛ, závlahy, cesty a z mûstského

mobiliáfie jsou osazeny laviãky. Zb˘vá osadit vodní prvek a odpadkové ko‰e. Dále zde byly vysázeny stromy do pfiilehlého parkovi‰tû, na jehoÏ dokonãení se pracuje. V jiÏní - nedokonãené ãásti parku - pokraãují práce na sportovním a dûtském hfii‰ti podle finanãních moÏností mûsta Mladá Boleslav a firmy Compag.

Oãesané topoly pfied hfibitovem “To, co se stalo se stromy od tfiídy Václava Klementa k Novému hfibitovu, je nedopatfiení, nebo úmysl? Podobné oholení stromÛ je vidût i za zdí automobilky mezi tfietí a ãtvrtou bránou v Laurinovû ulici.” Tak znûl ãtenáfisk˘ dotaz, na kter˘ nám odpovûdûl správce mûstské zelenû: “Stromofiadí topolÛ bylo podle dendrologického prÛzkumu ve velmi ‰patném zdravotním aÏ havarijním stavu. ProtoÏe varianta celkové rekonstrukce stromofiadí (v‰echny stromy pokácet a vysázet nové stromofiadí) není v souladu s pasportem zelenû, z dlouhodobého hlediska se nejevila jako v˘hodná a je velmi finanãnû nároãná, bylo pfiistoupeno k variantû druhé a tou byla revitalizace stromofiadí. Tento zásah se naz˘vá

holandsk˘ fiez a spoãíval v celkovém sjednocení v˘‰ky v‰ech stromÛ (sníÏení asi o polovinu) a v provedení razantního zpûtného zmlazovacího fiezu, vãetnû odstranûní vûtví. Tento druh fiezu je neobvykl˘ a lze jej pouÏít pouze a v˘hradnû u tohoto sloupovitého kultivaru topolu ãerného. Tento zásah je krátkodobû neestetick˘, ale je jedinou moÏností, která zajistí s v˘hledem na 20 let bezpeãnost osob procházejících pod stromy. Souãasnû nebude docházet k po‰kozování vozidel parkujících v této lokalitû padajícími vûtvemi. Stromy pfiibliÏnû do dvou aÏ tfií let vytvofií sekundární korunu a tím bude Ïivotnost stromofiadí doãasnû prodlouÏena. Zásah provedla odborná firma.”

V Michalovicích jsme vidûli první experimentální dÛm tvÛrcÛ ekologické architektury. Pfiekvapivé je obloÏení domu balíky slámy a také témûfi plachtová stfiecha náv‰tûvníky ‰okuje. Ale uvnitfi i v zimû teplouãko.

Nov˘ park na sídli‰ti ve “Vnitrobloku” má fiadu zajímav˘ch architektonick˘ch prvkÛ. Foto ORM

9

Pocta stotfiicítce Takov˘ zájem, jak˘ byl o kfiest knihy Bolesla-

U stotfiicítky v popfiedí Ing. Mirko âerven˘ s vnuãkou, a Karel ¤epa s novou knihou

váka Ing. Mirko âerveného a PraÏáka a vydavatele Karla ¤epy, knihovna je‰tû nezaÏila. Její zasedaãka nestaãila zájmu lidí, ktefií se na jejím v˘voji kdysi ve zdej‰í automobilce podíleli. Kniha “·koda 130 RS - vítûz mistrovství Evropy znaãek 1981” (GT Club Motormedia, 2003) vznikala deset let, má 376 stran, mnoho fotografií a technick˘ch údajÛ o kdysi nejslavnûj‰í ·kodovce, ale také o lidech kolem ní. V hodinovém pofiadu pfiispûla k pûkné atmosféfie hereãka Eva Horká, Ïenské pûvecké trio sboru Boleslav a pak se nejen vzpomínalo, ale úãastníci zorganizovali také vlastní podpisovou akci pro knihu, kterou vûnovali nûkdej‰ímu slavnému závodníkovi Johnu Hauglandovi. Na úspûchu veãera, kde Mirko âervenému gratulovala pfiedstavitelka mûsta MB doktorka Eva Pe‰ková, má velk˘ podíl moderátor Lubo‰ Dvofiák, byl informovan˘, vtipn˘ a navodil v˘teãnou atmosféru. KdyÏ uvedl v˘ãet zájmÛ Mirko âerveného, nazval jej boleslavsk˘m Járou Cimrmanem. A pak se v‰ichni kolem jedné vy‰Àofiené stotfiicítky pfied knihovnou vyfotili. (Knihu M. âerveného a K. ¤epy lze zakoupit napfiíklad v knihkupectví Jarmily Pospí‰ilové na námûstí Míru). J. Donát

