Vrijdag 24 april 2015
W E E K B L A D
Roermond Weekend
De Trompetter Roermond Weekend is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2015 nr. 17
Pril geluk Volop kansen voor de regio
5
Genieten van City Run
29
Voor afwerking van A tot Z www.correctstucadoor.nl
[email protected] Tel. 0475-331197
ROERMOND - Het is volop voorjaar. Het zonnetje laat zich regelmatig zien en zorgt geregeld voor aangename, oplopende temperaturen. De winterjas heeft definitief plaatsgemaakt voor het zomerjackje en de T-shirts hebben de dikke wollen truien naar de achterkant van de klerenkast verdreven. Ook de natuur laat zich in dezen niet onbetuigd. Bomen staan in bloei, het gras kleurt groen, kleurrijke bloemen verspreiden een heerlijke geur. En in het dierenrijk, daar worden de kraamkamers gevuld. Bovenstaand vrolijk plaatje, gemaakt bij de vijver aan het Gebroek in Roermond, toont het prille geluk van een ganzenfamilie. Vader, moeder en het kroost vermaakt zich, samen met de zwanen, eenden en meerkoeten uitstekend in het water. Mooi toch, dat prille geluk! Foto: Rob van Deurzen
KO RT IN G, KO RT IN G EN
S KO RT IN G N OG EE N EXTRA...!!!
BOXSPRING COMPLETE ELECTRISCHE
!
nieuwe vloer?
APK € 17,50*
OP DEZE TWEE DAGEN EEN GRATIS TEXTIELPAKKET*
1595,– Korting 300,- NU
EN ZONDAG OP EN KONINGSDAG OP
All-in en incl. btw, diesel meerprijs HEYTHUYSERWEG 8, 6085 NH HORN, T. +31(0)475 53 70 76 WWW.JURGENKESSELS.NL
1295,– .RQLQJVGDJJHRSHQGYDQ WRWXXU
0DUJULHW 6WUXLN FDFP SRW FPYDQ¼
¼
QXYRRU
¼ /DYHQGHO
WEERFOTO DELEN? GEZIEN.NL
/DYHQGXOD +LGFRWH 3RWFP3HUVWXN¼
QXYRRU
¼ $DQELHGLQJHQJHOGLJWRWDSULO RI]RODQJGHYRRUUDDGVWUHNW
+HUNHQERVVHUZHJ 1/9ORGURS7HO LQIR#WXLQFHQWUXPVFKPLW]QO ZZZWXLQFHQWUXPVFKPLW]QO
,HGHUH]RQGDJJHRSHQGYDQWRWXXU
ROERMOND
24 uur per dag online, mobiel en in de krant
Solvayweg 3 | 6049 CP Herten-Roermond | (0475) 32 10 92
WWW.VAKGARAGEROERMOND.NL
N E G N I T R O K , G N I T KOR
G N I T R O K S N E E G NO
!
XSPRING O B E H C IS R T C LE E E T LE COMP
2595,–
1595,– Korting 300,- NU
EXTRA...!!!
1295,– incl. hoofdbord, 5-zone pocketmatrassen en meegestoffeerde split-topper
* Bij aankoop van een boxspring v.a. 1295,-
KORTING
TRISCHE BOXSPRING COMPLETE MEDICAL ELEC
(excl. nachtkastjes, blende en voetbeugels)
140x200, 160x200 of 180x200cm
2995,–
TRISCHE BOXSPRING COMPLETE MEDICAL ELEC
3995,–
HÄLSING®
“Medical” My-Dream
HÄLSING®
2995,–
“Medical” Supreme
Korting 500,- NU
2495,–
OP DEZE TWEE DAGEN EEN GRATIS TEXTIELPAKKET*
KORTING
160x200 cm of 180x200 cm
9-zone
Korting 400,- NU
ALLE breedtematen dezelfde prijs!
9-zone pocketveren electrische Boxspring + pocketmatrassen + Medical Splittopper 160x200 cm of 180x200 cm + Hoofdbord (excl. nachtkastjes, voetbeugels en blende)
1995,–
1595,–
KORTING
Complete ALL-IN-ONE Electrische Boxspring 160x200 cm of 180x200 cm
5-zone
ALL-IN-ONE Electrische Boxspring + Medical Splittopper 160x200 cm of 180x200 cm + Hoofdbord met kussens (excl. nachtkastjes en blende)
E I N D H OV E N H E L M O N D G R O N S V E L D - M A A S T R I C H T R O E R M O N D S I T TA R D - G E L E E N
ALLE FILIALEN ZONDAG 26 APRIL OPEN VAN 12.00 - 17.00 UUR EN KONINGSDAG OPEN VAN 12.00 - 17.00 UUR 3PFSNPOEt%S1IJMJQTMBBOt5FM 8PPOCPVMFWBSE7SJKWFME NWPPSCJK4JKCFOFO(PPTTFOT
3FUBJMQBSL"(SPOTWFME.BBTUSJDIU #VSHFNFFTUFS'SBOT$PSUFOSBBETUSBBUt/;(SPOTWFMEt5FM
#JKEF.D%POBMET "DUJPO #SJTUPMFO,BSXFJ "BOEF"BGTMBH(SPOTWFME 7PPSOBWJHBUJF0PTUFSCSPFLXFH(SPOTWFME
4JUUBSE(FMFFOt&HFMBOUJFSt5FM 8PPOCPVMFWBSE(BSEFO[ UFHFOPWFS(BNNB
Openingstijden: Ma. 13.30-18.00 Di. t/m Vr. 10.00-18.00 Za. 10.00-17.00 uur Donderdag koopavond Zet en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden niet voor eerder geplaatste orders. Vraag naar de voorwaarden.
XXXTMBBQDFOUSVNOM
21=( 1,(8:( &2//(&7,( ,6 %,11(1 IS !! NS PEND E K O ! EU E R KDAG G GSDAG E P N N SUE ZO ONI PK ER D IE OOK O
/XDQGD]LMGHJULMV
MDDUJDUD RSDSSDUDWXQWLH XU
NHXNHQ[FP FRPSOHHWPHW NRHONDVW FRPELRYHQ LQGXFWLHNRRNSODDW DI]XLJNDS
'LUHFWGH %(67(35,-6
YDDWZDVVHU VSRHOEDN ZHUNEODG
½
1,(8: 02'(/
LQFODSSDUDWXXU
SUPERKEUKENS ROERMOND, HORST & HEERLEN ZIJN ONDERDEEL VAN ELECTRO WORLD TUMMERS
HORST
ROERMOND
HEERLEN
Witveldweg 100
Burghoffweg 13
In de Cramer 148
(Gevestigd binnen Interchalet)
(Gevestigd tegenover Retailpark)
(Gevestigd op de Woonboulevard)
T. 077-3982234
T. 0475-691548
T. 045-5751230
1,(8:
Uw financiën in de hand door het (even) uit handen te geven! Beschermingsbewind en Budgetbeheer [m] 06 31 060 676 [e]
[email protected] [w] bilanciobudget.nl
Dagopleiding kapper in slechts 2 jaar
*Studiefinanciering MBO blijft bij Particuliere opleiding met de mogelijkheid van stuons gewoonenvan kracht* diefinanciering OV Chipkaart. Veel praktijkervaring door opleiding in onze eigen * salon. 2 Jarige Dagopleiding Kapper(BOL) NIVEAU 3 MBO
* Verschillende Avondopleidingen Kapper ook voor korte Ook verzorgen wij verschillende avondopleidingen zoals: cursussen - Visagieopleiding met fotograaf en portfolio. * Avondopleiding gecombineerd met 1 of 2 dagen tijdens (start 15 November) de dagopleiding. - Opleiding nagelstyliste. * -Visagie 5 - 15 -(slechts 30 lessen. Cursusopleidingen extensions zetten 1 dag) ook in combinatie met dagopleiding. * Nagelstyling opleidingen * Extentioncursus Maximaal 20 leerlingen voor optimale aandacht.
* Voor meer informatie bel of mail of doe een meeloopdag* Hendriklaan 54ons, Roermond
Tel: 52Tel.: 120475-315212 Hendriklaan 54, 6043 BT 0475-31 Roermond.
www.kappersacademie.nl www.kappersacademie.info
Voor jongeren en volwassenen met psychiatrische problemen en/of een beperking. Meer info: T 0475 76 91 48 I www.care-plus.nl
24 UURS SERVICE
GLASREPARATIE
KOOLEN
0475-331288
Voor BUREAUSTOELEN eerst naar
BEITEN KANTOORMEUBELEN SOLVAYWEG 12, HERTEN, 0475-332991 www.beitenkantoormeubelen.nl
Braadworst en gehakt: ‘n verse specialiteit, net zoals de rest van ons assortiment!
AANBIEDING: Hamburgers 5 halen = 4 betalen Bestellen: t/m donderdag 30 april, uiterlijk 19.00 uur Afhalen: zaterdag 2 mei, tussen 9.00 en 12.00 uur
Vleespaleis Leeuwen
Kerklaan 9 6041 AZ Leeuwen www.vleespaleisleeuwen.nl of bel tel. 0475-322924
dan 15 jaar gespecialiseerd Al meer n van rolluiken & zonwerin e r e v e l g. in het Voorveld 14 " 6071 RE Swalmen T + 31 (0)475-50 10 02 " www.doensen-rolluiken.nl
Het Stepke 16 6107 CW
Stevensweert.
Ǥ Ǥ Ǥ
Ǥ NOG TOT 1 JULI:
ϭϱйďƚǁŬŽƌƚŝŶŐŽƉĂƌďĞŝĚ͘ Vraag naar de voorwaarden .
www.zonwering-vanool.nl
Tel: 0475-551672 of 551617 Laat u verrassen door ons enorme assortiment scherp geprijsde perkplanten, hangpotten en kuipplanten uit eigen kwekerij. Ook hét adres voor groente- en kruidenplanten!
WEEKACTIE: Surfinia €0,80 Kwekerij Knippenberg Reutjesweg 49a Sint Odiliënberg www.knippenberg-perkgoed.nl Tel. 0475-401337
In april en mei ook op zondag open.
.XQVWVWRIHQDOOXPLQLXPNR]LMQHQ GHXUHQVFKXLISXL 9RXZZDQGHQ%DONRQEHJOD]LQJ 7HUUDVRYHUNDSSLQJHQ9HUDQGDҋV
Nieuw!!!
Snijbloemen - en koffiehoek i.s.m. 0475-302707 www.demeuleberg.nl
[email protected]
Dames knippen € 15,50 haren kleuren vanaf € 19,00 Heren knippen € 13,00 Zonder afspraak. Ons team staat altijd voor u klaar!
HQVHUUHV&DUSRUWV/LFKWVWUDOHQ
Wij zijn op zoek naar
5ROOXLNHQ=RQZHULQJ
EEN PARTTIME EN FULLTIME KAPPER m/v
WINDMOLENVEN 11 HAELEN 7,// )$;
Stuur uw CV + foto of bel voor info
St. Christoffelstraat 19, 6041 JS Roermond Tel. 0475 - 336090
www.bramdoensen.nl
Voor jongeren en volwassenen met psychiatrische problemen en/of een beperking. Meer info: T 0475 76 91 48 I www.care-plus.nl
Jouw overbodige kleding, schoenen en woningtextiel kun je binnenkort meegeven aan de ophaaldienst van kringloopwarenhuis Het Goed.
BELASTINGAANGIFTE €22,50*
€37,50*
€52,50*
Toeslagen
Alleenstaande
Met partner
HUURGESCHIL?
Vakkundige en betaalbare hulp bij uw aangiften op kantoor, bij u thuis, online of per post! Grat is Che Maandagt/m t/mZondag Vrijdag Aangif cklist, Maandag te 09.30 tot 17.30 & Huis rapport 10.00 tot 22.00 uur uur bezoe k
Oranjelaan 101 6042 BC Roermond www.yortrust.nl/belastingaangifteservice
Elke woensdagavond van 19.00 uur tot 21.00 uur
*Vraag naar onze voorwaarden!
Bel nu voor een afspraak: T. (0475) 33 44 04
GRATIS INLOOPSPREEKUUR
Het Goed komt bij jou langs op
Dinsdag 28 april Zet de textielzak, die je afgelopen week hebt ontvangen, op dinsdag 28 april voor 08:30 uur aan de straat. Als je geen textielzak hebt ontvangen, kun je een vuilniszak gebruiken. Wanneer je textielzak onverhoopt niet opgehaald is, bel dan (0475) 33 13 35 Doctor Philipslaan 49b Roermond (0475) 33 13 35
Kapellerlaan 35-37 6041 JB Roermond 0475-352010 www.cs-advocaten.eu
Openingstijden: ma. t/m vrij. 10:00 - 18:00 uur za. 11:00 - 17:00 uur zo 11:00 - 17:00 uur www.hetgoed.nl
DE TROMPETTER
Vrijdag 24 april 2015
Regio moet tot top-3 sterkste regio’s van Nederland behoren
Het dagelijks bestuur van Keyport 2020 liet zien dat zij al goed kunnen samenwerken door met gouverneur Theo Bovens en onderwijskunstenaar Sjef Drummen een vlaai te bakken in de keuken van Niekée. ROERMOND Ruim 300 ondernemers, bestuurders en vertegenwoordigers van het onderwijs kwamen afgelopen week bij elkaar voor het jaarlijkse Keyport 2020 symposium in het Niekée College te Roermond. Het symposium kende een spectaculaire start. Keyport 2020 voorzitter en burgemeester van Weert, Jos Heijmans, W E E K B L A D
Roermond Oplage: 70.200
Weekend
Nassaustraat 102, Roermond Postbus 528, 6040 AM Roermond Tel 0475-352800 Fax 0475-317195 Commercie:
[email protected] Redactie:
[email protected] Vragen over bezorging? Tel 0475-417530 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530 Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond Nationale verkoop:
[email protected] Verspreidingsgebied: Baexem, Beegden, Beesel, Buggenum, Echt, Haelen, Heel, Heibloem, Herkenbosch, Herten, Heythuysen, Horn, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Melick, Montfort, Neer, Nunhem, Ohe en Laak, Posterholt, Reuver, Roermond, Roggel, Sint Joost, Sint Odiliënberg, Stevensweert, Swalmen, Thorn, Vlodrop, Wessem
klom samen met een van leerling van Niekée tot 12 meter hoogte om een banier te onthullen. Hij werd gezekerd door een onderneemster en een onderwijs vertegenwoordiger om het thema van het symposium; ‘Wij maken het samen!’ kracht bij te zetten. Tijdens de middag gaven verschillende sprekers hun visie op de rol van Keyport 2020. Wethouder Waajen van de gemeente Roermond schetste hoe zij als lokale bestuurder de samenwerking binnen Keyport 2020 ziet, terwijl gouverneur van Limburg Theo Bovens dit deed vanuit provinciaal perspectief. Keyport 2020 ambassadeur Henk van Houtum gaf de aanwezigen duidelijk aan waar naar zijn mening de kansen liggen voor de regio; smart industry en de circulaire economie zijn ontwikkelingen die legio mogelijkheden bieden. Solar Team Eindhoven,
Lancering route EerlijkWinkelen ROERMOND Op zaterdag 9 mei worden 24 Roermondse winkels en horecazaken als deelnemer van de EerlijkWinkelen route in Roermond in het zonnetje gezet. Bij de officiële opening van de EerlijkWinkelen route wordt de eerste routekaart overhandigd aan een afgevaardigde van het van het college van B&W. De route brengt duurzame ondernemers met biologische of fairtrade producten, tweedehands kleding, puur, eerlijk en maatschappelijk verantwoord ondernemen in Roermond samen. De routekaartjes van Eerlij kWinkelen zijn gratis verkrijgbaar bij de deelnemende ondernemers, het VVV-kantoor aan de Markt, de bibliotheek, het Stadhuis en via www.eerlijkwinkelen.nl. Ook is er een EerlijkWinkelen app. Op basis van je GPSpositie heb je in een mum van tijd een overzicht van winkels met een duurzaam aanbod in Roermond. De app kan gratis gedownload worden via de Appstore en Google Play store.
