Liberecký Babylon nebo IQlandia zve k návštěvě nyní se slevou!

Příští číslo vyjde 6. října 2014

měsíčník / soukromá inzerce zdarma

Září 2014 / náklad 25 000 výtisků

Vychází zdarma měsíc co měsíc již 24 let!

w w w. i r e g i o. c z

SPODNÍ PRÁDLO A PLAVKY značková prodejna TEPLICE, Krupská 27 T9

Nová kolekce prádla! Otevírací doba: Po-Pá 9.00-17.30. So 9.00-12.00

T96019

SLEVA PLAVEK www.naturana.com

Liberecký Babylon nebo IQlandia zve k návštěvě – nyní se slevou! Chcete si užít zábaníku REGIO a zakoupit vu ve stylu příběhů Juvstupenky za zvýhodlese Verna v Aquaparněnou cenu. ku Babylon? Nebo Rozhodnete-li se chcete navštívit jedinečné science pro Aquapark Babylon v Liberci, můcentrum IQlandia? Máte nyní mož- žeme Vám v redakci měsíčníku REnost využít nabídku redakce měsíč- GIO nabídnout jednodenní vstu-

PŘIVEZU-ODVEZU cokoliv, kamkoliv • stěhování • vyklízení • odvoz věcí vč. nábytku • • výkup sběrného papíru • rekonstrukce bytových i nebytových prostor • malování

Mobil 720 417 446 e-mail: [email protected]

www.stehovaniteplice.cz

T963038

Samoobslužná AUTOMYČKA Nejnovější prášková bezkontaktní technologie + sušící efekt NOVĚ OTEVŘENA - NONSTOP

v Jateční ulici TEPLICE (bývalý autobazar)

T963003

T9

OBCHODNÍ ZASTOUPENÍ: 775 646 268 - 775 646 267

Jan Plachý

penku za zvýhodněnou cenu. Místo 390,- Kč, zaplatíte jen 300,- Kč. Platnost poukázky je až do konce června 2015, a tak se přímo nabízí možnost využití i jako netradiční a zajímavý dárek k nejrůznějším příležitostem. Nebo se vám líbí science centrum IQlandia? Cenově zvýhodněné vstu-

penky můžete zakoupit v redakci měsíčníku REGIO (Teplice, U Císařských lázní 368/7). Za celodenní vstupenku pro jednu osobu v hodnotě 230,- Kč zaplatíte při odběru v redakci pouze 150,-Kč! I tyto vstupenky jsou vhodné jako dárek, protože jsou platné do konce června 2015. Více informací najdete v tomto vydání na str. 10. (red)

T96022

ÚVODNÍK

POTŘEBY PRO DOMÁCNOST, NÁBYTEK

Vážení čtenáři a obchodní partneři, prázdniny a nejspíš i léto jsou již definitivně za námi, stejně jako dovolené většiny z nás. Věříme, že jste si to letošní léto příjemně užili a že se stejně jako my těšíte na hezký podzim. My v redakci měsíčníku REGIO se vracíme k standardní tloušťce novin, s obvyklým pestrým obsahem. Takže mi dovolte vás seznámit s tím, co vás v tomto období čeká. V naší redakci již vypukly přípravy na podzimní období, v němž se můžete těšit na obvyklé přílohy, na zajímavé a aktuální informace, na oblíbenou křížovku s atraktivním sponzorem a na nestárnoucí příspěvky týkající se historie Teplicka, Ústecka a Mostecka. V tomto vydání mimo jiného najdete i tipy jak na podzim pečovat o pokožku, jak si efektivně umýt auto, co si pro vás připravili u sousedů v Německu, ale také, že Pecud slaví již 30 let na trhu. Vzhledem k blížícím se volbám, dáváme prostor k prezentaci i politickým stranám a zeptali jsme se tří starostek, mimo jiné i na záměry pro příští volební období. Věříme, že si v zářijovém vydání najdete něco, co vás zaujme. Hezké babí léto přeje redakce měsíčníku REGIO.

Z obsahu tohoto vydání měsíčníku Umýt si auto mikropráškem? .......................................................... str. 7 Pecud slaví jubileum i výměnu nové pece ..................................... str. 8 Tři otázky pro tři starostky ........................................................... str. 12 Prázdninové momenty teplicka .................................................... str. 24 Nabídka zaměstnání ..................................................................... str. 30

FIREMNÍ INZERCE • grafické zpracování v ceně inzerce • výrazné slevy pro stálé zákazníky (opakovací slevy) • poradíme a navrhneme nejvhodnější formu prezentace vašeho podniku • nabízíme dlouholeté zkušenosti a tradiční měsíčník s nákladem 25 000 výtisků! Volejte: 775

646 267, 775 646 268, 417 534 206

SOUKROMÁ ŘÁDKOVÁ INZERCE  Tel.: 417 534 206  SMS: 777 959 061  Web: www.iregio.cz

 E-mail: [email protected]  Fax: 417 534 209

Nezvládáte svoji ekonomickou situaci? Potřebujete finanční pomoc na úhradu nájemného, splátek půjček, úvěrů a jste v registrech dlužníků? Máte nevýhodné půjčky nebo úvěry, chcete pouze jednu splátku? Hrozí Vám exekuce, dražba? Nabízíme řešení: půjčka, vyplacení exekuce, dluhu, osobní bankrot, zpracování insolvenčního návrhu s oddlužením, zastupování před soudem.

Poradenství zdarma! Zavolejte, pošlete SMS na tel.: 720 377 399, 774 343 396 POTŘEBY PROPRO DOMÁCNOST 1 - POTŘEBY DOMÁCNOST • PRODÁM el. kráječ-nářezák zn. OMAS, typ:RXVSD250. Použitý, v dobrém stavu, vhodný i do prodejny. Cena: 1 500,- Kč. Tel.: 721 005 994. (9101) • PRODÁM osvětlení pod kuch. linku. Jsou to 3 trojúhelníkové světla, 3x 20 W, provozní napětí je 12 V. Prodávám vč. trafa. PC 852,-Kč, nyní za 450,- Kč. Rychle = sleva. Tel.: 603 949 558. (9102) • PRODÁM vchod. dveře 90 L, skandinávské dřevo s povrchem palubky barva struktura dřeva + proti UV, stáří cca 2 roky s kováním cena 900,- Kč. Tel.: 724 795 527. (9103) • KOUPÍM levně bílé pokoj. dveře z novostavby, prosklené, 70 L, jen zachovalé. Je lepší mi je levně prodat, než je hodit do kontejneru. Tel.: 605 420 203. (9104) • PRODÁM nová glazovaná bílá umyvadla, zn. Ideal Standard, závěsná. Rozm. 52x61 cm, a 55x72 cm. Cena dohodou. Tel.: 721 771 991. (9105) • KOUPÍM nebo kdo přenechá bílé pokoj. dveře 2/3 prosklené, 70 L. Tel.: 730 606 784 (TP). (9106) • PRODÁM el. sporák Whirpool, sklokeram. deska + horkovzd. trouba + gril, použitý, 3 000,- Kč. Tel.: 775 568 198. (9107)

SBĚRNÁ MÍSTA BEZPLATNÉ INZERCE: - REDAKCE, U Císařských lázní 7, Teplice - Prodejna knih RBP - Masarykova 180, Trnovany ÚSTÍ N. L. - ZOO centrum - Vaníčkova 31 - Trafika - Pivovarská 4 (pod vanou)

POUZE 3 INZERÁTY NA KAŽDÉHO ZADAVATELE. DO RUBRIKY REALITY POUZE 1 INZERÁT NA KAŽDÉHO ZADAVATELE TEXT: (vyplňte hůlkovým písmem nebo na stroji)

• PRODÁM dom. pekárnu, 1x použitá a malý mrazák, nový, cena dohodou. Tel.: 605 482 683. (9108) • KDO daruje nebo levně prodá lednici. Tel.: 775 495 113. (9109) • PRODÁM funkční lednici Ardo, pěkný stav, mrazák nahoře, 145x55, 1 000,- Kč. Tel.: 731 010 338. (9110) • PRODÁM 7 let starý elektrický bojler Tatramat, 80 litrů, plně funkční. Cena 950,- Kč. Okr. TP. Tel.: 606 815 350. (9111) • PRODÁM péřovou prošívanou deku a péřový polštář, růžový sypek, nepoužívané, důvod stěhování. Cena 1 199,-Kč. Tel.: 777 114 812. (9112) • KOUPÍM lis na ovoce, zánovní nebo starší. Tel.: 774 942 349. (9113) • PRODÁM plyn. kotel Viadrus G23, 18 kW, levně. Tel.: 603 949 933. (9114) • PRODÁM vysavač Rowenta (i na mokré vysávání, 17 l), 900,- Kč, dále chodskou keramiku (hrnky, pivní džbány) za 1 000,- Kč. Tel.: 608 047 629. (9115) • PRODÁM plyn. sporák Mora 1101, starší, dobrý stav, plně funkční, 500,- Kč. Tel.: 604 328 398. (9116)

NÁBYTEK 2 - NÁBYTEK • PRODÁMTV, relax. a poloh. křeslo, nové! Barva čer-

Finanční a daňové služby

TEPLICE

REGIO - Kupón k podání soukromého inzerátu ZDARMA!

T963023

Zářijové vydání plné tipů a čtení

2

T98054

V dnešní době neustále se měnících legislativních podmínek je výhodné svěřit zpracování účetnictví externí firmě. Ta svou činností šetří váš čas i náklady, zatímco vy se plně věnujete vlastnímu podnikání. Tak na co ještě čekat? Nabízíme: • Kompletní vedení účetnictví a daňové evidence • Zpracování mzdové a personální agendy • Zpracování všech typů daňových přiznání • Komunikace a zastupování na úřadech • 100 % profesionální přístup • Účetní výstupy v Aj a Nj • Garance odpovědnosti a záruka mlčenlivosti Kontaktujte nás a my Vám připravíme nabídku na míru Fidas s.r.o. Novosedlická 2888, Teplice 415 01, tel: 723 200 246, www.fidas.cz, [email protected], IČ: 023 57 186

Adresa a telefon: (bude otištěno jako součást inzerátu)

Obchodní rejstřík vedený rejstříkovým soudem v Ústí nad Labem, oddíl C, vložka 33520 Podpis: Tento díl vyplňte jen v případě, že Vaše adresa nemá být otištěna v textu inzerátu. Jméno a adresa: (nebude otištěno) Podpis Text Vašeho inzerátu nám zašlete napsaný na kupónu k bezplatnému podání inzerátu, který je otištěn na této stránce. V případě, že nechcete, aby Vaše adresa byla v textu inzerátu otištěna, napište ji odděleně. V takovém případě Vám všechny odpovědi zašleme poštou za jednorázový poplatek 50 Kč. Seznamovací inzerce musí obsahovat kontaktní údaje (nebudou zveřejněny), následné odpovědi budou k vyzvednutí v redakci příp. zaslány poštou na vaši adresu. Bez uvedení kontaktních údajů nebude seznamovací inzerát uveřejněn. Ceny inzerátů podnikatelského charakteru, t.j. inzeráty soukromých podnikatelů a organizací, dle platného ceníku. Odpovědi na inzeráty zasílejte přímo na adresy uvedené v inzerátech. Není-li adresa v inzerátu uvedena, posílejte odpovědi na naši adresu. Do levého rohu obálky uveďte číslo inzerátu, na který odpovídáte. Vaše odpovědi zašleme inzerujícímu. Adresy inzerujících nesdělujeme! Těšíme se na spolupráci s Vámi

T96010

Příjem inzerce soukromé i podnikatelské v redakci U Císařských lázní 7 v Teplicích, pondělí až čtvrtek od 7 do 15 hodin, pátek od 7 do 14 hodin. Měsíčník REGIO dostanete vždy v redakci U Císařských lázní 7, Teplice, a v Informačním středisku města Ústí n. L., Palác ZDAR, Mírové náměstí

NÁBYTEK, HRAČKY-KOČÁRKY, ODĚVY

3

T96012

KN OPTIK, U Nádraží 905/12, 415 01 Teplice KN OPTIK, U Nádraží 1763/5a, 415 01 Teplice Tel.: 417 534 645. Fax: 417 534 645 • Mobil: 606 846 614, 777 663 068 • E-mail: [email protected] Více na ná, ekokůže, š. 80, v. 113, hl. 90 cm. PC 8 900,- Kč, nyní jen 4 500,- Kč. Tel.: 731 743 600 (TP). (9201) • PRODÁM zánovní minimálně používanou válendu 90x200 cm, záda a u hlavy v. 74, v. sedu, ložné plochy 43 cm, možno umístit do pravého i do levého rohu, polohov. rošt a větraný úložný prostor přístupný od nohou. PC 6 999,- Kč, nyní jen 3 500,- Kč. Super stav i vzhled. Tel.: 739 106 554. (9202)

PLOTY, PLETIVA SLEVA NA VYBRANÉ DRUHY PLETIV PVC T963021

Zapletené při odběru nad 50 m SLEVA 25 %. Nezapletené KOMPAKT při odběru nad 50 m SLEVA 25 %. Při větším odběru pletiva SLEVA 30% Tel.: 472 741 236, 604 351 718

PLOTOVÉ CENTRUM, U vlečky 1, UL-Předlice • PRODÁM set zahradního nábytku Nerang v pův. obalu, konstrukce pozink. ocel zprac. Bronz Design, stůl z 5 mm tvrzeného čirého skla s kapkovým vzorem rozm. 150x90x70 cm, židle: 70x56x90 cm, nos-

www.kn-optik.cz

nost 100 kg, výplet židlí: polypropylenové vlákno (textil. vlastnosti), odstín čokoláda, PC 4 200,- Kč, nyní 3 400,- Kč (nevhodný dárek). Tel.: 724 707 951. (9203) • PRODÁM válendu s úložným prostorem, zachovalá, cena 300,- Kč, vlastní odvoz nutný. Tel.: 728 529 218 (ne SMS). (9204) • SHÁNÍM dvě matrace rozměru 190x90. Tel.: 723 189 195. (9205) • KOUPÍM rozkl. pohovku, gauč nebo sedací soupravu, ne příliš velkou, může být i s křeslem. Potřebuji do garsonky, levně, jsem důchodce s malým důchodem. Nejl. TP. Tel.: 730 606 785. (9206) • PRODÁM 4 dřevěné židle, nově potažené černou koženkou, pevné. Cena 400,- Kč. Most. Tel.: 737 106 320. (9207) • PRODÁM postel na vysokých nohách, masiv, borovice, 200x50x73, 1 880,- Kč a psací stůl se 3 šupl., 110x50x73 za 480,- Kč. Tel.: 603 239 646. (9208) • PRODÁM jídelní stůl, 115x65 cm + 4 židle, sedáky hnědý mikroplyš, dřevo bříza, hezké, jako nové, 2 500,- Kč komplet. Tel.: 737 136 406. (9209) • KOUPÍM starší kuch. stůl k renovaci. Tel.: 605 390 395. (9210) • PRODÁM 2 ks úložné skříňky na peřiny (peřiňák),

102x36x75, barva mahagon, nepoužívaný, jako nový, důvod stěhování. Cena 300,- Kč za 1 ks. Tel.: 777 114 812. (9211) • PRODÁM přírodní ratan. soupravu - dvě židle a konferenční stolek za 2 500,- Kč. Téměř nepoužívané. Foto zašlu emailem. Tel.: 602 973 855. (9212) • DARUJI za odvoz 3dílnou skříň a kancel. stůl, i jednotl. Tel.: 723 649 899. (9213) • PRODÁM ložnici z r. 1930, dobrý řemeslná práce, cena dohodou, dále 2 obrazy, olej od K. Karase a od Erogge Worpswede z r. 38, cena dohodou a piano zn. Brož, r. 52, cena dohodou. Tel.: 732 844 874. (9214) • PRODÁM rozkl. stůl 1,2x0,8 m, cena 2 000,- Kč a 4 čalouněné židle, cena 500,- Kč za ks. Vše bukové dřevo, skoro jako nové, málo používané. Tel.: 602 853 100. (9215)

3 - HRAČKY-KOČÁRKY HRAČKY-KOČÁRKY • PRODÁM přebal. pult zn. Ceba s nikdy nepoužitou vaničkou. Bez vrchní omyvatelné desky – tu lze dokoupit v TP v obchodě Dětský ráj u Kačenky (podložka s pevnými zády, 70 cm = 390,- Kč, snadno se při-

pevní). Barva světlá, krémová. Dodáme s návodem k použití, paragonem a záručním listem! PC 1 990,Kč, nyní 500,- Kč. Spěchá. Kostomlaty p. M. Tel.: 724 817 336. (9301)

ODĚVY

4 - ODĚVY

• NABÍZÍM hezké moderní oblečení pro miminko, vel. 0 - 6 měs., vše, co na toto období třeba, spíše zimní, neutrální, po domluvě i zašlu. Tel.: 739 816 462. (9401) • PRODÁM několik párů různých botiček a bačkůrek po jednom dítěti (klučičí) cca od 6 měs. do 2 let. Ozvěte se, pošleme foto a podrobné informace mailem. Spěchá. Kostomlaty p. M. Tel.: 724 817 336. (9402) • PRODÁM na kluka balík oblečení od vel. 62/64 80/86, sportovní styl, trika, kalhoty, mikiny, tepl, overaly apod. Dohodou. výběr i poštou. Tel.: 737 127 852. (9403) • UMBRO prodám novou teplákovou soupravu, velikost L, černozelenou. Původní cena 2 000,- Kč, Prodám za 1 500, - Kč. Tel.: 603 109 597. (9404) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 4)

RESTAURACE pro veřejnost golfbarbora.cz

Polední menu od 79,- Kč

princedeligne.cz

ODĚVY, ELEKTRONIKA, VÝPOČETNÍ A TELEKOMUNIKAČNÍ TECHNIKA, HOBBY

Sanatorium Europa:

4

Podzimní péče o pokožku

Zatímco pro nás je léto časem odpočinku, naše bronzová pokožka čeká na podzimní relax. A také se dožaduje pozornosti a dostatku času na péči, kterou jsme jí v proudu

pinkatá, přibývají pigmentové skvrny. Podzim je naopak poměrně šetrným obdobím. Nemusíme se tedy bát důkladné kosmetiky, čištění, peelingů apod. Stejně tak je nastá-

stopy po zásahu skvělé podmínky pro dokonalé vyhojení. CO S PIGMENTOVÝMI SKVRNAMI? Protože podmínkou vzniku pigmentových skvrn je ultrafialové záření (ať již sluneční nebo umělé), nejčastěji je najdeme na hřbetech rukou, krku a dekoltu. S jejich odstraněním nejlépe poradí dermatolog. Odborné vyšetření určí ideální způsob léčby – od „lehčích“ terapií až po přístroje jako IPL nebo laser. POZOR NA ZNAMÉNKA! Asymetrie, změna barvy, nepravidelné ohraničení, vyvýšení, velikost nad 5 mm... Pokud vaše znaménko „začne zlobit“, je namístě návštěva dermatologa. Jarní a podzimní vyšetření podezřelých znamének nejen, že vyloučí vaši nejistotu, ale v případě nutnosti zákroku budete vědět, že jste nic nezanedbali a přišli včas.

letních radostí poněkud upírali... Máte pocit, že potřebujete víc, než klasickou domácí péči? Přijďte si pro radu k dermatologům teplického Sanatoria Europa!

vající roční doba ideálním časem pro dermatologická vyšetření a případné následující zákroky. Také preventivní a zkrášlující zákroky je dobré naplánovat si právě teď, na dobu, kdy slunce ztrácí na intenzitě, nekoupeme se v přírodě, pokožka má NEZAPOMEŇTE NA ŽÍLY ČAS NA PÉČI PO LÉTĚ dostatek času na „rekonvalescenci“ I ESTETICKÉ ZÁKROKY Doporučení o podzimu coby Kůže bývá po létě vysušená, šu- a regeneraci a případné jizvičky či ideálním období pro vyšetření a zá-

krok platí také pro všechny, koho trápí nevzhledné žilky a žíly na nohou. Času do jara je v tomto případě méně, než se zdá, a odkládat často znamená nejen trápit se estetickou vadou celé další jaro a léto, ale mnohdy i riskovat zhoršení a zdravotní problémy.

Pod Doubravkou 13 415 01 Teplice v Čechách Tel.: +420 603 501 306 Tel.: +420 603 501 314 Tel.: +420 417 532 672 Fax: +420 472 742 253 E-mail: [email protected]

www.sanatoriumeuropa.eu

Další služby Sanatoria Europa: kosmetika, balneo, masáže, kadeřnictví, manikúra, pedikúra, psychoterapie, stomatologie. • NABÍZÍM novou dámskou větrovku tm. modrá, vel. 54 za 50,- Kč, možno zaslat. Tel.: 739 816 462. (9405) • PRODÁM nové, nepouž. pán. mokasíny, vel. 43, černé, svršek i podrážka kůže. Hezké, znalec ocení, 1 000,- Kč, dohoda. Tel.: 737 000 349. (9407)

5 - ELEKTRONIKA ELEKTRONIKA • PRODÁM BTV Philips 21PT1664 starý typ, plně funkční, 300,- Kč. Tel.: 602 842 766. (9501) • KOUPÍM videokameru Digital neboMini-DV poškoz. nebo bez přísl. Tel.: 608 859 039. (9502) • PRODÁM TV MEDION LCD MD 30132, 80 cm, v perf. stavu, cena 1 700,- Kč. Tel.: 602 842 766. (9503) • PRODÁM TV UNIVERSUM, 100 Hz, úhlopř. 70 cm, DO, plně funkční v perfektním stavu, předvedu. Cena 1 500,- Kč. Tel.: 605 577 264, email [email protected]. (9504) • PRODÁM modem a set top box pro služby 02, modem málo používaný ještě v záruce, set top box stříbrný, též málo využívaný, kus 500,- Kč, dohromady sleva možná. Email: [email protected]. (9505)

VÝPOČETNÍ TECHNIKA 6 - VÝPOČETNÍ TECHNIKA • PRODÁM testovaný procesor Intel Core 2 Duo E8400 – patice 775. Email: [email protected]. (9601) • PRODÁM starší LCD monitor 18" zn. Benq, nutno vidět. Preferuji osobní odběr Teplice a okolí. Cena 600,- Kč. Tel.: 731 465 984. (9602)

TELEKOMUNIKAČNÍ TECHNIKA 7 - TELEKOMUNIKAČNÍ TECHNIKA • PRODÁM MT Nokia 108 dual SIM, černý, sluchátka, nabíječka, nepoužitý, nevh. dárek, zakoupen 9. 3. 14,

záruka, paragon, PC 790,- Kč, nyní 500,- Kč. Tel.: 737 000 349. (9701)

HOBBY

8 - HOBBY

• KOUPÍM blesk na Nikon F65 (plně kompatibilní) za rozumnou cenu. Děkuji za nabídky. Prosím pište SMS. Tel.: 737 148 291. (9801) • PRODÁM soubor 24 barevných pohlednic československých hokejových reprezentantů mistrů světa a Evropy. Na přebalu spousta informací! Pohledy jsou jako nové, jako kdyby je vydali teď, naprosto bez závady. A to jim je bezmála 40 let! Jsou tam veškeré informace o hráčích atd. Navíc vzadu na každém pohledu – narození, rodinný stav, kolikrát reprezentovali v mezistátních utkáních atd. Cena 2 000,- Kč. Os. odběr nebo na dobírku + poštovné. Kostomlaty p. Mil. Tel.: 724 817 336. (9802)

• PRODÁM terárium atyp. tvaru, rozm. 80x50x35 cm (d. v. h.). Terárárium je komplet vybaveno (samorost, umělá květina, keramická miska, keramická ozdoba, ker. osvětlení s objímkou). Terárium je vybaveno řetízky, proti útěku zvířátek. Je vhodné pro chov hadů, agam, gekončíků, chameleonů atd. Velmi málo používané cena celkem 1 500,- Kč. Tel.: 603 964 957. (9803) • PRODÁM starší pianino značky Albert za 5 000,- Kč. Tel.: 776 532 343. (9804) • PRODÁM piano zn. Scholze, cena 5 000,- Kč. Tel.: 605 256 977. (9805) • KOUPÍM celohliník. odpruž. kolo pro 14letého chlapce. Tel.: 774 585 812. (9806) • PRODÁM křídlovka "Lidl" lakovaná s pouzdrem, ladící klíč na piano, ocel. raznice, abeceda 2,4,5,Z čísla 1-9 2Z. Tel.:723 467 644. (9807) • SBĚRATEL koupí staré pohlednice, místopis od r. 1890 do 1930/40, dále staré hodiny, nástěnné, fi-

KOPÍROVÁNÍ A TISK KVALITNĚ A RYCHLE … ani k nám nemusíte chodit. Vyřídíme e-mailem nebo telefonicky a hotové kopie Vám doručíme. Telefon: 777 959 061, p. Zlámalová • E-mail: [email protected] Redakce REGIO, U Císařských lázní 7, Teplice (naproti divadlu)

gurální aj. a vše od hodin. Děkuji za nabídky, platím stále. Tel.: 606 957 179, 722 150 816. (9808) • KOUPÍM staré visací zámky: železné, plechové, mosazné s klíčem i bez klíče. Hrací stroje na plechové desky, polyfon, orchestrion, gramofon s troubou a jiné. Tel.: 606 957 179, 722 150 816. (9809) • PRODÁM 1 000 ks golf. míčků, 1 ks za 15,- Kč, při odběru celého množství 1 ks za 13,- Kč. Tel.: 777 194 159. (9810) • KOUPÍM vzduchovku, nejl. Slávii 630/631, možno i jiný typ, dobrý stav, rozumná cena, sport. střelba, možno i ND na vzduch. Tel.: 608 725 048. (9811) • KOUPÍM napoleonské války - výzbroj, výstroj, znaky, jejich části, i poškoz. Dále obrazy, litograf. aj. k tomuto tématu. Tel.: 604 542 128. (9812) • PRODÁM kytaru, novou v dárk. kazetě. Tel.: 605 390 395. (9813) • MÁTE plný šuplík starých zažloutlých fotografií, fotky a videa z dovolených? Převeďte je na DVD! Skenování fotografií atd. Tel.: 604 575 621, email: [email protected]. (9814) • PRODÁM staré gramofonové desky šelakové, firem suprafon, ultrafon, esta cca 50 ks. LP suprafon 60 80 léta, cca 200 ks, šelakové 4,- Kč/ks, LP 2,- Kč/ks. Pouze vcelku. Tel.: 606 090 270. (9815) • PRODÁM nový digi foťák, nevh. dárek, PC 1 699,Kč, nyní 950,- Kč. Tel.: 723 079 959. (9816) • PRODÁM šicí stroj Lada ve skříňce, má entl a lampičku za 550,- Kč, dále šicí stroj Veritas, litina, podstavec, ponorný stolek za 350,- Kč a Singr, litina za 250,- Kč. Tel.: 608 047 629. (9817) • NABÍZÍM časop. Letectví + kosmonautika, r. 82, 11, 12 , časop. Aero, Pilot, Flugrevi, ATM r. 97, 99. Letec. plakáty a samolep.z celé Evropy, 3,- Kč/ks. Tel.: 604 382 478. (9818) • PRODÁM Bridge, vč. CD, poslech pro učitele AJ (pro pokroč.), r. 2012-13, 13-14. Tel.: 777 040 311. (9819) • SHÁNÍM odznaky fotbal. klubů okr. TP, i starší, nabídněte. Tel.: 728 033 831. (9820)

AUTO-MOTO

5

Firemní stránka u nás je jako vaše vlastní reklamní tiskovina vydaná v nákladu

25 000!!! Volejte:

602 426 526

07, 1. maj. v ČR, 41 000 km, el. plexi, zrcátka, ABS, potřeba vyměnit čidlo řazení popř. řemen. Na toto poskytuji slevu 20 tis. Kč, pojízdné, vše funkční, rychle možná sleva, spěchá. Tel.: 723 147 381 (UL). (9922) • PRODÁM zimní pneu rozm. 185/60 R15. Cena dohodou. Tel.: 739 316 524. (9924) • PRODÁM Š. Octavia Laurin a Klement 1.8 turbo, benzín, r. 99, najeto 115 000 km, serv.knížka, zelená metal, nehavar. garáž, vynikající stav, max. výbava, PC 920 000,- Kč, nyní cena dohodou, Teplice. Tel.: 605 577 264. (9925) • PRODÁM Mitsubishi Lancer 2.0 DiD. První registrace vozidla 9/09. Najeto 159 000 km. První majitel, koupeno v ČR. Servisní kniha, servisováno v ČR.Cena 218 000,- Kč. Email: [email protected]. (9926) • PRODÁM Peugeot 405 GLD, červený, 1. majitel, RV 92, STK do 2/16. Tel.: 723 159 603. (9927)

www.opravna výfuků-rychloservis -pneuservis.cz LEVNÉ VÝFUKY, OLEJE, ČEPY, DESTIČKY A KOTOUČE, PNEU APOD.