CMYK

ZAUJALO NÁS

LOFTER - SILNÝ ROMANTICKÝ PŘÍBĚH Pozoruhodná hra s je‰tû pozoruhodnûj‰ím názvem - “Lofter aneb Ztracená tváfi” - bude posledním premiérov˘m titulem této mladoboleslavské sezóny. Milo‰ Horansk˘, kter˘ nyní s mladoboleslavsk˘mi herci drama studuje, patfií k na‰im nejv˘znamnûj‰ím souãasn˘m reÏisérÛm. PÛsobil na mnoha ãesk˘ch a moravsk˘ch scénách a v osmdesát˘ch letech také v nûkdej‰ím Divadle Jaroslava PrÛchy Kladno - Mladá Boleslav. Proã se dnes do Mladé Boleslavi vrací? “Mám zdej‰í divadlo rád. Soubor, vedení, nûÏnou secesní achitekturu budovy. V divadle vládne dobr˘ duch tvofiivosti a konsolidace.” Zkou‰ky nové hry zaãaly v kvûtnu nikoli ãtením, jak b˘vá vût‰inou zvykem, reÏisér zavedl herce hned na scénu. Na jevi‰ti stojí nûkolik provizorních praktick˘ch rekvizit a aktéfii hledají podobu jednotliv˘ch scén a nejvhodnûj‰í v˘raz pro svûfiené úlohy. Nedalo mi to zeptat se Milo‰e Horanského, proã si vybral dramatizaci románu Viktora Huga “MuÏ, kter˘ se smûje”. A s odpovûdí se mi dostalo i upfiesnûní. “Jde o více neÏ dramatizaci. Weisenborn napsal na Hugovo téma osobitou hru. Rozko‰atil dûje i postavy, tfieba komediantská tlupa je - mimo Loftra - jeho dílem. Stejnû tak songy, ale i rozhofiel˘ milostn˘ duet Lofter - Angelina.” Dûj hry je zasazen do Anglie na pfielomu 17. a 18. století. Hlavní hrdina, klaun Lofter, kterému kdysi jeho únosce v dûtském vûku zohavil tváfi, se zvlá‰tním fiízením osudu dostává do vy‰‰í spoleãnosti. ·tûstí v‰ak nenachází v bohatství, ale v pochopení pravdy o sobû a sv˘ch pfiátelích. Proti sobû tu stojí témata spravedlnosti a pomsty, lákadlo moci a smyslupln˘ obyãejn˘ Ïivot. A proã si hostující reÏisér vybral právû “Loftra”? “ProtoÏe je mi romantismus blízk˘”, vysvûtluje Milo‰ Horansk˘ po skonãení zkou‰ky poslední scény. “Je Ïhav˘, patetick˘ a neplouhá se. Komponuje ostré situace, je vá‰niv˘ a nabízí pulzující srdce, není geometrick˘. A proto ctím Huga, Musseta, Byrona, Pu‰kina,

Hölderlina a velmi, velmi Máchu... a vlastnû vût‰inu romantikÛ.” NeÏ Milo‰ Horansk˘ zaãal zkou‰et na boleslavské scénû, stihl k 1. kvûtnu pro praÏské Divadlo Viola pfiipravit v pÛsobivé interpretaci Barbory Hrzánové MáchÛv Máj. Na hru napsanou podle díla dal‰ího velkého romantika, Viktora Huga, se mÛÏeme v ãervnové premiéfie tû‰it také my v Mladé Boleslavi. Mûstské divadlo Mladá Boleslav - G. Weisenborn: Lofter aneb Ztracená tváfi. Úprava textu a reÏie M. Horansk˘. Hrají: P. Mikeska, I. Nováãková, D. Teichmanová a dal‰í.

Ilustrace nedávno zesnulého Luìka MaÀáska pro budoucí knihu K. H. Máchy “Máj”.

Na druhé ãásti kvûtnového Salonu nejen nás zaujal obraz Svûtlany Îalmánkové Vãela a mot˘l

Gellnerovy obrazy ve Sboru

Umûnímilovná vefiejnost má moÏnost od 22. kvûtna uvidût na emporách Sboru ãesk˘ch bratfií stálou expozici, kterou tvofií obrazy Franti‰ka Gellnera. Co nám o nûm prozradila vedoucí mûstské galerie Silvie Ulmanová? Umûlec se narodil 19. ãervna 1881 v Mladé Boleslavi v rodinû nepfiíli‰ zámoÏného Ïidovského obchodníka. Po studiu na zdej‰ím gymnáziu studoval techniku ve Vídni, odkud pfiestoupil do báÀské akademie v Pfiíbrami. Víc ho v‰ak pfiitahoval bohémsk˘ Ïivot a umûlecká tvorba. A tak i pfies tíÏivé existenãní podmínky nav‰tûvoval malífiské akademie v Mnichovû, DráÏìanech a PafiíÏi. Básník, spisovatel, redaktor, malífi, karikaturista, bohémsk˘ bufiiã, satirik, ale také aÏ do kofienÛ lidství citliv˘ ãlovûk - to v‰echno byl Franti‰ek Gellner. I pfiesto, Ïe opustil tento svût v pouh˘ch 33 letech, dokázal za sebou zanechat nesmazatelnou stopu v podobû nûkolika básnick˘ch sbírek, fiady karikatur a grafik, ale i nûkolika pláten. “Stálá expozice bude alespoÀ malou vzpomínkou na tohoto mladoboleslavského rodáka. Na otevfiení v˘stavy má velk˘ podíl pfiedev‰ím pan Karel Gellner. Vût‰ina vystaven˘ch obrazÛ je totiÏ souãástí jeho nedávného daru mûstu Mladá Boleslav. Tato díla se tak po zrestaurování stala souãástí mûstské sbírky. Velké podûkování patfií i ostatním Ïijícím pfiíbuzn˘m Franti‰ka Gellnera za zapÛjãení materiálÛ k v˘stavû, stejnû jako Muzeu Mladoboleslavska a Muzeu BoÏeny Nûmcové v âeské Skalici. Mûstská galerie se postupnû snaÏí ukázat ‰iroké vefiejnosti v‰echny obrazy z mûstské sbírky. Je potû‰itelné, Ïe se nyní mÛÏe takto pfiedstavit i ménû známá tváfi Franti‰ka Gellnera,” dodává Silvie Ulmanová.