Limburg en Stichting EerlijkWinkelen. De deelnemende winkels in Roermond zijn op 9 mei herkenbaar door de wit en roze ballonnen aan de voorzijde van hun winkel. De feestelijke lancering vindt om 12 uur plaats bij de Wereldwinkel Roermond (Neerstraat 5). Aanmelden is mogelijk tot 4 mei via juul@cityroermond. nl.
Keyport 2020 liet zien dat zij De EerlijkWinkelen route is al goed kunnen samenwerken tot stand gekomen door een door met gouverneur Theo samenwerking van CitymaBovens en onderwijskunste- nagement Roermond, COS naar Sjef Drummen een vlaai te bakken in de keuken van Niekée. Uiteindelijk werd de Nieuw: Avengers Age of Ultron 3D|Bears|De Boskampi’s middag afgesloten met een De Ontsnapping expo waar Keyport 2020 & Wild partners en projecten zich presenteerden en opriepen tot samenwerking. Keyport 2020 is een samenwerking tussen ondernemers, overheid en onderwijs om de economische structuur in en voor de regio te verster- luxorreuver.nl | citycinema.nl | 077 4741234 ken. Het doel van Keyport 2020 is om er samen met de andere Brainport 2020 regio’s voor te zorgen dat ZuidoostSPOEDEISENDE HUISARTSENZORG Nederland tot de top 3 van de sterkste economische regio’s BUITEN KANTOORUREN van Europa behoort. Om dit Als u buiten kantooruren dringend een huisarts nodig te bereiken worden projecten heeft, kunt u een beroep doen op de Huisartsenposten geïnitieerd en gefaciliteerd Midden-Limburg in Roermond of Weert. waarbij minimaal twee par- Alle huisartsen in Midden-Limburg doen mee aan deze tijen samenwerken aan de waarneemregeling. Spoedeisende huisartsenhulp is de versterking van de regionale behandeling van gezondheidsklachten die niet kunnen wachten tot de volgende werkdag van uw eigen huisHet dagelijks bestuur van economie. arts. De Huisartsenpost is uitsluitend na een telefonische afspraak te bezoeken.
onlangs in San Francisco winnaar van een Crunchie award, een oscar voor technologie, lieten zien hoe samenwerking kan leiden tot succes. Doekle Terpstra die als aanjager van het Techniekpact naar Roermond was gekomen om een cheque uit te reiken was zichtbaar onder de indruk van de samenwerking binnen Keyport 2020: “Ik denk dat jullie hier het antwoord hebben gevonden waar veel regio’s naar op zoek zijn.” Hij gaf aan geïnspireerd te zijn geraakt en riep iedereen op vol trots wat meer onze regio te promoten, zodat men ook in de rest van Nederland gaat beseffen dat samenwerken loont. De cheque van 75.000 euro was bedoeld ter ondersteuning van projecten die techniek promoten binnen het onderwijs en werd in ontvangst genomen door Tjeu van de Laar en Marianne van Wegberg.
GHIELENDEAL THEMA 2015: Van Gogh
KEUKENHOF
GHIELEN Touringcarbedrijf organiseert i.s.m. uw weekblad dagtochten naar de Keukenhof in Lisse. De Keukenhof is het mooiste lentepark ter wereld! De 7 miljoen tulpen, narcissen en hyacinten zorgen voor ruim 32 hectare aan geur en kleur. Proef het voorjaar met GHIELEN! Na aankomst om 12.00 uur heeft u tot 18.00 uur de tijd om op de Keukenhof te vertoeven. Opstapplaatsen: Maastricht, Geleen, Sittard, Roermond, Venlo, Helmond, Deurne en Venray. Vertrekdata: 7 en 12 mei 2015.
PRIJS INCL. ENTREE EN ZOMERBOLLENPAKKETJE
Huisartsenposten
Als u de Huisartsenpost belt, hebt u de volgende gegevens van de patiënt nodig: M Naam, adres, telefoonnummer en geboortedatum M Naam eigen huisarts en verzekeringskaartje M Namen gebruikte medicijnen M Temperatuur
U kunt uw dichtstbijzijnde Huisartsenpost bereiken op de volgende telefoonnummers:
ROERMOND (0475) 771 771 WEERT (0495) 677 677
Normaal incl. entree en zomerbollenpakketje € 47,50 p.p.
€ 38,-
Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf
Druk:
w w w. g h i e l e n . n l
Pagina 5
Te l . : 077-3 0719 8 8
VOOR SPOEDEISENDE RECEPTEN BUITEN KANTOORUREN Regio Weert: Wisselende dienstapotheek Informatie bij de doktersassistente van de Huisartsenpost. Regio Roermond: Dienstapotheek Regio Roermond (gevestigd bij Huisartsenpost Roermond) Notenboomlaan 62, Roermond. Telefoon 0475 - 77 17 00.
Een compleet avondje uit in TheaterHotel De Oranjerie
POWERVROUWEN 2
AGENDA THEATERSEIZOEN 2015 BOOGIE WONDERLAND Edition St. Tropez
Een revue van nu
VR 24 APR 20.00 uur | evenement
ALI BABA EN DE 40 ROVERS Studio 100
DI 21 APRIL 2015
ZO 26 APR 14.00 uur | familiemusical
SAMAIA Georgian Legends
VR 01 MEI 20.00 uur | theatershow
HEERLIJK DUURT ’T LANGST Musicalklassieker van Annie M.G. Schmidt
ZA 02 MEI 20.00 uur | musical
MEN UNIVERSE MODEL COMPETITION PLUK VAN DE PETTEFLET
20.00 | theatershow
ZO 03 MEI 19.00 uur | verkiezing DI 05 MEI 13.30 & 16.00 uur | kindervoorstelling
JAVIER GUZMAN Absurd Verlicht
WO 06 MEI 20.00 uur | cabaret
THE SOUND OF MUSIC
DO 07 & VR 08 MEI 19.30 uur | musical
U2 NL U2 The show
SLAGERIJ VAN KAMPEN Beats ‘n Brass! 20.00 | theatershow
ZA 09 MEI 20.00 uur | theatershow
DORA’S PIRATENAVONTUUR Dora
ZO 10 MEI 13.30 & 16.00 uur | kindervoorstelling
D0 23 APRIL 2015
INFORMATIE EN RESERVERINGEN: WWW.THEATERHOTELROERMOND.NL OF T. 0475 391 491 HOWARD KOMPROE, LEON VERDONSCHOT SJAAK BRAL & MARTIJN OOSTERHUIS
POP
PROGRAMMA VANAF 23 APRIL
JICK MUNRO & THE AMAZING LASERBEAMS FOLK/ROCK
VR 24 APR 2015 20:00 | €5,00 (VVK €5,00)
TROPICAL 12+ WHITE PARTY
VR 01 MEI 2015
DANCE
20:00 | €5,00 (VVK €5,00)
NO REASON: PRE SUMMER PARTY 16+ DANCE
ZA 09 MEI 2015 21:30 | €5,00 (VVK €5,00)
(Getoonde prijzen zijn zonder eventuele reserveringskosten)
THEATER lulverhalen 2 vr 15 mei
LULVERHALEN 2 - MET O.A. LEON VERDONSCHOT EN HOWARD KOMPROE
VR 15 MEI 2015 20:00 I €23,00 (PAS €20,75)
CABARET
LANCERING NIEUW THEATERSEIZOEN
THEATER
NIET SCHIETEN! - KUSJE EROP (TRY OUT) CABARET
FILM
DI 19 MEI 2015 19:00 VR 29 MEI 2015 20:00 I €18,50 (PAS €16,75)
(Getoonde prijzen zijn zonder eventuele reserveringskosten)
SELMA
LOIN DES HOMMES Het is 1954, het jaar dat de Algerijnse Onafhankelijkheidsoorlog uitbreekt. Schoolleraar Daru, die zich het liefst van de oorlog afzijdig houdt, wordt opgezadeld met een gevangene die hij door het Atlasgebergte naar de rechtbank moet brengen. Tijdens de zware tocht groeit er een speciale band tussen de mannen. Acteur Viggo Mortensen beheerst de Algerijnse taal uitstekend en zet een geweldig overtuigende prestatie neer als Daru. DO 20.00 - VR 21.45 - ZA 19.35 - ZO 14.15 - MA 19.00 - WO 20.15
VR, ZA 21.15 - ZO 14.00 - DI 20.15 - WO 20.00 Indrukwekkend, waargebeurd verhaal over een van de grootste protestmarsen ooit onder leiding van Martin Luther King Jr. DRAMA UNE NOUVELLE AMIE DO 20.15 - VR 19.35 - ZA 21.45 - MA 19.15 Wat betekent het om jezelf te kunnen zijn in een relatie? KOMEDIE, DRAMA WHAT WE DO IN THE SHADOWS VR, ZA 19.30 - ZO 16.30 Een van de meest onsterfelijke vampierkomedies ooit . KOMEDIE MIJN MAMA IS IN AMERIKA ZA, WO 15.00 Jean krijgt geheime ansichtkaarten van zijn moeder uit verre landen. KINDERFILM(AL) FUCKING PERFECT ZO 16.45 - DI 20.00 Op het hoogtepunt van zijn carrière neemt driesterrenkok Sergio Herman de meest radicale beslissing van zijn leven. DOCU
KIJK VOOR MEER INFORMATIE EN HET VOLLEDIGE PROGRAMMA OP WWW.ECICULTUURFABRIEK.NL
WW Kazerneplein 4 Roermond
THEATERHOTEL DE ORANJERIE ROERMOND
HARTSVRIENDEN NEDERLANDSE VERSIE MUSICAL BLOOD BROTHERS 20.00 | MUSICAL
DO. 23 APRIL T/M WO. 29 APRIL > SPECIAL 1 Exhibition On Screen: Vincent van Gogh Zo 11:00
> PREMIÈRE 3agt The Avengers: Age Of Ultron 3D
Dagelijks 19:30, 20:30 / Vr 15:15 / Za t/m Wo 15:15, 16:45 / Zo t/m Wo 11:15
4at It Follows
Do 20:45 / Vr, Zo, Di 22:45 / Zo 11:30
2agt Kidnep (NL)
Vr 15:30 / Za t/m Wo 14:10 / Za, Di, Wo 16:35 / Zo t/m Wo 11:10
1 Bears (NL)
Vr 15:25 / Za 14:20 / Zo t/m Wo 11:10, 14:20
2ag De Boskampi’s (NL)
Zo t/m Wo 14:00 / Ma t/m Wo 11:10
3atsdh De Ontsnapping (NL) Ma t/m Wo 20:00
3agt Tracers
Vr t/m Zo 19:40 / Ma t/m Wo 22:35 / Di, Wo 11:15
ZA 18 & ZO 19 APRIL 2015 Dé nieuwe Nederlandse versie van de musicalhit Blood Brothers De musical Blood Brothers is al jaren een ongelooflijk succes in onder andere het Verenigd Koninkrijk en Amerika, met meer dan 15 miljoen bezoekers. De musical ontving vele prijzen, waaronder drie Olivier Awards. Niehe Van Lambaart Theaterproducties presenteert nu een nieuwe Nederlandse versie van deze musicalhit: Hartsvrienden. Humor en emotie komen samen in een unieke en moderne interpretatie van het oorspronkelijke verhaal. Nu met een bijzondere en verassende sterrencast. Hartsvrienden vertelt het verhaal van de tweelingbroers Mickey en Edward, die bij hun geboorte worden gescheiden en opgroeien in verschillende milieus. Het lot herenigt ze in hun volwassen leven. Er ontstaat een hechte vriendschap tussen de beide broers. De spanningen lopen echter hoog op wanneer de broers verliefd worden op dezelfde vrouw, met aangrijpende gebeurtenissen tot gevolg. Informatie en reserveringen T. 0475 391 491 of www.theaterhotelroermond.nl
> OVERIGE TITELS 4gt American Sniper Vr t/m Zo 22:20
3gt Bloed, Zweet & Tranen (NL) Dagelijks 19:45
3agt Diverent: Ingurgent 2D Za t/m Ma, Wo 18:15 / Di 17:15
3gt Fast & Furious 7
Dagelijks 20:10 / Vr t/m Wo 22:40 / Vr 15:15 / Za t/m Wo 16:40
3gt Focus
Vr, Wo 22:40
4gt Kingsman: The Secret Service Za, Ma 22:45
2ag The Longest Ride
Do 20:10 / Vr t/m Ma, Wo 19:45
ROERMOND www.ecicultuurfabriek.nl
3agt Michiel de Ruyter (NL) Za t/m Ma, Wo 15:00 / Di 14:00
4gt Run All Night
Do 20:25 / Vr, Di 19:55 / Za t/m Ma 16:40 / Za t/m Ma, Wo 21:15
4 Sneak Preview Di 20:30
> JEUGDFILMS 1 Cinderella (NL)
WO 06 MEI 2015
Za t/m Wo 16:45 / Ma 11:15
2a Home 2D (NL)
Za 14:00 / Zo t/m Wo 16:30
2a De Notenkraak 2D (NL)
Vr 15:30 / Za 14:15 / Zo t/m Wo 11:20, 14:15
1 Shaun Het Schaap (NL)
Vr 15:25 / Za t/m Wo 14:05 / Zo t/m Wo 11:15
Dagelijks van 13.00 tot 18.00 uur Op zondag vanaf 12.00 uur
ZO 10 MEI 2015
KIJK VOOR MEER INFO EN CURSUSSEN op WWW.ECICULTUURFABRIEK.NL
BEELDENDE KUNST TONEEL DANS
FOTOGRAFIE MUZIEK
t-FJFOFOQBOOFOEBLFO t;JOL MPPEFOLPQFSXFSL t4DIPPSTUFFOSFTUBVSBUJF t4DIPPSTUFFOWFHFO t%BLLBQFMMFOEBLWFOTUFST t#PFJFOHFWFMCFLMFEJOH t1MBUUFEBLFO t3FQBSBUJFXFSLFOPOEFSIPVE t5FSSBTPWFSLBQQJOHFODBSQPPSUFO 8JMUVJFNBOENFUWBLLFOOJTFOWFMFKBSFO FSWBSJOH EBOLVOUVPOTCFMMFOPGNBJMFO René Pisters, tel. 06 2365 0058 PGJOGP!SFOFQJTUFSTEBLXFSLFOOM /FFNFFOLJKLKFPQPO[FXFCTJUF www.renepistersdakwerken.nl
W
W
Bij inlevering van deze advertentie
KNIPBEURT voor slechts
€ 8.00 RIDA KAPPER HERENSALON
Schepen van der Portenstraat 28 Roermond Tel. 06 - 85057550 www.facebook.com/ridakapper
✁
Je kunt bij ons reserveren voor onze Moederdag High Tea! Op zondag 10 mei serveren wij jullie een glaasje prosecco en de lekkerste zoete en hartige hapjes voor de hele familie. En terwijl jullie zitten te smullen voorzien wij jullie van onbeperkte koffie en thee. Heerlijk dus! Voor €19,50 p.p. leggen we jullie in de watten en dan hebben we ook nog een leuk kadootje voor de liefste mama van de hele wereld! Reserveren is mogelijk via
[email protected] of 0475-317171.