! PROHLÍDKY ZDARMA ! ! PŘEZOUVÁNÍ PNEU OD 400,- KČ ! TP – U PIVOVARU 1 (vjezd z Nákladní 150 m od „ONA“)

777 249 446

SLEVY % AŽ 15

• PRODÁM karavan Bürstner, výborný stav, d. 5 700, š. 2 200, v. 2 950, hm. 2 440 kg, markýza, důvod zdrav. problémy. Tel.: 731 224 582. (9928) • PRODÁM Renault Clio 1,2i, RV 93, 5 dv., jen 85 000 km, velmi zachovalé, TZ, TP SRN, na ND, 8 500,- Kč a Renault Clio 1,2i, RV 97, SRN, pojízdné, na ND, 5 dv., červené, 6 500,- Kč. Tel.: 606 909 901. (9929) • PRODÁM Ford Ka, RV 02, Euro3, 95 000 km, klima, Alu kola, servo, nová TK + ME, 28 000,- Kč. Tel.: 606 201 271. (9930) • PRODÁM Renault Megane 1,6, classic, 129 000 km, RV 98, max. výbava, nová TK, ME, zachovalý, 26 000,Kč. Tel.: 606 201 271. (9931)

na tento inzerát

• PRODÁM příčníky na auto, ne hagusy, dále obuté kolo na Seat Ibiza 175/70 R13, světla kulatá na vozík za OA. Tel.: 725 290 808. (9932) • PRODÁM sadu plechových disků 4 1/2 J13 H2 ET49 4 x 100 sundané z Opel Corsa. Sada 4 ks za 1 000,Kč. Nechám zdarma obuté zimní pneumatiky 155/80 R13 79Q se vzorkem minimálně 4,5 mm použitelné na jednu zimní sezónu a dojezdit v létě. Koupil jsem vozidlo se sadou zimních i letních kol. Dopravu platí kupující. Preferuji osobní převzetí. Za úhradu po dohodě mohu dovést -cena = vzdálenost na předání + cesta zpět v km x 3,50 Kč/km. Poslání poštou je možné pouze ve dvou balíkách, každý za přibližně 260,Kč (určí pošta). Tel.: 728 622 204. (9933) • PRODÁM 4 ks letních pneu na diskách DUNLOP 185/60 R14 výborný stav, cena za ks 250,- Kč. Tel.: 723 385 082. (9934) • PRODÁM na Š Yeti 2009-13 zadní plast. nárazník, černý, použitý, na 1 místě mírně škráblý, 700,- Kč. Tel.: 724 619 538. (9935) • PRODÁM na všechny nejnovější typy vozidel Škoda závěsné ramínko na sako, šaty, 200,- Kč. Tel.: 724 619 533. (9936)

AUTO-MOTO KOUPĚ 10 - AUTO-MOTO KOUPĚ • KOUPÍM Škoda 1000 MB, 100, 110, 110r, na stavu nezáleží, s doklady i bez dokladů nebo vykoupím ND na tyto vozy, hlavně karosářské díly a interiér, o díly na motor nebo převodovku nemám zájem. Prosím volejte 725 279 746 nebo stačí poslat SMS, já se ozvu. (91001) • KOUPÍM moped stadion i nepojízdný do 4 000,- Kč. Tel.: 702 523 382. (91002) • DARUJE někdo nepotřebný vůz, klidně i bez STK nebo za přepis? Jsme menší rodinka a auto by se bodlo, nejsme na tom zrovna finančně dobře, jsem bez práce a nemohu ji sehnat. Nebyl by někdo tak laskavý, alespoň skrze naší malinkou 4 měs. dceru. Děkujeme za nabídky. Tel.: 722 681 451, email [email protected]. (91004) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 6)

Silniční a odtahová služba T96006

iTeplice.cz

 tel.: Teplice - Trnovany 417 562 257  mobil: 602 181 721 Thámova 1630 Otevřeno: Po-Pá 7.00-17.00. So 8.00-13.00 hod. 

T96018

• PRODÁM Ford Fiesta, RV 87 ve velmi dobrém stavu, rádio, kamera za 20 000,- Kč. Email: [email protected]. (9901) • PRODÁM pravý přední blikač, kouřový na VW T4 Transporter. Levně za 150,- Kč a kolové šrouby. Jen os. odběr. Tel.: 731 743 600. (9902) • PRODÁM krytky k AL diskům, průměr díry 51,5 mm. Cena za kus 15,- Kč. Jen osobní odběr Teplice. Tel.: 739 106 554. (9903) • PRODÁM minibike, výroba Německo, nosnost do 80 kg, málo jetá, pouze jedno léto, i s helmou, věk do 15 let. Tel.: 723 023 280. Při rychlém jednání sleva. (9904) • PRODÁM Peugeot 406 1.8i, 81kW, RV11/98, 2x airbag, 4x dveře, všehny díly z lehce havar. vozu na PP část., vůz má pěkný interier, zim.pneu (9 mm), motor nové rozvody (naj.10 000 km) atd. Tel.: 472 774 449. (9905) • PRODÁM Citroen C8, 2.0Hdi 79kW, RV11/2005, tažné zař., sedmimístný, všechny díly z nebouraného vozu, motor nekompl., mám jen jednotl. díly. Tel.: 472 774 449. (9906)

• PRODÁM pneu - zimní, 205/55/16, 6 mm, 1 000,Kč/4 ks,225/45/17, 6 mm, 800,- Kč/2 ks, 225/50/17, 6 mm,800,- Kč/2 ks, letní 245/50/18, 5 mm, 800,Kč/2 ks. Tel.: 602 161 258. (9907) • PRODÁM ND z Peugeot 806, 2,0 Hdi, RV 01, naj. 150 000 km, klima, tažné, nebour. Tel.: 724 233 553. (9908) • PRODÁM Peugeot 406 combi, 2,0i, RV02, klima, 165 000 km, zimní pneu, ND z nebouraného auta. Tel.: 775 689 156. (9920) (9909) • PRODÁM Peugeot Expert 1,6i, RV 98, proskl, bus, 165 000 km,všechny díly z lehce havar. auta. Tel.: 724 968 220. (9910) • PRODÁM Citroen Berlingo 2,0 Hdi, Multispace, RV 02, klima, 4x dveře, 70 000 km, všechny ND z vozu. Tel.: 724 968 220. (9924) (9911) • PRODÁM díly z Peugeot 306 combi nebo 5 dv., Hdi, RV 00 nebouraný. Tel.:773 564 759. (9912) • PRODÁM Peugeot 306, combi, 1,6, nová STK do 7/16, RV 99, klima, červ. metal, el. výbava, servo, mlhovky, 190 000 km, bez koroze,EKO zaplaceno, 31 400,- Kč, dohoda. Tel.: 773 564 759 (UL). (9913) • PRODÁM Peugeot Partner 1,6i, RV 02,5x dveře, 2x airbag, klima, všechny díly z nebouraného vozu. Tel.: 775 988 270. (9914) • PRODÁM Citroen Xsara 2,0 Hdi/80kW, automat, RV 02, 133 000 km, STK 10/15, modrá metal., tažné, el. výbava, nové rozv., 66 500,- Kč, dohoda. Tel.: 775 988 270 (UL). (9915) • PRODÁM Citroen Xsara 2,0 Hdi,RV 03, 4x airbag, klima, vše z nebouraného vozu. Tel.: 775 031 383. (9916) • PRODÁM Peugeot Partner 1,8i, stř.metal, TK do 3/16, tažné, 5místný, 2x airbag, 188 000 km, nový výfuk,2. maj., EKO zaplaceno, nebourané, 34 500,Kč. Tel.: 775 031 383. (9917) • PRODÁM Peugeot 206, 1,4i, RV 06, klima, 5dv., díly z lehce havar. vozu. Tel.: 777 650 010. (9918) • PRODÁM Citroen Xsara 1,8i, RV 99, 5dveří, ND z nebouraného vozu. Tel.: 777 650 010. (9919) • PRODÁM ND z Citroen Evasion 2,1 td, RV 98, klima, tažné, vše z nehavar. auta. Tel.: 724 233 553. (9920) • PRODÁM Peugeot 307, 1,6i, 800kW, 5xdveře, RV 04, tažné, 145 000 km, všechny díly z lehce havar. auta. Tel.: 775 689156. (9921) • PRODÁM maxiskůtr Suzuki Burgman 650 exe, RV





15 % SLEVA

Husitská 16, Krupka E-mail: [email protected] Tel.: 417 851 130, 603 511 367, 603 234 106 www.novak-beranek.cz

AUTO-MOTO PRODEJ 9 - AUTO-MOTO PRODEJ

pro všechny typy automobilů opravy na počkání montáž zdarma servis, prodej prodej sportovních výfuků tažná zařízení výroba potrubí za studena s antikorozní úpravou

T963004

 odvoz fekálií  vysokotlaké čištění

T96005

VÝFUKY KATALYZÁTORY

Firma Beránek St. & Novák

Tyršova 95, 417 03 Dubí 3, tel. 417 578 088

Mobil 602 287 065 www.odtahteplice.cz

Výrobní a skladové prostory na Teplicku od 100 m2 do 1 000 m2

Petr Hampejs • tel.: 602 725 540 • www.vyhodnereality.cz

AUTO-MOTO, SEZNÁMENÍ, ZVÍŘECTVO

6

www.iteplice.cz Denně zveřejňujeme průměrně 20 čerstvých inzerátů

0slovte veřejnost prostřednictvím internetu Váš reklamní banner nebo textovou zprávu včetně fotografií zveřejníme na zavedeném zpravodajském portále iTeplice.cz a zařadíme do newsletteru, který každý pátek rozesíláme na více než 8 000 přihlášených e-adres odběratelů. Kontakt: Tel.: 602 426 526 • KOUPÍM levně starší pojízdné auto s platnou STK, děkuji za nabídky. Tel.: 728 216 088. (91005)

SEZNÁMENÍ 18 - SEZNÁMENÍ

kraje k vážnému vztahu. Štíhlý sympaťák stř. let 183/83, nekuř., nepiják s dobrým vzděláním, zaopatřený. Nerad jezdím na kole, raději cestuji letadlem. Mám vše, jen ty scházíš. Tel.: 602 161 258. (91805) • VDOVA 68/170 hledá čestného a inteligent. muže vyšší postavy se smyslem pro humor, co je také sám. Tel.: 732 937 931. (91806) • HLEDÁM dívku na celý život, hodnou, nekuřačku, pohlednou, do 170 cm, věrnou, obyč. pro spol. žití. Jen vážný vztah, od 30 do 48 let, já 40 let, svobodný, bydlící v RD v Krupce, rád cestuji, mám rád přírodu a zvířata. Jen vážné nabídky, najdu tě? Setkání napoví. Tel.: 733 221 209. (91807) • 65LETÁ žena, 168 cm, zdravá, tm. vlasy, ráda pozná obyč. chlapa. Tel.: 724 727 124. (91808) • RÁD bych poznal příjemnou důchodkyni z TP, která má ráda zahradu a cestování. Tel.: 724 034 024 (SMS). (91809) • RÁD poznám mladou a drobnou cizinku s malými prsy k občas. schůzkám, nejl. Asiatku, Rusku, Mulatku, muž v letech - rozv., pohl., nekuřák s knírem, najdu? (91810)

• ZATÍM k přátelství a kamarádství hledám obyč. pohled. štíhlou a dlouhovl.ženu, věk nerozhoduje, čas ukáže, co bude dál, já 61/178, nezadaný, pohledný,foto potěší. Zajdeme na kávu? (91811) • ZRALÝ muž hledá dívku nebo ženu s většími prsy na obč. sex, jen nezadanou a svl. zázemím, uvítám dlouhod. vztah. (91812) • NEKUŘÁK rozvedený, 75 let, 166 cm, 74 kg, hledám ženu mírnou, klidnou, rodinný typ, méně společenskou pro vážný vztah. Spolehlivost, úcta. Tel.: 704 764 352 (jen SMS). (91814)

ZVÍŘECTVO 21 - ZVÍŘECTVO • PRODÁM bílou klec na andulku za 200,- Kč. Email: [email protected]. (92101) • PRODÁM chovný pár barnardů límcových jižních, TP. Tel.: 607 919 142 (ne SMS). (92102) • PRODÁM letošní výletky rosely penant - přírodní a papoušků nádherných. Vše silné zdravé kusy z venkovních voliér. Tel.: 607 919 142 (TP). (92103)

• PRODÁM tříměšíčního ušáka pro děti. Malého, ne zakrslého, vzrůstu, černé zbarvení s bílými znaky na čumáku a tlapce. Zvyklý na přenos a mazlení. Přeléčen proti kokcidióze. Na ceně se dohodneme. Tel.: 602 877 307. (92104)

PSÍ SALON stříhání a úprava pejsků 606 255 613 Dubí 2 * Dubská 33/17

T963034

• RÁDA bych poznala muže, který by byl kamarád i přítel pro dny podzimu. Ráda cestuji, kultura, procházky do přírody aj. Jsem SŠ, která má ráda vše, co k životu patří. Vždyť i barvy podzimu jsou krásné. Vše je možné si říci při kávě. Tel.: 603 908 985, nejlépe TP, MO, UL, Cho, věk do 65 let. (91801) • MUŽ z TP se rád seznámí se štíhlou ženou, věk 56 63, s vyřešenou minulostí, která chce ještě žít a ne jen přežívat. TP a okolí. Tel.: 730 606 785. (91802) • 44LETÝ nekuřák hledá partnerku pro spol. pohodový život do 48 let. Samota je zlá, tak snad nám půjde štěstí naproti. Děti mi nevadí. Měřím 185 cm/94 kg. TP a okolí. Tel.: 723 147 882. (91803) • SYMPATICKÝ vousáč hledá ženu pro vše krásné, já 43 let, 185 cm z TP. Tel.: 605 389 973. (91804) • HLEDÁM ženu, štíhlou kolem 40 - 50 let ze sever.

Email: [email protected]

• NABÍZÍME 3 měs. štěňátko, fena, kříženec vlčáka, jen do dobrých rukou. Email: [email protected]. (92105) • NABÍZÍM k odběru ručně dokrmená, zcela krotká a vymazlená mláďata papouška Mníška šedého v modré barvě. Je to velice inteligentní papoušek, který se naučí mluvit. Cena 1 800,- Kč/ks. Tel.: 774 041 148. (92106) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 9)

Kancelářské a komerční prostory v Teplicích

Libor Wohlrab • tel.: 602 404 002 • www.vyhodnereality.cz

FIRMA

7

Umýt si auto mikropráškem? V Jateční ulici v Teplicích už je to možné! Město Teplice se zařadilo do již početné skupiny českých měst, kde motoristům slouží moderní samoobslužná a hlavně bezkontaktní technologie mytí vozů, která je v provozu 24 hodin denně (takže i pro nespavce). Jedná se o mytí stříkací pistolí aktivním práškem s mikrogranulovou technologií s následným oplachem, případně aplikací nanovosku, leštění a sušení, což zaručuje nejkvalitnější ošetření a konzervaci vozidel. Používané produkty k mytí vozidla jsou osvědčené a vyzkoušené po mnoho let v zahraničí a nemají žádný negativní vliv na karoserii a plasty vozů. Naopak, po pravidelném mytí jsou díky chemickému složení přípravků jako nové. Za pár let od svého vzniku získala tato technologie uznání a důvěru naprosté většiny motoristů. Zejména majitelé nových vozů oceňují dlouholetý vysoký lesk, který není ohrožován dotykem kartáčů z běžných automyček. Provoz myčky není omezen ani příchodem zimy, protože funguje i při -15 ºC, tedy i v těch nekrutějších podmínkách. Běžná cena, kterou zaplatíte za použití myčky, se pohybuje okolo 70 Kč při využití všech mycích cyklů. Těm, co nemají s sebou drobné, poslouží měnička bankovek v hodnotě 100, 200, 500 Kč, která je umístěna na kontejneru myčky. Podle sdělení majitele myčky je v plánu i výměna měničky na takovou, která umí rozměnit i 50 a 20 koruny na desetikoruny.

Na dotaz majiteli myčky na bezdotykové karty nám odpověděl: „Ano, chystáme již každým dnem, po vychytání posledních detailů karty, které si mohou zákazníci pořídit tady na myčce. Všechny informace ke kartám zákazníci dostanou na telefonním čísle, které je uvedeno na dveřích myčky. Karta bude sloužit místo peněz, jednoduše se nabije kreditem přímo na myčce v měničce peněz.“ Zajímalo nás ještě, zda myčka nabízí i nějaké zvýhodnění pro firemní klientelu. „Ano, i na toto jsme mysleli“, řekl nám majitel myčky a pokračoval: „ firmy si mohou objednat karty s libovolným přednabitým kreditem a to na fakturu s odpočtem DPH, včetně jednoduchého zaúčtování do daní. Pro stálé zákazníky budeme mít samozřejmě věrnostní bonusy.“

Součástí myčky je i čerpací stanice vody do ostřikovačů, čili tankujeme přímo do auta, žádné lahve od směsi se nám po autě už nebudou povalovat a navíc ušetříme. Cena vysoce účinné náplně, která nezapáchá do vozu, je 10 Kč/1l. Momentálně se tankuje světoznámá značka BERNER, kterou motoristé určitě ocení hlavně v zimě.

Platba bude možná také již zmiňovanou kartou. V areálu se také nacházejí 4 stanoviště s vysavači německé značky NILFISK, jejíž výrobky, používané hlavně v průmyslu, ohromí svým výkonem a efektivností. Sílu tahu dokumentuje historka pro zasmání, kdy majiteli myčky volal taxikář, zda by nepřijel na provozovnu, že mu vysavač vysál mobilní telefon (až takovou má sílu). Na myčce se při práci můžeme cítit opravdu bezpečně, protože je celý areál zabezpečen kamerovým systémem. Při jakékoliv sabotáži či jiné nepředložené situaci přijede výjezdová skupina JABLOTRON, která sídlí pouhých 400 metrů od areálu. Pro ty, co by rádi získali předem více informací o této technologicky vyspělé automyčce, doporučujeme vyhledat videa na internetovém portálu www.youtube.com/user/BKFCarwash, kde se představuje dlouholetý vývoj a důraz na kvalitu, díky které vše tak perfektně funguje. (prvk)

Pecud slaví jubileum i výměnu nové pece Mezi stálice teplické podnikatelské scény patří bezesporu firma PECUD v.o.d. Žandov, která si v letošním roce připomíná významné výročí. Je to již rovných 30 let, kdy byla tato významná pekárna zprovozněna a zkolaudována. K této příležitosti jsme oslovili pana Martina Abrahama, výrobního ředitele firmy, který nám zároveň prozradil další novinky z prostředí, mezi které patří zejména výměna nové pece na rohlíky. Pane Abrahame, prozradíte nám něco z mi- stavěn sklad a garáže na výrobnu trvanlivého penulosti podniku? čiva, jako jsou Krušnohorské sušenky, trubičky, bábovky a další i smažené pečivo. Dále bylo zaPekárna byla zkolaudovaná 19. září 1984. potřebí vybudovat vlastní síť prodejen, dnes firV září tedy oslavíme již 30 let od založení pekár- ma disponuje 19 obchody včetně 3 prodejen v Německu. ny. Pekárna PECUD dříve patřila pod státní podnik Severočeské pekárny a cukrárny Liberec. Po revoluci se dvě rodiny rozhodly v privatizaci pekárnu zakoupit. Na koupi pekárny si tehdy půjčili 45 miliónů Kč s na dnešní dobu nevídaným úrokem 18%. Jedná se tedy o rodinnou firmu s tradicí více jak 23 let. Za těch 30 let upekla pekárna téměř 1,5 miliardy rohlíků a housek, 100 miliónů bochníků chleba nebo 40 miliónů loupáků.

Jak se rozrůstá síť podnikových prodejen a bude se i nadále rozšiřovat? Momentálně máme 19 vlastních obchodů včetně 3 prodejen v Německu. V letošním roce bychom rádi otevřeli další dva obchody v okrese Teplice. Na našich prodejnách jsme zavedli například vepřové hody a rozšířili nabídku o výrobky z farmy. Na co se zákazníci mohou těšit v budoucnu? Od září budou na firemních prodejnách k dostání nové druhy čerstvých obložených housek a baget.

Nedávno jste úspěšně vyměnili novou pec na rohlíky, co změna přinese? V červenci proběhla dlouho připravovaná výměna pece na rohlíky a housky. Původní pec tu byla 30 let. Nová pec přinese především úsporu energií, zlepší se rovnoměrnost pečení, zapařování, pracovní prostředí v pekárně, zároveň se sníží poruchovost a emise spalin. Jaká je Vaše současná strategie a cíle? Co se podařilo dokázat za uplynulá tři desetiletí? V průběhu 30 let došlo k několika velkým změnám. Došlo kompletně k výměně technologie na výrobu rohlíků a housek. V roce 2008 proběhla výměna linky na výrobu jemného pečiva (šátečků, buchet, atd.). V devadesátých letech byl pře-

Pro zákazníky bychom rádi zavedli výrobu čerstvých rohlíků v odpoledním čase tak, aby lidé, kteří se vracejí z práce si mohli zakoupit co nejčerstvější pečivo. Bude-li zájem, rádi na firemních prodejnách zavedeme také platby bankovní kartou.

V současnosti se snažíme každý měsíc zavést alespoň jednu novinku. Zmínil bych například závin dvou náplní, muffiny s náplní, bageta durum, bylinkový chléb, proboštovský pecen, krušnohorské rohlíčky nebo proboštovský loupák. Děkujeme za rozhovor a přejeme vaší firmě Všechny tyto novinky lze zakoupit v naší síti promnoho úspěchů. (red) dejen.