CMYK

JAN ZÍTKA

PROGRAMOVÁ NABÍDKA So 14. - 9.30:

MùSTSKÉ DIVADLO Obchodní oddûlení: Husova 214, tel.: 326 323 269 (na tomto ãísle moÏno zajistit vstupenky). Budova divadla: Palackého ul., tel. 326 321 791 (vrátnice) a 326 328 553 (fieditelství, téÏ fax). www.divadlo.cz/MDMB E-mail: [email protected]

VELKÁ SCÉNA ât Út St ât Po Út ât Pá So St Pá

5. 10. 11. 12. 16. 17. 19. 20. 21. 25. 27.

-

19.30: 19.30: 19.30: 19.30: 19.30: 19.30: 18.00: 19.30: 19.30: 18.00: 19.30:

TRAMVAJ DO STANICE TOUHA C - MDMB HAROLD A MAUDE M1 - MDMB A DO PYÎAM! Agentura AP-Prosper Praha DU·IâKY F - MDMB MASKA A TVÁ¤ âinoherní klub Praha DU·IâKY H - MDMB M5 - MDMB LOFTER aneb Ztracená tváfi Pfiedpremiéra P - MDMB LOFTER aneb Ztracená tváfi Premiéra LOFTER aneb Ztracená tváfi G - MDMB LOFTER aneb Ztracená tváfi M6 - MDMB DU·IâKY J - MDMB

MALÁ SCÉNA ât Po St Pá Po Út St

5. 9. 10. 13. 16. 17. 18.

-

17.00: 19.30: 9.30: 20.00: 19.30: 19.30: 17.00:

DIVADLO ZVͤAT MANON LESCAUT MANON LESCAUT HOT KLUB. Tradiãní jazz MANON LESCAUT MANON LESCAUT DIVADLO ZVͤAT

B/I - MDMB ·koly - MDMB B/II - MDMB B/III - MDMB

âERVNOVÉ ZÁJEZDY 3. - Obchodník s de‰tûm (Liberec), 4. - Harold a Maude (Litomûfiice), 11. - Obchodník s de‰tûm (Tábor), 13. Harold a Maude (Jablonec n. N.), 24. Obchodník s de‰tûm (Pardubice).

PREMIÉRA Pfiedprázdninová premiéra hry Günthera Weienborna LOFTER aneb Ztracená tváfi je dramatizací slavného románu Victora Huga “MuÏ, kter˘ se smûje”. ReÏie Milo‰ Horansk˘ j.h., hrají P. Mikeska, I. Nováãková, D. Teichmanová a dal‰í.

HOSTUJÍCÍ SOUBORY V málem krvavé grotesce, kterou je hra Luigi Chiarelliho MASKA A TVÁ¤, v reÏii Ladislava Smoãka hrají Ondfiej Vetch˘, Ivana Ch˘lková, J. Dulava, N. Boudová, P. NároÏn˘, D. âerná, M. Pavlata, L. Jelínková, P. Burian, F. âáp a St. ·tícha. V klasické francouzské konverzaãní komedii Marca Camoletziho A DO PYÎAM! hrají Jifií Langmajer, David Suchafiípa, M. Válková, N. Boudová, G. Filippi a M. Hru‰ka, kter˘ hru reÏíruje.

BAKOVSKÁ NECKYÁDA, dal‰í roãník. Start: louka u malobûlského mostu v 11.00, kde je rovnûÏ prezentace. Cíl v Rybím dole. Inf. Lubo‰ Suk, 603 327 685. Ne 15. - 9.00: LE·ANY - náv‰tûva muzea pozemního vojska. Pro ‰irokou vefiejnost, odjezd z Husovy ulice. Ne 15. - 8.30: OÎIVENÉ RATIBO¤ICE. V˘let pro dûti a rodiãe na zámek,kde se potkají s Barunkou, babiãkou a paní knûÏnou. Informace a pfiihl.: L. ·olcová 326 323 281. Pá 27. - 10.00: HURÁ PRÁZDNINY. Pro ‰koláky, kter˘m zaãínají prázdniny - dvû hodiny her, soutûÏí, sportu a malování. KLUB BROUK - telefon 326 326 043, J. Erben So 7. - 13.00: HUDBOU PROTI DROGÁM. Hudba, sport. soutûÏe, malování. V Pavilonu od 13 do 19 a na Rychtû (·tûpánka) od 21 do 24 hodin. V˘tûÏek akce je urãen dûtem z dûtského domova. Od 14 do 18 h. pravidelná ãinnost v klubu. - 15.00: SK 8 PARKU - k jeÏdûní i poslechu. Pfiíjemné rytmy linoucí se zpod rukou DjÛ ZAHRADA DDM - telefon 326 329 113, A. Holíková. Ne 1. - 15.00: DEN DùTÍ S KAJMANEM. Zábavn˘ soutûÏní program pro dûti, v˘roba obfiího kajmana z ruliãek od toaletního papíru. 12. - 15.: V¯STAVA KAKTUSÒ A SUKULENTÒ. VÏdy od 9 do 18 h. Zahrada DDM bude otevfiena po celé léto dennû od 14 do 18 hodin. KERAMICKÉ STUDIO DDM - vila DDM, tel.: 326 323 281, J. Stanislavová a R. Bílková 5. a 12.: KERAMICKÁ DÍLNA otevfiena pro vefiejnost, od 13.30 a 16.00 hodin. ât 19. - 16.00: KONCERT PRO RODIâE. Kytara. V˘sledky celoroãní práce. 24. - 26.: V¯STAVKA KERAMIKY. V˘robky dûtí ZÚ keramika. Prodej keramiky. Dal‰í programy pfiipravují Klub dûtí a mládeÏe v Benátkách nad Jizerou a Mnichovo Hradi‰tû.