Voor al uw voorkomende dakwerkzaamheden
Zondag 10 mei is weer de dag dat alle mama’s in het zonnetje worden gezet. Dit hebben ze natuurlijk ook dubbel en dik verdiend. Ontbijtje op bed, een gedichtje met lieve woorden en een dikke knuffel. Daar hoort natuurlijk ook een cadeautje bij! Weet je nog niet wat je wil geven? Verras je moeder dan met een super origineel, zelfgemaakt sieraad! Op woensdag 6 mei organiseren we een workshop sieraden maken, speciaal voor kinderen tussen de 5 en 12 jaar! De kosten zijn 4 euro inclusief materiaal en aanmelden kan via:
[email protected].
✁
SIERADEN MAKEN VOOR MOEDERDAG & MOEDERDAG HIGH TEA
0A0<-0<492 E - 41372 Niederkrüchten :<90<&><,F0,E - 41379 Brüggen
&
ZZZNUXHFKWHQHUQO
*HOGLJYDQWP
'LHEHOV$OWRIGLPL[
%LWEXUJHU
diverse soorten 2 Kratten à 20 x 0,5L/ 24 x 0,33L (1L = € 0.94/1.19) excl. € 3.10/ 3.42 statiegeld per Krat
Pils, Radler of Cola Stubbi 2 Kratten à 20 x 0,33L (1L = € 1.28) excl. € 3.10 statiegeld per Krat
g Op vrijda n zij 5 1 0 2 5 0 01kels n i w e z on ! gesloten
.UDWWHQ
%UH]QDN
% (5 HHN
Original Boheems Pils of Schwarzbier Krat = 20 x 0,5L (1L = € 0.90) excl. € 3.10 statiegeld
Y D Q G H Z
.UDWWHQ
%HUHQW]HQ )OLPP 0LQLV :DOGPHLVWHU diverse soorten 16-Alc. 20% doos = 10 x 0,02L (100ML = € 1.67)
Alc. 17% 0,7L-Fles (1L = € 7.13)
(UGLQJHU :HLELHU
'LUW\ +DUU\
Droplikeur Alc. 21,5 % 24 x 0,02L doos (1L = € 16.65)
7UDXJRWW 6LPRQ:HL]HQ
9HOWLQV3LOVHQHU
diverse soorten, Krat = 20 x 0,5L/24 x 0,33L (1L = € 1.10/1.39) excl. € 3.10/3.42 statiegeld
5 l Feestvaatje (1L = € 1.60) geen statiegeld!
%UDQG 3LOV
Krat = 18 x 0,5L (1L = € 1.22) excl. € 3.90 statiegeld
Duitsland - Franken Weingut Geiger & Söhne
*HLJHU6LOYDQHURI 0OOHU7KXUJDX Kabinett, droog 0,75L-Fles (1L = € 7.99)
doos = 20 x 0,02L (1L = € 22.20)
+DYDQD &OXE 5XP
Y D Q G H
.OHLQHU)HLJOLQJRI )DQF\)ODYRUV &DFKDoD diverse soorten 3LW~ Alc. 10 - 20% Alc. 40% 0,7L-Fles (1L = € 12.84)
$PDUXOD )UXLW &UHDP Alc. 17% 0,7L-Fles (1L = € 14.27)
diverse soorten, Krat = 20 x 0,5L (1L = € 0.80) excl. € 3.10 statiegeld
:DUVWHLQHU 3UHPLXP 9HUXP
: ZM 1 HHN
Alc. 37,5% 0,7L-Fles (1L = € 8.56)
diverse soorten, Krat = 20 x 0,5L/24 x 0,33L (1L = € 1.45/1.83) excl. € 3.10/3.42 statiegeld
diverse soorten Alc. 16-18% doos = 25 x 0,02L (1L = € 13.32)
:RGND *RUEDWVFKRZ RI&LWURHQ
.OHLQHU.ORSIHU
3 Jaar Alc. 40% 0,7L-Fles (1L = € 14.27)
-lJHU PHLVWHU Alc. 35% 0,7L-Fles (1L = € 14.27)
7DQTXHUD\ -LP%HDP London Dry Gin Alc. 47,3% 0,7L-Fles (1L = € 22.84)
Italië - Veneto
Italië-Piemont
Italië - Trentino
Duitsland - Palts
6DOXWL 3URVHFFR GL7UHYLVR
&LQ]DQR $VWL 6SXPDQWH
0H]]DFRURQD
5HEHQODQG
droog 0,75L-Fles (1L = € 3.99)
zoet 0,75L-Fles (1L = € 6.65)
diverse soorten droog 0,75L-Fles (1L = € 5.32)
diverse soorten 3L Bag in Box (1L = € 2.66)
$DQEHYROHQELM DVSHUJHV
Geen wederverkoop, zolang de voorraad strekt. Zet- en drukfouten voorbehouden. Alle artikelen zonder decoratie. * UVP = Adviesverkoopprijs.
Bourbon Whiskey Alc. 40% 1,5L-Fles (1L = € 12.66)
U betaalt slechts
8.86 per Standard 0,7L-Fles
/)OHV
nieuws en mededelingen van de gemeente roerdalen s week 17 - 2015
i Vorige week hebben alle achttienjarigen een brief ontvangen van minister Schippers. In de brief vraagt de minister aan de jongeren om te kiezen of zij orgaandonor willen worden. Twijfel je of je dit wilt doen? Kijk dan eens op www. transplantatiestichting.nl/donor-worden.
Nooit meer vergeten uw afval aan de weg te zetten? Download dan de gratis app Afvalwijzer (beschikbaar voor iOs, Android en Windows) of kijk op www.mijnafvalwijzer. nl. U kunt de app downloaden via uw app-store of via www. rdmaasland.nl.
}
}
uitgelicht
Sensoor, voor een luisterend oor Soms is het fijn om uw verhaal kwijt te kunnen. Gewoon even met iemand praten, samen oplossingen voor een probleem te bedenken of alleen maar vanwege het contact.
Wat is uw ervaring met het keukentafelgesprek bij de gemeente? Laat het ons weten door voor 4 mei een vragenlijst in te vullen op www. zorgnaargemeenten.nl. Met de uitkomsten van het onderzoek kan de zorg in de regio verder worden verbeterd. Foto: Detail in Beeld.
Vanuit de Wet maatschappelijke ondersteuning (Wmo) zijn gemeenten verplicht om een hulplijn te bieden waar inwoners terecht kunnen voor een luisterend oor. De gemeente Roerdalen werkt hiervoor samen met Sensoor. Luisteren en meedenken U kunt met de medewerkers van Sensoor bellen, mailen of chatten. Dat kan over van alles zijn. U kunt bellen als u zich eenzaam of depressief voelt, maar ook als u geldzorgen heeft of als iemand in uw gezin gewelddadig is. Of misschien heeft u een geheim dat u met niemand anders kunt delen. Als u belt, krijgt u iemand aan de lijn die echt naar u luistert en met u meedenkt. De medewerkers van Sensoor kunnen u eventueel doorverwijzen naar een andere instantie. Sensoor heeft ook telefoonlijnen voor speciale doelgroepen. Denk bijvoorbeeld aan mensen die de Nederlandse taal niet goed genoeg spreken, ouderen en agrariërs. Anoniem Als u Sensoor belt voor een gesprek, is dat anoniem als u dat wilt. Het gesprek is natuurlijk vertrouwelijk. U kunt dag en nacht, zeven dagen per week een medewerker bereiken via telefoonnummer 0900 0767. Dit nummer kost vijf cent per minuut. U kunt ook mailen of chatten met een van de medewerkers via de website www.sensoor.nl. Sensoor Sensoor is de grootste organisatie in Nederland die emotionele ondersteuning op afstand biedt. Vanuit 25 vestigingen door het hele land voeren zo’n 1200 vrijwilligers jaarlijks meer dan 220.000 gesprekken via telefoon, e-mail of chat. Deze vrijwilligers worden bijgestaan door beroepskrachten. Alle vestigingen zijn aangesloten bij de Federatie Sensoor Nederland en werken volgens internationale richtlijnen. Meer informatie Wilt u meer weten over deze steun op afstand? Kijk dan eens op de website: www.sensoor.nl.
}
in beeld
Torenspits Sankt Ludwig
}
actueel
WML Watertap weer open Sinds een paar weken is de WML-watertap op het pleintje voor de Harmoniezaal in Sint Odiliënberg weer open. Deze tap is, om bevriezing te voorkomen, in de wintermaanden afgesloten. Inwoners van de gemeente en voorbijgangers kunnen gratis gebruik maken van de WML-watertap. Het drinken van kraanwater is gezond en duurzaam. Tap daarom eens uw eigen flesje puur Limburgs drinkwater uit de WML-Watertap. Meer informatie staat op www.wml. nl/tappunt.
Kijk ook eens op onze website: www.roerdalen.nl
} Op vrijdag 17 april was het terrein van de MERU-organisatie in Vlodrop het toneel voor een bijzondere operatie. De torenspits van de kapel voor het voormalige klooster Sankt Ludwig werd met behulp van hoogwerkers uiterst voorzichtig van het bijna volledig gesloopte gebouw gehaald. Het torentje krijgt, zodra de nieuwbouwplannen van de MERU-organisatie zijn uitgevoerd, een plekje op het terrein, ter nagedachtenis aan het klooster. Foto: Gemeente Roerdalen.
roerdalenbericht is een uitgave van de gemeente Roerdalen. Schaapsweg 20, 6077 CG Sint Odiliënberg T s F (0475) 538 899 E INFO ROERDALENNL s I www.roerdalen.nl Bij vragen of voor het maken van een afspraak kunt u bellen met (0475) 538 888. Kijk voor openingstijden op www.roerdalen.nl
drie vragen aan
Joyce HendrikxDirkx over de door haar genomineerde Geluksplek Waar is deze Geluksplek? Mijn Geluksplek ligt aan de rand van Herkenbosch op de ‘Meuleberg’, de kruising Ohé met de Steegstraat. Ik heb deze plek genomineerd toen ik de oproep van de gemeente las omdat ik hem met iedereen wil delen. Mijn plek is uiteindelijk geselecteerd als een van de 25 meest bijzondere Geluksplekken van Roerdalen. Waarom is deze Geluksplek zo bijzonder? Het is een groene oase met een open ruimte onder de grote bomen. Iedereen kan hier even genieten van dit bijzondere landschap. Vooral als zonnestralen schijnen door het bladerdak. Het Mariakapelletje is van cultuurhistorische waarde. Het is in 1996 gebouwd door onze buurtvereniging, de Dr. Biermansput. Het staat op de plek waar vroeger een Mariabeeld als putbeeld aan de boom hing. De plek symboliseert geluk, een ontmoetingsplaats voor jong en oud, voor bekenden of onbekenden. Aan de overkant staat een oorlogsmonument, de propeller. Deze is door iemand anders genomineerd. De plekken zijn samen uitgekozen als Geluksplek. Waar vind ik meer informatie over de Geluksplekken in Roerdalen? U kunt een gratis plattegrond met adressen ophalen bij een van de VVV-agentschappen in Roerdalen. Ook op www.ontdekroerdalen.nl staat meer informatie over de Geluksplekken. Mijn plek is Geluksplek nummer 21.
}
1. Aangevraagde omgevingsvergunningen Hieronder leest u welke aanvragen voor een omgevingsvergunning wij hebben ontvangen. Voor meer informatie over deze aanvragen kunt u contact opnemen met een van de medewerkers van Servicepunt Roerdalen, telefoon (0475) 538 888.
}
Reguliere procedure Akkerwinde 28, 6075 GE Herkenbosch. Datum aanvraag: 10 april 2015. Het realiseren van een uitrit. Gelreweg 38, 6065 CN Montfort. Datum aanvraag: 10 april 2015. Het plaatsen van een dakkapel.
n
week 17 - 2015
3. Overige verleende vergunningen Hieronder leest u welke vergunningen en ontheffingen wij hebben verleend. U kunt, als u een rechtstreeks belanghebbende bent, een bezwaarschrift indienen bij het college van burgemeester en wethouders. Bij spoedeisend belang kunt u de voorzieningenrechter van de Rechtbank Limburg, Sector Bestuursrecht, verzoeken een voorlopige voorziening te treffen.
Hieronder leest u welke omgevingsvergunningen wij hebben verleend. Bij de reguliere procedure kunt u, als u belanghebbende bent, een bezwaarschrift indienen bij het college van burgemeester en wethouders. Bij spoedeisend belang kunt u, naast het bezwaarschrift, de voorzieningenrechter van de Rechtbank Limburg, Sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond verzoeken een voorlopige voorziening te treffen. Een besluit treedt in werking de dag na haar bekendmaking. Als het project bestaat uit één of meer van de volgende activiteiten: aanleg, sloop, kappen van een boom of het slopen of wijzigen van een monument, treedt het besluit niet in werking voordat de bezwaar- of beroepstermijn verstreken is. Is in deze gevallen ook een verzoek om voorlopige voorziening ingediend dan treedt het besluit pas in werking nadat op dit verzoek is beslist.