PECUD v.o.d., pekárna Proboštov u Teplic, Zemská 535 PSČ 417 12 Tel.: 417 560 761, Fax: 417 560 762 www.pecud.cz, [email protected]

RŮZNÉ RŮZNÉ

9 Pod Doubravkou 13, 415 01 Teplice tel.: 603 501 306, 417 532 67 [email protected]

22 - RŮZNÉ

zve k návštěvě

NOVÉ PRODEJNY kosmetických a dermatologických přípravků, originálních vlastních parfémů, přírodních produktů, šperků a amuletů sonál restaurace BESEDA v Hrobě. Tak vážení - pojďme se zase sejít! Kdy? V sobotu 4. října 2014 od 16 hod. Kde? Opět v restauraci Beseda v Hrobě. Jste srdečně zváni Vy i Vaši přátelé! K. Čurdová (92203) • PŘEVEDU videokazety na DVD, všech typů a formátů, digitální střih zdarma, možno i poštou. Levně, rychle, kvalitně. Tel.: 603 904 397. (92204) • PRODÁM poštovní schránku, panelák., hnědá, zánovní, 240x 320x60 mm. PC 360,- Kč, nyní jen 140,Kč. Tel.: 603 949 558. (92205)

TRHY POD LIPOU - PODROBNĚ

Irena Padevítová oznamuje všem svým zákaznicím, že ji najdete na nové adrese: KADEŘNICTVÍ Zámecké nám. 70/5, TEPLICE Tel. 603 891 579

T963002

Nová plocha tržiště „Pod Lipou“ se rozkládá po pravé straně silnice III. třídy, vedoucí od E55 (za kruhovým objezdem) směrem na Světice. Jedná se o areál pod železničním přejezdem, respektive mezi čistírnou odpadních vod v Bystřanech a železniční tratí z Teplic do Lovosic. Kdo ví, kde je bystřanská škola, je to jednoduché. Po silnici z kopce směrem na Nové dvory. Chybějící prostory pro konání trhů, které na Teplicku chybí od doby, kdy se začal likvidovat teplický stadion, jsou nyní nahrazeny plochou o dostatečné velikosti pro setkávání trhovců s kupujícími. Prodávat a nakupovat zde může každý. Odpovědnost za svou účast na tržišti má každý sám za sebe. Provozovatel tržiště vede pouze evidenci těch, kteří si pronajmou místo k prodeji. V měsíci září nemusí trhovci za užívání ploch platit ani korunu. Plochy mohou užívat zcela zdarma. Mohou si dokonce plochu i bez placení rezervovat na e-mailu [email protected] Co lze na tržišti koupit? Vše, s čím je možné ochodovat. Určitě bude mnoho lidí zajímat oživení „bleších trhů“, trhů ovoce a zeleniny, moto a auto burzy, dětské (baby) burzy, setkávání motoristů, chovatelů, pořádání soutěží a v blízké době je připraveno i vystoupení známých hudebníků. Úplné informace získáte na www.trhypodlipou.cz Naleznete tam i ceník, řád tržiště, způsob komunikace s provozovatelem tržiště a další cenné rady. Připravuje se kyvadlová doprava mezi Teplicemi a Bystřany, připravují se také vánoční trhy. Při nepřízni počasí je připraveno řešení jak nezmoknout a přitom v klidu nakupovat či prodávat. Zveme všechny zájemce na nové tržiště. Pokud někdo nemá internet, může si o informace zavolat na číslo 605 318 093 nebo na 775 225 291. Na těchto číslech se lze projednat i všechny ostatní dotazy. Kdo to nezkusí, nic nezíská.

• HLEDÁM hodné lidičky, kteří by podarovaly cokoli do domácnosti ženě samoživitelce s roční dcerou nebo cokoli pro roční dítě. Moc děkuji. Tel.: 778 241 353. (92206) • KOUPÍM lanový hupcuk do 800,- Kč, stolní vrtačku ČSSR výroby nebo německou, ne novodobou, signovačku do 1 500,- Kč jen s kolečky náhr. Tel.: 702 523 382. (92207) • KOUPÍM kovadlinu alesp. 80 kg do cca 2 000,- Kč, kovářské kladívka a probíjecí desku, strojní svěrák do 700,- Kč, svářečku ks 200 nebo 250 do 3 500,- Kč. Tel.: 702 523 382. (92208) • BABIČKA s vnoučkem (61 + 4 roky) hledají podobnou dvojici na letecký zájezd k moři v termínu září/říjen 2014. Email: [email protected]. (92209) • PRODÁM dámská holítka, nejsou jednorázová, balení obsahuje holítko a 4 náhradní břitové hlavice, komplet balíček je za 50,- Kč. Při větším odběru sleva. Tel.: 721 771 991. (92210)

• PRODÁM starší dřevěný balkon. komplet. Prosklené dveře dvoukřídlé s dvojsklem a dvoukřídlé okno s dvojsklem. Cena komplet 700,- Kč. Okr. TP. Tel.: 606 815 350. (92212) • PRODÁM el. psací stroj programovatelný Carerra Olympia za 350,- Kč. Tel.: po 18. hod.: 732 370 096. (92213) • NABÍZÍM pedikúru u vás doma. Pedikúra obnáší koupel v Roch. soli, ošetření ztvrdlé kůže skalpelem,

Pedikúra

T963030

• RÁDA bych se seznámila se starší paní, která má ráda procházky a popovídání si u kávičky nebo si zajít na koncert. Tel.: 731 278 094 (TP centrum). (91813) • HLEDÁM slečnu na hlídání, výpomoc v domácnosti. Zodpovědnost, spolehlivost a čistý trestní rejstřík podmínkou. Jednalo by se o dlouhodobou spolupráci. Vhodné pro studenty. Místo Košťany u Teplic. Prosím zájemce o zaslání životopisu na email: [email protected]. (92201) • PRODÁM plyn. bombu a demižon, cena dohodou, nabídky pouze přes SMS. Tel.: 607 908 885. (92202) • SETKÁNÍ se vydařilo. V říjnu 2013 se uskutečnilo setkání bývalých pracovníků dnes již zaniklého s.p. BONEX. Původně se scházeli pouze zaměstnanci přádelny Mlýny, loni byli přizváni také pracovníci konfekčního závodu 7 z Košťan a Duchcova. A že to byl "tah" velice zdařilý, o tom svědčí reakce zúčastněných. Večer proběhl v duchu " bavíme se sami". Večer plný písniček, scének, tanečků a hudby podpořili také hrobští senioři a country kapela " Dědkové z Kentucky". Ke spokojenosti všech přispěl i příjemný per-

stříhání nehtů a ošetření okolí nehtu, peeling a masáž (pouze ženy). Jsem vystudovaná kosmetička a pedikérka. Cena 200,- Kč.Volat na večer. Tel.: 720 293 779. (92211) • PRODÁM pastovitou omítku ExtraClean (odstín zlatookrový, ZL3B HBW 57,6), Weber Saint Gobain, 4 kbelíky (1=30 kg), cca 60 m2 neotevřenou v pův. balení, připravenou k okamž. použití. Cena za vše 4 800,- Kč (tj. 1 200,- Kč/1 kbelík, pův. cena 2 500,- Kč). Tel.: 737 843 445. (92214) • PRODÁM HAKI lešení, 2 kostky, 12 podlážek, 2 dl. příčníky. Tel.: 731 784 559. (92215) • PRODÁM dýhy dub, jasan, buk, borovice aj., levně. Tel.: 731 784 559. (92216) • PRODÁM demižon na 8l za 12,- Kč, nová zavař. víčka malá i velká (cca 200 ks) za 100,- Kč, lepené akvárko 30x30x80 cm za 130,- Kč, dřev. desky 40x60cm, 5 ks za 50,- Kč a polamin. desky 40x113 cm, 8 ks za 100,- kč. Tel.: 604 382 478. (92217)

u OC GALERIE salon MV BEAUTY Dlouhá 64, TEPLICE Tel. 774 210 635 Příjemné prostředí, káva zdarma... • PRODÁM proskl. skříňku 30x56 cm za 100,- Kč, starý kufr, vhodný jako dekorace, 40x23x85 cm za 100,Kč, tenis. raketa Wilson za 130,- Kč, plov. vesta červená za 50,- Kč a světel. hranaté těleso + zářivka 70 cm za 100,- Kč. Tel.: 604 382 478. (92218) • PRODÁM krásné velké oleandry (cca 1m) v květináčích, růžové a bílé, 5 ks, možno i jednotl., vhodné v létě ven, v zimě dovnitř. Jednotl. 700,- Kč/ks, celkem 3 000,- Kč. Tel.: 737 843 445. (92219) • PANE Pavle, 11. srpna jste posílal SMS ohledně inz. slůněte, prosím ozvěte se, asi jsem špatně opsala tel. č. a odpověď poslala jinam. Tel.: 723 644 405. (92220) • PŘEPÍŠU vaše videozáznamy ze všech exist. formátů na DVD. Přepisy na studio. zařízeních, možnost střihu, potisku DVD atd. Tel.: 725 065 344. (92221) • NABÍZÍM z pozůstalosti - kuchařky, knihy, 7 svazků, Domácí lékař A-Z, lampa Bioptron, nové zapék. sklo, pískací čajník, formičky na pečení, amatér. obrazy. Tel.: 723 741 469 (SMS). (92222) • NABÍZÍM z pozůstalosti kytaru, mech.. os. váhu, kuch. váhu, sadu kouř. skla (43 dílů), sadu zlac. příborů v kufru (45 dílů), malíř. stojan "A". Tel.: 723 741 469 (SMS). (92223) • NABÍZÍM z pozůstalosti batohy, chlebníky, turist. mapy, pohledy ze světa vč. známek, el. sadu na úpravu nehtů, nefunkční budíky, hodinky, sádelňák, zav. hrnec, pozink. víčka Omnia. Tel.: 723 741 469 (SMS). (92224) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 31)

iTeplice.cz zpravodajství Teplicka

Nebytové prostory, kanceláře a byty k pronájmu v centru Ústí n. L. Radek Andres tel.: 774 077 050

www.vyhodnereality.cz

Na cestě z nitra planety až do vzdálených galaxií potkáte v libereckém science centru iQLANDIA mluvícího robota, okusíte sílu živlů nebo si vyzkoušíte na čtyři stovky interakvních exponátů, které zábavně a přitom poutavě představují svět vědy. Tady se žádná nuda nekoná, návštěva iQLANDIE slibuje pořádnou jízdu pro každého.

Vstupenky za zvýhodněnou cenu Cenově zvýhodněné vstupenky můžete zakoupit v redakci měsíčníku REGIO (Teplice, U Císařských lázní 368/7) v pracovní dny od 8 do 15 hodin, v pátek do 14 hodin. Po přechozí dohodě s redakční asistentkou paní Zlámalovou, možný odběr i mimo tuto pracovní dobu. Telefon do redakce je 777 959 061, e-mail: [email protected]. Za celodenní vstupenku pro jednu osobu v hodnotě 230,- Kč zaplate při odběru v redakci pouze 150,-Kč! Vhodné i jako dárek, vstupenky jsou platné do konce června 2015.

AQUAPARK BABYLON LIBEREC Chcete si užít zábavu ve stylu příběhů Julese Verna! Tak navštivte nové zrekonstruovaný Aquapark Babylon v Liberci. Rázem se ocitnete v malebném přímořském městečku s vysokým majákem, ze kterého to je už jen pár kroků do tajuplného mořského světa pod vodní hladinou plného nejrůznějších mořských živočichů a korálů, kde si chobotnice střeží svůj poklad. Užijte si den plný zábavy i relaxace! Novinkou je vodní hrad ve fontánové hale Aquaparku. Rozhodnete-li se pro Aquapark Babylon v Liberci, můžeme Vám v redakci měsíčníku Regio nabídnout jednodenní vstupenku za zvýhodněnou cenu – místo 390,- Kč, zaplatíte jen 300,- Kč. Platnost poukázky je až do konce června 2015, a tak se přímo nabízí možnost využití i jako netradiční a zajímavý dárek k nejrůznějším příležitostem. Vstupenky lze zakoupit v redakci Regio v Teplicích, U Císařských lázní 7. Tel. 777 959 061 nebo email: [email protected]. A to každý pracovní den od 8 do 15 hodin a v pátek pak do 14 hodin.

ČTENÍ

12

ROZHOVOR

Tři otázky pro tři starostky 1) Co považujete za největší pozitivní změnu minulého období ve vašem městě, obci? 2) Vaše záměry pro příští volební období? 3) Žena vede město, obec - kdy je to výhodnější a v čem je to složitější než je-li starostou muž? věc, kterou by přímo ovlivňovala radnice, ale je to pro mne dokladem, že občané začínají mít své město rádi a chtějí to tu mít hezké. A jsou ochotni pro to i sami něco udělat. A skutečnost, že filmové produkce dnes v Duchcově nenacházejí kulisy pro válečné filmy, je určitě také velká změna k lepšímu. Mně osobně udělalo velkou radost, že si mladí skejťáci dokázali prosadit svůj plácek s překážkami, že pochopili svou občanskou pravomoc, uvědomili si své možnosti a dotáhli svůj nátlak na nás, zastupitele, do konce. A věřím, že si tohle budou pamatovat a budou se vždycky umět ozvat a prosadit dobrou věc ve prospěch města. Takže kdyby nic jiného, tohle „sebeuvědomění“ mladých duchcovských občanů je moc fajn.

nání s ženami bývá zpravidla konstruktivnější a rychlejší, ale to asi souvisí zase s tou mužskou ješitností. Jinak to mají ženy složitější v potřebě sladit práci a starost o domácnost a o rodinu. Ale takhle to mají všechny ženy, jen možná ty starostky k tomu mají delší pracovní dobu. Obecně je ale jedno, jestli na radnici sedí žena nebo muž, důležité je, jaký je to člověk a zda to myslí se svým městem upřímně. (A taky nechci proti sobě všechny chlapy popudit ☺)

Ing. Lenka Říhová, 50 let Nejvyšší dosažené vzdělání - Vysoká škola ekonomická v Praze. Starostkou od roku 2010. Ve veřejné správě pracuje přes 20 let.

Ing. Lenka Říhová 1) Naším hlavním úkolem je podle mého péče o ty, kdo se o sebe nemohou zcela postarat, tedy děti a seniory. V tomto směru bych řekla, že jsme zaznamenali největší posun. Máme jako jedni z mála dostatek míst v mateřských školách, rostou nová dětská hřiště a i díky našim školským zařízením je u nás o děti velmi dobře postaráno. Značně jsme zintenzivnili péči o seniory, ať už v oblasti kultury, kde pořádáme celou řadu aktivit a projektů, nebo v oblasti bydlení, kde pro seniory rekonstruujeme malometrážní byty. Z toho všeho mám opravdu dobrý pocit. 2) Záměrů je spousta, ale o jejich realizaci rozhodne až výsledek voleb. Máme velkou výhodu v tom, že město je na tom finančně velmi dobře a současně využívá efektivně dotační prostředky. Jsme tak schopni financovat i spolufinancovat velkou většinu akcí, které považujeme za potřebné. 3) Neumím posoudit, zda a v čem je starostování náročnější pro muže nebo pro ženy, nikdy jsem o tom takhle nepřemýšlela. Myslím, že tahle práce není o jednotlivci, koneckonců podle zákona jsem jedna z jednadvaceti zastupitelů se stejnými právy. Důležité je, zda spolupracujete s lidmi, kteří mají stejné cíle, zájmy a hodnoty, a to se týká jak kolegů zastupitelů, tak zaměstnanců města. V obou těchto skupinách jsem měla v tomhle volebním období velké štěstí na lidi.

Ing. Jitka Bártová, 49 let, jeden syn Nejvyšší dosažené vzdělání - Vysoká škola chemicko-technologická v Praze. Starostkou od roku 2010. Záliby - mluvím anglicky a rusky a už roky si slibuji, že zkusím vylepšit svou začátečnickou němčinu. Nejraději odpočívám při práci na zahrádce, procházce po Krušných horách nebo při čtení pěkné knížky.

2) Moc si přeji, aby se Duchcov rozvíjel, krásněl a aby svým obyvatelům poskytoval příjemné bydlení i zázemí pro volný čas, aby byl klidným a bezpečným městem. A tohle přání vůbec nesouvisí s volebními obdobími, nejde o nějakou jednu či dvě konkrétní věci. Prostě by se mi líbilo, pokud by město podporovalo místní podnikatele a navázalo kontakt s občany a povzbuzovalo tak jejich vztah k městu. 3) Ženy jsou podle mě pragmatičtější a na rozdíl od mužů nebývají tolik ješitné a jde jim víc o výsledek práce než o sebeprezentaci. Výhodou Ing. Jitka Bártová, Duchcov také bývá, že ženu ve funkci při jednáních muži 1) Úžasný je počet domů, které v Duchcově do- často podceňují a toho se dá, pokud se na jedstaly nebo právě dostávají „nový kabát“. Není to nání připravíte, docela dobře využít. Navíc jed-

Ing. Barbora Bažantová, 36 let, dvě děti Nejvyšší dosažené vzdělání - Česká zemědělská univerzita v Praze, Provozně ekonomická fakulta. Starostkou od roku 2010. Záliby - volný čas trávím s rodinou. Věnuji se dětem. Společně podnikáme výlety, jezdíme na kole, v zimě lyžujeme. Na ostatní koníčky nezbývá moc času, přesto si ráda přečtu dobrou knihu nebo se odreaguji cvičením jógy.

Ing. Barbora Bažantová, Světec 1) Lidé v naší obci se postupně víc a víc zapojují v různých spolcích kde společně řešíme problémy obce. To, že lidé mají stále větší zájem o dění v obci a sami více chtějí být na životě v obci účastni, to je pro mne největším důkazem, že naše úsilí ve vedení obce jde správným směrem. 2) Máme rozpracované projekty v oblasti stavebních úprav a revitalizace zeleně pro zlepšení života obyvatel našich obcí. Bude hodně záležet koho si spoluobčané vyberou pro příští roky do zastupitelstva a zda zvolení budou v námi, často teprve započaté práci pokračovat. 3) Při vedení obce je jedno zda jste mužem či ženou. Máte stejná práva a stejné povinnosti. Těžko mohu posoudit vedení obce z pohledu muže - starosty. Jednání která vedu jsou vždy korektní a v souladu se zájmy občanů. Zastupitelstvo obce Světec je tvořeno 8 ženami a 1 mužem. Možná povolání starostky je náročnější v tom, že práce nikdy nekončí a je nutné skloubit práci pro obec s rodinou.

ČTENÍ

13

TEPLICKÉ PROMĚNY

Vznosná budova Schaffasova domu se svým okolím na křižovatce Masarykova - Školní V dobách, kdy město ještě obepínaly středověké hradby, se z Krupské ulice vyjíždělo Krupskou bránou starou komunikací z Teplic do Trnovan a dále na Krupku, podle čehož vznikla i zdejší pojmenování. V těchto místech dnes vede Masarykova ulice, dříve ovšem ulice Nádražní. Tyto prostory se až do konce 18. století nacházely venku před hradbami, mimo původní jádro města, přičemž v dávných časech tudy vedly jen polní cesty. Předpoklady rozvoje této oblasti byly dány teprve až po zbourání městských hradeb na konci 18. století a dále ve století devatenáctém. První domy někdejší Nádražní třídy pak vznikaly bezprostředně po zavedení železnice z Ústí nad Labem do Teplic v roce 1858. Jednalo se o tzv. Ústecko-

teplickou dráhu, která znamenala nejen pro město samotné důležitý přínos v oblasti dopravní obslužnosti a efektivní přepravy uhlí, ale také podpořila další rozvoj veškeré průmyslové výroby, včetně nebývalé výstavby města. V Nádražní třídě vznikaly od šedesátých let 19. století kromě domů, které si zprvu zachovávaly obdobný vzhled, jaké měly měšťanské domy z doby výstavby lázní v první třetině 19. století, i novostavby, kde se tepličtí stavitelé už přikláněli k novým architektonickým směrům. Proto zde nalezneme prosté klasicistní fasády, právě tak jako objekty v duchu historizujících slohů. V nejvyšším horním místě Masarykovy ulice se v dávných časech 18. století nacházela křižovatka polních cest, u které stávalo dominantní sousoší kalvárie. Dnes se jedná o křižovatku Masarykovy ulice se Školní, vedoucí na Benešovo náměstí. Během postupující výstavby bylo sousoší kalvárie od cesty odstraněno a jeho část se ocitla v nice nárožního domu bývalého hotelu Princ Rudolf, pozdějšího hotelu Thermia. Naproti tomuto hotelu u křižovatky stávaly původně dva jednopatrové domy s podkrovím. Podle dochovaných záznamů byly roku 1902 zbořeny, přičemž jejich místo od roku 1903 zaujala vznosná tříposchoďová stavba, která patřila Schaffasově rodině. V přízemí nově postaveného domu nabízely zpočátku své služby obchody, ale od dvacátých let 20. století Od dvacátých let 20. století sídlila v Schaffasově domě zde sídlila Živnostenská banka. Poměry se změnily Živnostenská banka. Snímek pochází z roku 1930.

kteristické doplňky, například socha ženy krájející chléb či hodiny na vysoké stěně, které namísto číslic měly vyobrazeny nejrůznější potraviny, jako třeba kuře, ryby, ovoce apod. V gastronomu bývalo denně velmi živo, neboť sem obvykle směřovaly zástupy lidí nejen za běžnými nákupy, ale i za vybranými lahůdkami, které v jiných běžných prodejnách nebývaly často k vidění. Do prvního poschodí vedly z přízemí dlouhé točité schody, a právě tam byla zase umístěna oblíbená a velmi často nejen Současný snímek zrekonstruovaného domu na MasaryTepličany navštěvovaná kově ulici čp. 360/8, v jehož přízemí dnes sídlí GE Money vinárna Pikant, která měBank. la několik částí. V té nejaž po druhé světové válce, kdy v pro- větší se nedalo přehlédnout velké rystorách někdejší banky od roku 1959 bí akvárium, za nímž se šlo do zdejší až do počátku devadesátých let 20. kuchyně. A právě tato kuchyně se spestoletí sloužila občanské veřejnosti cialitami patřila ke značně vyhlášeoblíbená potravinářská prodejna Ga- ným. Dále měli v Pikantu menší intimstronom. Je třeba dodat, že ve své do- nější část vinárny i s přilehlým salonbě patřila tato velkoprodejna k velmi kem. Od konce 20. století vinárna Pimoderním a dobře pultově uspořáda- kant i prodejna Gastronomu zanikly ným. Do rozlehlých nákupních pro- a přestalo se chodit i do vyšších pater stor ve tvaru písmene U vedly dva za zdejší vyhlášenou věštkyní. V přízevchody. V pravé větší části byly umís- mí se potom až do prvních let 21. stotěny prodejny s dlouhými pulty a vel- letí stačily v rychlém sledu vystřídat kým výběrem nejrůznějšího potravi- prodejna textilu, restaurace i levné nářského sortimentu, naproti také zboží, ale po přestavbě a rekonstrukci cukrářské výrobky, v zadní části chléb, se tady opět navrátili k předešlým trapečivo i mléčné výrobky a v dalším už- dicím bankovnictví, které zastupuje ším prostoru zase bufet s rozličným Ge Money Bank. občerstvením, teplými i studenými (Při uvedení historických skutečnápoji, kde nechyběl ani výčep piva. ností autor vycházel z podkladů kniV bufetu sloužily pultíky u protější stě- hovny Regionálního muzea v Tepliny občerstvení, kde nebývalo nikdy cích i z doložených podkladů pamětprázdno. Nákupní a občerstvovací níků.) prostory doplňovaly i některé charaPavel Kovář

Zámecké náměstí 3 Teplice Tel.: 608 024 217 www.gracio.cz

Prodej značkových tapet, látek, koberců, nábytku a bytových doplňků Poradenství, návrhy interierů a služby (šití, tapetování...)

ČTENÍ

14

FOTBAL

Teplice se představí hned třikrát v televizi Všechny tři zbývající zářijové zápasy v SYNOT lize odehrají tepličtí fotbalisté v televizních přenosech. V sobotu 13. září nastoupí na domácí půdě od 20.15 hod. před kamerami ČT Sport proti Spartě Prahe. O necelý týden později, v pátek 19. září od 20.15 hod., odehrají utkání v Mladé Boleslavi, které přenáší stanice Slovak Sport. Na stejném programu poběží také utkání Teplice - Slovácko, to se bude hrát v pátek 26. září také od 20.15 hod. Termíny zápasů FK Teplice v září: Sobota 13. 9. od 20:15 Teplice - Sparta Praha Pátek 19. 9. od 20:15 Mladá Boleslav - Teplice Pátek 26. 9. od 20:15 Teplice - Slovácko (mk)

Egon Vůch a Chukwudi Chukwuma navštívili otevírání BigBubbles baru V sobotu 23. 8. 2014 od 14.00 hodin proběhla slavnostní open party bubble tea baru BigBubbles v pasáži obchodního centra Olympia Teplice. Součástí byly ochutnávky

slosování soutěže o tablet, trička a vouchery na bubble tea. Slavnostní akce vzbudila mezi veřejností velký zájem a hned od počátku se vytvořila fronta, která trvala déle než hodinu. Akce se nesla v uvolněném a přátelském duchu, návštěvníci si pochvalovali vstřícnost hráčů při podepisování a společném focení. Ještě následující den byla obsluha baru žádána o podpisové kartičky hráčů. Obzvláště Egon Vůch by v případě neúspěchu na sportovním poli byl schopným barmanem v bubble tea baru. (mk)

drinků, autogramiáda hráčů FK Teplice – Egon Vůch, Chukwudi Chukwuma, příprava drinků pro zákazníky přímo od hráčů FK Teplice, focení fanoušků s hráči. V 15.30 se konalo

Marek Richter odehrál tři utkání za sedmnáctku Teplický stoper Marek Richter, který nastupuje za nejstarší dorost žlutomodrých, odehrál v uplynulých dnech hned trojici zápasů za českou

reprezentační sedmnáctku. Richtera a jeho kolegy čekal turnaj v Portugalsku, kde se postupně střetli s Anglií, Itálii a domácím Portugalskem. Svěřenci trenérů Černého a Janouška v prvním utkání remizovali s Anglii 1:1, poté prohráli s Itálií 0:1 a posléze také s domácím výběrem 0:2. Marek Richter odehrál kompletní porci minut. Anglie "17" - Česká Republika "17" 1:1 (1:0)

Góly: 34. Hinds – 71. Miker.. Diváci: 1224. Sestava ČR: Jedlička - Köstl, Richter, Chaluš, Balvín - Žežulka (41. Plachý), Král (76. Mudra) – Souček (50. Hložek), Lingr (67. Turyna), Freit (76. Sadílek) – Miker (76. Martinec). Trenéři: Černý a Janoušek.

Plachý - Hložek, Lingr, Freit (41. Turyna) - Miker. Trenéři: Černý a Janoušek.