CK

10

P¤EHLED LETNÍ âINNOSTI Bezdûdice: 28. 6. - 13. 7.: Písniãka. 13. 7. - 26. 7.: Mraveni‰tû. 4. 8. - 17. 8.: Bezdûdice (do 10 let) Krkono‰e: 28. 6. - 12. 7.: Horal (poãítaãe a turistika). 26. 7. - 9. 8.: Krakono‰. Lhotka: 28. 6. - 12. 7.: Lhotka 2003 JiÏní Morava: 26. 7. - 3. 8.: Cestou necestou (puÈák). 8. - 18. 8.: Delfín (splutí Vltavy) Pfiímûstské tábory: 30. 6. - 4. 7.: Mladá Boleslav I, 25. 8. - 29. 8.: Ml. Boleslav II. Rodinná rekreace: 10. 8. - 17. 8.: Vítkovice. 27. 7. - 3. 8.: Bezdûdice.

DÒM KULTURY ODBORÒ Dukelská 1093, tel. 326 722 746, 326 722 750, fax: 326 324 162 St 11. - ZLATOVLÁSKA. Pohádka pro matefiské ‰koly. Loutkov˘ sál. Po 23. - KONCERT SKUPINA KRY·TOF. Velk˘ sál.

PRODEJNÍ AKCE Tfiída Václava Klementa 1229, tel. 326 328 256-8, fax: 326 328 259 www.kmmb.cz E-mail: knihovna @ kmmb.cz ât 12. - 18.00: VEâER DIVADLA JEDNOHO HERCE. Pofiad miniaktovek v interpretaci Jana Zítky. Hosté veãera: Recesistické TRIO PROFUNDO (Jifií Barto‰, Karel Novák a Jan Pleva). V závûru veãera kfiest CD z rozhlasového pofiadu “Hezky ãesky”. ODDùLENÍ PRO DùTI: otevfieno Po, Út, ât, Pá 11 - 18 hodin. ODDùLENÍ PRO DOSPùLÉ: pÛjãovna, ãítárna a studovna - otevfieno Po, Út, ât, Pá 9 18, So 9 - 12 hodin. âÍTÁRNA denního tisku ve vestibulu v pfiízemí je otevfiena jako odd. pro dospûlé, navíc i ve stfiedu od 8 do 15 hodin. KNIHOVNA nabízí k pronájmu zasedací místnost na hlavní tfiídû od 9 do 18 hodin na ‰kolení, semináfie a porady. Kontakt: 326 328 256 - 8 INTERNET - vefiejnû pfiístupné stanice ve studovnû a v poboãce Severní mûsto. POBOâKY: Severní mûsto v budovû 9. Z· Vega, telefon 326 325 041. Otevfieno Po 13 - 17, Út 9 - 12 a 14 - 18, ât 9 - 12, 14 - 17, Pá 9 - 13 hodin. Debfi nad Jizerou, telefon 326 329 167, otevfieno Út 10 - 12 a 13 - 17, ât 13 - 17 hodin. âejetice, otevfieno ve stfiedu 13.30 - 17 hodin.

DÒM DùTÍ A MLÁDEÎE NA V¯STAVI·TI NA V¯STAVI·TI: Husova 201, tel.: 326 323 281, 326 326 937, PAVILON: PurkyÀova ul. 224 (za Májem), tel. 326 728 430 ZAHRADA DDM, Jaselská ulice, telefon: 326 329 113 www.ddm-mb.cz E-mail: [email protected]

PAVILON DDM - telefon 326 728 430, M. Veãefiová, T. Such˘ a B. Bene‰ová 31.5. - 1. 6.: V¯STAVA SPORTOVNÍCH TROFEJÍ. Od 8 do 18 h. Velk˘ sál pavilonu. Ne 1. - 8.00: TURNAJ VE FOTBALE A NOHEJBALE. Fotbal, druÏstvo 6 ãlenÛ, vûkové kategorie 8 - 10 a 10 - 12 let. Nohejbal dvojic, kat. 8 - 10 a 10 - 12 let. Hfii‰tû. 6. - 8.: ROZLOUâENÍ SE ·KOLNÍM ROKEM - Vítkovice v Krkono‰ích. Odjezd v 15.30 z Husovy ul.

3. - 6.: Prodej textilu, obuvi a spotfiebního zboÏí. 10.: Prodej obuvi. 16. - 21.: Prodej konfekce. 17. - 18.: Prodej textilu. 23.: Prodej obuvi. 24. - 26.: Prodej textilu, obuvi a spotfiebního zboÏí. 27.: Prodej obuvi.

Vestibul velkého sálu. Vestibul loutkového sálu. Velk˘ sál. Vestibul loutkového sálu. Vestibul loutkového sálu. Vestibul velkého sálu. Vestibul loutkového sálu.