Reguliere procedure Esdoornlaan 24, 6063 BE Vlodrop. Periode bezwaar: 16 april t/m 27 mei 2015. Het realiseren van een uitrit.
}
Stichting Molens Roerdalen. Periode bezwaar: 11 april t/m 22 mei 2015. Voor het organiseren van de Nationale Molendagen op 9 en 10 mei 2015 bij de Prins Bernhardmolen, Waterschei 73 in Melick.
Waarderweg 20, 6065 EX Montfort. Periode bezwaar: 17 april t/m 28 mei 2015. Het tijdelijk plaatsen van een mobiel café met een overdekt terras naast de buitenpiste.
}
5. Verlengen beslistermijn omgevingsvergunningen In het kader van artikel 3.9 lid 2 van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht hebben wij besloten voor de volgende aanvraag de beslistermijn van acht weken te verlengen met 6 weken.
Leropperweg 1 BEDR, 6077 NW Sint Odiliënberg. Indieningsdatum: 24 februari 2015. Het bouwen van een sleufsilo en een wasplaats voor veetransport. Boslaan ongenummerd in Vlodrop. Indieningsdatum: 27 februari 2015. Het bouwen van een vakantiewoning.
Stichting Oranjecomite Melick. Periode bezwaar: 16 april t/m 27 mei 2015. Voor het organiseren van koningsdagactiviteiten in het sportpark Gitstappermolenweg 1, 6063 NT Vlodrop. Indieningsdatum: 6 maart 2015. in Melick op 27 april 2015. Het aanpassen van Restaurant Aan de Hoeve. Buurtvereniging Nieuwe Heide, Montfort. Periode bezwaar: 16 april t/m 27 mei 2015. Voor het organiseren van een tweedehands boeken- en rommelmarkt op 9 augustus 2015.
}
4. Geweigerde omgevingsvergunning Hiernaast leest u welke omgevingsvergunningen wij hebben geweigerd. Bij de reguliere procedure kunt u, als u belanghebbende bent, een bezwaarschrift indienen bij het college van burgemeester en wethouders. Bij de uitgebreide procedure kunt u beroep instellen bij de Rechtbank Limburg, Postbus 950, 6040 AZ Roermond. Bij spoedeisend belang kunt u, naast het bezwaarschrift, de
uit de raad
Raadsvergadering 30 april 2015
Agenda 1. Vaststelling raadsagenda 2 Spreekrecht 3. Besluitenlijst raadsvergadering 26 maart 2015 4. Verordening basisregistratie personen Roerdalen 2014 5. Verordening Wmo-raad gemeente Roerdalen 2015 6. Verordening Bestrijding misbruik en oneigenlijk gebruik Participatiewet gemeente Roerdalen 2015 &INANCIÑLE VERORDENING EN 7ET -ARKT EN /VERHEID 8. Angsterweg Vlodrop 9. Gemeentelijke bijdrage monumentensubsidies De agenda en bijbehorende stukken liggen ter inzage in het gemeentehuis en staan op WWWROERDALENNL OP DE PAGINA "ESTUUR EN /RGANISATIE !LS U GEBRUIK WILT MAKEN VAN HET spreekrecht moet u dit tenminste 48 uur voor de vergadering schriftelijk melden bij de griffier. De griffier heeft dan de volgende gegevens van u nodig: naam, adres, telefoonnummer en het onderwerp of agendapunt waarover u het woord wilt voeren.
}
Meer informatie over een van deze aangevraagde of verleende vergunningen? Bel Servicepunt Roerdalen, telefoon (0475) 538 888 of kijk op www.roerdalen.nl
- de Kerkstraat ter hoogte van de Beatrixsingel en - de Kleine Wal. s 3TICHTING $ODENHERDENKING (ERKENBOSCH HERDENKT OP ZONDAG MEI DE OMGEKOMEN INWONERS VAN (ERKENBOSCH TIJDENS 7/)) (IERVOOR WORDT EEN MONUMENT ONTHULD TER NAGEDACHTENIS Voor deze ceremonie zijn vanaf 16.00 uur tot 18.00 uur de volgende wegen afgesloten voor het verkeer: - Molenbergweg, tussen de kruising Hoofdstraat / Daelenbroekweg en Broekweg.
(ERKENBOSSCHER /HEWEG - Steegstraat, kruising verlengde Steegstraat/Molenbergweg. Bewegwijzering geeft een omleidingsroute aan en er worden verkeersregelaars ingezet. s 3TICHTING (IRKEBOSJ (AET @T ORGANISEERT OP MAANDAG APRIL ACTIVITEITEN TER GELEGENHEID VAN Koningsdag. De volgende tijdelijke verkeersmaatregelen gelden dan:
!FSLUITING VAN DE +LOOSTERSTRAAT TE (ERKENBOSCH VANAF DE KRUISING MET DE #RAENBERGLAAN TOT aan de parkeerplaats aan de Schoolstraat van 07.00 tot 18.00 uur. - Parkeerverbod op de parkeerplaats aan de Soos van 16.00 uur op zondag 26 april tot maandag 27 april 24.00 uur.
$E VERGADERING VINDT PLAATS IN HET GEMEENTEHUIS IN 3INT /DILIÑNBERG EN BEGINT OM UUR Bezoekers kunnen het gemeentehuis binnen via de oude hoofdingang aan de Schaapsweg.
}
Reguliere procedure
Evenementenvergunningen
T.W.C. de Maastrappers. Periode bezwaar: 11 april t/m 22 mei 2015. Rozendaal 10, 6065 NE Montfort. Voor het organiseren van een wielerronde in Montfort op 2 juni Datum aanvraag: 13 april 2015. Het aanbrengen van collectoren voor een bodemenergie- 2015. systeem. Mevrouw P. de Haas. Periode bezwaar: 16 april t/m 27 mei 2015. Voor het organiseren van Lentefair Aerwinkel in Posterholt op 2. Verleende omgevingsvergunning 16 en 17 mei 2015.
}
voorzieningenrechter van de Rechtbank Limburg, Sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond verzoeken een voorlopige voorziening te treffen.
}
actueel
Inschrijving pachtvrije landbouwgronden De gemeente Roerdalen wil via inschrijving pachtvrije landbouwgrond, wat concreet betreft het perceel kadastraal bekend als PTH, Sectie G, nummer 16 gedeeltelijk, opnieuw verpachTEN !GRARIÑRS EN LOONBEDRIJVEN DIE IN DE GEMEENTE 2OERDALEN ZIJN GEVESTIGD WORDEN UITGEnodigd om in te schrijven.
actueel
Tijdelijke verkeersmaatregelen s "UURTVERENIGING -ARIAPUT UIT -ONTFORT ORGANISEERT OP MAANDAG APRIL HET JAARLIJKSE Meiboom plaatsen. Het Mariaveld is dan van 17.00 uur tot 21.00 uur ter hoogte van de Waarderweg en de Bosweg afgesloten voor alle verkeer. s (ET /RANJE #OMITÏ 6LODROP ORGANISEERT OP MAANDAG APRIL OP DE -ARKT ACTIVITEITEN voor Koningsdag. De volgende wegen zijn van 12.00 tot 21.00 uur afgesloten voor het verkeer: - de Markt ter hoogte van de Grootestraat, - de Boomgaardstraat ter hoogte van de Smidstraat,
Voor het inschrijven is een informatiepakket opgesteld. Vanaf 28 april 2015 kan het informaTIEPAKKET KOSTELOOS WORDEN AFGEHAALD BIJ HET 3ERVICEPUNT IN HET GEMEENTEHUIS IN 3INT /DILIÑNberg. Het informatiepakket kan ook worden gedownload van de website www.roerdalen.nl. Inschrijven voor het pachten van landbouwgronden kan alleen met het voor dit doel bestemde inschrijfformulier. Dit inschrijfformulier dient te worden ingeleverd op woensdag 6 mei 2015 om 10.00 uur tijdens een openbare zitting die wordt gehouden in het gemeentehuis. De toewijzing vindt plaats in dezelfde zitting na inlevering van de inschrijfformulieren. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Laurie van Melick van de afdeling Leefomgeving.
HOE MAAK JE JOUW HUIS SMART? Kom langs van 1 t/m 3 mei op de Smart Living Home Experience Beleef slimme oplossingen voor in en om het huis Maak kennis met het huis van de toekomst Geef je interieur een nieuwe uitstraling Ontmoet de smart specialisten Laat je verrassen door de eenvoud van streaming muziek, automatische verlichting, de nieuwste smart TV’s, intelligente wasmachines en nog veel meer Advies | Demonstraties | Lezingen
Be Smart Be Ready KOM LANGS BIJ:
SCHAARBROEKERWEG 28 RETAILPARK, ROERMOND T: 0475-425262 MEER INFO: electroworldtummers.nl/smart Powered by
partner van de Smart Living Home Experience on Tour
WATERSKI 8WAKEBOARDEN SPECTACULAIRE OBSTACLES 0 uur FLYBOARDEN 8 HOVERBOARDEN 0 . 2 1 f a n a open v ns bij e r g DJ’s @the BEACH e d r vlak ove d-Vlodrop LOUNGEN IN ONZE BEACH CLUB Roermon HEERLIJKE COCKTAILS EN GERECHTEN
OPENINGS WEEKEND
!
pe 60 r 02 pers bij oo A , n
0
mic
i B 1,0 ldi )7 g t eac h C ( ot 30 en lub .0 m
ge
5.1 5
et
8 8!
AM
ICI
Bezoek onze trendy beachclub. Chill, lounge en relax!
Sprin
g Edit
Tevens is dit een unieke locatie voor bruiloften, feesten en partijen, wij maken er een onvergetelijke dag van.
[email protected]
BEA prese CH C LUB nts
live son g&
25
&*34
2$33
ion
mus ic b y:
(
8
))
(-'
8
.+&
+(
$&*
-5
%
DE TROMPETTER
AGENDA
Vrijdag 24 april 2015
Items voor de agenda dienen minimaal een week voor aanvang van de activiteit bij de redactie binnen te zijn:
[email protected] Houd het bericht kort en bondig, maar vooral ook volledig: wie, wat, waar en wanneer. Bijvoegen van beeldmateriaal verhoogt de attentiewaarde van agenda-items. De redactie kan niet elke foto plaatsen; De technische en inhoudelijke kwaliteit van de foto bepaalt de plaatsing.
Pagina 13
leggen en interesses met elkaar te delen in een ongedwongen sfeer. Aanmelden is niet nodig en de entree is gratis. DI 28 APR zijn de deuren van het Alzheimer Café Leudal weer geopend. Deze keer een spreker met spreker Ruben Kuijper, werkzaam bij van Hecke, Houben & Schijns Notarissen. Alle belangstellenden zijn welkom in Zorgcentrum Beek en Bos, L ’Unionlaan 1 te Heythuysen . Toegang is gratis. Zaal is geopend vanaf 19 uur alwaar het programma zal starten om 19.30 uur en eindigt om 21.30 uur. ZO 3 MEI IVN Land van Swentibold/Born houdt een ochtendwandeling van ca. 7,5 km. rondom het witte stadje Thorn. Stevige waterdichte wandelschoenen zijn een must, een verrekijker en of fototoestel is aan te raden. Ook een identiteitsbewijs moet je meenemen. Deelname is ook voor niet IVN leden gratis. Vertrek (+ carpoolen) om 09.30 uur vanaf De Gaard te Born. Start wandeling om 10 uur. vanaf de grote parkeerplaats de Grote Hegge in Thorn. ZO 3 MEI Altijd al eens willen weten hoe het bespelen van een carillon in zijn werk gaat? Dat kan nu tijdens deze speciale wandeling in Roermond waarbij een bezoek wordt gebracht aan het stadhuis en de beiaardier. De VVV gids begeleidt je naar de toren van het stadhuis. Hier kun je de beiaardier met eigen ogen zien spelen. Het bezoek start om 13 uur vanaf VVV Roermond, Markt 17. Volwassenen betalen 5 euro (kinderen gratis). MA 4 MEI traditiegetrouw geeft Roermonds orkest De Symphonie een concert tijdens de Dodenherdenking in de Minderbroederskerk. Het concert begint om 18.30 uur, aansluitend is de Dodenherdenking op het Zwartbroekplein. Entree gratis.
ZO 26 APR staat Bigband Xpero uit Roggel klaar om de deelnemers aan de Roermond City Run een muzikale boost te geven. De band treedt op van 14 tot 17 uur op het terras van Café Kanters, Maasstraat 6, in Herten-Ool. ZO 26 APR excursie ‘natuur en voeding’. Startpunt is de Inforuif Limburgs Landschap, Rozendaal 1, Montfort. Aanvang 13.30 uur, duur ca. 2,5 uur. Kinderen en IVN-leden gratis, van niet-leden wordt een vrijwillige bijdrage gevraagd van 2,50 euro. MA 27 APR, Koningsdag, is er een grote oranjevrijmarkt in de Roermondse wijk Kapel in ’t Zand. De marktkramen staan op de Parklaan vanaf de kerk tot aan de Petrus Pollliusstraat, met een uitloop naar ’t Zand en een klein gedeelte van de Pastoor Peutestraat. Een terras met eet- en drinkgelegenheid is eveneens op de markt aanwezig. De vrijmarkt duurt van 10 tot 17 uur, entree gratis. De markt kent een intiem karakter, waarbij de nadruk ligt op oude spullen, antiek, brocante en streekproducten. Er staan circa 185 kramen. MA 27 APR van 11 -14 uur organiseren stichting kinderfeesten en stichting kindervakantiewerk een Koningsdagviering voor alle peuters, kleuters en basisschoolleerlingen uit Beegden. Verzamelen om 11 uur op het Dorpsplein/ kermisplein. Het liefst natuurlijk met een vorstelijk versierde fiets, step of ander voertuig. Hierna vertrekt de bonte stoet, feestelijk begeleid door Harmonie Crescendo en Schutterij Sint Sebastianusgilde naar gemeenschapshuis ’t Leuke. DI 28 APR, aanvang 20.15 uur, verzorgt de Geschied- en Heemkundige Kring Het Land van Thorn een lezing in zaal Aod Thoear aan de Steegputstraat 4 in Thorn, met als onderwerp ‘Muzikaal Thorn onder adellijke patronage’. De lezing, bestaande uit twee delen, wordt verzorgd door historicus drs. Luc Wolters uit Simpelveld en drs. Peter Parren uit Thorn. Leden van de GHK hebben vrije toegang, van niet-leden wordt een bijdrage gevraagd van 2 euro. DI 28 APR de Stichting UIT voor AUT organiseert van 20.30 tot 22:30 uur weer het AUT Café bij Café & Zo (op de 1e verdieping) aan het Stationsplein in Roermond. Het AUT café is een plek waar volwassenen met autisme en een normale en hogere begaafdheid terecht kunnen om elkaar te ontmoeten, contacten te
PLAAT S ZEL F A GE ND A B E R I CH TE N O P G E ZIE N . N L - ADVERTORIAL -
Soulfulness Dag van Levend Licht 26 april in de Oranjerie Onder de noemer Soulfulness Dag van Levend Licht organiseren vijf Limburgse therapeuten en coaches een speciale dag om de Urim-Code onder de aandacht te brengen van het grote publiek. Cabaretier Leon van der Zanden presenteert de dag en gaat zijn ervaringen met de Urim-code verweven in zijn nieuwe theatershow. Minder fysieke klachten, vitale medewerkers, betere leerprestaties kinderen De Urim-Code is de naam van een stoel met een energetische werking. Inmiddels
hebben honderden mensen de stoel mogen ervaren met fantastische resultaten, niet alleen op fysiek, maar ook op emotioneel en mentaal vlak. De meest voorkomende successen: geen migraine meer, beter slapen, kunnen omgaan met emoties, vitaler, meer in verbinding. Bij kinderen horen we vaak dat concentratie en leerprestaties verbeteren (ook bij dyslexie en dyscalculie), weerbaarheid vergroot wordt en angsten verminderen. Kom zelf de Urim-Code ervaren!