Portugalsko "17" - Česká Republika "17" 2:0 (1:0) Góly: 28. Paz Bruno, 69. Ferreira. Sestava ČR: Truksa - Martinec (70. Köstl), Richter, Chaluš, Plachý Itálie "17" - Česká Republika "17" Žežulka, Sadílek (41. Král), Mudra (51. Miker) - Souček (51. Freit), Tury1:0 (1:0) na, Hložek. Trenéři: Černý a JanouGóly: 26. Nicoletti.. Sestava ČR: Jedlička - Köstl, Rich- šek. (mk) ter, Chaluš, Balvín (41. Sadílek) - Král,

FK Teplice mají na Facebooku 7000 fanoušků! Po pěti měsících dosáhl FK Tep- mety, žlutomodří na této sociální lice na facebooku další tisícové síti nasbírali už sedm tisíc fanoušků. Fanoušci navíc rychle dále přibývají. Teplický klub servíruje na facebookové stránce fanouškům nejen detailní přehled článků, které se o týmu objevují na internetu, ale také zákulistní fotografie a videa. Fanoušci tak mohou nahlédnout pod pokličku prvoligového klubu.

Rozhovory, sestřihy, hodnocení, analýzy – klubová televize Stínadla TV na

www.fkteplice.cz

Sledujte tedy FK Teplice na sociálních sítích - Staňte se fanoušky FK Teplice na facebooku a twitteru www.facebook .com/fkteplice, www.twitter.com/fk_teplice, sledujte také klubový kanál na youtube www.youtube.com/fkteplice1945, kde jsou umístěna videa ze Stínadla TV. V posledních měsících funguje také instagram FK Teplice - instagram.com/fkteplice. (mk)

ČTENÍ

15

Z REGIONU

Doporučený výlet za hranice do Spolkové republiky Německo

Do Bad Schandau a údolím řeky Křinice k Lichtenheimskému vodopádu

Zpět do Bad Schandau vás opět sveze historická tramvaj, kde základní obyčejné jízdné pro dospělého činí 5 Euro a pro děti 2.50, Celodenní jízdenku pro rodiny je potom možné zakoupit za 20 Euro. Od dolní konečné tramvaje v lázeňském parku dojdete opět přes centrum města k přístavišti a ne-

Celkový pohled na rozlehlé náměstí v Bad Schandau. Milovníkům řeky, staré architektury, krásné přírody, pískovcových skal i historických tramvajových vozidel můžeme doporučit celodenní výlet za naši hranici do Spolkové republiky Německo. Vlakovými spoji se z Mostu, Teplic či Ústí nad Labem dostanete na hlavní nádraží v Děčíně, kde přestoupíte na vlak přes Hřensko do Bad Schandau. Zatímco se nádraží tohoto lázeňského města nachází na levé straně Labe, Bad Schandau leží na pravém břehu a ještě navíc poněkud posunuté směrem proti proudu řeky. Z nádraží sejdete dolů k přístavišti, odkud vás přepraví za jedno Euro loď

Horní konečná tramvají u Lichtenheimského vodopádu v krásném prostředí Saského Švýcarska.

do přibližně 2 km vzdáleného města. Z lodi vystoupíte prakticky nedaleko centra města, kam je to od řeky jednou ulicí jenom kousíček. Můžete se projít zdejšími uličkami plné obchodů, občerstvení, restaurací či cukráren a prohlédnout si zdejší rozlehlé náměstí s kostelem i pozoruhodnou kašnou. Po prohlídce centrálního města doporučujeme dojít do přibližně 500 metrů od náměstí vzdáleného lázeňského parku s příjemnými promenádami, kde se též nachází dolní konečná stanice zdejší historické úzkorozchodné tramvajové trati z roku 1898, která před časem prošla celkovou ob-

Divadelní jubilea Krušnohorského divadla

novou a rekonstrukcí. Dodnes na ní jezdí nejen novější, ale i různé další historické vozy. Až do 2. listopadu vám odtud tramvaje směrem k Lichtenheimskému vodopádu jedou denně každou půlhodinu. Při osmikilometrové jízdě s osmi zastávkami po jednokolejné klikatící trati se dvěma výhybnami pro křižování protijedoucích vozů spatříte nádhernou přírodní scenérii s nádhernými lesy a okouzlujícími skalními útvary, kterou představuje zdejší Saské Švýcarsko. Na horní konečné si můžete prohlédnout vodopád, říčku Křinici i svěží okolní prostředí. Ani tady nechybí možnost občerstvení či nákup pohlednic i nejrůznějších suvenýrů.

Náměstí v Bad Schandau dominuje pozoruhodná kašna a kostel.

cháte se odvézt k vašemu výchozímu místu - tedy pod nádraží v Bad Schandau. Vlakovým spojem dojetete do Děčína a dále do Ústí nad Labem, Teplic či do Mostu. Výlet je vhodný též pro rodiny s dětmi a pro ty, kteří se chtějí zdokonalovat v německém jazyce. Pokud si na výlet uděláte celý den volna a absolvujete námi doporučenou trasu, nebudete určitě litovat. Takže nezapomeňte si vyměnit Eura a vzít s sebou fotoaparáty a kamery, ať vám zůstanou na výlet hezké vzpomínky. Pavel Kovář

Bývalí opereťáci se sešli v teplickém divadle tomných nechyběl dlouholetý herec Jan Počepický z Prahy, subreta Magda Janáčová, režisér Svatopluk Vašut, sbormistr Luděk Trsek a řada dalších Dolní konečná historické tramvaje v lá- Projížďka po Labi od nádraží v Bad Schandau do města patří k příjemným. ze sboru i technického zázemí. Nechy- zeňském parku Bad Schandau. běly četné vzpomínky na mnohá představení, společné zážitky i na ty, kteří neodmyslitelně k divadlu patřili, ale dnes už nejsou mezi námi. Proto přišla též vhod prohlídka dobových • Co srpen nedovařil, září nedosmaží. Dobu, kdy se v Teplicích hrála opereta, při- archivních fotografií. Milé a vydařené • Po hojných deštích v září osení zimní se podaří. pomněl též režisér Svatopluk Vašut. setkání se tak pro všechny stalo i ja• Září je májem podzimu kýmsi malým divadelním svátkem, na • V září sic slunce ještě hodně svítí, ale kabát již připravený musíš míti. K příležitosti 90. výročí otevření sou- který by rádi navázali a pokračovali • Září obilí sklizené vidí a jablka i brambory klidí. časného Krušnohorského divadla i v příštích letech. • Hřímání v září přináší teplý podzim. v Teplicích a především ke 20. výročí Pavel Kovář • Neprší-li na svatého Panfuce (11. 9.), bude suchý podzim. zrušení dlouholetého divadelního • Na Tobiáše (12. 9.) mají rolníci déšť rádi, nejenom pro osení, ale i pro souboru teplické operety se v někdejvinohrady. ším divadelním klubu o letních prázd• Po svatém Kříži (14. 9.) podzim se blíží ninách sešli divadelníci, kteří patřili • Svatá Ludmila (16. 9.) ráda přináší vítr, déšť a nepohodu. k souboru teplické operety. Po dvace• Svatý Matouš (21. 9.) dny zkrátí i zchladí. ti letech si tak herci, zpěváci, hudební• Je-li na Mauricia (22. 9.) jasno, bude v zimě mnoho větrů. ci i další techničtí zaměstnanci mohli • Svatá Teklička (23. 9.) doslazuje víno i jablíčka. v příjemné přátelské atmosféře pobe• Svatý Václav (28. 9.) ovoce i hady sklízí sedovat a vzájemně si vylíčit své další • Když Michal (29. 9.) pláče nebo hromem bije, po Michalu silný vítr osudy po odchodu z teplického divěje. vadla. Účastníci setkání po dvaceti letech v KrušPavel Kovář Mezi více než dvěma desítkami pří- nohorském divadle.

Zářijové pranostiky

16

PROGRAMY TEPLICKA

TEPLICE DŮM KULTURY Mírové nám. 2950, tel.: 417 515 940 8. září v 19.00 hodin LETNÍ HUDEBNÍ SLAVNOSTI Kalliopé Trio Prague - klavírní trio. 10. září v 16.00 hodin - terasa Krušn. Maskaronu TANČÍME S… DOUBRAVANKOU Populární dechový taneční orchestr. 15. září v 19.00 hodin LETNÍ HUDEBNÍ SLAVNOSTI VIOLONCELLOVÝ RECITÁL K ROKU ČESKÉ HUDBY 18. září v 16.30-18.00 hodin - Mušle KONCERT HRADNÍ STRÁŽE A POLICIE ČR 23. září v 16.00 a 17.00 hodin MAŇÁSKOVÉ DIVADLO TEPLICE ČERVENÁ KARKULKA Pohádka teplického maňáskového divadla. 30. září v 19.00 hodin IVO ŠMOLDAS Český básník, překladatel, scenárista, kulturní publicista, moderátor, redaktor a nakladatel.

KRUŠNOHORSKÉ DIVADLO U Císařských lázní 4, tel.: 417 515 930 14. září v 19.00 hodin Cyklus „Velké návraty“ LO STUPENDO Úspěšná fraška, výborně napsaná přesně v duchu feydeauovských situačních komedií. 21. září v 19.00 hodin Divadlo Kalich ŽENA ZA PULTEM 2 Jiří Lábus a Oldřich Kaiser ve čtyřech rolích . 24. září 2. FESTIVAL ZUŠ ÚSTECKÉHO KRAJE Prezentace úspěchů ZUŠ Ústeckého kraje. 1. října v 19.00 hodin Divadlo Pod Palmovkou KRÁLOVA ŘEČ Současný inscenační bestseller. 5. října v 19.00 hodin Divadlo Na Fidlovačce AŽ NAPRŠÍ A USCHNE Komedie slavného britského herce a dramatika šumí vtipnými dialogy jako šampaňské.

KINO KVĚTEN Mírové nám. 2950, tel.: 417 515 940 8.-10. září v 17.30 hodin STEP UP: ALL IN Drama / Hudební / Romantický. USA. 8.-9. a 11. září ve 20.00 hodin LÁSKA NA KARI Drama / komedie. USA. 10. září v 10.00 hodin CELÁ RODINA V KINĚ ! LETADLA 2 : HASIČI A ZÁCHRANÁŘI Animovaný / Komedie / Dobrodružný / Rodinný. USA - dabing. 10. září ve 20.00 hodin TEPLICKÝ FILMOVÝ KLUB JE MUŽ KTERÝ JE VYSOKÝ, ŠŤASTNÝ? Dokumentární / Animovaný. Francie. 11.-14. září v 17.30 hodin LEPŠÍ TEĎ NEŽ NIKDY Komedie / Drama / Romantický. USA. 11.-14. září ve 20.00 hodin DÁRCE Fantasy / Sci-Fi / Drama. USA. 12.-14. září v 15.00 hodin 17. září v 10.00 hodin CELÁ RODINA V KINĚ! POŠŤÁK PAT Animovaný / Rodinný. Velká Británie. 12.-13. září ve 22.00 hodin LUCY Akční / Sci-Fi. USA / Francie. 15.-17. září v 17.30 hodin DÍRA U HANUŠOVIC Komedie / Drama. Režie: Miroslav Krobot. 15.16. září ve 20.00 hodin EXPENDABLES: POSTRADATELNÍ 3 Akční / Dobrodružný / Thriller. USA. 16. září v 15.00 hodin PŘEDSTAVENÍ NEJEN PRO SENIORY HVĚZDY NÁM NEPŘÁLY Drama / Romantický. USA. 17. září ve 20.00 hodin TEPLICKÝ FILMOVÝ KLUB KNĚZOVY DĚTI Komedie / Drama. Chorvatsko / Srbsko. 18. září v 10.00 hodin PŘEDSTAVENÍ NEJEN PRO SENIORY MAGICKÝ HLAS REBELKY Životopisný film. 18.-21. září v 17.30 hodin FÍZLOVÉ , HAJZLOVÉ Komedie / Krimi. USA. 18.-21. září ve 20.00 hodin DŘÍV NEŽ PŮJDU SPÁT Strhující thriller. USA / Velká Británie / Francie / Švédsko.

19.-20. září ve 22.00 hodin NYMFOMANKA ČÁST I Režisérská verze. Drama / Mysteriózní / Komedie / Erotický / Povídkový. 19.-21. září v 15.00 hodin CELÁ RODINA V KINĚ! ŽELVY NINJA 3D Dobrodružný / Akční / Fantasy / Komedie / SciFi. USA - dabing. 22.-24. září v 17.30 hodin ZŮSTAŇ SE MNOU Drama. USA. 22.-23. září ve 20.00 hodin SIN CITY: ŽENSKÁ, PRO KTEROU BYCH VRAŽDIL Akční / Krimi / Thriller. USA. 23. září v 15.00 hodin PŘEDSTAVENÍ NEJEN PRO SENIORY ZTRACEN 45 Dokumentární / Drama. Česko. 24. září ve 20.00 hodin TEPLICKÝ FILMOVÝ KLUB MEZI ZDMI Drama. Francie. 24. září v 10.00 hodin CELÁ RODINA V KINĚ ! ZVONILKA A PIRÁTI Animovaný / Fantasy. USA - dabing. 25. září v 10.00 hodin PŘEDSTAVENÍ NEJEN PRO SENIORY DÍRA U HANUŠOVIC Komedie / Drama. Česko. 25.-26. září v 17.30 hodin VÝCHOZÍ BOD Drama / Sci-Fi. USA. 27.-28. září v 17.30 hodin FAKJÚ PANE UČITELI Komedie. Německo.

I. a II. výstavní místnost: do 5. října 600 LET ŽIDŮ V TEPLICÍCH Výstava vypovídá o hodnotách a způsobu života tehdejších židovských obyvatel. III. výstavní místnost: od 2. do 21. září ČAS INVESTOVANÝ DO UMĚNÍ SE NEPOČÍTÁ Výstava olejových obrazů skupiny Kreativní centrum a ARTIME & Zimmermannová. od 22. do 28. září FESTIVAL ZUŠ ÚSTECKÉHO KRAJE Výstava laureátů soutěží základních uměleckých škol. do 5. října FOYER TEPLICKÉHO ZÁMKU ZAPOMÍNANÍ UČENCI NĚMECKÉ UNIVERZITY V PRAZE EXPONÁT MĚSÍCE ZALOŽENÍ ODBORNÉ ŠKOLY KERAMICKÉ V TEPLICÍCH DIVADLO 10. září od 17.00 hodin - Rokokový sál DIVADLO FEIGELE Představení k oslavám 600 let Židů v Teplicích. PŘEDNÁŠKA 11. září v 17.00 hodin ZÁMECKÁ GROTTA V TEPLICÍCH Přednáška odhalí dosud veřejnosti skrytou, nově zrestaurovanou grottu. STÁLÉ EXPOZICE Návštěvníci si mohou prohlédnout expozice zaměřené na archeologii, geologii, zoologii, historii lázeňství, numismatiku, výtvarné i užité umění. Zvláštní pozornost zasluhuje expo-

www.jazzteplice.cz

JAZZ CLUB TEPLICE Zámecké náměstí 14, Teplice, tel. 777 020 825

P ROG RAM ZÁŘÍ 2014 Pokud není uvedeno jinak, začátky koncertů jsou ve 20 hodin. Koncerty se konají za finanční podpory města Teplic

Sobota 13. 9.

OTTO HEJNIC TRIO Original modern jazz Ondrej Krajňák - piano, Josef Fečo kontrabas, Otto Hejnic - bicí.

Pátek

19. 9.

Pátek

26. 9.

BLUESBERRY Skupina je životním projektem skladatele, textaře, zpěváka, hráče na foukací harmoniku, kytaru a slide kytaru Petara Introviče.

25.-28. září ve 20.00 hodin EQUALIZER Thriller. USA. 26.-27. září ve 22.00 hodin NYMFOMANKA ČÁST II Režisérská verze. Drama / Mysteriózní / Komedie / Erotický / Povídkový. Dánsko / Německo / Francie / Belgie 26.-28. září v 15.00 hodin CELÁ RODINA V KINĚ ! TŘI BRATŘI Pohádka / Rodinný. Režie: Jan Svěrák. 29. září - 1. října v 17.30 hodin MÍSTA Drama o lásce, ztrátě a pomstě. Česko. 29.- 30. září ve 20.00 hodin LABYRINT: ÚTĚK Akční / Mysteriózní / Thriller / Sci-Fi. USA. 30. září v 15.00 hodin PŘEDSTAVENÍ NEJEN PRO SENIORY VŠIVÁCI Drama / Komedie. ČR. 1. října v 10.00 hodin CELÁ RODINA V KINĚ ! POŠŤÁK PAT Animovaný / Rodinný. Velká Británie. 1. října ve 20.00 hodin TEPLICKÝ FILMOVÝ KLUB CESTA VEN Drama. Česko.

REGIONÁLNÍ MUZEUM Zámecké náměstí 14, Teplice, tel.: 417 537 869 VÝSTAVY Jízdárna: do 14. září TRADICE A MOŽNOSTI od 26. září do 30. listopadu RADOVESICE „PŘÍBĚH JEDNÉ ZMIZELÉ VESNICE“ Poznej svou minulost, jinak ji budeš muset prožít ještě jednou.

CAFÉ NOBEL: Další setkání se zajímavým tématem a zajímavou osobností vědy se uskuteční na teplické hvězdárně na Písečném vrchu ve čtvrtek 18. září od 18.00. Přednášet přijede pan Ing. Josef Horálek, CSc. a téma zní Zemětřesné roje na západě Čech a jižním Islandu.

DUCHCOV KULTURNÍ CENTRUM 11. září v 15.00 hodin, Dům kultury ZASTUPITELSTVO MĚSTA DUCHCOVA 20. září v 6.00 hodin, zastávka v ul. Teplická ZÁJEZD DO ČESKÉHO KRUMLOVA Výhradně pro občany Duchcova. 23. září v 17.00 hodin, Dům kultury TANEČNÍ PODVEČER S PICHLOVANKOU 25. září v 19.00 hodin, Dům kultury SETKÁNÍ S... Talk show Ivo Šmoldase a Radima Uzla.

KINO 9.-10. září v 19.00 hodin OČISTA: ANARCHIE 11.-12. září v 19.00 hodin LEPŠÍ TEĎ NEŽ NIKDY 14. září v 19.00 hodin SEX TAPE 16.-17. září v 19.00 hodin DÁRCE 18.-19. září v 19.00 hodin LABYRINT: ÚTĚK 21. září v 19.00 hodin ZŮSTAŇ SE MNOU 23.-24. září v 19.00 hodin DŘÍV NEŽ PŮJDU SPÁT 25.-26. září v 19.00 hodin MÍSTA 28. září v 17.00 hodin TŘI BRATŘI 30. září v 19.00 hodin LABYRINT: ÚTĚK DĚTSKÁ PŘEDSTAVENÍ 14. září v 15.00 hodin POŠŤÁK PAT 21. září v 15.00 hodin ÚTĚK Z PLANETY ZEMĚ 28. září v 15.00 hodin LETADLA 2: HASIČI A ZÁCHRANNÁŘI

INFORMAČNÍ CENTRUM

VÁCLAV KOUBEK ...Václav Koubek je z toho typu kumštýřů, kterým se nežije lehce za žádného režimu.

T96051

ČTENÍ

zice porcelánu a umění 14. - 18. století (gotiky, baroka a renesance). ROMÁNSKÁ EXPOZICE „Po stopách zaniklého kláštera v Teplicích“ je samostatným prohlídkovým okruhem.

SEVEROČESKÁ HVĚZDÁRNA A PLANETÁRIUM PLANETÁRIUM: OTEVŘENO KAŽDOU STŘEDU A NEDĚLI 10. září v 19.00 hodin ZÁŘIJOVÁ HVĚZDNÁ OBLOHA 14. září ve 14.00 hodin Pohádka ODKUD SVÍTÍ SLUNÍČKO 14. září v 19.00 hodin HVĚZDNÉ NEBE + 20 LET HUBBLEOVA KOSMICKÉHO DALEKOHLEDU 17. září v 19.00 hodin ZÁŘIJOVÁ HVĚZDNÁ OBLOHA 21. září ve 14.00 hodin POHÁDKY A SOUHVĚZDÍ 21. září v 19.00 hodin ZÁŘIJOVÁ HVĚZDNÁ OBLOHA 24. září v 19.00 hodin HVĚZDNÁ OBLOHA NA POČÁTKU PODZIMU 28. září ve 14.00 hodin Pohádka O PERSEOVI 28. září v 19.00 hodin HVĚZDNÉ NEBE + GALAXIE HVĚZDÁRNA: OTEVŘENA KAŽDOU SOBOTU DENNÍ POZOROVÁNÍ: 13.00 - 17.00 VEČERNÍ POZOROVÁNÍ : 21.00 - 22.00 MIMOŘÁDNÁ AKCE: V pátek dne 26. září v době od 16.00 do 24.00 hodin proběhne na teplické hvězdárně na Písečném vrchu již tradiční setkání s veřejností v rámci Evropské noci vědců.

Městské informační centrum Duchcov 1.-30. září, kostel Církve českosl. husitské VYHLÍDKOVÁ VĚŽ KOSTELA CÍRKVE ČESKOSLOVENSKÉ HUSITSKÉ Muzeum města Duchcova HISTORIE MĚSTA DUCHCOVA Poppelova výstavní síň SVĚT STARÝCH HRAČEK 5.-30. září, prostor v Městském inf. centru VÝSTAVA K 100. VÝROČÍ NAROZENÍ ANTONÍNA SOCHORA 6.-14. září, kostel Církve čes. husitské, Čajovna DNY EVROPSKÉHO DĚDICTVÍ 2014 27. 9. - 12. 10., Poppelova výstavní síň TAJEMNÝ SALAMANDR Základní umělecká škola I. Kawaciuka 1.-18. září, 13.00-16.30 hodin ZÁPIS DO ZUŠ Turistický oddíl TJ Sokol 20. září, 7.00 - 9.00 hodin, Základní škola POCHOD KARLA LÍMA Dům dětí a mládeže „Sluníčko“: 3.-12. září DĚTSKÝ BAZÁREK 15.-18. září DEN SE SVĚTLUŠKOU 20. září od 9.30 do 11.30 hodin, zahrada LUKOSTŘELBA 26. září TURNAJ V KOPANÉ PRO MŠ 26. září, klub DRAČÍ OKO POPRÁZDNINOVÁ REJ Atletický klub Slovan: 11. září od 14.00 hodin PODZIMNÍ BĚH BAŽANTNICÍ Divadlo M: 13. září od 19.00 hodin, OSLAVY 20. VÝROČÍ ZALOŽENÍ DIVADELNÍ SCÉNA DUCHCOV Sportovně střelecký klub Duchcov 11. září, 9.00 - 12.00, 13.00 - 17.00 hodin DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ Sbor dobrovolných hasičů Duchcov 27. září od 10.00 hodin, areál Bažantnice 18. ROČNÍK „KRUŠNOHORSKÉ LIGY“ Klub lodních modelářů „Royal Dux“ 13.-14. září v 8.45 hodin, rybník Barbora 5. SOUTĚŽ MiČR LODNÍCH MODELÁŘŮ NS-MAKET Státní zámek Duchcov 4. září - 28. října GIACOMO A 5 DAM 27. září od 20.00 hodin CASANOVŮV ELIXÍR MLÁDÍ PROHLÍDKY ZÁMKU POTMĚ!

ČTENÍ

17

PROGRAMY TEPLICKA, ÚSTECKA A MOSTECKA BÍLINA

MĚSTSKÉ DIVADLO

11.-17. září v 19.00 hodin HRÁČ Litva / Lotyšsko, drama / thriller. 18.-21. září v 19.00 hodin FÍZLOVÉ, HAJZLOVÉ USA, komediální. 22.-24. září v 19.00 hodin ZORAN, MŮJ SYNOVEC IDIOT Itálie / Slovinsko, komediální drama. 25. září - 1. října v 19.00 hodin O KONÍCH A LIDECH Island / Německo, komedie / drama / romantický.

P OZ VÁ N K A

1.-26. září 2014 POHLED NA BÍLINU A OKOLÍ PŘES OBJEKTIV FOTOGRAFA AMATÉRA Výstava fotografií Jitky Brejníkové. 11. září v 19.00 hodin PRACHY!!! Divadlo Palace Praha. 7. října v 19.00 hodin BĚŽÍ ŽIŠKA K TÁBORU, aneb odpustky budou Národní divadelní společnost.

12. září ve 20.00 hodin ROMSKÁ ZÁBAVA 23. září v 19.00 hodin KURZ TANCE Kurz tance a společenského chování pro začátečníky. 3. října v 16.00 hodin DEN SENIORŮ K tanci a poslechu zahrají a zazpívají EVA A VAŠEK. 3. října ve 20.00 hodin BÍLINSKÉ 80´ - BROKY FRANTIŠKA KANEČKA

LETNÍ AMFITEÁTR KYSELCE 11. září ve 20.00 hodin RYTMUS Koncert slovenského rappera.

DIGITÁLNÍ KINO 12. září v 17.30 hodin LÁSKA NA KARI USA / Drama. 12. září ve 20.00 hodin NEJHLEDANĚJŠÍ MUŽ Velká Británie / USA / Německo / Špionážní / Drama. 12. září ve 22.00 hodin POD ZEMÍ USA / Thriller. 13. září v 17.30 hodin LEPŠÍ TEĎ NEŽ NIKDY USA / Komedie / Drama. 13. září ve 20.00 hodin DÍRA U HANUŠOVIC ČR / Komedie / Drama. 14. září v 15.00 hodin POŠŤÁK PAT Velká Británie / Animovaný / Rodinný. 19. září v 17.30 hodin MÍSTA ČR / Drama. 19. září ve 20.00 hodin LABYRINT: ÚTĚK USA / Akční / Sci-fi / Mysteriozní / Thriller. 20. září v 17.30 hodin ZŮSTAŇ SE MNOU USA / Drama. 20. září ve 20.00 hodin DŘÍV NEŽ PŮJDU SPÁT USA / Mysteriozní / Thriller. 21. září v 15.00 hodin ÚTĚK Z PLANETY ZEMĚ USA / Kanada / Animovaný / Rodinný / Dobrodružný. 26. září v 17.30 hodin LEPŠÍ TEĎ NEŽ NIKDY USA / Komedie / Drama. 26. září ve 20.00 hodin MAGICKÝ HLAS REBELKY ČR / Dokumentární. 27. září v 15.00 hodin TŘI BRATŘI ČR / Dánsko / Pohádka / Rodinný. 27. září v 17.30 hodin LÁSKA NA KARI USA / Drama. 27. září ve 20.00 hodin MÍSTA ČR / Drama.