MUZEUM MLADOBOLESLAVSKA Mladobolesavsk˘ hrad, vstup ze Staromûstského námûstí. Tel.: 326 325 616. Otevfieno dennû kromû pondûlí od 9—12 a 13—17 hodin. Do 1. 6.: KOV A SKLO. VitráÏe Vlastimila Eichlera a v˘tvarné objekty Rudolfa Burdy. Od 4.: FOTOGRAFICKÉ POHLEDY NA BURGUNDSK¯ KANÁL 1873-2002. Pofiádají Maison de Bourgogne, Regionální rada Burgundska, Stfiedoãesk˘ kraj, Muzeum Mladoboleslavska, Státní oblastní archiv v Praze - Státní okresní archiv v MB. V˘stavní sál archivu na hradû. VernisáÏ 4. 6. v 16 hodin. V˘stava potrvá do 29. 6., je otevfiena dennû mimo pondûlí od 9 - 12 a od 13 - 17 hodin. Od 11.: PIVO A HOSPODA. K historii pivovarnictví a pohostinství na Mladoboleslavsku s prezentací Pivovaru Klá‰ter. Dne 26. 6. se chystá prezentace dal‰ího pivovaru a v prÛbûhy v˘stavy budou je‰tû dal‰í ãtyfii. VernisáÏ 11. 6. v 17 hodin. V˘stava potrvá do 14. záfií. Stálá expozice: PAMÁTKY MINULOSTI So 7. : PO HORNÍM TOKU JIZERY. Autobusov˘ zájezd Vlastivûdné spoleãnosti Mladoboleslavska od pramene na Jizerce k Mnichovu Hradi‰ti, s odborn˘m pfiírodovûdeck˘m v˘kladem. Odjezd v 8.00 od bufetu Dfievák na autobusovém nádraÏí. Pfiihlá‰ky a informace u pí. Laur˘nové v muzeu, tel. 326 325 616.

·KODA AUTO MUZEUM Tfiída Václava Klementa 284, tel.: 831 139. Otevfieno dennû od 9—17 hodin. www.skoda.auto.cz ât 15. - 19.30: JARO RO(C)KU 2003. November zud, Ready Kirken.

Stálá expozice: JAK VZNIKÁ AUTOMOBIL. 100 LET ·KODA. GALERIE MOTORÒ

CK

KNIHOVNA MùSTA ML. BOLESLAV

11

KULTURNÍ ST¤EDISKO SVùT

KINOKAVÁRNA SVùT – FILMOV¯ KLUB

KS Svût, Tylova ulice 467, tel. a fax: 326 321 709 Sbor ãesk˘ch bratfií tel.: 326 323 781 Templ, Staromûstské námûstí: 326 725 381 Kino Forum, ulice 17. listopadu, tel. 326 322 209 Pfiedprodej vstupenek v pokladnû KS Svût v úter˘ a ãtvrtek od 14–17 hodin. E-mail: [email protected] www.kssvet.cz

Kinokavárna Kulturního stfiediska Svût, Tylova ulice 467, zaãátky pfiedstavení ve 20.00 hodin

SPIRITUÁL KVINTET. Tradiãní vystoupení známé praÏské skupiny. Sbor ãesk˘ch bratfií. 9., 10. a 17.: MICHAL NA HRANÍ. Kouzelná ‰kolka Michala Nesvadby. Zadáno pro M· a Z·. Kino Forum. St 18. - 19.15: MLADOBOLESLAVSK¯ KOMORNÍ ORCHESTR. Tradiãní vystoupení s nov˘m programem. Sbor ãesk˘ch bratfií. Pá 20. - 20.00: SCHOVANKY. V pfiedveãer Stfiedovûkého jarmarku náv‰tûvníky rozezpívá známá country skupina. Staromûstské námûstí. So 21. - 9.00: ST¤EDOVùK¯ JARMARK. Krátce po deváté se stanete svûdky slavnostního prÛvodu, dobov˘ch trhÛ a bohatého kulturního programu pro v‰echny, ktefií chtûjí nahlédnout do historie a Ïivota na‰ich pfiedkÛ. Staromûstské námûstí a nádvofií hradu. Celodenní program potrvá do 22 hodin. Vstup voln˘. Pfiipravuje se: ·kampovo kvarteto s hostem Ivou Bittovou (10.9.)

ât 19.:

O SLAVNOSTECH A HOSTECH. Podobenství a ãerná groteska o jedné zahradní slavnosti. Absurdita, ironie a sarkasmus v umûlecké v˘povûdi reÏiséra Jana Nûmce. âeskoslovensk˘ film. BOWLING FOR COLUMBINE. Dokument o kuÏelkách a zbraních, i mnoho jin˘ch váÏn˘ch vûcech. Je pfiekvapivû vtipn˘, pokud nemáte rádi prezidenta Busche. Americk˘ film v reÏii Michaela Moorea.

SBOR âESK¯CH BRAT¤Í âeskobratrské námûstí 123 Otevírací doba: pondûlí aÏ sobota 9–17 hodin 4. - 29. 6.:

OBRAZY Z DU·E - EVA HNYKOVÁ. V˘stava obrazÛ podkrkono‰ské malífiky. Slavnostní otevfiení ve stfiedu 4. 6. v 17 hodin. VernisáÏ uvede paní Ljuba Skofiepová. Stálá expozice: BÁSNÍK FRANTI·EK GELLNER - OBRAZY. Dílo bylo darováno mûstu Mladá Boleslav rodinou Gellnerov˘ch. Stálá expozice v I. patfie.

TEMPL

KINO FORUM Ulice 17. listopadu Hraje dennû v 17.30 a ve 20.00 hodin, www.kssvet.cz 30. - 01.: 02. - 04.: 05. - 08.: 09. - 10.:

TAXI 2003. Hyperaktivní postmoderní mix s adrenalinovou pfiíchutí. Francouzská akãní komedie. Premiéra. PAVOUK. Mistr divok˘ch filmÛ David Cronenberg promûnil Ralpha Fiennese v pavouãí stvÛru. Temn˘ pfiíbûh rozvrácené mysli je triumfem “schizofrenní” kinematografie. Film v koprodukci Kanada/Velká Británie. Premiéra. MATRIX RELOADED. V 17.30 a 20.00, ale od 9. do 10. 6. pouze v 17.30! Stroje chystají protiútok! Boj o lidstvo pokraãuje. Stane se gigantická americká sci-fi nejlep‰ím akãním filmem v‰ech dob? Premiéra. SEKRETÁ¤KA. Pouze ve 20 hodin! Ideální láska? Bájeãná smûs zvrácenosti, bolesti a vá‰nû. Americk˘ film. Premiéra.