Tijdens de Soulfulness dag kunnen bezoekers kennismaken met de energetische stoelen en er zijn drie interessante lezingen over de Urim-Code.
MA 25 MEI houdt RKVB een recreatief minivoetbal toernooi. Het vindt plaats op het sportpark ’t Kerkveld in Baexem. Het is opgezet voor teams uit verenigingen, bedrijven, cafés en buurtverenigingen. Gespeeld wordt er volgens de zaalvoetbalregels, nl. met 4 spelers en 1 doelman op een veld van 40 bij 20 meter. Het inschrijfgeld per team bedraagt 10 euro. Meer info via
[email protected].
Advocaten: kleuterachtig gedrag in de juridische zandbak? Rechters ergeren zich soms groen en geel over de zaken die soms op hun bordje worden gelegd. Daar waar de bekende TV-rechter mr. Frank Visser altijd goed geluimd ieder ogenschijnlijk micro- probleem met belangstelling aanhoort en daar een wijs oordeel velt “Dit is mijn uitspraak, daar zult u het mee moeten doen”, valt in de rechtspraak juist een ontwikkeling te bespeuren dat rechters bepaalde zaakjes spuugzat zijn. Zij steken dat niet onder stoelen of banken. Een vonnis lijkt soms meer op een column, waarbij de rechter in niet mis te verstane bewoordingen aangeeft dat de door de overheid gesubsidieerde rechtsbijstand voor dat soort kul-zaken niet bedoeld is. Advocaten NULMJHQGDQHHQLQKHWYRQQLVHHQÁLQNHYHHJ uit de pan. Een rechter uit Haarlem liet al in een vonnis uit 2010 weten dat een procedure over konijn Punky, waarbij een vrouw vorderde dat zij informatie kreeg over haar vroegere konijn en of deze nog leefde, niet op kosten van de Staat zou moeten worden gevoerd. In een andere zaak vorderde een vrouw dat haar zus een verbod zou worden opgelegd om nog langer over haar te roddelen. Ook hier oordeelde de rechter dat iemand geen subsidie van de overheid zou moeten krijgen om dit soort banaliteiten aan de rechter voor te leggen. Eerder dit jaar sprak een rechter in Almelo zijn ongenoegen uit dat twee partijen op basis van gesubsidieerde rechtsbijstand in zijn eigen een nogal kinderachtige ruzie uit-
vochten. Het ging om een geschil naar aanleiding van de beëindiging van de samenwoning, waarbij de man nog een oude, waardeloze pc en de speelgoedtrekker van het kind moest teruggeven. Het belang oversteeg in feite niet het bedrag van € 25,00. De rechter was er klaar mee. Daarbij werd met name de twee advocaten verweten dat deze hun diensten daarvoor verleenden. Deze rechter maakt daarbij in een eerder vonnis al een vergelijking met een kleuterruzie in de zandbak. “Uitgerekend in een periode waarin (serieuze) advocaten en anderen aandacht vragen voor voorgenomen bezuinigingen op door GHRYHUKHLGJHÀQDQFLHUGHUHFKWVKXOSRQW]LHQGH partijen in dit geding en hun advocaten zich niet duizenden euro’s aan toevoegingsgelden en uren tijd van instanties die die tijd en energie beter kunnen besteden, te verspillen aan een “geschil” dat het niveau heeft van een kleuterruzie in de zandbak” De kritiek van deze rechter in deze casus is uiteraard terecht, al zijn dit soort zaken wel hoogst uitzonderlijk. Maar het punt is gemaakt: zeker in een tijd dat bezuinigen bij de JHÀQDQFLHUGHUHFKWVELMVWDQGDDQGHRUGHYDQ de dag zijn, is er een rol voor de advocaat weggelegd om de eigen cliënten te weerhouGHQRPGHUJHOLMNHÁXW]DNHQDDQHHQUHFKWHU voor te leggen. Advocaten moeten dus niet hun kop in de zandbak steken. Mr. David Dronkers
Voor de kinderen is er een speciale kinderhoek. Locatie: Theaterhotel de Oranjerie Zaal open 12.30 uur. Einde om 17.00 uur Entree: € 5,- tot 16 jaar gratis Meer informatie: www.krachthuis.nl of www.moniquetimmers.nl
Dronkers & Dronkers ADVOCATEN
Roerkade 8 Q 6041 KZ Roermond Q 0475-723333 Brusselsestraat 42 Q 6211 PG Maastricht Q 043-4100120 www.dronkersendronkers.nl Q
[email protected]
Moederdagbrunch en High Tea Sssst...
niet tegen
mama zeggen! R VERSIE N E JE EIG VOOR E K A CUPC MA! MA
ZONDAG 10 MEI
Brunch aanvang 12.00 uur | High Tea aanvang 15.00 uur
BRUNCH
Kinderen t/m 3 jaar eten gratis mee, 4 t/m 11 jaar ontvangen 50% korting.
22
50 P.P.
HIGH TEA
1950 P.P.
RESERVEER SNEL EN BEZORG MAMA EEN DROOMDAG!
Meer informatie of reserveren? Ga naar www.fletcher.nl/moederdag Bel 0475 – 348 899 of mail naar
[email protected] Maalbroek 102 | 6042 KN | Roermond | www.hotelbosrijkroermond.nl
Wij werken aan het spoor Om het spoor in goede conditie te houden en stiller te maken, slijpen wij de rails. Daarom rijdt in de nachten van 1 op 2 en 4 op 5 mei op het traject Weert - Roermond een slijptrein. Woont u in Baexem in de buurt van dit spoor, dan kunt u hinder ondervinden van het slijpgeluid. In de nachten van 5 tot 7 mei rijdt een slijptrein op het traject Sittard - Roermond. Woont u in Echt, Sint Joost, Montfort, Maasbracht, Linne, Sint Odiliënberg, Herten of Roermond in de buurt van dit spoor, dan kunt u hinder ondervinden van het slijpgeluid. Wij hopen op uw begrip. foto: Peter Honig
Na het slijpen kan het treinverkeer een ander geluid maken. Dit zal na enkele weken weer verdwijnen. Meer inhoudelijke informatie kunt u vinden op www.prorail.nl/vernieuwing Voor vragen verwijzen wij u graag naar de afdeling Publiekscontacten: www.prorail.nl/contact of tijdens kantoortijden 0800-7767 245 (gratis).
/RXQJHEDQNN ¼
De De Gr Grae ef PðOD DQGHOLLMNZR RQHQ Ɣ7HDN.ROORQLDOHHQ&KLQHVH0HXEHOHQ Q HHQ5HWUR R0HXEHOHQ Ɣ,QGXVWULsOH9LQWDJH XWHXLOV Ɣ%DQNVWHOOHQHQ)DX QHQVWRIIH HQVWRHOHQ Q Ɣ/HHIWDIHOVVPHWOHUHQ GHFRUDWLHH HQ:RRQDFFHVVRLUHV Ɣ9HUOLFKWLQJ:DQGG QHQ9ORHUUNOHGHQ Ɣ.DUSHWWHQ DQ%<%22 2=8,9(5 370' ' Ɣ'HDOHUYD
5LQJEDDQ 5 Q=XLG _:HHUUW 7 _ZZZGH HJUDHIZRQHQQO /RXQJHEDQN¼
KOOP PZO ONDA AG 26 2 APRIL L 13.00-1 17.00 UU UR
2SHQLQJV 2 VWLMGHQ ZRHQVGDJ Z JWP]D DWHUGDJ YD DQ WRW XXU
DE TROMPETTER
Vrijdag 24 april 2015
ONDERNEMEND
Win een originele Mercedes-Benz kinderfiets
AUTO SIEBERTZ: AL 50 JAAR MERCEDES-BENZ EXPERTISE HEINSBERG Als sinds 50 jaar is Auto Siebertz in Heinsberg gespecialiseerd in service voor en verkoop van Mercedes-Benz voertuigen. Het deskundige team van Siebertz is het adres in Heinsberg en omgeving voor service voor alle Mercedes-Benz personenauto’s, busjes en vrachtwagens en aanhangers, trailers en speciale voertuigen zoals brandweerwagens, ambulances, Unimog, bussen, NATO-voertuigen en diverse andere klanten. Auto Siebertz was een van de eerste Mercedes-Benz servicepartners in Duitsland die het merk “smart” in het aanbod heeft opgenomen. Ook deze honderden smart-klanten vertrouwen tot op de dag van vandaag op de service van Siebertz. Sinds 2009 is Siebertz bovendien exclusief verkooppunt voor de “Junge Sterne”, de nieuwe lijn jonge occasions van MercedesBenz en sinds 2010 mag het bedrijf ook als een van de weinigen in Duitsland het servicemerk “TruckWorks” voeren voor nutsvoertuigen van MercedesBenz. “Wij zijn bijzonder trots er op dat wij al sinds de jaren ’60 veel
Pagina 15
Het team van Auto Siebertz met in het midden Yvonne SiebertzGossen. klanten, ook buiten Heinsberg, steeds weer bij Auto Siebertz mogen begroeten en dat wij ook al jaren een trouwe klantenkring uit Nederland hebben”, vertelt Yvonne Siebertz-Gossen. “Daarom investeert ons bedrijf steeds weer in opleiding en specialisaties van onze medewerkers, zodat u ook in toekomst met uw voertuig in goede handen bent bij Auto Siebertz in Heinsberg”. Als dank richting de trouwe Nederlandse klanten verloot Auto Siebertz een originele Mercedes-Benz kinderfiets (3-6 jaar) ter waarde van 279 euro. Kijk voor een voorbeeld op
de website van Auto Siebertz onder ‘Teile & Zubehör’. Stuur uw antwoord op onderstaande vraag vóór 1 mei naar puzzel@ aencmedia.nl:
ROERMOND René Pisters leerde het dakdekkersvak al op jonge leeftijd kennen. Inmiddels heeft hij vijftien jaar ervaring en in maart startte hij zijn eigen dakdekkersbedrijf in Roermond: René Pisters Dakwerken. Reparatie, onderhoud, renovatie of nieuwbouw: René gaat er met even veel vakmanschap én plezier het dak voor op.
Hoe lang bestaat Auto Siebertz in Heinsberg? Vermeld in de onderwerpregel ‘Prijsvraag Auto Siebertz’. Auto-Siebertz GmbH Autorisierter Mercedes-Benz Service & Vermittler Industriestraße 3 52525 Heinsberg Tel. +49-2452-18080 www.auto-siebertz.de
Dakdekken is voor René Pisters niet zomaar een vak. Het is zijn droom. “Mijn vader had hetzelfde beroep”, vertelt hij. “Al vrij jong ging ik met hem mee. Ik wist al heel lang: dat wil ik later ook doen!” Op zestienjarige leeftijd ging René werken in het dakdekkersbedrijf van zijn vader en oudere broer. Tot afgelopen maart, toen hij voor zichzelf begon. Op eigen benen staan gaat hem al meteen goed af, vindt hij. “Ik heb zeker niet te klagen. Klanten weten me al goed te vinden. Zelfstandig zijn, bevalt goed. Ik kan mijn eigen tijd indelen. Dat betekent dat ik ook heel flexibel kan zijn en snel kan inspelen op vragen van klanten. En bovendien kan ik een heel persoonlijke benadering bieden. Als eenmansbedrijf heb ik één op één contact met mijn klan-
Exclusieve VIP avond Heeft u nieuwbouwplannen of plant u binnenkort een grote verbouwing en wilt u daarbij uw woning klaar maken voor de toekomst, dan biedt Electro World Tummers u een speciale VIP-avond op donderdag, 30 april van 19 tot 22 uur. Tal van specialisten geven u demonstraties, presentaties en uitleg onder het genot van een hapje en een drankje. Inschrijven hiervoor is verplicht en kan in de winkel of via electroworldtummers.nl/ smart.
Electro World Tummers Megastore Roermond Schaarbroekerweg 28 6042 EJ Roermond 0475-425262
–
Electro World Tummers – Panningen Markt 121 5981 AA Panningen 077-3071300 Electro World Tummers – Tegelen Kerkstraat 27 5931 NL Tegelen 077-3738511 Electro World Tummers – Echt Zuiderpoort 68 6101 KA Echt 0475-319595 NIEUW: Iedere zondag geopend van 13.00 – 17.00
Uw onderneming onder de aandacht brengen? Bel 0475-352800
ROERMOND – Van 1 tot en met 3 mei organiseren Electro World Tummers en het smart interieuradviesbureau van Nederland ElectroStyling (met Rudirick de Jong, bekend van SBS) de Smart Living Home Experience
van het interieur. Kom langs van 1 tot en met 3 mei en beleef, ervaar en geniet van smart oplossingen voor in en om het huis. Kijk voor meer informatie op electroworldtummers.nl/smart.
DAKDEKKER IN HART EN NIEREN BEGINT VOOR ZICHZELF
Dakdekken is voor René Pisters niet zomaar een vak: het is zijn droom.