GALERIE POD VĚŽÍ 3.-30. září BÍLINA VČERA, DNES A ZÍTRA Historie, současnost a budoucnost Bíliny na fotografiích a exponátech.

ÚSTÍ NAD LABEM SEVEROČESKÉ DIVADLO OPERY A BALETU Masarykova 3, Ústí nad Labem 8. září v 19.00 hodin HRABĚNKA MA RICA 10. září v 19.00 hodin TOSCA

U příležitosti 13. oslav vysvěcení znaku a praporu obce Proboštov si Vás dovolujeme pozvat na slavnosti, které se konají dne 20. září 2014 v areálu u rybníka.

www.ouprobostov.cz 11. září v 19.00 hodin SLAVNOSTNÍ PŘEDÁNÍ PAMĚTNÍCH LISTŮ držitelům Zlatého kříže ČČK 2. a 3. třídy 12. září v 10.00 hodin KYTICE 12. září v 19.00 hodin TURECKÁ KAVÁRNA Detektivní komedie. 13. září v 10.00 hodin DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ Prohlídka po hodinách s průvodcem. 13. září v 19.00 hodin KDES TO BYL/A V NOCI? Divadlo Bez Zábradlí Praha, komedie. 14. září v 17.00 hodin BOB A BOBEK NA CESTÁCH Divadlo Anfas Praha. Pohádka pro děti. 15. září v 9.00 hodin BOB A BOBEK NA CES TÁCH Divadlo Anfas Praha. Pohádka pro děti. 16. září v 10.00 hodin HOBIT Divadla Kladno s. r. o., Divadlo Lampion. 16. září v 19.00 hodin NABUCCO 17. září v 19.00 hodin NOC NA KARLŠTEJNĚ 18. září v 19.00 hodin CIKÁNSKÉ KOŘENY/Í Taneční divadlo. 19.-20. září 22. SEVEROČESKÁ IMUNOLOGICKÁ KONFERENCE 21. září v 17.00 hodin SLAVNOSTNÍ KONCERT KE 105. VÝROČÍ OTEVŘENÍ ÚSTECKÉHO DIVADLA 23. září v 19.00 hodin TÁTA One Man Show. 24. září v 19.00 hodin MANŽELSKÉ VRAŽDĚNÍ Divadlo Na Jezerce Praha. Činohra. 26. září v 19.00 hodin TŘI MUŽI NA ŠPATNÉ ADRESE Divadlo Bez Zábradlí Praha. Komedie. 27. září v 15.00 hodin BROUČCI Pohádkový balet. 29. září v 18.00 hodin RŮŽE Z ARGENTINY

KULTURNÍ STŘEDISKO Informace o programech na www.ksul.cz 12. září v 17.45 hodin - Dům kultury ZAHÁJENÍ TANEČNÍCH KURZŮ manželů Rottenbornových od 17.45 a 20.00 hod. Podrobnosti naleznete na www.supertanec.cz nebo tel. 606 458 090. 16. září v 19.30 hodin - Dům kultury TANEČNÍ HODINY PRO STARŠÍ A POKROČILÉ Divadelní úprava hry Bohumila Hrabala v podání Divadelní společnosti Josefa Dvořáka. 24. září v 8.54 hodin - Dům kultury NEW ELEMENT - ZPÁTKY DO ŠKOLY Oblíbená skupina NEW ELEMENT zahajuje program, ve kterém žáci mateřských a základních škol baví sami sebe.

MOST KINO KOSMOS Obránců míru 2629, 434 01 Most SÁL MAXI 4.-10. září ve 20.00 hodin SIN CITY: ŽENSKÁ, PRO KTEROU BYCH VRAŽDIL USA, akční / krimi / thriller.

7.-10. září v 17.30 hodin STOLETÍ MIROSLAVA ZIKMUNDA Dokument ČR. 11.-14. září v 17.30 hodin 13. a 14. září v 15.00 hodin POŠŤÁK PAT Velká Británie, animovaný / rodinný. 11.-14. září ve 20.00 hodin DÁRCE USA, fantasy / sci-fi / drama. 15.-17. září v 17.30 hodin LÁSKA NA KARI USA, drama / komedie. 15.,17. a 23. září ve 20.00 hodin NYMFOMANKA, ČÁST I. Režisérská verze. 16., 22. a 24. září ve 20.00 hodin NYMFOMANKA, ČÁST II. Režisérská verze. 18.-21. září v 17.30 hodin MÍSTA Film ČR, drama. 18.-21. září ve 20.00 hodin LABYRINT: ÚTĚK USA, akční / mysteriózní / thriller / sci-fi. 20. a 21. září v 15.00 hodin ŽELVY NINJA USA, akční / fantasy / komedie / sci-fi. 22.-24. září v 17.30 hodin DŘÍV NEŽ PŮJDU SPÁT USA, mysteriózní / thriller. 25.-28. září v 17.30 hodin ZŮSTAŇ SE MNOU USA, drama. 25.-28. září ve 20.00 hodin EQUALIZER USA, thriller. 29. září - 1. října v 17.30 hodin VÝCHOZÍ BOD USA, drama / sci-fi. 29. září - 1. října ve 20.00 hodin NEJHLEDANĚJŠÍ MUŽ Velká Británie / USA / Německo, thriller. KOSMOS MAXI PROMÍTÁNÍ PRO MAMINKY (TATÍNKY) S DĚTMI 16. září v 9.30 hodin LETADLA 2: HASIČI A ZÁCHRANÁŘI Animovaná rodinná komedie. SÁL MIDI 6.-10. září v 19.00 hodin PARÁDNĚ POKECAL Film ČR, komedie / drama.

T920040

KULTURNÍ DŮM FONTÁNA

MĚSTSKÁ KNIHOVNA Moskevská 12, 434 01 Most POHÁDKY V KINĚ KNIHOVNA 13. září v 10.00 / vstupné 30 Kč KOSÍ BRATŘI S KAMARÁDY Pásmo pohádek pro nejmenší. 20. září v 10.00 hodin POHÁDKY Z OBRAZOVKY Pásmo pohádek pro nejmenší. 27. září v 10.00 hodin KAMARÁDI Z TELEVIZE Pásmo pohádek pro nejmenší.

MĚSTSKÉ DIVADLO VELKÁ SCÉNA 10. září v 19.00 hodin BLBEC K VEČEŘI 14. září v 19.00 hodin MÓDA A HVĚZDY … Finalistky MISS ČR, Černí andělé a další známé osobnosti tak, jak je neznáte. 18. září v 19.00 hodin PROKLETÍ RODU BASKERVILLŮ aneb POZOR, ZLÝ PES! Hororově detektivní komedie. 19. září v 19.30 hodin GOLEM Hra tato Golema se týče, veselá je a taky poučí. 22. září v 19.00 hodin TŘI V TOM Hra, která pro svou ztřeštěnost a vtipnost stále patří k nejoblíbenějším. 23. září v 19.00 hodin GOLEM MALÁ SCÉNA 12. září v 19.00 hodin OSUDY DOBRÉHO VOJÁKA ŠVEJKA Tři díly inscenované v kabaretní podobě. KOMORNÍ SCÉNA 17. září v 19.00 hodin ELLING A KJELL BJARNE aneb Chvála bláznovství Na motivy románu Ingvara Ambjornsena Pokrevní bratři. SCÉNA POD TOČNOU 13. září v 18.00 hodin KLEVETĚNÍ II Návrat oblíbeného pořadu Reginy Razovové a jejích přísně utajených hostů. DIVADLO ROZMANITOSTÍ 13. září v 10.00 hodin SLŮNĚ aneb PROČ MAJÍ SLONI DLOUHÉ CHOBOTY Pohádka o dětské zvědavosti. 20. září v 10.00 hodin TŘI ČUNÍCI NEZBEDNÍCI Jedna z nejslavnějších pohádek Anglie. 20. září v 10.00 hodin DVA STŘEVÍČKY PRO POPELKU Slavný a nesmrtelný příběh dívky s kouzelným oříškem a mluvícími holoubky.

ČTENÍ

18

KŘÍŽOVKA

Luštíme s poradnou pro zdraví Miroslava Müllera Vážení luštitelé, i v tomto vydání jsme vylosovali tři z vás, kteří správně vyluštili křížovku, jejímž sponzorem byla Autoškola Rapid Loco, kterou najdete v Teplicích na Nákladní ulici (areál Rekultivací). Výherci získávají slevové poukazy ve výši 3 000, 2 000 a 1 000,- Kč, které mohou uplatnit při platbě základní ceny za výuku a výcvik k získání některé ze skupin řidičského oprávnění. 1. cena slevový poukaz v hodnotě 3 000,- Kč získává Martina Šafránková, Teplice 2. cena slevový poukaz v hodnotě 2 000,- Kč získává Jitka Novotná, Teplice 1 3. cena slevový poukaz v hodnotě 1 000,- Kč získává Vlastimil Mařík, Teplice V tomto vydání luštíme se sponzorem novým, s poradnou pro zdraví Miroslava Müllera. Poradna nabízí mimo jiné i unikátní proceduru profesionálním přístrojem SPLENDID´EAU, která slouží k úplnému pročištění orgánů v těle, vede ke snížení příznaků

menopauzy, křečí, kandiózy, kožních problémů, mizí vyrážky, kruhy pod očima, oteklé klouby, nespavost, stres, bolesti zubů, ztuhlost kloubů, svalové křeče, zlepšuje se krevní oběh, dobře se hojí rány, napomáhá růstu vlasů, zlepšuje paměť, ulevuje od bolesti hlavy, snižuje zadržování vody v těle, přispívá ke snižování hmotnosti. Výrazně se pročišťují játra a ledviny, žlučník, krev, močové ústrojí. Pročištění organismu také zpomaluje proces stárnutí a zlepšuje pružnost pokožky. Poradnu najedete na adrese Duchcovská 2602, Teplice-Řetenice (naproti nemocnici) a to po – pá od 10 do 16 hodin, v so od 9 do 11 hodin. Více informací získáte na tel. č. 602 383 568 či emailem na [email protected]. Na výherce křížovky čekají veliké slevy na procedury přístrojem SPLENDID'EAU. Na správné odpovědi se budeme těšit do 6. 10. 2014. Odpovědi označte Luštíme s poradnou pro zdraví a posílejte na adresu Regio, U Císařských lázní 7, Teplice nebo [email protected], u svých odpovědí vždy uvádějte adresu a telefon.

Dubí - město ležící na úpatí Krušných hor, známé především výrobou světoznámého porcelánu s cibulovým dekorem, ale také jako lázeňské středisko či místo s nejseverněji položenou benátskou architekturou v Evropě. Místní části města tvoří: Dubí, Běhánky, Bystřice, Drahůnky, Cínovec, Mstišov a Pozorka. Při návštěvě města stojí mj. zcela určitě za shlédnutí Kostel Panny Marie, který byl vystavěn ve stylu benátské gotiky, dále místní Dům porcelánu s modrou krví, který představuje expozice s historií porcelánu či nedaleká (tajenka 1,2). Město může být právem pyšné také na místní vyhlášené (tajenka 3,4), jejichž historie sahá až do roku 1870. Dubí slaví letos významné 150. výročí výroby porcelánu na území města a 520. výročí první zmínky o městě.

DETOXIKACE ODKYSELENÍ T93001

Přístroj SPLENDID´EAU Tel.: 602 383 568 [email protected] Duchcovská 2602, Teplice-Řetenice (naproti nemocnici)

Tajenka z srpnového čísla: Bílina - město ležící v Mostecké pánvi, s okolím patřícím k chráněné oblasti Českého středohoří. Nad městem se dominantně tyčí Bořeň, nejvyšší a nejzajímavější ze tří kopců, který je častým cílem nejen obyvatel Bíliny a turistů, ale i horolezců. K příjemným procházkám ve městě láká mj. oblast lesoparku kolem Lázní Kyselka či okolí zdejšího zámku. Za pozornost ve městě jistě stojí i kostel sv. Petra a Pavla, Husitská bašta, Galerie Pod věží, Městské divadlo aj. Nedaleko Bíliny můžete živě pozorovat práci v uhelném lomu z místa zvaného Ministerská vyhlídka. A trochu tajemna nakonec: "Slyšeli jste někdy výraz bílinské koule?" Opravdu zajímavá věc, ... bílinští mohou být na tuto raritu pyšní.

ČTENÍ

19

Z REGIONU

1. září - odstartováno! A zase to začalo. Navíc letos začátek nového školního roku, 1. září, vyšel na pondělí. Deset měsíců (tvrdé) práce čeká téměř 5 000 teplických žáků a 302 učitelů, všem držíme palce, aby se zdárně prokousali učebnicemi k letním prázdninám v roce 2015. Pár otázek při této příležitosti jsme položili paní Bc. Heleně Zámostné, vedoucí odboru školství, kultury a sportu Kolik je ZŠ v Teplicích? Statutární město Teplice zřizuje a zajišťuje provoz deseti základních škol. Zaměření ZŠ? Každá základní škola má svá specifika a „svůj“ vzdělávací program. Tradiční – letité zaměření má Základní škola s rozšířeným vyučováním matematiky a přírodovědných předmětů, Buzulucká ul., Základní škola s rozšířeným vyučováním cizích jazyků, Metelkovo nám. a Základní škola s rozšířenou výukou hudební výchovy, Maršovská ul. (dříve sídlila v budově Čsl. dobrovolců – dnes Gymnázium). Kde je nejvíce žáků, která ZŠ má naopak nejméně žáků? Nejvíce žáků má ZŠ Buzulucká ul. (767) a nejméně ZŠ Na Stínadlech (183). Celkem jsme měli ve školním

roce 2013/14 ( 4 619 žáků – údaje jsou k 30. 9. 2013). Služebně nejstarší a služebně nejmladší pan ředitel, paní ředitelka?

ního 1. září 2014 je to vlastně ředitelka Základní školy s rozšířeným vyučováním informatiky a výpočetní techniky, Plynárenská 2953, Teplice – Prosetice,Mgr. Marcela Prokůpková. Kolik je mužů ředitelů a žen ředitelek na ZŠ? Máme 2 muže a 8 žen. Do jaké ZŠ v Teplicích jste chodila vy?

Já jsem chodila do ZDŠ na tehdejší Leninově třídě (dnes Masarykova), končila jsem v r. 1971. Dnes je v této budově DDM. Na tuto školu mám jen ty nejlepší vzpomínky, měli jsme úžasné učitele, perfektní třídní – paní Věru Turkovou. Bohužel, již téměř nikdo z našich výborných kantorů nežije. Vyváděli jsme běžné lumpárny asi tak jako každé děti. Děkujeme za rozhovor. (red)

Spektrum poradenství a služeb

Teplická firma Spektrum poskytuje spektrum poradenství v oblasti financí, oddlužení, pojištění, realit, marketingu a práv. Podnik se nedávno představil v měsíčníku REGIO, který vydává naše redakce. "Na článek jsme měli velký ohlas, zejména na naše krizové poradenství Služebně nejstarší je ředitelka Zá- v oblastni financí. Rád kladní školy, U Nových lázní 1102/4, bych na něj navázal Teplice, Mgr. Bc. Simona Salačová – a pohovořil hlavně o tomto tématu, i když od 1. 8. 1996. Služebně nejmladší je poskytujeme daleko více služeb, jako ředitelka Základní školy s rozšířenou jsou bankovní i nebankovní půjčky, vevýukou tělesné výchovy, M. Švabin- škerá pojištění, prodej a nákup realit ského 1743, Teplice, Mgr. Edita Ju- nebo právní a marketingový servis," rečková – od 1. 7. 2012. A od letoš- sděkuje pan Jiří Hospodka z firmy Spektrum. Ve finační krizi je dnes mnoho lidí, také v současnosti existuje mnoho společností, které inzerují pomoc v daném odvětví. "Často řešíme situace, ve kterých lidé sami již před časem zjištovali možnosti oddlužení a bylo jim řečeno, že nemají nárok žádat o oddlužení, a to buď ze zákonných důvodů nebo proto, že musí nejprve uhradit poplatek společnostem za služby. Druhá a horší častá zkušenost je, že lidé osloví firmu, která nakonec své sliby

nedodrží a lidé opět nemají řešení," konstatuje Jiří Hospodka. "Rád bych sdělil, že v každé situaci, ať jste zaměstnanec nebo mometálně nezaměstnaný či na mateřské dovolené nebo dokonce osvč, máte právo a možnost žádat o oddlužení. Také další důležitá věc je, že při oddlužení není předem dáno, že musíte přijít o svůj majetek, což se často děje na základě jinak vypracované žádosti o oddlužení. Naše společnost poskytuje poradenství zdarma, vždy dokážeme lidem najít řešení a podle toho se stanoví odměna za službu," dodává. Klienti tak u této teplické firmy mají možnost platit na splátky, a to dle jejich vlastních možností. "Proto, pokud máte finanční problémy, nebojte se hledat řešení, vždy se dá najít. Stačí nám zavolat nebo napsat, zkontaktujeme vás s nabídkou setkání v kanceláři nebo přijedeme i k vám domů. Oddlužení není tak náročný proces, ale je třeba dodržovat a hlídat jeho podání, průběh a také následné žádát po skončení oddlužení o prominutí zbytku dluhu," dodává na závěr Jiří Hospodka.

Meditace pro Teplice pro děti i dospělé proběhne dne 4. 10. v teplické zámecké zahradě od 13 hodin. Akce na podporu osobního a společenského rozvoje. Představení místních lidí, kteří jdou různými cestami duchovního rozvoje. Přednášky, koncerty, dětské akce, prodej zdravého jídla a bylinek, workshopy. Společné bubnování a nakonec společná meditace pro každého. Pořádá Spektrum.

TIPY • TIPY • TIPY • TIPY • TIPY • TIPY • TIPY • TIPY • TIPY • TIPY • TIPY • TIPY • TIPY • TIPY • TIPY • TIPY • TIPY • TIPY

• šrouby, matice, podložky, nýty T920027

Autovrakoviště Sluštice • velký sortiment nerezového materiálu • hmoždinky, kotvy, vruty • elektrické a ruční nářadí SPOJTEC s.r.o. Libušina 79/15, 415 03 Teplice Mobil : +420 608 779 773 http://www.spojtec.com e-mail : [email protected]

Likvidace autovraků zdarma včetně odvozu z místa bydliště. Vykupujeme i bouraná auta. Telefon: 602 320 593

www.autoland.cz

T963029

TIPY • TIPY • TIPY • TIPY • TIPY • TIPY • TIPY • TIPY • TIPY • TIPY • TIPY • TIPY • TIPY • TIPY • TIPY • TIPY • TIPY • TIPY

ČTENÍ

20

MOSTECKÉ PROMĚNY

Městská hromadná doprava v Mostě prochází rozsáhlými změnami

Rekonstrukcí projde též tramvajové křížení u „stovky“, kde se setkávají tramvaje jedoucí od nádraží v Mostě, z Litvínova, od Dopravního podniku a z Velebudic.

NEJPRVE TROCHU HISTORIE... V letošním roce si městská hromadná doprava na území měst Mostu a Litvínova připomíná 113 let své existence. Dne 7. srpna 1901 vyjely po prvé úzkorozchodné trati z Mostu přes Litvínov do Janova (12,9 km) slavnostně vyzdobené tramvaje typu Graz s otevřenými plošinami ze Štýrského Hradce. Úzkorozchodná trať měla 26 zastávek a byla rozdělena do deseti tarifních pásem s jízdným od 10 do 50 haléřů rakouské měny. Roku 1930 k tramvajím přibyly ještě autobusy na své první lince

V padesátých letech 20. století jezdily v Mostě a jeho okolí rovněž trolejbusy.

z Mostu přes Čepirožskou výšinu do Havraně (3,1 km) a od roku 1946 docházelo rovněž k postupnému zavádění trolejbusové dopravy nejprve v oblasti Litvínova a od roku 1952 též i v Mostě. Trolejbusy se však neudržely dlouho, neboť v roce 1959 došlo k jejich zrušení. Podobný osud potom očekával i původní úzkorozchodné tramvaje, k jejichž rušení postupně docházelo do roku 1961. Poslední z nich vyjely na lince číslo 2 od nádraží v Mostě do Podžatecké 16. prosince 1961. Úzkorozchodná tramvajová trať byla po jednotlivých etapách nahrazována normálně rozchod-

Slavnostně vyzdobené úzkorozchodné tramvaje při jejich zahajovací jízdě roku 1901.

nou tramvají, přičemž výstavba nových tratí skončila roku 1961. Během krátkého časového úseku se tak na Mostecku vystřídalo několik druhů jednotlivých trakcí MHD.

SOUČASNOST A NEJBLIŽŠÍ BUDOUCNOST V současné době provází MHD v Mostě velké změny i značná dopravní omezení. Jedná se především o tramvajovou výluku v souvislosti s opravami zastávek, tramvajové tratě, výhybek i vznik nového informačního systému. Výluka probíhá v letních prázdninových měsí-

cích a potrvá až do konce září 2014. V rámci Integrovaného plánu rozvoje města dochází k rekonstrukci a modernizaci tramvajových zastávek, které tak dostanou moderní vzhled. Do opravy a rekonstrukcí je zahrnuto též tramvajové křížení u "stovky" a přednádraží. Zároveň se v celém Mostě počítá s vybudováním informačního systému, který by měl značně zpřehlednit cestování a informovat o aktuálních spojích tak, jak je tomu už nyní v západních zahraničních městech. Dominantou informačního systému se kromě jednotlivých označníků stanou rovněž dvě světelné informační velkokapacitní tabule před vlakovým a autobusovým nádražím i u Rozkvětu. Tabule budou aktuálně upozorňovat na odjezdy a příjezdy jednotlivých spojů, případně i jiných autobusových dopravců. Kromě toho se počítá s informacemi o výlukách, zpoždění spojů i dalších nenadálých událostí. V rámci projektu IPRM Doprava města se také do konce roku 2014 uskuteční úprava prostoru před nádražím, která naváže na nově vybudované dva mosty. Tady se bude jednat o novou autobusovou zastávku i upravené parkování, které má odpovídat potřebám současné doby. Pavel Kovář

Úzkorozchodné tramvaje patřily k Mostu šedesát let - v letech 1901 až 1961.

 Angličtina  Francouzština  Němčina

 Italština  Arabština  Španělština  Hebrejština  Ruština

Možnost zakoupení DÁRKOVÝCH POUKAZŮ

Jazykové kurzy

Lingvaservis s.r.o. U Císařských lázní 7 (naproti divadlu) TEPLICE

Kontakt: 602 191 782, 725 928 489 [email protected]

a individuální výuka včetně sobotní dopolední výuky pro děti za příznivé ceny.

T963055

LingvaServis.cz Překlady a tlumočení

www.lingvaservis.cz

ČTENÍ

21

ÚSTECKÉ PROMĚNY

Počátky průmyslu v Ústí nad Labem během 19. století Významnými ústeckými podnikateli v průmyslové výrobě 19. století byli Georg Carl Wolfrum a Carl Friedrich Wolfrum.

Jeden z nejstarších dochovaných ústeckých snímků zachycuje někdejší Tržní, dnes Mírové náměstí, v době kolem roku 1870, kdy se už průmyslová výroba začala prosazovat.

Přeměna Ústí nad Labem z malého královského města v město průmyslové spadá do období prosazování se průmyslové revoluce v různých oblastech hospodářského života. Přeměna v průmyslové, dopravní, správní a obchodní centrum severozápadních Čech proběhla v poměrně krátké době a zasáhla kromě Ústí postupně i další obce v okolí, neboť zde byly k dispozici levné zdroje energie i dopravní spojení. Mezi první průmyslové podniky se počátkem 19. století zařadily přádelny bavlny a na Klíšském potoce, v prostoru dnešních městských lázní, stála též barvírna "Staré Bělidlo". Další průmyslové podniky, zejména textilky, se v Ústí nad Labem objevily až ve čtyřicátých letech 19. století. Roku 1843 přišel z Meerane v Sasku Carl Georg Wolfrum, který ve Velké hradební ulici založil barvírnu, kterou v roce 1876 přeměnil na tkalcovnu. Tento podnik potom roku 1887 přenesl na pomezí Ústí a Předlic, kde jej přetvořil v moderně vybavenou tkalcovnu vlněných látek. Další barvírnu a posléze i tkalcovnu založili společně Günther

a Quass v Pařížské ulici, v přední části budovy pozdější obchodní akademie. V roce 1849 vznikla další mechanizovaná tkalcovna Hermanna Kroitzsche, který do nové budovy ve Velké hradební čp. 607 přenesl svoji tkalcovnu z Teplic. Zrušenou továrnu mnohem později roku 1911 koupilo město Ústí a zřídilo v ní své úřadovny. V roce 1945 byl tento objekt zničen bombardováním a jeho místo posléze zaujal Kulturní dům. Vedle textilek zahájily v oblasti Ústí nad Labem provoz před rokem 1850

ještě další podniky, například továrna na výrobu siderolitu (speciálního druhu keramiky), kterou roku 1841 založil Adolf Bähr z Pirny v Maternově ulici, odkud byla přemístěna do nově postavené továrny na rohu ulic Revoluční a U Trati. Vedle luxusního dekorovaného zboží se zde vyráběla umělecká terakota a majolika. V obdobně významný podnik se v roce 1847 rozrostla zahájená výroba droždí, které začali vyrábět L. Eckelmann a L. Bramsch jako vůbec první na území rakouské monarchie v pronajatém panském statku a sklepě v Krásném Březně. Roku 1859 Bramsch z firmy vystoupil a založil si vlastní drožďárnu v Teplicích, kterou si jistě budou ještě pamatovat fandové fotbalu, kteří navštěvovali fotbalová utkání na bývalém nedalekém hřišti. Louis Eckelmann spolu se svým bratrem Hermannem pak postavili v Krásném

Kresba E. G. Doerella zachytila Spolek pro chemickou a hutní výrobu ve svých počátcích po roce 1856.