St 11. - 20.00: FRANTI·EK NEDVùD - T¤ETÍ POKUS. Legenda ãeského folku se vám tentokrát pfiedstaví s nov˘m koncertním programem, folková romantika písÀov˘ch textÛ se v nûm snoubí s moderním countryov˘m hudebním doprovodem. 12., 14. a 15.:

DÒM NARUBY. Pouze v 17.30! V‰echno, co on potfieboval vûdût o Ïivotû, se ona nauãila ve vûzení. Steve Martin v hlavní roli americké bláznivé komedie. Premiéra. 12., 14. a 15.: 25. HODINA. Pouze ve 20 hodin! Mበposledních 24 hodin na to, abys jednal správnû. Edward Norton v novém filmu Spikea Leeho. Americk˘ film. Premiéra. V pátek 13. ãervna kino Forum z provozních dÛvodÛ nehraje! 16. - 18.: DAREDEVIL. Spravedlnost je slepá. Matt Murdock také, a proto ji bere do sv˘ch rukou. Ben Affleck jako novodob˘ stráÏn˘ ìábel. Americk˘ film. Premiéra. 19. - 22.: CHICAGO. Americk˘ v˘pravn˘ muzikál o sexu, vraÏdách, Ïárlivosti a jazzu. Film ocenûn˘ Oscarem za nejlep‰í snímek roku 2002. 23. - 26.: âERT VÍ PROâ. Pouze v 17.30! Bylo jedno vytunelované království, které mÛÏe zachránit uÏ jen zasmrádl˘ k‰eft s peklem. âeská pohádka reÏiséra Romana Vávry. 23. - 26.: NEVùRNÉ HRY. Pouze ve 20 hodin! Nov˘ ãesk˘ film Michaely Pavlátové. V hlavních rolích Zuzana Stivínová a Peter Bebjak. Premiéra. 27. - 29.: FEMME FATALE. Smyslná podvodnice hraje vabank. Americk˘ erotick˘ film. Premiéra. 30. - 03.: PUPENDO. Takoví jsme byli? âeská hofiká komedie Jana Hfiebejka o lidech, ktefií vylezli z pelí‰kÛ a nezapomnûli, Ïe si musíme pomáhat. Na ãervenec se pfiipravuje: Johny English (11. - 13.), X-men 2 (14. - 17.), Nuda v Brnû (18. - 20.).

KINOKAVÁRNA SVùT Tylova ulice 467, pfiedprodej telefon: 326 322 627, 326 321 709 Zaãátky pfiedstavení ve 20.00 hodin 02. - 03.: 09. - 10.: 16. - 17.: 23. - 24.:

MUÎ BEZ MINULOSTI. Sen osamûl˘ch srdcí s prázdn˘mi kapsami pod ‰irokou oblohou. Nov˘, tentokrát barevn˘ a zvukov˘ film Akiho Kaurismäkiho, natoãen˘ v koprodukci Finsko/Nûmecko/Francie. LESNÍ CHODCI. Je moÏné zatoulat se z cesty vlastního osudu? Jifií Schmitzer se marnû pokou‰í utéct svému osudu v novém ãesko-slovensko-francouzském filmu. Premiéra. O SCHMIDTOVI. Skuteãn˘ muÏ svÛj osud na hfiebík jen tak nepovûsí. Americk˘ film s Jackem Nicholsonem v hlavní roli. Premiéra. TENKRÁT V MIDLANDS. Pár skoro normálních malomûstsk˘ch BritÛ ve skorokomedii s mnoha slzami. Britsk˘ film. Premiéra.

Galerie - vstup ze Staromûstského námûstí 102, telefon: 326 725 381 Otevfieno od úter˘ do nedûli od 9.00 - 12.00 a od 13.00 - 16.00 hodin. www.kssvet.cz, v zimních mûsících jsou prostory parkánu uzavfieny So 31. 5. - 9.00: DùTSK¯ DEN NA TEMPLU. Nevíte, jak se Ïilo pfied tisíci lety, jak se rozdûlával oheÀ pomocí dfiev, jak se vyrábûla mouka na kamenné zrnotûrce, jak se pekl chléb v hliníkové peci? Chcete si vykopat kostru jako praví archeologové nebo si hodit o‰tûpem na medvûda ãi kance? V‰e si mÛÏete vyzkou‰et v Templu a navíc uvidíte historickou módní pfiehlídku, v˘cvik drav˘ch ptákÛ a mnoho jiného. AÏ do 17 hodin. Do 8. 6.: LIDÉ Z HOR. Olda ·legr - fotografie z dalek˘ch cest. St 11. - 18.00: Literární podveãer. LABYRINTEM NA·ICH SRDCÍ aneb Otevfii srdce a vejdi. My‰lenky Antoina de Saint-Exupéryho se za doprovodu kytary pokusí nastínit studentky Gymnázia dr. Pekafie Krist˘na Vali‰ková a Tereza Jeãná. Literární kavárniãka je pro vás otevfiena od 17 hodin. Od 12. 6.: MICHAIL ·âIGOL - MALBA. V˘stava obrazÛ M. ·ãigola bude zahájena vernisáÏí ve ãtvrtek 12. 6. v 17 hodin. V˘stava potrvá do 13. ãervence. St 18. - 18.00: Veãer pfii svíãkách. SVùDECTVÍ O BOHU A JEVECH MEZI NEBEM A ZEMÍ. Povídání s Janou VaÀkovou o léãení pomocí energie Agni, diagnostice, regresní terapii a mnoha jin˘ch vûcech. Miniv˘stava: SPOLEâENSKÉ HRY NA·ICH BABIâEK Stálá expozice: TEMPLUM HISTORICUM ET ARCHAELOGICUM BOLESLAVIENSE. Z historie a archeologie mûsta Ml. Boleslav. Multimediální pojetí (poãítaãe, hudba, svûtla, obrazy). Na parkánû hry pro dûti.