SMART LIVING HOME EXPERIENCE ON TOUR KOMT NAAR ROERMOND
On Tour. Beleef tijdens deze inspirerende show de nieuwste smart technologieën voor in en om huis. De eenvoud van streaming muziek, prachtige automatische verlichting, slimme beveiligingssystemen, de nieuwste smart TV’s en het comfort van elektrisch bediende gordijnen zijn allemaal te bewonderen tijdens de Smart Living Home Experience On Tour.Alles in en om de winkel van Electro World Tummers op het Retailpark in Roermond aan de Schaarbroekerweg, tel. 0475-425262, staat in het teken van smart living. Bovendien is er de mogelijkheid om kennis te maken met de ElectroStylist en te ervaren wat innovaties voor iedereen persoonlijk kunnen betekenen. De ElectroStylist adviseert over de juiste smart technologie in het interieur, zorgt voor een perfecte installatie en biedt training en ondersteuning voor de gebruiker. Het combineren van technologie en interieurstyling zorgt dat elektronica echt onderdeel wordt
René Pisters Dakwerken
ten. Dat is gewoon heel prettig werken.” Zijn vrouw Sherayda helpt hem met ondersteunende werkzaamheden, zoals het maken van offertes. René’s kracht? Over die vraag hoeft ze niet na te denken. “René werkt heel snel en nauwkeurig en voor een goede prijs. Door zijn lange ervaring is hij ontzettend vakkundig en heel breed inzetbaar. Hij is thuis in vrijwel alle voorkomende werkzaamheden.” Inderdaad, knikt haar partner instemmend. Hij weet raad met vrijwel elk soort dak. René somt op: “Zink- en koperwerk, pannenwerk, platte daken in alle maten, schoorsteenvegen en -restauratie, boeien- en gevelbekleding.” Daarbij kan het gaan om reparaties, bijvoorbeeld bij lekkage of brand- of stormschade. Maar ook om onderhoud, restauratie en natuurlijk nieuwbouw. Zelfs voor dakkapellen, terrasoverkappingen en carports kunt u op het vakmanschap van René Pisters rekenen. Voor een compleet overzicht van de diensten van René Pisters Dakwerken, zie: www.renepistersdakwerken.nl.
HOT SALSA SPRING EDITION REGIO Wegens het grote succes van vorig jaar heeft Amici Beach uitgebreid en is het paviljoen maar liefst twee keer zo groot geworden: compleet met geweldige dansvloer en een spectaculaire lichtshow. Amici Beach pakt dit jaar groots uit op 1 mei met La Esencia een van de beste Latin-bands die bestaat uit een bont gezelschap van topmuzikanten. DJ Salsangelo Balantain zorgt voor afwisselende Salsa, Bachata en Kizomba muziek. Dit alles gecombineerd met een cocktail bij zonsondergang zal zorgen voor een onvergetelijke en unieke avond. Amici Beach Club vindt u aan de
ONDERNEMEND VIND JE OOK OP GEZIEN.NL
Salsa bij Amici Beach. Bruchstrasse 32 in Wassenberg Effeld. Aanvang 21 uur tot 2 uur. Entree 9 euro. Kijk voor meer info op de site www.amicibeach.com onder events.
Schade aan caravan- of camper? Bel: (0475) 3163 05 ) ) )
) ) ) ) ) ) ) ) )
Profile Repair Camper / integraal ruit Herstel kunststofdelen (ABS, polyester en gel-coat) Herstel vlakke beplating Spuitwerk Constructieschade Aanrijdingschade Hagelschade Dakplaatvervanging Bandenservice Caravan PACK-keuring Caravan BOVAG onderhoudsbeurten
Ga voor vakkundig en snel herstel naar:
Peter Brouwers CARAVAN & CAMPERSCHADESERVICE
Groeneweg 24 - 6041 AX Roermond - Tel. (0475) 31 63 05 -
[email protected] - www.peterbrouwers.nl
Uw droomhuis in Montfort Kijk snel op debosring.nl
Donderdag 30 april
Aan de rand van het bosgebied het Sweeltje zijn 4 bouwkavels te koop. De kavels zijn ruim 1.000 m2 groot en liggen aan de Bosring. Brummelhuis heeft al drie vrijstaande villa’s uitgewerkt. EEN ONTWIKKELING VAN
IN AV FO O N D
van 19.00 tot 20.30 uur Café-Zaal 'Biej De Vogel' Markt 21 in Montfort Kom naar de informatieavond en wij vertellen u alles over de bouwkavels en de villa’s. Ook de verkoopbrochure en de prijslijst liggen dan klaar. Prijzen bouwkavels vanaf € 179.000 v.o.n. Prijzen bouwkavel met vrijstaande villa vanaf € 394.000 v.o.n.
OET DE SJTAD - over politiek & zo PvdA eist exit discriminerende bedrijven De PvdA-fractie in de Roermondse gemeenteraad vindt dat bedrijven die veroordeeld zijn omdat ze werknemers discrimineren, geen opdrachten meer mogen krijgen van de gemeente. Raadslid Selami Coskun zegt dat de gemeente zich ook actief moet opstellen om discriminatie op de arbeidsmarkt tegen te gaan. Coskun heeft een Selami Coskun vijftiental vragen gestelde aan B en W naar aanleiding van de 50 miljoen euro extra die het kabinet uittrok om de jeugdwerkloosheid in de diverse arbeidsregio’s te bestrijden. Met dit geld zijn al 23.000 jongeren aan werk geholpen. De PvdA richt zich met name op werkloze migrantenjongeren die niet aan de bak komen. Coskun wil weten hoeveel werklozen onder de 30 jaar in Roermond zijn en wat de gemeente doet om deze jongeren, en speciaal afgestudeerde migrantenjongeren, aan werk te helpen. Daarbij zou ze, aldus de PvdAfractie, ook in euregionaal verband haar voelhorens moeten uitsteken om jongeren te stimuleren om grensoverschrijdend te zoeken naar werk en stage. Verkiezingen in Roermond: alles volgens plan verlopen De organisatie rond de verkiezingen voor Provinciale Staten zijn in Roermond correct verlopen. Niets aan het handje, vinden B en W, die hiermee reageren op vragen van raadslid Dré Peters (Liberale Volkspartij Roermond). De LVR had nogal wat kritiek op het te laat verspreiden van oproepingskaarten en het in haar ogen veel te laat bekend worden van de Roermondse stembusuitslag Dré Peters via omroep L1. Peters had kortom de indruk dat op die bewuste 18e maart de organisatie in Roermond niet op rolletjes liep. Maar het Roermondse college wuift de kritiek weg. De oproepingskaarten waren door personele en technische problemen weliswaar een week later verspreid dan gepland maar de gemeente bleef hiermee toch binnen de termijn die de Kieswet verplicht stelt. Dat de Roermondse resultaten pas in de nacht van woensdag op donderdag rond 02.00 uur bekend werden gemaakt, was volgens de gemeente conform planning. Dit had ook te maken met het feit dat Roermond een van de twee Limburgse gemeenten was die de stemmen van verkiezingen voor twee Waterschappen moest tellen. Dit kostte veel tijd. Maar alles bijelkaar opgeteld was de gemeente Roermond, zegt ze, ‘volledig in control’ met betrekking tot de organisatie van de verkiezingen. Boek Van Rey genomineerd voor Brusseprijs Het boek ‘El Rey, van jager tot prooi’ van de journalisten Hans Goossen en Theo Sniekers is genomineerd voor de Brusseprijs die elk jaar wordt uitgereikt voor het beste Nederlandstalige boek. Het boek gaat over de voormalige VVD-politicus Jos van Rey uit Roermond. Goossen en Sniekers, beiden van dagblad De Limburger, moeten wedijveren met vijf andere genomineerden. Aan de prijs is een geldbedrag van 10.000 euro verbonden. Op 4 juni wordt het winnende boek in Amsterdam bekendgemaakt. De Brusseprijs is een initiatief van het Fonds Bijzondere Journalistieke Projecten en vernoemd naar de journalist Rie Brusse van dagblad De Telegraaf en de Nieuwe Rotterdamsche Courant. D66 informeert naar DB4all Fractievoorzitter Chrit Achten van D66 wil weten hoe het zit met wijkcentrum DB4all op de Donderberg en met name hoe het na 1 juli a.s. verder moet. Tot die datum komt de gemeente met geld over de brug zodat DB4all de huur kan betalen. ‘Of moet het centrum de huurovereenkomst opzeggen en feitelijk alle activiteiten staken?’, vraagt Chrit Achten Achten. D66 vindt dat DB4all een waardevolle bijdrage levert aan het bestrijden van radicalisering onder jongeren en alleen daarom al, aldus Achten, zou het goed zijn om het initiatief van gemeentewege verder te ondersteunen. Tien procent klaagt over herindicatie In Roermond zijn de afgelopen tijd in totaal 129 bezwaarschriften ingediend tegen de herindicaties hulp bij het huishouden. Het gaat hier om bijna tien procent van alle cliënten. Volgens de gemeente Roermond loopt zij hiermee in de pas met omliggende gemeenten. Vorig najaar werden 1333 herindicaties uitgevoerd door gespecialiseerde medewerkers die alle cliënten thuis bezochten. Vanwege de bezuinigingen werd opnieuw gekeken naar de huishoudelijke activiteiten en de grotere rol die de cliënten zelf en hun netwerk op zich zouden kunnen nemen. Volgens de gemeente Roermond was er bij ‘een groot deel’ van de mensen begrip voor deze herindicatie maar overheerste toch de teleurstelling over de vermindering van het aantal uren huishoudelijke hulp.
Aantal schadereparaties in regio Roermond sterk teruggelopen
‘Hoofd boven water houden wordt in autoschadebranche steeds moeilijker’ ROERMOND Zoals in vele sectors het geval is, kampt ook de autoschadebranche met een sterk teruglopende markt. Het wordt voor bedrijven die zich hebben gespecialiseerd in het herstel van ‘de heilige koe’ steeds moeilijker om het hoofd boven water te houden. Zelfs een gerenommeerde naam als ABS Autoherstel Peter Brouwers, al meer dan 30 jaar actief in de sector, ervaart dat het aanbod aan schadeauto’s landelijk, maar zeker in de regio Roermond drastisch terugloopt. Dit heeft er onder meer in geresulteerd dat in Roermond momenteel nog slechts enkele schadeherstelbedrijven zijn overgebleven, waarvan ABS Autoherstel Peter Brouwers (met 60 mensen in dienst) en My Car Harrie Willems als gerenommeerde namen genoemd mogen worden. “Mijn inziens is in een stad als Roermond het plafond hiermee ook echt bereikt. Diverse andere bedrijven in de branche hebben de afgelopen jaren, na het faillissement van Perfekta geprobeerd om in Roermond voet aan de grond te krijgen, maar zijn inmiddels allemaal weer verdwenen. Het laatste bedrijf heeft deze maand nog de deuren gesloten. Dat is toch wel een teken aan de wand als je het mij vraagt”, aldus Peter Brouwers. Peter Brouwers is al meer dan drie decennia actief in de autoschadebranche en heeft in Roermond-Leeuwen naast zijn autoschadebedrijf aan de Schouwberg 55 eveneens een herstelbedrijf voor caravans en campers aan de Groeneweg 24, dat is aangesloten bij ReCamp en Omnia en reparaties uitvoert voor gerenommeerde verzekeringsbedrijven. De bedrijven zijn bovendien Focwa en Bovag gecertificeerd. Het grootste aantal verzekeraars heeft gekozen voor het autoschadeherstelbedrijf en
stuurt zijn verzekeringsnemers met schade door naar Brouwers. Zowel Peter Brouwers als Harrie Willems ervaren een sterkte terugloop van schadegevallen in de regio Roermond. Hiervoor zijn diverse factoren aan te wijzen. Een daarvan is volgens Brouwers dat door de komst van het Outlet Center veel buitenlandse bezoekers naar de stad komen, waardoor de inwoners van de stad en uit de regio de auto vaak laten staan en bijvoorbeeld liever de fiets nemen. “In veel gevallen zijn bij ongevallen in Roermond dan ook buitenlandse auto’s betrokken. En de schade aan die voertuigen wordt in eigen land gerepareerd.” Een ander opvallend gegeven is volgens Brouwers het feit dat de leeftijd van de auto’s in Roermond met 20 tegenover 18 jaar gemiddeld 2 jaar hoger ligt dan landelijk het geval is. Dit heeft diverse oorzaken en is deels verklaarbaar doordat auto’s kwalitatiever steeds beter worden, langer een zekere waarde behouden en hierdoor langer worden doorgereden. Een ontwikkeling die ook in de schadebranche zijn uitwerking heeft. Zo is het bedrijf van Peter Brouwers door diverse verzekeringsmaatschappijen geselecteerd om tegenwoordig ook bandenwissels en ruitreparaties uit te voeren. “Bovendien is het voor de consument meer en meer interessant om zijn auto all-risk in plaats van alleen WA te verzekeren”, aldus de schadespecialist. Feit blijft dat het voor de ondernemers in de autoschadebranche in heel Nederland steeds moeilijker wordt om het hoofd boven water te houden. Kwaliteit leveren is een absolute must, en dat is iets wat het autoschadebedrijf van Peter Brouwers hoog in het vaandel heeft staan.
Elke werkdag boeiende gasten en reportages. De presentatie is afwisselend in handen van Maurice van der Linden, Marcel Penders en Eric Kempkens. Nieuwsanalisten zijn Wim Cremers, Patrick Smeets en Dan Vanhoudt.
Ma-vrij, 9.00, 18.00 en 22.00 uur
Business- en lifestyleprogramma met Maurice van der Linden vanuit Sports & Soccer Center Kerkrade. Gasten: Cyrille Depondt (Weelec), Jan Baggen (Cadac Group) en Rob Meesen (Mind & Senses).
Zat en zon, 10.00, 15.00 en 19.00 uur
De Knöppele & Frans Theunisz
Elke vrijdag bezoekt zanger Frans Theunisz een Limburger met een bijzondere passie. En Jos en Pierre van De Knöppele sluiten de week af met hun bijzondere kijk op alledaagse dingen.
Vrijdag, 18.00 en 22.00 uur
Peet zuut het zo...
Kamerlid Karin Straus voor de klas VVD-Tweede Kamerlid Karin Straus uit Roermond luidde afgelopen maandag de bel voor de vierde Dag van de Duitse Taal die donderdag van start ging. Straus verzorgde een gastles Duits op het Valuascollege in Venlo. Het was een van de 150 acties die deze week plaatsvond in het kader van de Dag van de Duitse taal, een initiatief van onder meer de Duits-Nederlandse Handelskamer, het Goethe-Instituut en de Duitse Ambassade in Den Haag. Karin Straus is naast onder anderen Linda de Mol en Frans Timmermans hartstochtelijk pleitbezorger van de Duitse taal in het onderwijs. Onlangs werden door de Tweede Kamer twee moties van Straus aangenomen die het buurtaalonderwijs moeten stimuleren en de erkenning van MBO-diploma’s over de grens gemakkelijker moeten maken.