Březně nové provozy lihovaru a drožďárny, které se později staly majetkem rodiny Wolfrumů. Ještě před rokem 1850 zahájila v Ústí svoji činnost také koželužna Josefa Höniga, umístěná v Dobětické ulici, kde se vyráběly technické kožené výrobky, hnací řemeny, podešve apod. Rozhodujícím momentem se pro Ústí n. L. stalo zejména založení Spolku pro chemickou a hutní výrobu v roce 1856. To mělo pro město dalekosáhlé důsledky, neboť se jednalo o velkoryse pojatý podnik, který od svého počátku patřil k největším průmyslovým podnikům města, ale zrovna tak i k největším chemickým podnikům celé monarchie, neboť svou výrobou do značné míry ovlivnil i skladbu dalších průmyslových podniků v Ústí nad Labem. Zapojení Ústí n.L. do celozemské i mezinárodní dopravní sítě mělo pro jeho hospodářský vývoj značný význam, neboť se tak přiblížilo obchodním centrům, ale zrovna tak i zdrojům surovin i odbytištím. Přestalo tak být na periferii rakouské monarchie, bez řádného spojení se svým okolím. Naopak, začalo být místem, kde se až neobyčejně dařilo rozvoji průmyslu i obchodu, v němž své pobočky zakládaly rovněž velké banky a obchodní domy. Pavel Kovář

Snímek z počátku 20. století zachytil pohled na provozy lihovaru, které postavili bratři Eckelmannové v Krásném Březně. Ty se později staly majetkem rodiny Wolfumů.

TEPLICE

tel.: 417 532 448, mob.: 603 555 974 Žižkova 31

a

Půjčovna stavebních strojů a nářadí

% slev 50dová

(u OC Olympia)

en

k ví

Srbice 36

ÚSTÍ NAD LABEM tel.: 475 200 822 mob.: 603 555 973

brusky a rozbrušovačky

pro stavbu

vysoušeče, topidla a míchačky

nakladače a bagry

vysavače, opalovačky a svářečky

stolové pily

Po předložení tohoto kuponu, půjčení strojů na druhý den zdarma. (jeden den zaplatíte dle standartního ceníku a druhý den půjčení máte zdarma jako bonus)

T985056

pro dlažby a obklady

vrtačky a kladiva

ČTENÍ

22

OD SOUSEDŮ Z DRÁŽĎAN A OKOLÍ

Drážďanský Zwinger zve na koncerty v Mramorovém sále Drážďany - Již od dob, co zde sídlila knížata a králové, měla hudba ve Zwingeru vždy zásadní význam. Hrála se nejen venku, ale i v četných akusticky vynikajících sálech. Celá staletí zde hostovaly nejlepší orchestry a hráli věhlasní hudebníci, kteří si vychutnávali nejen úžasné prostředí, ale i velkolepou akustiku. V duchu této tradice dnes místní hudební těleso Dresdner Residenz Orchester obyvatelům Drážďan i hostům města představí perly klasiky, melodie

valčíků i tanga, stejně jako i ty nejkrásnější operní árie. To vše ve skvostném provedení v historickém prostředí Mramorového sálu ve Zwingeru. Zakladatel orchestru, Igor Malinovsky, spojuje ve svém virtuózním hraní jak ruskou, tak i vídeňskou tradici houslové hry. Tato kombinace slibuje výjimečný hudební zážitek. Igor Malinovsky je nyní profesorem na Musikhochschule v Drážďanech, sám studoval ve Sverdlovsku a ve Vídni a poté pracoval

jako první koncertní mistr u těch nejlepších světových orchestrů v Mnichově, Berlíně a Valencii. Své mezinárodní zkušenosti nyní plně uplatňuje při práci s mladými sólisty. Tím vzniká zvláštní kouzlo tohoto souboru, který okouzluje svým velkým šarmem a profesionalitou. Navíc soubor vyniá také svým mezinárodním obsazením. Koncerty v Mramorovém sále dráž-

ďanského Zwingeru se konají každý týden od 6. září 2014 vždy v 17 hodin. Vstupenky na koncerty obdržíte v předprodejní síti Ticketpro za jednotnou cenu 750,- Kč. Vstup do sálu půl hodiny před začátkem koncertu, volný výběr míst. Více informací o koncertech a programu získáte na stránkách www.concerts-dresden.com. zdroj: www.drazdany.info

175. výročí železničního spojení Drážďan s Lipskem slaví v Dopravním muzeu jedinečnou výstavou Drážďany - Před 175 lety bylo po tří a půl roční výstavbě uvedeno do provozu první německé dálkové železniční spojení, 115 kilometrů dlouhá trať z Drážďan do Lipska. Dopravní muzeum k tomuto výročí pořádá až do 28. září 2014 výstavu „Mobilní Německo aneb Německo se dává do pohybu“ na více než 700 m² v přízemí budovy Johannea.

Anglická lokomotiva Old Coppernob je k vidění v drážďanském dopravním muzeu © Verkehrsmuseum Dresden

Za obrovského jásotu přihlížejících a za nejpřísnějších bezpečnostních opatření byl po třech letech a šesti měsících intenzívní výstavby dne 7. dubna 1839 ve 14 hodin oficiálně zahájen provoz na železniční trati z Lipska do Drážďan tzv. »LDE«. Šlo o první německou dálkovou železniční trasu. Za zvuku dělových salv se postupně daly do pohybu tři slavnostní vlaky, z nichž byl každý poháněn dvěma lokomotivami. Na tehdejší dobu obdivuhodnou rychlostí 40 kilometrů v hodině dokázaly tyto technické zázraky zdolat 115 kilometrů dlouhou vzdálenost za tři hodiny a 40 minut .

Pochopit, jak významnou revoluci v oblasti dopravy to pro Sasko a Německo znamenalo, je není pro současníky tak snadné. Ale považte, před otevřením železnice trvala cesta dostavníkem z rezidenčního města Drážďany do obchodní metropole Lipsko minimálně 36 hodin a nešlo o nikterak příjemné cestování. Pouze 44 000 lidí ročně se vydalo vstříc tomuto nákladnému, nepohodlnému a vyčerpávajícímu dobrodružství. Ale již záhy po otevření prvních úseků LDE se tento stav radikálně změnil. Již v roce 1838 cestovalo po této železnici 365 000 lidí, a to za cenu

dostupnou i širším společenským vrstvám. O 175 roků později si Německo tuto událost připomíná výstavou s názvem „Deutschland wird mobil“ čili „Mobilní Německo aneb Německo se dává do pohybu“. Výstava vzdává hold první německé dálkové železnici coby milníku v historii německé dopravy a poskytuje všestranný pohled na vlnu entusiasmu, kterou železnice v Německu a v Sasku vyvolala. Pohled se obrací zejména k lidem, kteří se na jejím úspěchu podíleli, na konstruktéry, myslitele, vynálezce, techniky a inženýry i na dělníky a běžné cestující,

NABÍZÍME MOŽNOST INZERCE

V NĚMECKÝCH NOVINÁCH

PRO DRÁŽĎANY A PŘÍHRANIČNÍ OBLAST FREITAL, DIPPOLDISWALDE, PIRNA, SEBNITZ

na jejich dojmy, touhy, naděje, ale i nedůvěru k novému způsobu dopravy. Pro tuto výstavu bude z národního železničního muzea v severoanglickém Yorku (National Railway Museum York) přivezena originální lokomotiva z roku 1846 zvaná Old Coppernob, která u příležitosti výstavy poprvé opustí anglickou půdu. Lokomotiva Old Coppernob pochází z Liverpoolu od firmy Bury, Curtis & Kennedy Ltd. a je konstrukčně shodná se svou technologickou předlohou – se známou lokomotivou „Saxonia“, jejíž replika z roku 1989 je v drážďanském dopravním muzeu rovněž k vidění. Saxonii postavil v drážďanské čtvrti Übigau konstruktér Johann Andreas Schubert v letech 1838– 1839. Dopravní muzeum se nachází v budově Johanneum na náměstí Neumarkt, Augustusstraße 1, Drážďany a je otevřeno denně 10–18 h kromě pondělí. Vstupné do celého muzea činí 7 €/ 3 €, rodinné 12 € (2 dospělí a děti do 16 let), děti do 5 let zdarma. zdroj: www.drazdany.info

Podnikatelská inzerce. Výhodná cena! Kontakt:

Redakce měsíčníku Regio tel.: +420 417 534 206 [email protected]

Saxonia byla vyrobena v Drážďanech © Verkehrsmuseum Dresden

KOMUNISTIČTÍ KANDIDÁTI JSOU PŘIPRAVENI SPOLUPRACOVAT Ing. Jaromír Kohlíček, CSc., vedoucí kandidát Teplice Teplice, mé rodné město byly před 60 lety považovány za malou Paříž. Cílem našeho volebního programu je přispět k obnovení tohoto dobrého jména. Chceme podpořit rozvoj zaměstnanosti, školství a mimoškolních aktivit pro děti a mládež, zlepšení nabídky aktivit pro zájmové organizace včetně seniorů, handicapovaných a národnostních menšin. Je nutné připravit regulační plán zástavby pro klíčové části města, postoupit v řešení dopravních staveb v Teplicích a okolí, zlepšit stav zeleně a životního prostředí na sídlištích, doplnit občanskou vybavenost a zintenzivnit spolupráci s policií ČR při řešení kriminality. Musíme zintenzivnit úsilí o odstranění kritických míst po nepovedených projektech minulosti (Mlýnská ulice, rumiště vedle opiček a na dalších místech města - např. zbytky bývalého zimního stadionu). Pro domácí i cizince je vhodné připravit jednoduché průvodce městem a upravit přístup k některým pozapomenutým památkám (např. Kudlichův památník). Práce je plno a věřím, že naši občané zvolí kvalitní nové zastupitelstvo, schopné nalézt racionální řešení problémů města.

Oldřich Bubeníček, vedoucí kandidát Bílina Práce komunistických zastupitelů je v Bílině tradičně občany pozitivně hodnocena a naším cílem je, aby tomu bylo i nadále. Chceme změnit současnou neutěšenou situaci na radnici, chceme průhledné hospodaření, investice, kde cena bude odpovídat hodnotě zakázky. Chceme změnit situaci v kultuře, kde se vynakládají statisícové částky na neexistující akce. Chceme, aby se o Bílině v rámci kraje hovořilo slušně. Nabízíme spolupráci všem, kteří mají podobný názor. Pro dosažení cíle se chceme podílet na vedení města.

Tomáš Zíka, vedoucí kandidát Dubí Čas plyne jako voda a než jsme se nadáli je za námi další čtyřleté mandátní období v komunální politice a před námi podzimní volby. Se svojí kandidátkou se na ně připravilo mnoho politických stran či občanských sdružení honosících se demokracií. Ale my komunisté napříč republikou z vlastní zkušenosti víme, že po volbách na toto velmi rychle a rádi zapomínají. Především při ochotě uznání rozhodnutí všech voličů a ne jen těch svých. Byť v obcích či městech rozhodnou hlasy občanů o našem volebním vítězství či umístění se v předních liniích zákulisně se dohodnou koalice bez nás - tedy bez ochoty naslouchat lidem, kteří svým hlasováním jasně říkají, jak by mělo vypadat vedení města či obce. Za sebe jakož to lídra kandidátky za KSČM a kandidáta na starostu města Dubí musím říci, že jsme připraveni spolupracovat se všemi zvolenými zastupiteli napříč politickým spektrem, kteří budou akceptovat demokratické výsledky voleb. Nejsme ochotni hájit zájmy pouze privilegovaných - chceme hájit zájmy "všech Dubských spoluobčanů". Tomu odpovídá i náš volební program a samozřejmě i sestavená kandidátka. A proto mohu z čistým svědomím říci, že jsme připraveni ujmout se své povolební zodpovědnosti vůči voličům a zodpovědně pracovat ve vedení našeho města.

MOMENTY TEPLICKA • MOMENTY TEPLICKA • MOMENTY TEPLICKA • MOMENTY TEPLICKA • MOMENTY

PRÁZDNINOVÉ MOMENTY TEPLICKA Toto a ještě více najdete na www.iTeplice.cz

Problematika dálnice D8 u kulatého stolu Hejtman kraje Oldřich Bubeníček se setkal se starostou Velemína Jiřím Skalickým. Hlavním tématem jednání byly aktuální informace k dostavbě dálnice D8, konkrétněji poslední zprávy z jednání s ministerstvem dopravy. Společně se domluvili na uspořádání dalšího jednání u kulatého stolu, kde se sejdou všechny zainteresované instituce i zástupci samospráv. Hejtman se starostou společně prodiskutovali i avizované výsledky závěrečné zprávy České geologické služby o situaci a vývoji v oblasti sesuvu, ke kterému došlo vloni v červnu. Na začátku letošního podzimu pozve hejtman starosty, zástupce Ředitelství silnic a dálnic, Ministerstva dopravy ČR, Ministerstva životního prostředí ČR a CHKO České středohoří na další jednání k aktuálnímu stavu výstavby dálnice D8 v úseku Lovosice – Řehlovice. Ústecký kraj je jedním z účastníků setkání a jedná se zainteresovanými stranami. Kvůli odkladům termínu dostavby D8, narůstající nehodovosti a katastrofálnímu stavu dopravy iniciuje společné jednání všech zúčastněných subjektů. Poslední jednání u kulatého stolu se uskutečnilo v dubnu 2013.

již příliš netěsnila, do střechy zatékalo. Cílem adaptačních prací bylo vytvořit příjemné a moderní pracoviště. Stará okna byla vyměněna za plastová, došlo k výměně dlažby a obkladů, obnovy se dočkal zákrokový sálek, sádrovna, sociální zařízení, technické zázemí, a denní místnost pro personál. Proměnou prošla čekací zóna a byla vytvořena čekárna pro ležící pacienty na lůžku a čekací místnost s šatnou pro pacienty objednané na chirurgické ošetření na zákrokovém sálku. „Čekárna pro ležící pacienty je v rámci nemocnice jedinečná. Tato místnost bude pacientům zaručovat soukromí, klid a dohled zdravotnického personálu. Sloužit by měla hlavně pro pacienty na vozíku, čekající na ošetření lékařem nebo na sanitku. Dále, pro ty, kterým by se udělalo nevolno nebo došlo k náhlému zhoršení zdravotního stavu,“ přiblížila jednu z novinek Mgr. Kateřina Vágnerová, hlavní sestra Nemocnice Teplice, o. z. Slavnostní prezentace zadaptovaných chirurgických ambulancí se zúčastnili také Ing. Jaroslav Dubský, místopředseda Dozorčí rady Krajské zdravotní, a. s. a zástupci Výboru pro zdravotnictví a sociálních věcí Ústeckého kraje, ale také primáři, lé-

kaři a zdravotní sestry teplické nemocnice.

O osudu heren v Teplicích stále nerozhodnuto Zastupitelstvo Teplic ve čtvrtek 28. 8. 2014 o osudu heren v Teplicích nerozhodlo, respektive tento bod jednání nebyl vůbec schválen do programu. Stejně to dopadlo i s navrhovaným referendem – nebylo schváleno do programu jednání zastupitelstva. „ Vnímám to jako podvod na voličích“ říká Jakub Mráček, který sesbíral více jak 4 000 podpisů pro návrh referenda. O hernách i o referendu se s největší pravděpodobností bude jednat dál, ale jedno je jisté referendu o hernách nebude možné z časových důvodů již spojit s podzimními komunálními volbami, které se konají 10. a 11. října 2014.

Chirurgické ambulance teplické nemocnice v novém!

Zemřel pan František Hrdlička, ředitel FK Teplice V sobotu 2. srpna jsme se na webu FK Teplice dočetli tuto smutnou skutečnost. „S hlubokým zármutkem v srdci oznamujeme veřejnosti, že dnes v dopoledních hodinách zemřel ředitel našeho klubu, pan František Hrdlička. Utichnutí tohoto vždy žlutomodrého srdce je obrovskou tragédií, která klub zasáhla, a na kterou nikdo nebyl připraven. Do fotbalového nebe odešel člověk, který stál za největším vzestupem klubu FK Teplice v jeho historii . . . “

Krajská zdravotní, a. s. – Nemocnice Teplice, o. z. 29. 8. 2014 představila prostory chirurgických ambulancí, které prošly celkovou opravou interiérů a novým uspořádáním tak, aby pacienti měli dostupné vše na jednom místě a v prostředí odpovídajícímu soudobým potřebám těch, kteří za poskytováním zdravotní péče přicházejí, i těch, kteří tuto péči poskytují. Do vlastního provozu a užívání veřejností byly nové chirurgické ambulance uvedeny v pondělí 1. září 2014. Nejmarkantnější změnou, patrnou na první pohled, je kompletně opravený interiér a nové vybavení ordinací a čekáren. Občané Teplic si jistě pamatují původní obraz interiéru, který nedošel změn od jeho výstavby v 70tých letech. Vybavení bylo zastaralé, interiér neútulný, okna

Info tabule v parcích v Teplicích nepořádek zůstává! Během prázdnin mohli obyvatelé města Teplice zaznamenat umístění zbrusu nových info tabulí v parcích v Teplicích. Hned dvě jsou umístěny i v Šanovském parku, který je znám v letních měsících tím, že je hlavním centrem pozornosti návštěvníků lázní. Na nepořádek či děti jezdící bez pravidel na kolech si řadu let stěžují lidé z Teplic. Bez úspěchu. Nyní všemu mají pomoci nainstalované tabule, kde nechybí ani řada zákazů a pokynů, jak se v parku chovat. Bohužel, vše je při starém a k vidění jsou tak i nadále neukázněné děti, ohrožující procházející a všudepřítomný nepořádek. O tom, že by děti měly nosit přilby nemůže být ani řeč, info tabule to však nakazuje! Otázkou tak je. Zvýší se i počet městských strážníků v parcích? Kdo bude klienty lázní upozorňovat na to, jak se mají chovat? Tabule tomu bohužel asi nepomohou...

MOMENTY TEPLICKA • MOMENTY TEPLICKA • MOMENTY TEPLICKA • MOMENTY TEPLICKA • MOMENTY

• REALITY • REALITY • REALITY • REALITY • REALITY • REALITY • REALITY • REALITY • REALITY • REALITY •

PRODÁM DB 2+kk

NABÍZÍME prodej RD s garáží, krásnou zahradou a bazénem ve velmi žádané lokalitě obce Dubí. Dům je ve velmi dobrém stavu. V přízemí domu se nachází dílna, garáž, relaxační místnost, prádelna. V 1. p. se nachází byt 4+1+B. Ve 2. p. 2 místnosti s koupelnou. Vytápění domu pomocí plynového kotle. Velmi krásné prostředí. Tel.: 733 322 806, email: [email protected]

v Trnovanech ve třípatrovém paneláku naproti benzínové pumpě Shell. Byt ve 3. p., WC + koupelna původní. V celém bytě položená nová plov. podlaha. Cena 350 tis Kč. RK nevolat! Tel.: 606 459 842.

NABÍZÍME prodej DB 4+1,

78 m2, v 6. p. panel. domu v klidné části obce Dubí. Byt ve velmi dobrém stavu po částečné rekonstrukci – plast.okna, nová kuchyň, podlahy. Součástí bytu je prostorná lodžie a 2 sklepy. Tel.: 733 322 806, e-mail: [email protected].

NABÍZÍME k prodeji DB 1+1 U Vlastního krbu v Teplicích, 43 m2, 2. p. cihl. domu. Celý byt prošel fin. náročnou rekonstrukcí, nová kuch. linka vyrobená na míru vč. varné desky a horkovzd. trouby. V celém bytě plast. okna. Koupelna a WC má keramické obklady, je zde topný žebřík a také nábytek vyrobený na míru. Tel.: 800 10 30 10, email: [email protected].

PRONAJMU zahradu

PRODEJ DRUŽSTEVNÍHO BYTU ve 4 NP panelového domu ve vyhledávané lokalitě Teplice - Nová Ves. V bytě jsou plovoucí podlahy, nová kuchynská linka, dům je po celkové revitalizaci - plastová okna, zateplení, nový výtah. Nízke náklady na bydlení. K bytu náleží sklepní koje. Alexandr Papík 733322806 [email protected]

(cca 1 000 m2) u rybníka v Srbicích u Teplic, 1 000,- Kč/měs. Klidné místo k rekreaci i rybaření. Tel.: 605 706 276.

EXKLUZIVNĚ NABÍZÍME

k prodeji byt 2+1, v žádané a klidné lokalitě Teplic, v ul. V Břízkách. Byt 50m2, v 1. p. cihl. domu, který v roce 2011 prošel revitalizací (plastová okna a zateplení fasády). Byt je v původním, ale velmi zachovalém stavu. Okolí domu je plné zeleně, veškerá infrastruktura je v dosahu. Tel.: 800 103 010, email: [email protected].

PRONAJMU prodejnu PRODÁM třípodlažní, dvougenerační dům. Samostatný, na vlastním pozemku 970 m2. Ve Střelné u Teplic. Zděná prostorná garáž, další přístavky. Topení ústřední, kotlem na tuhá paliva. Dispozice 6+1, 2x WC. Prostorná vysoká půda. Bez nutnosti větších stavebních úprav. V řadě dalších rodinných domů. Krásné, klidné místo. Cena 1 790 000,- Kč. Tel.: 777 000 841.

57 m2 + zázemí na atraktivním místě v Trnovanech Masarykova tř., zast. MHD. Tel.: 602 462 304.

PRODÁM 3+kk v OV

v lokalitě Šanov II, Sochorova ul., 6. p., 72 m2. U bytu velká lodžie, výhled na Teplice, Krušné Hory a České středohoří. Plná občan. vybavenost v blízkém okolí. Cena 850 000,- Kč. RK nevolat! Tel.: 775 261 825.

PRODÁM byt v OV 2+1, 71 m2 v 5. nadz. podl. cihlového domu v Teplicích v blízkosti parku Zámecká zahrada. Byt po rekonstrukci - koupelna, WC, nová kuch. linka, vytápění zajišťují gamaty a ohřev teplé vody plyn. průt. ohřívač, elektrika v mědi, voda v plastu. V celém bytě plastová okna, dva balkony, v pokojích parkety a náleží mu sklep Tel.: 733 322 806, e-mail: [email protected].

NABÍZÍME prodej RD v klidné části Řetenic. Dům prošel část. rekonstrukcí - plastová okna, kanalizace, elektrika, voda, podlahy, nové kuch. linky. V domě se nachází pět bytů s dispozicí 1+1, 2+1, 3+1. Vytápění řešeno pomocí plynového kotle, či kotle na tuhá paliva. Součástí domu je sklep a menší pozemek. Tel.: 733 322 806, e-mail: [email protected].

Příště může být i vaše nabídka nebo poptávka na této stránce Volejte

602 427 600 nebo pište na email:

[email protected]

PRODÁM DB 4+1 ve 2. nadz. podl. panel. domu, 83 m2 v Teplicích, plast. okna, v obýv. pokoji plov. podlaha, v kuchyni a koupelně dlažba, dům po rekonstrukci - zateplení, výtah. V okolí veškerá občanská vybavenost, nízké náklady na bydlení, ihned k nastěhování. Tel.: 733 322 806, e-mail: [email protected].

• REALITY • REALITY • REALITY • REALITY • REALITY • REALITY • REALITY • REALITY • REALITY • REALITY •

RŮZNÉ

26

Proměněná představa budoucnosti

Jak měl vypadat Duchcov roku 2000 podle našich předků Počátkem 20. století si lidé představovali milénium roku 2000 různě. Zatímco jedni se nenechali hodně vzdálenou budoucností nijak zvlášť vyvést ze zaběhnutého způsobu života, jiní snili o supermoderní vyspělé technické společnosti bez problémů a konfliktů, která nejen létá do vzdáleného vesmíru, ale také žije v lásce a blahobytu tím nejlepším možným způsobem. Skutečné poměry v roce 2000 se pak staly jakýmsi kompromisem mezi zaběhnutým konzervativním myšlením i fantazií bez hranic. Mnoho se toho totiž podařilo i nepodařilo. Ještě před takovými sedmdesáti a šedesáti lety mohl lidem připadat rok 2000 až příliš vzdálenou budoucností. Ale dnes - kdy už píšeme čtrnáctý rok 21. století, můžeme jen porovnat, které z tehdejších lidských snah a snů se podařilo realizovat a které nikoliv.

Pohlednice z počátku 20. století zachytila historickou část Duchcova se zámkem a částí duchcovského náměstí, kde dominuje sloup Svaté Trojice s kašnou svatého Floriána.

I v našem průmyslovém a hornickém kraji na severozápadě Čech vytvářeli architekti a kreslíři nejrůznější fantastické variace, jako je tomu například na naší kresbě z přelomu 19. a 20. století. Jedná se o scifi duchcovských autorů, jak si tehdy představo-

vali rok 2000 v jednom z nejstarších hornických měst, ke kterým Duchcov rozhodně patřil. Nakolik se skutečnost jejich ideálu přiblížila, ať laskavě posoudí sami čtenáři, zejména ti, kteří Duchcov znají nebo v něm dokonce žijí. Podle našich předků, jak je patrné z kresby, mělo stát v Duchcově mimo jiné krematorium, městská plynárna, hlavní nádraží (mimochodem nápadně podobné hlavnímu nádraží v Praze), kam by přijížděly vlaky přes přemostěný rybník Barbora, dále tady mělo vzniknout impozantní muzeum i vznešeně se pnoucí věž zcela nového dómu. Fantazií se tady skutečně hýřilo. Až na tu skutečnost, že vše bylo zasazené podle představ tehdejšího měšťáckého dobového vkusu. Jako by se počítalo s tím, že život s dalším vývojem bude probíhat stále v poněkud konzervativních a vyjetých

Kresba Duchcova z přelomu 19. a 20. století představuje fantazii, jak mělo toto průmyslové a hornické město na severozápadě Čech vypadat roku 2000.