VYHLÍDKOVÁ VùÎ Budova historické radnice (b˘val˘ okresní úfiad), Staromûstské námûstí Otevírací doba: Úter˘ - pátek od 13 do 17 hodin, v sobotu, nedûli a svátky od 10 do 11.30 a od 12.30 do 17 hodin V pondûlí uzavírací den. Vstupné: dûti 5 Kã, dospûlí 10 Kã Provozovatelem je Kulturní stfiedisko Svût

RÒZNÉ Út 3. - 20.00:

MARINA CVùTAJEVOVÁ - ZAâAROVAN¯ KRUH. Portrét básnífiky pro tfii hlasy. Úãinkují Eva Horká, Nina Diví‰ková a Jan Zítka. Flétna Jifií Barto‰. Poetick˘ veãer o v˘znamné ruské exilové básnífice 20. století. Ying ãajovna na tfiídû TGM. So 21. - 10.00: 100 LET HASIâÒ V PODLÁZKÁCH. Zahájení v místní hasiãárnû, pokraãování slavnosti na házenkáfiském hfii‰ti U potoka. Pfiipravuje se: Nové setkání Michala Suchánka & Richarda Genzera aneb Pokraãujeme v krasojízdû. Pofiad uvede 29. 9. v Domû kultury 29. záfií umûlecká agentura Pragokoncert Bohemia a.s. Praha.

KLUB âESK¯CH TURISTÒ Ne 6. - Za vyhlídkami Jizersk˘ch hor (18 km). Odj. MBm 6.50 a MBhn 7.11. Ing. F. Vesel˘ So 7. - Zájezd seniorÛ. Kozákov, Vysoké, Sou‰, Snûdava. BUS od Dfieváku 7.30. R. Milanová So 14. - Krkono‰e - Benecko (18 km). BUS od Dfieváku 6.30. O. Seidler, J. Îofka 19.-22. - Jeseníky III. Javorník, Vfies, Studánka, Branná. Ubyt. Na návr‰í. BUS od Dfieváku 6.00 So 28. - Do Polska na zámek KsiaÏ. Hrad Chojnik, Krzeszów. BUS od Dfieváku 6.00. H. Îaludová Ve sportovní hale A· vydává 24. 6. sluÏba kalendáfie KâT na 2. pololetí 2003

SPORT SPORTOVNÍ HALA TJ AUTO ·KODA 6. - 8.: Mistrovství âR v minibasketbalu 12 druÏstev star‰ích miniÏákyÀ (SoubûÏnû téÏ v hale 9. Z· Pastelka). V pátek od 12 do 20, v sobotu od 8 do 20 a v nedûli od 8 do 14 hodin. Finále ve 12.30 hodin. MùSTSK¯ STADION So 31. - 17.00: FK Ml. Boleslav - FC Viktoria PlzeÀ (pfiedposlední kolo) Fotbal, 2. liga (So 7. - 16.30: SC Xaverov H. Poãernice - FK Ml. Boleslav, poslední kolo) Fotbal, 2. liga

CK

Út 3. - 17 a 20:

ât 5.:

CK

PROGRAMOVÁ NABÍDKA

KULTURA CMYK

12

BUCHÁČEK TO ZAŘÍDIL Druhá souãasná hra Vlastimila Venclíka se sice jmenuje Du‰iãky, ale neodehrává se pfii památce zesnul˘ch, i kdyÏ k tomu má blízko. V úloze dvou zranûn˘ch na nemocniãní posteli prokázal autor smysl pro souãasn˘ dialog a mil˘m, pfiesnûji fieãeno hlavním pfiekvapením, byl pfiesvûdãiv˘ Petr Bucháãek v úloze zafaãované staré struktury, v roli druhého maro-

da jsme vidûli Miroslava Babuského. Nemocniãní realita a pfiipoutání obou hlavních pfiedstavitelÛ na lÛÏko nedalo reÏii mnoho ‰ancí zejména proto, Ïe akãní scénu zde nenajdete a vedlej‰í úlohy jsou skuteãnû vedlej‰í. I kdyÏ Marie Durnová znovu pfiesvûdãila, Ïe není mal˘ch rolí. Obecenstvo se smûje, tleská. A o to tady asi pfiedev‰ím ‰lo.

A DIVÁCI VSTALI A TLESKALI vu stûÏejnímu dílu. Diváci po skonãení veãera zÛstali ti‰e sedût, pak jeden povstal a v‰ichni ostatní za ním. Byl to hold úãinkujícím, Karlu Hynkovi i Luìkovi MaÀáskovi. AÏ ‰el mráz po zádech.Dobrá vûc se podafiila. (Ukázka MaÀáskovy ilustrace na stranû 9).