Ook politiek nieuws te melden? Mail dit uiterlijk dinsdagavond naar: Peter Hamans:
[email protected]
Deze week op
De beste Nederlandstalige artiesten zingen hun grootste hits in het programma Hart voor Muziek. Elke zaterdag op TV Limburg.
Zaterdag, 11.00, 16.00 en 20.00 uur
Runjtje Remunj!!!
Midden-Limburg
Evenementen KP/KFFGP.KODWTI
Informatie
XCP888/KFFGP.KODWTI
$GMĐMFGCEVWGNGGPXQNNGFKIGMCNGPFGTQRQP\GYGDUKVG
1QMLQWYGXGPGOGPVITCVKUIGRNCCVUV
&CIGNĐMUYQTFGPPKGWYGGXGPGOGPVGPDĐIGRNCCVUVGPYQTFVKPHQTOCVKGQXGTGXGPGOGPVGPCCPIGRCUV 9KNLGQRFGJQQIVG\ĐPXCPCNNGCEVWGNGGXGPGOGPVKPHQTOCVKGMĐMFCPQRQP\GYGDUKVGQPFGT
/GNFLQWYGXGPGOGPVDĐQPUCCPGPYĐRNCCVUGPJGV ITCVKUKPCNQP\GFKIKVCNGGPRCRKGTGP MCNGPFGTU
YYYXXXOKFFGPNKODWTIPNCIGPFC
OGNFGGPGXGPGOGPVXXXOKFFGPNKODWTIPN
&GOGGUVEQORNGVGGXGPGOGPVGPCIGPFCOKFFGPKP.KODWTI 6KR
2NCCVUKPIKPFGRTKPVMCNGPFGTUMCPCNNGGPCNULGJGV GXGPGOGPVVGPOKPUVGVQVYGMGPXVXQRIGGHV
Een overzicht van Dagelijks Woensdag t/m zondag Elke zaterdag Zaterdag 18 t/m zondag 26 april donderdag 23 april
exposities, film en theater, concerten en rondvaarten vind je op onze site: www.vvvmiddenlimburg.nl ROERMOND: Centrum Roermond, Markt 17, 10:00 uur, Bevrijdingswandeling incl. lunch, Kosten: € 11,95. THORN: VVV, Wijngaard 8, wo t/m zo vanaf 12:00 uur, Hap & Stap Thorn-Wessem-Thorn, € 9,95. ROERMOND: Kloosterwandplein, Kloosterwandplein 12-16, 09:00 uur, Antiekmarkt, gratis. ROERMOND: St. Christoffelkathedraal, Grotekerkstraat 29, 14:30 en 15:30 uur, Beklimming toren, kosten € 2,50 p.p. volwassenen - € 1,50 voor kinderen, korting op vertoon van Limburgcard VVV.
MIDDEN-LIMBURG: Museumweek “Ons echte goud”. Meer info www.nationalemuseumweek.nl. NEDERWEERT: Bowling Pins & Pints, Randweg West 4b, 18:30 uur, Gezellige avond eten en bowlen voor goede doel GaanvoorGoud, € 39,50. NEDERWEERT: Sportcentrum de Bengele, De Bengele 8, 18:30-19:30 uur, Mee-doe-lessen DéDé Danceballet. POSTERHOLT: Kasteel Aerwinkel, Aerwinkelallee 1, 13.30 uur, Rondleiding kasteel Aerwinkel, kosten € 12,50 p.p. reserveren is verplicht. vrijdag 24 april WEERT: Zwembad De IJzeren Man, Geurtsvenweg 1, 19.00-21.00 uur, Discozwemmen, entree € 5,00. ROERMOND: Zwembad de Roerdomp, Achilleslaan 2c,19:00 uur, Koningszwemmen, Kosten:0 t/m 3 jaar € 1,45 - 4 t/m 17 jaar / 65+ € 3,60 - 18 t/m 64 jaar € 4,30. WEERT: De Brouwer, Oelemarkt 17, 22:00 uur, The Discokings 100% feestgarantie, gratis. zaterdag 25 april NEDERWEERT: Sportcentrum de Bengele, De Bengele 8, van 9:00 tot 10:00, 10:00 tot 11:00 en van 11:00 tot 12:00, Mee-doe-lessen DéDé Danceballet. MONTFORT: Huysdijk / Eerselenweg Montfort, Huysdijk 7, 10:00 uur, Montforter Oldtimer Treffen, Toegang is gratis, ook zondag 26 april WEERT: Centrum Weert, Oelemarkt, vanaf 09.00 uur, Oelemarkt kleurt oranje, € 2,00. ROERMOND: Asseltse Plassen, Buggenummerweg, 20:00 uur, Speuren naar Bevers, € 7,00 volw. en € 4,00 kind. ROERMOND: Zwembad de Roerdomp, Achilleslaan 2c,13:00 uur, Waterspektakel. zondag 26 april NEDERWEERT-EIND: Eynderhoof, Milderspaât 1, 13:00 uur, Een dag rond archeologie, volw. € 5,00 en kind € 2,00. POSTERHOLT: Posterholt, Nieuw Holsterweg 25,14:30 uur, Groot Gala van de Buut, € 13,00. WEERT: Café de Brouwer, Oelemarkt 17, 20:00 - 03:00 uur, Kings Night Weert @ de Brouwer, entree € 4,00. HEYTHUYSEN: Frank Coolen, Biesstraat 59, 09:00 uur, Kofferbakmarkt , € 1,00. WEERT: Centrum Weert, Oelemarkt, vanaf 09.00 uur, Oelemarkt kleurt oranje, € 2,00. WEERT: BAM Woningbouw Zuid, Wilhelminastraat 42, 11.00-13.00 uur, Open dag bouwplaats La Cour Bleue, gratis. WEERT: Centrum Weert, Wilhelminasingel, zo 20 uur t/m ma 16 uur, Oranjevrijmarkt in het centrum van Weert. WEERT: Centrum Weert, Markt, 12.00-17.00 uur, Oranjeweek Weert: Sport en Bewegen, gratis. WEERT: Dames 1, Parklaan 1, 16:00 - 16:00 uur, Pre Oranje Party! ROERMOND: Centrum Roermond, Roerkade 11, 10:00 uur, Rabobank Roermond City Run. WESSEM: Markt, 13:00 uur, Vrijmarkt/kofferbakverkoop,Toegang is gratis. VLODROP: Huifkarhoeve, Gitstappermolenweg 1, 14:00 uur, VVV Lentewandeling Roode Beek, € 5,00 p.p.; (bij vertoon van Limburg Card € 4,00); Kinderen gratis. WEERT: Babyspeciaalzaal Bambino, Maaspoort 15, 11:00 uur, Zwangerschapsbeurs Zwanger en Meer. maandag 27 april WEERT: Centrum Weert, Wilhelminasingel, zo 20 uur t/m ma 16 uur, Oranjevrijmarkt. THORN: Buitenpodium, Wijngaard 8, 10:30 uur, Koningsdag Thorn, Toegang is gratis. SWALMEN: Markt Swalmen, Markt 1, 13:00 uur, Open Kampioenschappen Zjwaamsjpringe 2015, Toegang is gratis. WEERT: Sint Martinuskerk, Markt, 11.00-15.30 uur, Beklimmen Toren Sint Martinuskerk, entree € 2,00. ROERMOND: Kapel in ‘t Zand, Parklaan 1, 10:00 uur, Oranjemarkt, gratis. NEDERWEERT: Rochuspark, Rochushof, 11:00 uur, Oranjemarkt Budschop, gratis. WEERT: Centrum Weert, Nieuwe Markt, gehele dag, Oranjeweek Weert: Koningsdag, gratis. dinsdag 28 april REUVER: Landal De Lommerbergen, Lommerbergen 1, 10:00 uur, Braderie. OSPEL: Buitencentrum De Pelen, Moostdijk 15, 13:30-16:30 uur, Excursieworkshop Schilderen, € 5,00 p.p. WEERT: WGK Vivace, St.Josefskerkplein 3, 20:00 - 20:00 uur, Uitzwaaiconcert WGK Vivace, gratis. woensdag 29 april NEDERWEERT-EIND: Eynderhoof, Milderspaat 1, 13:00 uur, Doedag voor de kinderen, volw. € 5,00 en kind € 2,00. donderdag 30 april POSTERHOLT: Kasteel Aerwinkel, Aerwinkelallee 1, 13.30 uur, Rondleiding kasteel Aerwinkel, kosten € 12,50 p.p. reserveren is verplicht. vrijdag 1 en zaterdag 2 mei OSPEL: Ospel, Meijelsedijk 24, 17:00 uur, Moulin Blues 2015. zaterdag 2 mei SWALMEN: BC Broekhin Swalmen, Peelveldlaan 60, 10:00 uur, Boeken- en platenmarkt, gratis. WEERT: Happerij en Tapperij De Apostel, Beekstraat 13, vanaf 22:30 uur, Hillbilly Moonshiners Bluegrass band. ROERMOND: Roermondse Roei- en Zeilvereniging Maas en Roer, Hatenboer 48, 12:30 uur, Maibowlen Regatta. STRAMPROY: Molen de Nijverheid, Veldstraat 54, 09:30 - 12:00 uur, Molenzaterdag. HERKENBOSCH: Meinweg, Meinweg 2, 19:30 uur, Speuren naar Zwijnen, € 7,50. WESSEM: Centrum Wessem, Hofstraat 18, 11:00 - 17:00 uur, Springfair Wessem, entree € 3,00. ROERMOND: Roermondse Roei- en Zeilvereniging Maas en Roer, Hatenboer 48, 10-23 uur, Voorjaarswedstrijden. SWALMEN: BC Broekhin Swalmen, Peelveldlaan 60, 10:00 uur, Boeken- en platenmarkt, gratis. zondag 3 mei ROERMOND: Roermondse Roei- en Zeilvereniging Maas en Roer, Hatenboer 48, 10-23 uur, Voorjaarswedstrijden. OSPEL: Buitencentrum De Pelen, Moostdijk 15, 14:00 uur, Circusworkshop voor kids, € 5,00 per kind incl. pakje drinken. THORN: Abdijhof Thorn, Hofstraat 10, 15:00 uur, De Toverwereld, Toegang is gratis. NEDERWEERT-EIND: Openluchtmuseum Eynderhoof, Milderspaat 1, 13:00 uur, Folkloristisch Meifeest, volw. € 5,00 en kind € 2,00. WEERT: Café Zaal Dennenoord, Voorhoeveweg 2, IJzeren Man Volksloop, deelname vanaf € 1,50. WEERT: Munttheater, Collegeplein 3, 12:00, Internationaal Kinderfestival. NEDERWEERT: Grasveld sporthal de Bengele, De Bengele 8, 09:00 uur, Kofferbakverkoop, gratis SINT ODILIENBERG: Fanfarezaal ‘t Reutje, Sint Josephstraat 2, 11:00 uur, Sjoemelmert, € 1,00. WESSEM: Centrum Wessem, Hofstraat 18, 11:00 - 17:00 uur, Springfair Wessem, entree € 5,00. STEVENSWEERT: VVV, J. v. Steffeswertplein 1, 14.00 uur, wandeling o.l.v. VVV gids met als thema Symboliek, € 5,00 p.p. incl. entree museum, met Limburg Card € 4,00 p.p., kinderen gratis. ROERMOND: Roermond, Markt 17, 13:00 uur, VVV Wandeling: Op bezoek bij de Stadsbeiaard, 5 per persoon - Op vertoon van Limburg card € 4,00 kinderen gratis. WEERT: St. Annamolen, Keenterstraat 1, 13:30 - 17:00 uur, molen geopend. maandag 4 mei WEERT: St. Rumolduskapel, Molenpoort 27, vanaf 19.15 uur, Dodenherdenking Weert. OSPEL: Buitencentrum De Pelen, Moostdijk 15, 11:00 uur, Peel Ontdektocht Lentekriebels In de Groote Peel, € 5,00 volw. en € 3,50 per kind (reserveren noodzakelijk). OSPEL: Buitencentrum De Pelen, Moostdijk 15, 20:30 uur, Volle maanwandeling In Nationaal Park de Groote Peel, € 7,50 volw. en € 5,00 per kind. dinsdag 5 mei WEERT: Centrum Weert, Markt en Nieuwe Markt, vanaf 13.00 uur, diverse feestelijke activiteiten t.g.v. Bevrijdingsdag, entree gratis. ROERMOND: Centrum Roermond, Markt 17, 11:00 uur, Bevrijdingsfestival, OPTREDENS VAN Di-Rect, Dotan e.a. ROERMOND: Centrum het Labyrint, Herderstraat 4, 19:30 uur, Kennismaking met de Spirituele Numerologie, € 10,00. OSPEL: Buitencentrum De Pelen, Moostdijk 15, 11:00 uur, Peelse Expeditie in de Groote Peel, € 5,00 volwassenen en € 3,50 per kind. ROERMOND: Parkeerplaats zwembad de Roerdomp, Achilleslaan 2c, 10:00 uur, Straatvoetbaltoernooi. woensdag 6 mei OSPEL: Buitencentrum De Pelen, Moostdijk 15, 13:00 uur, Ga op Roverspad in de Groote Peel, € 2,50 per volw. en € 3,50 per kind. NEDERWEERT-EIND: Openluchtmuseum Eynderhoof, Milderspaat 1, 13:00 uur, Kinderbakdag, € 5,00 en kinderen € 2,00. TUNGELROY: Sint Annamolen, Tungeler Dorpsstraat 75, 13:30 - 16:00 uur, molen geopend. ROERMOND: Watersportschool Frissen, Oolderhuuske 1 10:00 uur, Nationale Zeildag. SWALMEN: Parkhof Swalmen, Beeselseweg 6, 13:00 uur, Open Tuin Parkhof & Museum van het Rijke Roomsche leven, € 3,00 incl. koffie/thee, kinderen t/m 12 jaar gratis. POSTERHOLT: Vakantiepark Landal Landgoed Aerwinkel, Zwembadweg 1, 14:00 uur, VVV-Lentewandeling omgeving Kasteel Aerwinkel, € 5,00 per persoon - Op vertoon van Limburg card € 4,00 kinderen gratis. donderdag 7 mei POSTERHOLT: Kasteel Aerwinkel, Aerwinkelallee 1, 13.30 uur, Rondleiding kasteel Aerwinkel, kosten € 12,50 p.p. reserveren is verplicht. OSPEL: Buitencentrum De Pelen, Moostdijk 15, 10:00 uur, Fotoworkshop voor kinderen in de Groote Peel, € 15,00 per kind. OSPEL: Buitencentrum De Pelen, Moostdijk 15, 13:00 uur, Knutselworkshop voor kinderen bij Buitencentrum De Pelen, € 5,00 pers. strippenkaart voor 3 knutselwerkjes. ROERMOND: Centrum Roermond, Markt 17, 14:00 uur, VVV-Stadswandeling , € 5,00 p.p., met de Limburg Card € 4,00 p.p., kinderen gratis.