Pohlednice z počátku 21. století dokládá, že se historická část Duchcova ani po více než sto letech prakticky vůbec nezměnila.

kolejích. Proto je také Duchcov roku 2000 pojat převážně ve starém stavebním slohu z počátku 20. století. V porovnání s dnešní skutečností z celé té fantazie poznáme zejména pohoří v pozadí, staré kostely a vpravo rovněž osecký klášter i s městem Osek, kderé se zdá být s Duchcovem už jaksi propojené. Co však dnes již zcela jistě spatřit nemůžeme, jsou Ledvice s kostelem zcela vlevo, které z velké části padly už před mnoha desetiletími za oběť důlní činnosti. Je však třeba uznat dobrou snahu starých duchcovských architektů. Kdyby jejich představa Duchcova roku 2000 vyhlížela právě takhle, nemuseli bychom se dnes pravdu za co stydět. Pavel Kovář

REALITY

27

www.iteplice.cz Denně zveřejňujeme průměrně 20 čerstvých inzerátů BYTY PRODEJ 11 - BYTY - PRODEJ

T963053

NOVÁ VANA DO STARÉ - bez bourání - bez nástřiku - montáž - 2 hodiny - záruka 5 let

Tel.: 602 945 204, 777 618 817 www.vanabezbourani.cz • PRODÁM DB 3+1, Havířská, zatepl., pl. okna, nový výtah, v okolí obč. vybavenost, nutno vidět, 290 000,Kč. Tel.: 723 367 844. (91112) • PRODÁM 1+1 v OV v Bílině, část. zaříz., servis RK zařízen. Tel.: 605 390 395. (91113) • PRODÁM DB 2+kk, TP, Edisonova, SBD Mír, 6. p., 48 m2, pl. okna, sprch. kout + další úpravy, naproti škole i školce, vhodné pro svobodné maminky , náklady cca 2 800,- Kč/měs., cena 189 000,- Kč. Tel.: 776 228 913. (91114) • PRODÁM OV 2+0, TP, Šanov, F. Šrámka, nad vilovou čtvrtí, nedaleko lázeňské zóny, vel. 42 m2, 2. p., standard, plast. okna, nízké náklady, cca 2 800,-Kč/měs., cena 690 000,- Kč. Tel.: 776 228 913. (91115)

www.VykupujemeByty.cz HOTOVĚ I S DLUHEM Řetenice, Šanov, Trnovany, Nová Ves [email protected] Tel.: 776 228 913 T9

u nás je jako vaše vlastní reklamní tiskovina vydaná v nákladu

25 000!!! Volejte:

602 426 526

Peníze v hotovosti za Vaši nemovitost (dům, byt, pozemek, chatu, chalupu). Volejte tel. 725 296 044

ní parkoviště a jsou tam starousedlíci. Cena 300 000,Kč. Tel.: 720 991 904. (91129) • PRODÁM DB 3+1+B v Krupce pod Tescem, zrekonstr. kuchyň. Nájem cca 4 800,- Kč. Pl. okna, klidný vchod, v těsné blízkosti vešk. obč. vybavenost. Cena s přepisem komplet 330 000,- Kč. Tel.: 731 784 477. (91130) • PRODÁM DB 1+1, Duchcov, Osecká ul., 5. p., 36 m2, pův. stav, dům zateplen, pl. okna + žaluz., nájem 2 900,- Kč, cena 90 000,- Kč. Tel.: 607 882 944. (91131)

• PRODÁM 3+1+B ve 3. p., v žádané a klidné lokalitě na Nové Vsi. Dům prošel celkovou revitalizací, plastová okna, zateplení, Euro výtah, na patře se nachází sušárna. Byt udržovaný, čistý, možné nechat částečně zařízený, klasické jádro, 2 roky nová kuchyň, plovoucí podlaha, PVC, světlo v chodbě na pohyb. Byt je u SBD Mír, cena 455 000,- Kč + půlka přepisu. Tel.: 773 607 080. (91121) • PRODÁM DB 1+1 v Řetenicích, St. Duchcovská v 0. podl., 35 m2. Cena 215 000,- Kč. Email: [email protected]. (91122) • PRODÁM DB 2+kk, 4. p., TP, V Závětří, byt nebyl několik let obýván, vč. nábytku, 350 000,- Kč. Tel.: 728 191 084. (91123) • PRODÁM DB 1+2+L, 3. p., TP - Řetenice, Zrenjaninská ul., 51,3 m2, sklep 2 m2, vyt v pův. stavu, pl. okna, zánov. komb. sporák, UPC, nové stupačky, výtah, vchod. Dům zatepl., udrž., slušný dům, klidná lokalita, zeleň, Vešk. obč. vybavenost v místě. Cena 250 000,- Kč + poplatek za převod, SBD Mír, jen přímému zájemci, RK ne! Tel.: 723 649 899. (91124)

Služby

HODINOVÉHO MANŽELA František Černý Tel.: 737 638 126

• PRODÁM v říjnu dobově zařízený DB 1+1+ přísl., 390 000,- Kč, velmi dobré místo, obč. vybavenost, 8 min od lázeňské zóny. Tel.: 747 544 326. (91125) • PRODÁM DB 1+1 po vešk. generál. úpravách, nová pl. okna, nové vstup. dveře, zatepl., 12. p. věž. domu, 2 výtahy u Perly, Řetenice. V blízk. vešk obč. vybavenost (pošta, obchody, spořit., nová restaur., MHD, nemocn., polikl.), ze zdrav. důvodů odcházím do DD a snažím se byt urychleně prodat za 120 000,Kč. Tel.: 606 458 243. (91126) • PRODÁM DB 3+1+L, 4. p., TP - Trnovany, Měst. sály, bezbar. vchod na čip, zatepl., euro výtah, byt stand., udržov., menší úpravy, bezp. dveře, pl. okna + žaluz. Lze předělat na 4+1, k prodeji též 2+1, stejné patro, stand., udržovaný, lze prodat společně, či zvlášť. Tel.: 722 646 353, RK nevolat. (91127) • PRODÁM byt 2+1 v Mostě, 4. p., výtah, ul. Fr. Halase 2632/3, cena 230 000,- Kč. Tel.: 722 175 836. (91128) • PRODÁM DB 3+1+B v Děčíně Boleticích, 70 m2, plyn. topení, nutná rekonstrukce, panelák má vlast-

BYTY KOUPĚ 12 - BYTY - KOUPĚ • KOUPÍM byt 1+1 nebo 2+0+B a výtah v Teplicích. Email: [email protected]. (91201) • KOUPÍM byt 2+1, 3+1 v Teplicích. Tel.: 728 574 571. (91202) • KOUPÍM byt 1+1 nebo 2+0+B a výtah v Teplicích. Email: [email protected]. (91203) • KOUPÍM byt vTeplicích o vel. 2+1 nebo menší 3+1 nejl. s balkonem. Tel.: 705 286 945. (91204) • KOUPÍM DB 2+1+L nebo 3+1+L v Alejní ul., nebo vyměním za 2+kk také v Alejní ul., dohoda jistá. Tel.: 731 224 582. (91205)

BYTY PRONÁJEM 13 - BYTY - PRONÁJEM • SHÁNÍM pronájem bytu 2+1 s trv. bydl a s kaucí na splátky. Jen Trnovany, Štůrova. Email: [email protected]. (91003) • PRONAJMU velice hezký byt 1+1 v Bílině, 36 m2, sídliště za Chlumem, v 5. p., nezařízený, volný ihned. Tel.: 736 539 472. (91301) • HLEDÁM pronájem bytu 1+1, 2+1, 2+kk nebo 3+kk nejlépe v centru Teplic nebo blízkém okolí centra. Kauci respektuji. Nájemné vč. všech popl. do 7 500,- Kč, k nastěh. 9/14, prosím nabídněte. Tel.: 799 505 581. (91302)

Nabízíme levné

stěhování a autodopravu vč. vyklízení bytových i nebytových prostor. Tel: 604 844 179

T963039

Firemní stránka

• PRODÁM OV 2+kk, TP, J. Koziny, 3. p., 42 m2, bezbariérový, s výtahem, byt ve standardu, menší úpravy, náklady cca 3 000,-Kč/měs., cena 490 000,- Kč. Tel.: 776 228 913. (91116) • PRODÁM OV 2+kk+L, TP, Trnovanská, 45 m2, 4. p., nad lázeňskou zónou, standard, pl. okna, skvělé místo s parádním výhledem, náklady cca 2 500,Kč/měs., cena 790 000,- Kč. Tel.: 776 228 913. (91117) • PRODÁM nebo pronajmu DB 1+kk po celk. rekonstrukci s kompl. zařízením vč. pračky, myčky, lednice, sporáku. Vše nové. Cena 260 000,- Kč, možná i dohoda. RK nevolat! Tel.: 702 682 418. (91119) • PRODÁM 3+kk v OV v lokalitě Šanov II, Sochorova ul., 6. p., 72 m2. U bytu velká lodžie, výhled na Tep-

lice, Krušné Hory a České středohoří. Plná občan. vybavenost v blízkém okolí. Cena 850 000,- Kč. RK nevolat! Tel.: 775 261 825. (91120) • PRODÁM DB 3+ 1, 82 m2, 1. p., pl. okna, krásný výhled na park, cena 300 000,- Kč. Volejte od 19 do 20 hod. Tel.: 731 723 487. (91118)

T963037

vybavenost. Cena 280 000,- Kč. Tel.: 775 887 801. (91108) • PRODÁM moderní byt (dům po rekonstr.) TP-Nová Ves, Javorová ul., 81 m2, 2. p., balkon, výtah, parkety, dlažba v kuchyni a předsíni,, WC, nová koupelna, sušárna na patře. Krásný výhled, vhodné pro děti, klidná část. Je seriozní zájemci. Tel.: 723 385 735, email: [email protected] (91109) • PRODÁM nebo pronajmu byt, Trnovany, 56 m2, Havířská ul., cena dohodou. Tel.: 603 818 995. (91110) • PRODÁM byt v OV 1+1, Chlumec u Chabařovic, 3. p., 38 m2, nová pl. okna + žaluz., dům zateplen, 420 000,- Kč. Tel.: 603 904 397. (91111)

T963052

• PRODÁM 3+1+B ve 3.p, v žádané a klidné lokalitě na Nové Vsi. Panel. dům prošel kompl. revitalizací, pl. okna, nový výtah, zatepl., nové schránky. V blízk. MHD, škola, školka, jesle. K bytu náleží sklepní kóje, sušárna na patře, hned vedle bytu. Cena 465 000,- Kč a 1/2 přepisu, v bytě 2 roky stará kuchyně, plov. podlaha, světlo na pohyb, byt možno nechat část. zaříz. Krásný výhled na České středohoří a do zeleně. Tel.: 773 607 080. (91103) • PRODÁM DB 3+1+B,TP, Scheinereova ul., 73 m2,vyměněné podlahy, dveře, vest. skříň. Dům zatepl., nová okna, bezbarier. výtah.V blízk. MHD, Penny, ZŠ, MŠ. Klidný dům i sousedé. Tel.: 605 295 614. (91104) • PRODÁM byt v OV 2+kk, TP, J. Koziny, 3. p., 42 m2, bezbariérový, s výtahem, byt ve standardu, pl. okna, menší úpravy, cena 490 tis. Kč. Tel.: 776 228 913. (91106) • PRODÁM DB 2+kk, Edisonova, SBD Mír, 6. p., 48 m2, plov. podlahy, plast. okna, sprch. kout, nový el. sporák, nájem cca 2 800,-Kč/měs., cena 195 tis. Kč. Tel.: 776 228 913. (91107) • PRODÁM 3+1+B (mříže), MO, Růžová ul., bl. 524, přízemí, přípojka UPC, pl. okna vč. žaluz., nové stupačky, v r. 15 bude rekonstr. domu (zatepl., proskl. balkony). Ihned k nastěhov., rychle = sleva. K bytu náleží sklep, 2 komory. Klidná lokalita, v blízk. obč.

T96057

• PRODÁM DB 3+1+B v Krupce, ul. Kollárova, nová linka, byt ve velice udržovaném stavu. Nájem činí 3 900,- Kč. Za domem dětské hřiště a obč. vybavenost (MŠ, ZŠ, MHD, lékař, Tesco), cena 339 000,- Kč. Email: [email protected]. (91006) • NABÍZÍM k prodeji byt 4+1+L, 68 m2 v krásné lokalitě na kraji Mostu, ul. V. Nezvala. Cena k jednání je 350 000,- Kč, spěchá. Tel.: 724 108 061. (91007) • PRODÁM DB 2+kk vTrnovanech ve třípatrovém paneláku naproti benzínové pumpě Shell. Byt ve 3. p., WC + koupelna původní. V celém bytě položená nová plov. podlaha. Cena 350 tis Kč. RK nevolat! Tel.: 606 459 842. (91101) • PRODÁM DB 1+kk, 35 m2, 7. p., Krušnohorská ul., klidná a žádaná lokalita, pl. okna, v bytě proběhla část. rekonstrukce, snížené stropy, nátěry, obklad v kuchyni, zděný barový pult. linka na míru cca 40 000,- Kč. Nutno vidět! RK nevolat! Cena dohodou. Email: [email protected]. (91102)

• SHÁNÍM byt do pronájmu (garsonku, 1+1, 1+kk) od přímého vlastníka, k dlouhodobému užívání. Mám pravidelný měsíční příjem. Pokud možno bez kauce (možná maximálně 1 nájem). Teplice. Tel.: 725 170 744. (91303) • HLEDÁM levné bydlení, stačí 1 místnost + WC. Tel.: 775 495 113 (TP). (91304) • HLEDÁME podnájem bytu, jsem mladá maminka s 2letou dcerkou. Nejl. bez kauce. Tel.: 775 445 922. (91309) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 28)

REALITY

• VYMĚNÍM 1+1 Chlumec v OV za 1+1 Skřivánek nebo Severní Terasa. RK nevolat! Tel.: 603 904 397. (91401) • VYMĚNÍM DB 1+1+L, 37 m2, 5. p., výtah za DB "Mír", nová koupelna, dlažby, u nemocnice, podobný nebo 2+1. Tel.: 790 310 682. (91402) • VYMĚNÍM DB 2+kk na Nové vsi, ul. Javorová ve 3. p. Velmi nízké náklady na bydlení (s energiemi 4 600,- Kč) za byt 3+1 nebo 3+kk. Pouze v rámci BD Mír a v klidné lokalitě. Rozdíl doplatíme. Tel.: 728 660 644. (91403) • VYMĚNÍM DB 2+1+L, 64 m2, TP - Trnovany za menší DB s lodžií, větší za menší, doplatek, dohoda, TP. Tel.: 737 000 349. (91404)

NEMOVITOSTI PRODEJ 15 - NEMOVITOSTI - PRODEJ • PRODÁM RD, novostavba Litvínov, okr. Most o obytné ploše 82,2 m2, 5+1 na pozemku 617 m2 s balkonem a vlastním obecním vodovodem, komín na tuhá paliva. Vše se nachází v klidné a atraktivní lokalitě v obci Šumná. Jedná se o dvoupodl., prakticky uspořádanou stavbu. Dům napojen na veškeré IS. V přízemí vstup. chodba, obýv. pokoj s kuchyní, pokoj, koupelna. Nutno dokončit vnitřní a vnější omítky 2. p., dlažby a sádrokartony. Hezká a klidná lokalita Nejsme RK, RK nevolat, cena 980 000,- Kč. Tel.: 720 462 490. (91501) • PRODÁM RD s menší zahrádkou v Újezdečku u Teplic. Dům je z větší části po rekonstrukci. Tel.: 728 574 571. (91502)

Alejní 2789 415 01 Teplice

Provádíme:

 rekonstrukce koupelen  rekonstrukce bytových jader  rekonstrukce rodinných domů  výstavba rodinných domů

Nabízíme:

 dozor staveb (úspora financí)

Tel.: 721 443 151, 734 805 464 • PRODÁM zahradu v Teplicích, Na Haldách s chatkou, skleníkem, ovocné stromy, elektrika + voda, rozloha 405 m2, v kolonii. Cena dohodou. Tel.: 604 965 159. (91503) • PRODÁM garáž, TP, ul. Závodní, u nádraží. El. zavedena. Více info na tel. 604 353 146, cena dohodou. Dohoda jistá. (91504) • PRODÁM starší domek k rekreaci v Budyni n. Ohří, cena 250 000,- Kč. Email: [email protected]. (91505) • PRODÁM dvoupodlažní rodinný dům 5+1, podlahová plocha 150 m2, (sklep, půda, 2x WC, velká koupelna, 2x komora, sklad) na pozemku 595 m2, v Louce u Litvínova, klidná část obce, dětské hřiště, centrum Litvínova 1 km. Udržovaná okrasná zahrada s terasou a vzrostlými jehličnany. Dům po část. rekonstrukci, pl. okna, nová fasáda, část. zatepleno. Cena 1 799 000,- Kč. Tel.: 777 248 444, 739 656 621. (91506)

KNOPP LEŠENÍ TEPLICE

Levná stavba lešení a pronájem na všechny druhy staveb včetně dokumentací.

Tel. 606 844 944, www.TOMI-STAV.IC.CZ • PRODÁM chatu v Horní Krupce - Komáří vížka, zastav. plocha 105 m2 a celk. plocha 1 000 m2. Tel.: 776 771 721. (91507) • PRODÁM chatu na vl. oploc. pozemku o rozl. 824 m2 u řeky Ohře v oblasti Postoloprt, el. en., voda. Tel.: 775 658 581. (91508) • PRODÁM zděnou garáž v Mostě, poblíž autodromu, v dosahu MHD, po rekonstr. v letošním roce, s el., v OV. Tel.: 723 154 137. (91509) • PRODÁM dvougener. chalupu v Mikulově v Kr. horách, 200 m od lyž. areálu, vešk. vybavení. Chalupa má 2+1, WC, koupelna, přístavba 1+1, WC, sprch. kout, etáž, topení, krb. kamna, kůlna a velká zahrada u níž protéká potok, bazén, celoroční provoz. Cena 2 300 000,- Kč. Tel.: 602 181 692. (91510) • PRODÁM třípodlažní dvougenerační dům. Samostatný, na vlastním pozemku 970 m2. Ve Střelné u Teplic. Zděná prostorná garáž, další přístavky. Topení ústřední, kotlem na tuhá paliva. Dispozice 6+1, 2x WC. Prostorná vysoká půda. Aktuální fotky. Bez

VÝROBNÍ A SKLADOVÉ PROSTORY v Teplicích od 300 m2 do 5 000 m2 Ing. Zdeněk Halama tel.: 606 680 624 [email protected]

www.vyhodnereality.cz

Mail: [email protected]

nutnosti větších stavebních úprav. V řadě dalších rodinných domů. Krásné a tiché místo. Po slevě. Prodává majitel, dohoda jistá. Cena 1 790 000,- Kč. Tel.: 777 000 841. (91512)

STAVEBNÍ PRÁCE Provádíme stavby garáží, RD, přístavby, renovace koupelen, byt. jader, omítky, štuky, obklady, dlažby, mnichovské omítky, zateplení, sádro− karton, vodu a odpady.

T96007

BYTY VÝMĚNA 14 - BYTY - VÝMĚNA

VERAT s.r.o.

T93020

• PRONAJMU dlouhodobě byt 2+kk (65 m2), vhodný pro 1-2 osoby, v klidném domě v TP, blízko Zámeckého nádraží a parku. Nájemné 4 500,- Kč + poplatky 2 500,- Kč. Dům po rekonstrukci, zateplený, vl. plyn. kotel, e.e., sprchový kout, část. zařízený. RK nevolat! Tel.: 608 966 611. (91308) • PRONAJMU byt 1+1 v Řetenicích, ihned volný, nezařízený. Email: [email protected]. (91310) • HLEDÁME nutně pronájem, matka samoživ s roční dcerou. Tel.: 778 241 353 (91311) • PRONAJMU v TP, ve Wolkerově ul. podkrovní byt 3+1 po rekonstr., etážové vytápění, plov. podlahy, masážní sprch. box, nájem 6 000,- Kč/měs + inkaso zvlášť, kauce 3 nájmy, menšiny nevolat. Tel.: 724 795 527. (91312) • PRONAJMU DB 2+1, TP-Řetenice, ul. Zrenjaninská, 2. p. ze tří, slunný, klidné prostř., bez nepřizp. občanů, obč. vybavenost v okolí, volný k nastěhování. Tel.: 724 126 578. (91313) • NABÍZÍM pronájem bytu 2+0, Dubí, Koněvova ul., část. po rekonstr., nová linka, WC, slunný, u potoka. Kauce 1 měs. nájem. Nájem 5 300,- Kč + el. en., volný ihned. Tel.: 604 266 176. (91314) • JSEM slušný štíhlý senior,nekouřím, nepiji, mám svůj byt, přesto hledám milou seniorku, která by mě vzala do podnájmu, vypomůžu téměř se vším. Tel.: 608 859 039. (91315) • PRONAJMU 1+1 v Hudcově, 2. p., vl. topení na uhlí, kotel mimo byt, tichý dům, pl. okna, nízký nájem. Tel.: 603 906 974. (91316) • PRONAJMU 2+1, TP, 56 m2, zaříz., poblíž soudu, klidné prostř. Nájem 5 500,- Kč + popl. + přepis el. en. a plynu. Kauce 10 000,- Kč, možno na splátky. Tel.: 602 166 294. (91317) • HLEDÁME podnájem v OV byt 3+1 nebo 4+1 kdekoliv v Teplicích, kauce ok. Tel.: 722 682 084. (91318)

• PRONAJMU byt Štúrově ul. Teplice se smlouvou. Možnost přihlášení k trvalému pobytu. Nájem 4 700,Kč + energie. Kauce dohodou. Email: [email protected]. (91319) • PRONAJMU byt 1+1 po kompletní rekonstrukci, Vrchoslav v Krupce. Volný ihned. Cena 5 000,- Kč bez energií. Tel.: 721 035 951. (91320) • PRONAJMU (max. pro 2 osoby) nezaříz. byt 2+0 v OV u Městských sálů. Nájem 6 000,- Kč/měs., kauce 12 000,- Kč. Volný od 9/14. Tel.: 608 243 131. (91321) • PRONAJMU DB 4+1+L, Pod Hvězdárnou, 4. p. Dům zateplený, okna plast., standard. Ihned volný. Nájem: 8 tis.+ energie. Kauce 16 tis. Kč. Tel.: 607 559 200. (91322) • SHÁNÍME byt v klidné lokalitě v Krupce (Maršov apod. v žádném případě), byt 2+kk a větší, nejlépe s novější kuch. linkou a sporákem. Jsme mladý, stabilně pracující, bezproblémový, mladý pár (bez dětí a zvířat). Tel.: 776 779 773. (91323) • HLEDÁM pronájem 3+1 v TP, blízko školy s jednou kaucí. Tel.: 728 584 971. (91324) • PRONAJMU byt v TP - Trnovanech (Zemská 1440), 26, 77 m2, v 6. p., je část. vybaven (pračkou, mikr. troubou, sporákem, nábytkem). Součástí je i spíž mimo byt. Nájem: 4 500,- Kč/měs. Vratná kauce: 9 000,Kč (předem). Tel.: 604 325 987, RK nevolat. (91325) • SHÁNÍM pronájem bytu 1+1 či 1+kk v Teplicích či Proboštově a to do 6 000,- Kč se vším. Ideálně bez kauce (nebo s kaucí v hodnotě jednoho měsíčního nájmu). Tel.: 730 914 966. (91326)

T920028

• PRONAJMU ve vilce prostorný 2podlažní byt po rekonstrukci, celkem 160 m2, v kuchyni zabudované spotřebiče, pokoj 50 m2 - parkety, vestav. zrcadlová skříň, celé podkroví obložené, koupelna vana + sprch. kout + WC + bidet. Jen naprosto spolehlivým pracujícím tichým zájemcům bez zvířat. Kontakt pouze na email: [email protected]. (91305) • NABÍZÍM krátkodobý pronájem bytu 2+kk v Teplicích na Bílé cestě, byt je po rekonstrukci vč. bytového jádra. Cena 6 500,-Kč/měs. vč. energií. Kauce dohodou. Nabízím minimálně na 0,5 roku z důvodu odjezdu mimo ČR. Tel.: 777 754 741. (91306) • PRONAJMU byt 1+kk ve zvýš. přízemí panel. domu, 40 m2 v Teplicích. Dům po celkové rekonstrukci - zateplení, plastová okna. V okolí je vešk obč. vybavenost. Požaduji 2 vratné kauce, nájem 5 600,Kč/měs. vč. energie. Tel.: 733 323 569. (91307)

28

Mobil. tel.: 608 537 101 • PRODÁM zahradu s chatou, vl. pozemek, pitná voda, TP - Řetenice. Tel.: 732 922 700. (91513) • PRODÁM stav. pozemek na Valech 1 850 + 1750 m2, možnost stavby na klíč. Tel.: 604 596 105. (91514) • NABÍZÍM k prodeji RD 2x 3+1 celková plocha 404 m2 v dobře dostupné, klidné okrajové části Trmic, ul. Chelčického. Dům podsklepený, nová plast. okna. Každá bytová jednotka má samostatný vchod a měření energií, vytápění dálkovým parovodem. U domu garáž a zahrada 248 m2. Cena 2 200 000,- Kč. RK nevolat. Tel.: 728 089 249. (91515) • PRODÁM dům v Novosedlicích v dobrém stavu, 3 byty a prodejna, část. podsklep., zast. pl. 100 m2, zahrada 800 m2. Všechny sítě, internet, parkoviště, MHD, do centra cca 5 min, velmi dobrá poloha. Cena k jednání 2 380 000,- Kč. Tel.: 775 225 291, email: [email protected]. (91516)

NEMOVITOSTI KOUPĚ 16 - NEMOVITOSTI - KOUPĚ • KOUPÍM zahradu. Spěchá. Děkuji za nabídky. Email: [email protected]. (91601) • KOUPÍM garáž v Teplicích na jakémkoliv místě, ideálně lokalita Bratislavská, Řetenice. V dobrém stavu i bez el. Peníze v hotovosti. Zařídím levný odhad. Jednám pouze s přímým majitelem. Tel.: 774 951 095. (91602)

REALITY

RECEPTY

29

T963049

Dobroty nejen z n a š i c h z a h rá d e k Blíží se podzim a přichází sezóna kořenové zeleniny, cuket, kapusty, zelí, ale také jablek a hrušek. Pro mnoho z nás je to možnost vyzkoušet opět něco ze zdravých receptů a zpestřit si tak svůj jídelníček.