NEJEN ŠUPLÍK SE VYPRÁZDNIL

ŠLEGROVI LIDÉ Z HOR “KdyÏ se vracím z hor a dole v údolí se objeví barevná políãka a prostá stavení z bambusu a kamení, je mi krásnû. Tû‰ím se na ty houÏevnaté, hrdé a skromné lidiãky, ktefií dokáÏí na úpatí velehor pfieÏít. Staletí Ïijí stejnû v dokonalé harmonii s pfiírodou, svobodnû a nezávisle na mûnících se vládách a reÏimech, sídlících kdesi pod nimi. Mají svou kulturu, módu i humor,” fiíká o lidech, které fotografoval pfii sv˘ch cestách v Nepálu, âínû a Tibetu, cestovatel Olda ·legr. Jeho partner na v˘pravách, muzikant, dobrodruh a horolezec dr. Martin Kratochvíl prozradil, Ïe z jejich cest jsou v âeské televizi i mnohé filmy. Na vernisáÏi v Templu se se‰lo mnoho pfiátel obou cestovatelÛ a horolezcÛ, vidûli jsme zde i nûkdej‰ího ministra Ïivotního prostfiedí Bursíka, ale také moderátorku Markétu Mayerovou. A pak pfii‰el literární veãer s fiadou diapozitivÛ. Dobrodruha, grafika, tiskafie a horolezce ·legra náv‰tûvníci vidûli v jiném svûtle. Málokdo ví, Ïe v letech 1986-89 zakládal ãasopis Minihory a nyní je majitelem tiskárny Ofset Úpice. Olda ·legr nav‰tívil Tatry, Kavkaz, Pamír, Fanské hory, nûkolikrát Nepál, Tibet, procestoval Latinskou Ameriku - Ekvádor, Peru, Bolivii, Chile, Argentinu. V˘stava jeho fotografií trvá v Templu do 8. ãervna.

Tereza Hendrychová, Petra HÛlková a AlÏbûta s Bárou Klustov˘ch ve scénce Stefanie GrodzieÀské.

Byl to moÏná letos nejzajímavûj‰í literární veãer, kdyÏ regionální autofii vyprazdÀovali svÛj ‰uplík pfied vnímav˘m a mlad˘m obecenstvem, které se se‰lo v Knihovnû mûsta Mladá Boleslav. Ukázky nûkter˘ch prací uvádíme na této stránce, pfiednesli je ãlenové Divadla poezie Jarky Jenãíkové a v‰e s ní pfiipravila Helena âervená. Nejvût‰ím pfiekvapením byly stále aktuální scénky Stefanie GrodzieÀské, ve kter˘ch mnozí z ãlenÛ souboru prokázali svÛj talent i temperament, a diváci mûli dÛvod ke smíchu i potlesku. V‰e bylo pfiipraveno jako velká rodinná improvizace a do reÏie skvûle zapadlo J. Donát i pûvecké duo Lenka Tondrová - Tereza Moravcová.

VERŠE ZE ŠUPLÍKU Tajná nocturna Petr Misík Za bezesn˘ch nocí ‰eptám jméno té, jiÏ chtûl bych znát. Jedin˘, kdo mne poslouchá, je pavouk dole za postelí. Nikdo o nûm neví, jen já. Nûkdy, kdyÏ má náladu, i on mi nûco po‰eptá. A pak spolu spfiádáme sítû. Ty jeho jsou pevné, viditelné a spolehlivé. Je suverén. Ty mé jsou jemné, nev˘razné a nic v nich neuvízne. Jsem zbabûlec. On mne chápe. ¤íkává: KaÏd˘ máme své mouchy. Václav Koubek: Slon. Salon, kvûten 2003, dfievûná plastika

Na ulici Aneta Ivanovová

Uprostfied Olga ·legr pfii vernisáfii v Templu s dr. Martinem Kratochvílem (vpravo).

Na ulici vklouznu do davu civilizovan˘ch lidí, cítím jemn˘ pach divoãiny, kter˘ mû nutí pfieÏívat. Schoulená do svého soukromého JÁ uprostfied pfieplnûnosti nevnímání a prázdnoty. -na rohu prodávají ãasopis s titulkem: NAHLÉDNùTE do loÏnic domovÛ a postelí jin˘ch SUPER CENA!!!

Tohle jsme chtûli? Bára Klustová KdyÏ spolu, lásko, leÏíme na posteli, jen blízkost dálek od sebe nás dûlí. V odlesku temnû ãern˘ch zrcadel mlãíme slova, co jsme zapomnûli. Tak ti‰e kfiiãí bolest na‰ich tûl, jako kdyÏ rozpl˘vá se Sirael. Tohle jsme chtûli?

Myslel jsem Zdenûk ·verma Myslel jsem, Ïe tvá láska je starost o mne a o dûti. Myslel jsem, Ïe tvé milování je rozko‰ pro mne a pro tebe. Myslel jsem. A pfii tom zamy‰lení jsem postfiehnout nestihl, Ïe pro tebe láska a milování jedno jest. Ví‰, to je jisté. My muÏi b˘váme pfií‰erní specialisté.

Soumrak lidí Josef Prskavec âím víc chceme milovat, tím míÀ se dûti rodí, stafienky bez vnouãat psy na procházku vodí. Slova jsou odfiená a samá záplata. Úroda bohatá co ve stodolách hnije má jméno Poezie.

CMYK

Neobyãejn˘ úspûch mûl MáchÛv Máj, kter˘ byl uveden v Mûstském divadle v Mladé Boleslavi 30. dubna na poãest nedávno zesnulého v˘tvarníka Luìka MaÀáska. Úãinkoval Jifií Schwarz a jazzová vokalistka Jana Koubková. K tomu byly promítány MaÀáskovy ilustrace k Mácho-