NEMOVITOSTI PRONÁJEM 17 - NEMOVITOSTI - PRONÁJEM • PRONAJMU garáž v Teplicích pod mlékárnou, vhodná k podnikání, dříve kancelář autobazaru, elektřina, plynové topení, možno umístit velkoplošnou reklamu, výb. stav, možno vč. zařízení nebo vyklizená, vše dohodou. Tel.: 605 577 264. (91701) • PRONAJMU zahradu se zahradním domkem s vešk. vybavením a zahr. přísl., vhodné pro dvougener. rodinu s možností sezon. pobytu (březen-říjen). Na zahradě kůlna jako dílna, WC a vana, udírna, skleník, bazén, kryté parkovací místo. Pozemek (910 m2) je rozdělen na sad (broskev, meruňky, švestky, líska, ořešák, třešeň, rybízy, angrešt) a na zelenino-květinovou část s jabloněmi, záhony a domkem. Zahradní domek je podsklepený s obytným podkrovím, verandou a přístřeškem. Celý pozemek oplocený se dvěma vjezdy pro osobní auta a zadní brankou k potoku. Příjezdová cesta je zpevněná a vede z hlavní komunikace směr Záluží – Nová Ves v Horách v dolní části Horního Jiřetína. Celý pozemek, domek a blízké okolí je velmi dobře udržované. K dispozici je pitná a užitková voda, vlastní studna, elektřina 220/380. Upřednostňujeme dlouhodobý pronájem s požadavkem na udržení dobrého stavu celé nemovitosti. Kauce je nutná a její výše je po dohodě. Měsíční nájemné též po dohodě (3 000 až 5 000,- Kč). Více informací na požádání. Pouze pro vážné zájemce. Tel.: 606 200 299. (91702) • PRONAJMU 2 nebyt. místnosti, 30 m2 s velkým regálem, osvětlení, přístup přes vyhraz. nakládací otvor z ulice Kříčkova č. 20, Šanov I, 1 500,- Kč/měs. Tel.: 606 514 241, 417 538 594, 736 422 719. (91703) • PRONAJMU prodejnu 57 m2 + zázemí na atraktivním místě v Trnovanech-Masarykova tř., zast. MHD. Tel.: 602 462 304. (91704)

• HLEDÁM pronájem zahrady v TP. Tel.: 730 924 672. (91705) • PRONAJMU zahradu s chatkou vTP za Panoramou, pečlivým a aktivním zahrádkářům, nejl. důchodcům, kteří mají čas a sílu. Tel.: 724 034 024 (SMS). (91706) • PRONAJMU garáž v Mostě, ul. Železničářů. Garáž je zabezpečena zámky a areál je oplocený a pod kamerovým systémem. Měsíční nájemné je 1 000,- Kč a spotřebovaná elektřina se platí zvlášť. Tel.: 606 200 299. (91707) • PRONAJMU garáž v Teplicích pod mlékárnou, vhodná k podnikání, dříve kancelář autobazaru, elektřina, plynové topení, možno umístit velkoplošnou reklamu, výb. stav, možno vč. zaříz. nebo vyklizená, vše dohodou. Tel.: 605 577 264. (91708) • PRONAJMU garáž v Teplicích blízko Intersparu. Možnost parkování nebo jako sklad. Zavedena elektrika. Měsíční nájem 800,- Kč.Tel.: 724 623 702. (91709) • PRONAJMU garáž TP - Řetenice, pod mlékárnou, preferuji dlouhodobý pronájem, 650,- Kč/měs. Tel.: 774 519 442. (91710) • SHÁNÍM pronájem garáže dlouhodobě v Teplicích nebo v okolí, maximálně 500,- Kč/měs. Tel.: 736 613 092. (91711) • PRONAJMU zahradu (cca 1 000 m2) u rybníka v Srbicích u Teplic, 1 000,- Kč/měs. Klidné místo k rekreaci i rybaření. Tel.: 605 706 276. (91712) • PRONAJMU prodejnu, 57 m2 + zázemí, atrakt. místo, Masarykova ul, Trnovany, zast. MHD. Tel.: 602 462 304. (91713) • PRONAJMU garáž v Teplicích pod mlékárnou, vhodná k podnikání, dříve kancelář autobazaru, elektřina, plynové topení, možno umístit velkoplošnou reklamu, výb. stav, možno vč. zařízení nebo vyklizená, vše dohodou. Tel.: 605 577 264. (91701)

NABÍZÍME MOŽNOST INZERCE

V NĚMECKÝCH NOVINÁCH

Cuketa vznikla šlechtěním tykve v Itálii. Původně pochází ze střední Ameriky, ale na našich zahrádkách zdomácněla už dávno. Obsahuje rozpustnou i nerozpustnou vlákninu, beta karoten a draslík. V kuchyni má široké využití od konzumace syrové, až po smažení a grilování.

Cuketová polévka s oreganem Suroviny: olivový olej, dvě cibulky, tři cukety (600 g), oregano, 4 dl zeleninového vývaru, 2 dl smetany ke šlehání Postup: na olivovém oleji zpěníme na kostičky nakrájenou cibulku, jakmile zavoní, přidáme na tenké plátky nakrájené cukety a oregano. Cuketu krátce opékáme a pak zalijeme vývarem. Vaříme asi 30 minut, aby cukety změkly. Poté rozmixujeme. Osolíme a opepříme. Vlijeme smetanu a krátce prohřejeme. Podle chuti ještě dosolte. Zdobit snítkami oregana.

Obyčejnou hruškou proti depresi Hrušky obsahují velké množství vitamínu C, provitamínu B, vlákninu, pektin a hlavně kyselinu listovou. Právě kyselina listová je výborný pomocník při lehkých depresích, únavě a nespavosti. Pro velký obsah vody jsou hrušky močopudné.

Hrušková pochoutka Suroviny: 4 hrušky, 2 lžíce citronové šťávy, 2 lžíce medu Postup: hrušky nastrouháme nahrubo, přidáme citronovou šťávu a med. Vše smícháme a sníme. Pokud jste se již hrušek přejedli, můžete je kompotovat, rozvařovat nebo sušit. Fantazii se meze nekladou.

Pohanka nad zlato O pohance jsem již psala, ale ráda Vám ji připomenu, protože je jednoduchá na přípravu a levná. Dá se připravit na slano i na sladko, za studena i za tepla. Pohanka neobsahuje lepek, má vysoký obsah vlákniny, nenasycené mastné kyseliny. Vitamíny skupin B a E, vápník, železo, draslík, fosfor a zinek.

Pohanková kaše s medem PRO DRÁŽĎANY A PŘÍHRANIČNÍ OBLAST FREITAL, DIPPOLDISWALDE, PIRNA, SEBNITZ Podnikatelská inzerce. Výhodná cena! Kontakt:

Redakce měsíčníku Regio tel.: +420 417 534 206 [email protected]

Suroviny: 300 g pohanky, 8 dl mléka, sůl, med, perník na strouhání Postup: pohanku zalijeme vroucí vodou a necháme spařit, vodu slijeme a opakujeme ještě jednou. Opět slijeme. Na spařenou pohanku nalijeme mléko, mírně osolíme a přivedeme k varu. Nevaříme. Dochutíme medem. Při podávání nastrouháme na kaši perník. Dobrou chuť a hodně fantazie při vaření Vám přeje Eva Soukupová a kolektiv Jídelny u Lázní v Českobratrské ulici. Více o nás na www.jidelna-teplice.cz

ZAMĚSTNÁNÍ

30

ZKUŠENÉ ŘIDIČE KAMIONŮ

přijmeme nové pracovníky

Nabízíme jistý a solidní výdělek!

PRO MEZINÁRODNÍ PŘEPRAVU Volejte od 7.30 do 17.00

Požadujeme komunikační dovednost a schopnost samostatně vést obchodní jednání

hledá rozšiřující se firma Tel.: 602 254 512 nebo 728 053 887 606 618 nebo 326Hradiště 373 311 znebo Loukova u 915 Mnichova

ZAMĚSTNÁNÍ HLEDÁ

Německá společnost hledá spolehlivého řidiče nákladních automobilů do 18 t, pro rozvoz masa v severních Čechách. Sídlo společnosti: Klipphausen u Drážďan. Pracovní doba: 40 hodin týdně. Další informace při přijímacím pohovoru. Telefon: 00420-608558287

pronajmeme autoservis s pneuservisem v TP. Tel.: 602 249 446  požadujeme komunikativnost,

Hledáme šikovné kolegy na pozici

operátor/ka call centra

dobré prezentační schopnosti, tah na branku a základní znalost práce na PC  náplní práce je nabídka produktů a služeb pro nejvýznamnější firmy našeho trhu  základní hodinová mzda + atraktivní bonusy  nástup možný ihned, vhodné i pro absolventy, aktivní důchodce či maminky s dětmi

Volejte zdarma od 8.00 do 17.00 na tel. 800 500 555 nebo na 326 373 311.

VÝBĚROVÉ ŘÍZENÍ pro pracovní pozici

T96025

Nabízíme:  příjemné prostředí  dobrý výdělek  práce v centru Teplic

Nabízíme jistý a solidní výdělek!

Přijmeme automechanika s praxí, čistý TR podmínkou, nebo T96018

• HLEDÁM práci, brigádu. Jsem řidič v důchodu a hledám jakoukoli práci, brigádu. Jsem z Teplic. Tel.: 603 949 558. (91901) • HLEDÁM práci elektrikáře. Osvědčení mám. Teplice a okolí. Tel.: 775 495 113. (91902) • SHÁNÍM brigádu od září, na ranní směnu, úklid, pomoc v restauraci, obchodě ap. Tel.: 722 092 059. (91903) • HLEDÁME jakoukoliv práci na zahradě, u domu za rozumnou mzdu. Muž a žena, jsme ihned k dispozici, nekouříme, nepijeme, pracujeme, děkujeme za jakoukoliv nabídku. Tel.: 721 771 991. (91904) • HLEDÁM jakoukoli práci - uklízečka, prodavačka, pracovnice na PC. Tel.: 730 610 188. (91905) • 50LETÝ invalida hledá práci jako hlídač, skladník, prodavač nebo cokoli, kde není potřeba stát celou dobu na nohou, chodím o chodítku nebo fr. holích. Email: [email protected]. (91906) • HLEDÁM práci - důchodce - vypomůžu na hřbitově, faře, restauratér. opravy, s ubytováním. Tel.: 605 390 395. (91907)

• HLEDÁM práci jako uklízečka - uklidím vaši domácnost dle určených požadavků. Tel.: 723 636 691. (91908) • HLEDÁM práci - zednické, obkladačské, malířské, sádrokarton a jiné v okrese Teplice. Email: [email protected]. (91909) • NABÍZÍM pomoc na zahradě (řezání, štípání dřeva, drobné stav. práce), údržba v domácn. Tel.: 723 318 665. (91910) • SHÁNÍM práci jako zedník při rekonstrukci. Tel.: 723 476 795. (91911)

T96041

Tel.: 777 959 061 Email: [email protected]

Své CV zasílejte na [email protected] nebo volejte na tel.: 774 169 209

NABÍDKA ŠKOL

vedoucí redakce

T96026

měsíčníku REGIO a zpravodajského serveru iTeplice.cz Požadujeme: minimálně středoškolské vzdělání, komunikativnost, spolehlivost, schopnost přicházet s vlastními nápady... Nabízíme: pracovní smlouvu na plný úvazek a na dobu neurčitou. Životopis a motivační dopis prosíme na adresu: [email protected]. Tel.: 602 426 526

PŘÍJEM PERSONÁLNÍ INZERCE - 775 646 268

ZKUŠENÉ ŘIDIČE KAMIONŮ PRO MEZINÁRODNÍ PŘEPRAVU HLEDÁ FIRMA Z MLADÉ BOLESLAVI.

Pro obchodní oddělení měsíčníku REGIO a zpravodajského serveru iTeplice.cz

RŮZNÉ, SLUŽBY

31

T96045

www.iteplice.cz Denně zveřejňujeme průměrně 20 čerstvých inzerátů

Přijmeme nové obchodní zástupce

Firemní stránka u nás je jako vaše vlastní reklamní tiskovina vydaná v nákladu

25 000!!!

• PRODÁM krumpáče, 5 ks, trubky prům. 43x1500, 8 ks, nože do hoblovky 4x30x260, 2 ks, 5x35x305, 2 ks, ložiska 6202Z, 20 ks. Tel.: 723 467 644. (92229) • NABÍZÍM pomoc se znalostí němčiny (stát. zkouška), praxe, vl. auto, zdatný, zdravý důchodce (64). Tel.: 732 723 439 (UL). (92230) • HLEDÁM někoho, kdo mi půjčí 50 000,- Kč, na 2 roky, na splácení mám, banka mi nepůjčí, otec samoživit., děkuji. Tel.: 773 155 038. (92232) • KOUPÍM zachov. radiátor na topení. Tel.: 603 904 397. (92233) • PRODÁM skla do tří kolumbárií, bílé za 200,- Kč. Tel.: 607 224 609. (92234) • PRODÁM použité čisté zavař. sklenice šroubovací i s víčky, velké 9,- Kč, malé 5,- Kč, cca 200 ks. Tel.: 606 949 414. (92235) • AKTIVNÍ seniorka hledá slušnou, inteligentní kamarádku nad 60 let, která by ji doprovázela na rybaření, společné výlety do přírody i za kulturou. Nejraději z Krupky a blízkého okolí. Tel.: 774 549 081. (92236) • KOUPÍM dvouplot. PB vařič na 2 kg bombu i komplet, jsem z TP. Tel.: 724 034 024 (SMS). (92237) • PRODÁM svářečku plastových trubek, nástavce 20, 25, 32, 40, 50, 63 mm v orig. kufříku s přísl. Jen 1x použitá na zahradě. Jako nová. PC 1 500,- Kč, nyní jen 999,- Kč. Ještě v záruce. Tel.: 723 611 322. (92238) • KOUPÍM míchačku na beton. Do 2 000,- Kč. Tel.: 606 743 086. (92239)

POMOC V NOUZI!

602 426 526

Zastavíme dražbu vašeho majetku, exekuce. Sjednotíme vaše dluhy do jedné splátky, snížené až o 70%.

RŮZNÉ • HLEDÁM kamarádku na úrovni kolem 65 let k procházkám, cestování, návštěvám kulturních akcí. Tel.: 474 554 776. (92225) • CHCI moc poděkovat těm, kteří mi darovali slůně pro štěstí a popřáli, ať vše dobře dopadne a hodně zdraví. Doufám, že se operace zdaří. (92226) • PRODÁM střešní okno Langer (90x140) v č. oplech., nové za 2 000,- Kč, dále zdvojené okno, dř., dvoukřídlé (120x120), nové za 1 500,- Kč. Tel.: 608 027 519. (92227) • PŘEVEDU videozáznamy z kazet všech typů na DVD. Tel.: 603 904 397. (92231) • PRODÁM garáž. vrata sklopná GVR, nová k montáži, 234x190, stav. rozměr 246x210, vč. návodu k montáži, 5 000,- Kč. Tel.: 608 027 519. (92228)

T93035

Volejte:

V Š E P R ÁV N Í C E S TO U A SOUDNÍ OCHRANOU! Stačí zavolat a domluvit si schůzku.

Tel.: 777 014 346 • PRODÁM starší dámské jízdní kolo, plně funkční, cena 400,- Kč. Tel.: 607 946 319. (92240) • PRODÁM 2x balkon. dveře a okno. Obojí dřevěné dvoukřídlé s klasickým dvojsklem. Rozměry zašlu. Cena za okno 350,- Kč za dveře také. Nutno vidět. Okr. Teplice. E-mail: [email protected]. (92241) • PRODÁM 30 ks lícových červených cihel Klinker. Rozm. 29x14x6,5 cm. Za kus 20,- Kč. Hrob, okres TP: Tel.: 606 815 350. (92242) • PRODÁM rolov. vrata na DO, 2 ks, starší, š. 270 cm, levně. Tel.: 774 942 349. (92244)

KOPÍROVÁNÍ A TISK KVALITNĚ A RYCHLE

TEREZÍN Josefínské slavnosti v královském pevnostním městě Terezín Oslavy založení města císařem Josefem II.

Sobota 4. října 2014

Bližší informace na www.terezin.cz

Další orchidej nesoucí jméno města Teplice - Vykvetla minulý měsíc v zásobních sklenících Botanické zahrady. Dosud neregistrovaný mezirodový hybrid s krkolomným názvem x Vandachostylis dostal jméno Teplice´s Soul. Na jeho vzniku se podílely rody Vanda, Euanthe a Rhynchostylis. Více než složitý rodokmen začal v mnichovské botanické zahradě v roce 1928, kdy křížením Vanda luzonica s Vanda tricolor vznikla Vanda Boschii. Křížení vand a jejich příbuzných není nijak obtížné, ale vyžaduje značnou dávku trpělivosti - i ve velmi příznivých podmínkách vykvétají první semenáčky po deseti letech, některým to trvá ještě o polovinu déle. Vyžadují trvale vysoké teploty, vyšší vlhkost vzduchu a co nejvíce sluníčka, kořeny nesnášejí trvalé přemáčení, proto je nejvhodnější kultura na kusu korkové nebo dubové kůry. Hybridní vandy, prodávané v supermarketech, prosperují na parapetech k jihu a západu obrácených oken. (jh)

Adresa: Josefa Suka 1388, 415 01 Teplice Tel.: +420 417 538 242 • www.botanickateplice.cz Otevírací hodiny: Úterý - Neděle 9.00 - 17.00 • DARUJI vybavení bytu (chladn. + mrazák, sedačka, BTV, válenda, knihovna aj.). Tel.: 776 563 691. (92243) • DARUJE někdo zavařovací sklenice 720 ml na víčka OMNIA, děkuji za nabídky, Teplice. Email: [email protected]. (92245) • PRODÁM Agave (50-60 cm), 150,- Kč. Tel.: 775 407 062. (92246) • PRODÁM paliv. dřevo, bříza, buk, dub - levně, nařezání a dovoz dohodou. Tel.: 775 724 016 (večer). (92247)

• NABÍZÍM časop. Elle, Bazar, Elixír, Mariane, Style, Cosmopolitan, Maxim, 3,- Kč/ks. Tel.: 604 382 478. (92248) • PRODÁM zelený foliák, snadná montáž, 200x300x190, větrací okno, v krabici, 1 800,- Kč, dále zahr. houpačku, 3místná, 700,- Kč a pračku, poloautomat., ohřev vody, možno zavářet + ždímačka za 850,- Kč. Tel.: 608 047 629. (92249) • NABÍZÍM perfektní český česnek, záruka kvality. Cena 150,- Kč/kg, při odběru nad 5 kg 140,- Kč/kg, k odběru v TP. Tel.: 728 214 119. (92250)

… ani k nám nemusíte chodit.

iTeplice.cz

Vyřídíme e-mailem nebo telefonicky a hotové kopie Vám doručíme.

zpravodajství Teplicka

Telefon: 777 959 061, p. Zlámalová • E-mail: [email protected] Redakce REGIO, U Císařských lázní 7, Teplice (naproti divadlu)

DENNĚ NOVÉ INFORMACE

VYDÁVÁ Agentura IS Teplice s.r.o., U Císařských lázní 7 - Číslo 9, ročník 24 - Vyšlo 8. 9. 2014 [email protected] • IČO 28708059 • Tel.: 417 534 206 • Povoleno Ministerstvem kultury ČR - ev. číslo: MK ČR E 11526 • Distribuce: P. Šádek

RŮZNÉ, SLUŽBY

32

Za Drahou 462, 415 01 Teplice Tel./fax: 417 50 33 77 Mobil: 602 464 286 E−mail: [email protected] www.elsen.cz

PROVÁDÍME:

elektromontážní práce - bytové, průmyslové, opravy elektro, revize prodej elektroinstalačního materiálu servis a údržba strojního zařízení včetně automatizace zámečnické práce kovovýroba údržba budov autodoprava - dodávka expres T96008

www.elsen.cz

Podzimní hity v kosmetickém ošetření firmy Gernétic...

T963058

• PRODÁM lékárn. váhu, mechan., cena dohodou. Tel.: 777 040 311. (92251) • PRODÁM nové dř. okno, zdvoj, jednokř., ov, 90x120 - 2ks, á 500,- Kč, dveře plné, PP60, 80L, vchod. starší vč. bezp. kování, 1 000,- Kč. Tel.: 608 027 519. (92252)

Zveme Vás do nově otevřeného salonu MV Beauty

Kadeřnice Veronika Žitná a Kateřina Kalfusová oznamují zákazníkům, že zahájily provoz v novém salonu MV Beauty, Dlouhá 64, Teplice u OC Galerie. Tel. 606 169 363 T963058 • PRODÁM pánské kolo Liberta. Dvě přehazovačky, cena 600,- Kč. Tel.: 723 466 140. (92258)

mnoho zdraví prospěšných látek nacházejících se mimo jiné i pod voskovými víčky jednotlivých buněk v plástu). I v době nedostatku medovicových medů nabízím i medovicový med z jedle bělokoré. Vše dodávám i v Praze, vždy v přirozeném stavu, bez tepelné a chemické úpravy či ztekucování, bez mísení s cizími dovozovými medy či jinými přísadami. Možnost dodání i v dárkovém balení. Dále dodávám včelí vosk v přírodním stavu a svíčky z přírodního neupraveného včelího vosku. Tel.: 608 730 586, 602 391 252, [email protected]. (92259) • PRODÁM stavební rozvaděč nový, s revizní zprávou, levně. Tel.: 606 862 133. (92260) • NABÍZÍM přebytky sazenic obřích jahod gigantela, dvouletá špičková odrůda velice dobrá a výnosná, nevymrzá,10,- Kč/ks, lépe sázet na podzim, do řádku 3 cm od sebe -vyšší výnos a úspora pozemku, stříkat proti plísni šedé. Tel.: 728 756 573. (92261) • DARUJI sběrateli starý TV Tesla Merkur 2, funkční do posl. chvíle, nyní překáží. Jen os. odběr. Na Aukru jsem zakoupil velký 1TB HDD WD, neumím ho uvést do funkčního stavu Windowsem .Určitě je vadný, píše error. Možná byl formátován Linuxem, nebo ho

prodejce dovezl z Anglie. V případě zájmu vyměním za paměť nad 1 GB nebo za něco, co vám překáží, dle email. domluvy. Email: [email protected]. (92262) • NABÍZÍM k prodeji 3 ks nových péřových dek a k tomu 2 ks polštářů. Tel.: 724 108 061. (92263) • PRODÁM svářečku, PC 4 800,- Kč, nyní 2 000,- Kč a el. pilu za 800,- Kč. Tel.: 601 291 592. (92264)

ÚČETNICTVÍ, DAŇOVÁ EVIDENCE, MZDY Tel.: 602 145 907 www.ap-ucetnictvi.cz

T96043

v Dlouhé ul. u OC Galerie Teplice. Těšíme se na vás! Tel. 602 659 964

• PRODÁM pšenici a ječmen, 500,- Kč/1q a český česnek, 120 - 150,- Kč/kg. Tel.: 774 872 120 (Bořislav). (92253) • PRODÁM skalničky (např. Hořec, Lomikámen, Zvonky, Botanické kosatce aj.) za 20,- Kč/ks a okrasné traviny (Japonská červená, Carex, Bohyšky aj.) za 45,- Kč/ks. Tel.: 723 476 795. (92254) • DARUJI Aloe. Tel.: 603 986 508. (92255) • PRODÁM rošty na kotel Dakon 21,22, starší typ, 9ks dvoumetr. okapů, různý hutní materiál, do 3,5 m délky, balík Ipy d. 10 m, dále cirkulárku dom. výroby, malá hřídel, 220 V, skládací, š. 75, d. 100, v. 85, nutno nový motor. Tel.: 725 290 808. (92256) • PRODÁM větší množství metrového textilu různých druhů (halenkoviny, fleece, manchester atd.) Jde o výprodej skladu z bývalé šicí dílny. Dále také nitě různých barev. Dvě těhotenské figuríny. Vše za velmi přijatelné ceny. Tel.: 775 187 180. (92257) • NABÍZÍM od svých včelstev z lesnatých oblastí Blatenska v JČ kraji včelí med květový- nektarový, lesní - medovicový či smíšený, popř. celé medové plásty ve stavu v jakém byly vyňaty ze včelstev (obsahují

T96022

• PRODÁM inline brusle Rosignol, chrániče Salomon, vše v batohu, vel. 39, 1 000,- Kč. Tel.: 776 805 430. (92265) • NABÍZÍME volnou plochu k vylepení reklamy, TP, silnice E13. Tel.: 776 805 430. (92266) • DOVOLUJI si poděkovat ordinaci dr. Volmana a s. Zemanové za fundovanou a trpělivou péči o moji matku, Vobrubovi. (92302) T963011

 velký výběr nábytkových řad  zboží dopravíme až k Vám domů  e-shop na

www.sobnabytek.cz

NEJVĚTŠÍ PRODEJNA STYLOVÉHO MASIVNÍHO NÁBYTKU V ČESKÉ REPUBLICE!

PO - SO 9.00 - 18.00 hod. Celní 144, Teplice (vedle autobusového nádraží) Tel.: 475 200 876 E-mail: [email protected]

PRAVIDELNĚ OBNOVUJEME SORTIMENT - VELKÉ VÝPRODEJNÍ AKCE!