'XGPIGGPVĐFQOVGYKPMGNGP! XQQTQC(KGVUGPYCPFGNMCCTVGPECFGCWDQPPGPVKEMGVU YYYYGDUJQRXXXOKFFGPNKODWTIPN
Expositie ‘Routes of Liberation’ 1 t/m 28 mei European Legacies of the Second World War ‘Routes of Liberation: European Legacies of the Second World War’ is een reizende expositie door Europa. Deze expositie geeft een beeld van het dodelijkste gewapende conflict in de menselijke geschiedenis, namelijk de Tweede Wereldoorlog. Liberation Europe Liberation Europe is de route die de westelijke geallieerden aflegden in 1944 om Europa te bevrijden. Dit is de weg vanuit Zuid-Engeland naar Berlijn. Op verschillende luisterplekken kunnen mensen hele nieuwe verhalen horen over wat er op die plaatsen is gebeurd omtrent de Tweede Wereldoorlog. Op verschillende plaatsen in Limburg zijn deze luisterlocaties te vinden. Openingstijden dagelijks van 14-17 uur, in het weekend van 13-17 uur en op 5 mei van 9-17 uur. St. Christoffelkathedraal, Grote Kerkstraat 29, Roermond. Meer info via www.vvvmiddenlimburg.nl of www.routesofliberation.com.
Vrijdag 1 & Zaterdag 2 mei - Moulin Blues Ospel Moulin Blues te Ospel, is het grootste en gezelligste Bluesfestival van Nederland. In een gemoedelijke en gezellige sfeer kunnen de festivalgangers tijdens dit festival genieten van twee podia met veelzijdige en verrassende muziek. Dit jaar zijn onder meer Mavis Staples, Matt Andersen & The Mellotones, Devon Allman Band en The 44’s (feat. Kid Ramos) te gast. Een fantastische line-up deze 30e editie!
Oranjevrijmarkt in Weert op Koningsdag Weert viert Koningsdag met de bekende Oranjevrijmarkt. Vanaf zondag 26 april 20.00 uur t/m maandag 27 april 16.00 uur staat het centrum in het teken van de handel. Verkopers en kopers ontmoeten elkaar in het gezellige Stadspark en op de binnenzijde van de singels rond het centrum.
VVV wandelingen - mei Loop mee met één van onze mooie VVV wandelingen o.l.v. een gids. Zondag 3 mei: Bezoek stadsbeiaard Roermond / Symboliek wandeling Stevensweert De VVV gids begeleidt je naar de toren van het stadhuis. Hier kun je de beiaardier met eigen ogen zien spelen. Het bespelen van de beiaard is te vergelijken met topsport waarbij inzet van vuisten en voeten is vereist. Een ware belevenis om dit eens mee te maken! Ook een bezoek aan de Statenzaal (in de volksmond beter bekend als de trouwzaal) en de Raadszaal staan op het programma. Start: 13.00 uur vanaf VVV Roermond. In Stevensweert verzorgt een VVV-gids een wandeling met als thema Symboliek, start: 14.00 uur vanaf VVV/Museum. Woensdag 6 mei: Voorjaarswandeling Posterholt - De wandeling start om 14.00 uur vanaf Landal Landgoed Aerwinkel. Do 7 mei: Stadswandeling Roermond - Wandel mee door het historische centrum van Roermond, start: 14.00 uur vanaf VVV Roermond. Voor meer info kijk je in de agenda hiernaast of op www.vvvmiddenlimburg.nl/agenda.
Zondag 26 april Rabobank Roermond City Run Zondag 26 april is het weer zover: De Rabobank Roermond City Run! Een evenement dat inmiddels is uitgegroeid tot hét hardloopevenement van Midden-Limburg. De wedstrijd trekt jaarlijks duizenden deelnemers, steeds meer publiek en ontvangt ook nog eens brede steun van (Roermondse) bedrijven en instellingen. Het evenement start om 11.00 uur met de Bambinorun (4 t/m 6 jaar). Aansluitend zijn er diverse hardloopafstanden, de laatste run (10 miles) run start om 14.15 uur. Naast de diverse hardloopafstanden vinden er diverse activiteiten in de binnenstad plaats. Voor meer informatie kijk je op www.vvvmiddenlimburg.nl/agenda of www.roermondcityrun.nl.
Eetcafé ’t Berghoes
Aspergetijd
Haarenderweg 1, 6105 AW Maria-Hoop tel. 0475-402635. Mob: 06 15243284
U kunt bij ons terecht voor: stokbroodjes, soepen, pannenkoeken, salades en maaltijdgerechten.
10 mei a.s. Moederdag Reserveer tijdig Openingstijden: Dinsdag t/m zaterdag vanaf 11.00 uur, zondags vanaf 10.00 uur. Maandags zijn wij gesloten. (keuken geopend van 11.00-21.00 uur)
Ze zijn er weer! ASPGERG ES Nu schieten overal langs Limburgse en Brabantse wegen de bordjes ‘asperges’ als paddenstoelen uit de grond. Gedurende twee maanden kunnen we dan volop genieten van het overheerlijke witte goud. Op 24 juni (St. Jan) wordt de oogst gestaakt en krijgen de aspergeplanten tijd om genoeg energie te verzamelen voor het volgende seizoen. De bovengrondse delen van de asperge sterven in het najaar af.
Kijk op de website voor onze evenementen. www.hetberghoes.nl E-mail:
[email protected]
Grieks Specialiteiten Restaurant
AKROPOLIS St. Christoffelstraat 30 - Roermond Tel. 0475-333287 Fax 0475-420552
Sinds 1986 een begrip voor Roermond e.o.
AL BIJNA 30 JAAR EEN VERTROUWD ADRES IN ROERMOND SFEERVOL ROMANTISCH VLEES EN VIS VAN TOPKWALITEIT MEER DAN 100 SPECIALITEITEN HET TREFPUNT VOOR GEZELLIGHEID DE MEEST ORIGINELE GRIEKSE SPECIALITEITEN
De wetenschappelijke naam voor deze geliefde seizoensgroente is Asparagus officinalis L. De plant behoort tot de familie van de lelieachtigen, zoals ook de lelie, narcis, knoflook en prei. Het is een meerjarig gewas dat doorgaans tien jaar op hetzelfde perceel blijft staan. De jonge scheuten worden geoogst als groente. Een sterke aspergeplant levert in een oogstseizoen meer dan twintig stengels. Op een warme dag groeit een stengel soms wel zeven centimeter. Er bestaan witte asperges en groene asperges. De eerste zijn onder de grond gegroeid en uit het licht gehouden, de tweede hebben wel de zon gezien. In Noordwest-Europa zijn de witte asperges het meest gebruikelijk, in landen als Italië de groene asperges. Ook komt de asperge in het wild voor in duinstruweel en langs rivieren.
Zondag 10 mei
Moederdagbrunch
Ook kunt u bij ons terecht voor: vergaderingen, feestjes, bruiloften, partijen, communiefeesten enz.
t7PMXBTTFOFO€ 20.95QQ,JOEFSFOKBBS€ 12.75QQ
ONZE ZAAK IS VOORZIEN VAN AIRCO
,JOEFSFOEJFEFFMOFNFOBBOEFCSVODIIFCCFOGRATIS toegang UPUPO[FTQFFMUVJO
"BOWBOHCSVODIVVS Voor iedere moeder ligt er een leuke attentie klaar!!
Zaterdag 25 april 18.00 - 21.00 uur Zondag 26 april 12.00 - 14.00 uur Aspergecremesoep, Schnitzel, Varkensfilet, Kippenborstfilet, Ardennerham, gek. ham, diverse groentes, Salades en Dessert.
Dr. Lindemannstraße 18
Per persoon Kinderen (5-11 jaar)
€ 18,50 € 7,50
(an der Kirche)
Andere data van ons buffet:
Niederkrüchten
Zaterdag 16 mei 18.00-21.00 uur Zondag 24 mei 12.00-14.00 uur
Ook voor feesten en partijen
Zaterdag 6 juni 18.00-21.00 uur Zondag 7 juni 12.00-14.00 uur
tNu ook volop ASPERGE gerechten!t tElke vrijdag SCHNITZEL plezier!t "MMFTDIOJU[FMTOBBSLFV[FNFUGSJFUFOCJKMBHF
€ 12,50
WPPSTMFDIUT
0O[FTQFFMUVJOJTEBHFMJKLTHFPQFOEWBOBGVVS Wij heten u van harte welkom! Familie Heinen
Tel. 0049 2163 45855 www.gasthof-luecker.de
06-57576899 b.g.g. 0475-531410
Reserveren gewenst!
Dagelijks verse asperges à la Carte
Email:
[email protected] Gitstappermolenweg 1 Vlodrop. Tel.: 0475 - 53 14 10
www.huifkarhoeve.nl
Gitstappermolenweg 1a Vlodrop. Tel.: 0475 - 53 64 22
Restaurant Zur Kapelle an der Heide Jeden Sonntag ab 09.00 h „Großes
Täglich frische Spargelgerichte. Jeden Dienstag und Mittwoch „Gambas“!
Frühstücksbuffet“... schlemmen satt.
Zusatztermin: 1. Mai 2015. Anmeldung erbeten. Ab 1. Mai wieder „Sommerzeit“ Täglich Frühstück, Mittag und Abendtisch. Auf Kaffee, hausgebackenen Kuchen und köstliche Eisbecher müssen Sie ebenfalls nicht verzichten. Genießen Sie eine „Auszeit“ auf unserer schönen Außenterrasse.
Hotel Garni Haus Hildegard An der Heiden 1-3 · Niederkrüchten Overhetfeld · Tel. 0 21 63.8 30 92 · Fax 0 21 63.8 25 20 · www.haus-hildegard.com ·
[email protected] Öffnungszeiten: Oktober bis April: Mo. bis Fr. ab 16.00 h, Sa. u. So. ab 10.00 h, Mai bis September: Mo. bis Fr. ab 10.30 h, Sa. und So. ab 10.00 h. Donnerstag Ruhetag - ausgenommen Feiertage. Bei Gruppen ab 10 Personen sind wir auch außerhalb unserer Öffnungszeiten gerne für Sie da, sprechen Sie uns an.
Woche 18, gültig von 27.04. bis 02.05.2015
Petit Pain Catering zoekt voor haar vestiging in Haelen, een
Nescafé Dolce Gusto Cappuccino oder Latte Macchiato und weitere Sorten,
24 H SHOPPEN AUF
ERVAREN MEDEWERKER CATERING M/V
200/194-g-Packung Aktion-Grundpreis: 100 g = ab 1,90 Normal-Grundpreis: 100 g = ab 2,40
Ruime ervaring in het bereiden van lunchpakketten en warme maaltijden is een absolute vereiste. De werktijden zijn zeer wisselend, ook tijdens het weekend, feestdagen en in de nacht en vroege ochtenduren. Kandidaat dient tevens in het bezit te zijn van rijbewijs BE i.v.m. gecombineerde bezorgwerkzaamheden. Uw sollicitatie kunt u verzenden t.a.v. Karen de Graaf, uitsluitend per e-mail:
[email protected]
STEVENS
TELEVISIES UW LED-TV "%3&4
3*+;&/ "$5*&1op onze Kijk ! internetsite
*OEFHPFELPPQTUF 1FSTPPOMJKLFTFSWJDF%FTLVOEJHBEWJFT LED TV, UHD TV, Curved TV, OLED TV
Prijs-info niet telefonisch/per e-mail Grootschoterweg 105-107 BUDEL-SCHOOT (NL) Tel. 0031 (0)495 49 36 16 www.stevensbudelschoot.nl 0QFONBVtEJHFTMPUFO XPEPVtWSVt[BV
Frische Irische Rinderrouladen, Rinderbraten oder Rindergulasch natur, aus der Unterschale/Kugel, je 1 kg
Echterheide bij Posterholt Café - Dancing 0475-401307
3,–79
www.waldeslust.nl
AB 3 PACKUNGEN
Zondagmiddag van 16.00 tot 23.30 uur
The Chiefs
www.parc-hekwerken.nl
Jack Daniel´s Tennessee Whiskey, Tennessee Honey oder Havana Club Añejo Especial
38/36/25 % Vol., jede 0,7-l-Flasche Grundpreis: 1 Liter = 12,84
Zondag 3 mei
hekwerk of schutting
SIE SPAREN z. B. 3,00 €
BEIM KAUF VON 3 PACKUNGEN
Ouzo 12, Gold oder Campari Bitter
Zondag 26 april
The Sunshine Boys
NormalEinzelpreis: 4,79
je
WALDESLUST
40/35/40 % Vol., jede 0,7-l-Flasche
-20%
7,99
Grundpreis: 1 Liter = 22,84
WEIN DES MONATS
Captain Morgan White 37,5 % Vol., jede 0,7-l-Flasche
GÜLTIG VOM 01.05. BIS ZUM 31.05.2015
Grundpreis: 1 Liter = 15,70
Kalifornien Gallo Family Vineyards versch. Sorten, jede 0,75-l-Flasche Grundpreis: 1 Liter = 5,32
!
NEU
bei
-10%
8,–99
15,–99
Weißer Riese oder Lenor Waschmittel
65 Waschladungen, versch. Sorten, jede Packung/Flasche Grundpreis: 1 Waschladung = 0,15
-15%
-20%
10,– Walem 43 6342 PA WALEM 043 - 459 16 38
OOK IN 2015: DE GROOTSTE, BESTE EN GOEDKOOPSTE..!
99
duschdas Duschgel versch. Sorten, jede 3 x 250-ml-Packung Grundpreis: 1 Liter = 2,39
888%&,"$)&-4.*%/-tWWW.FACEBOOK.COM/DEKACHELSMID
9,–
99
Solange der Vorrat reicht!
Pampers Windeln
versch. Sorten, Jumbo+ Packung Einzel-Werbepreis: 17,99 Normal-Einzelpreis: 19,99
je
1,–79
FILENIEUWS? GEZIEN.NL
SONDERPOSTEN
-22%
3,–
99
16,–99
TIPP
AB 2 PACKUNGEN
SIE SPAREN z. B. 6,00 €
BEIM KAUF VON 2 PACKUNGEN
15 ,6” /39 ,62 cm
DER WOCHE
4096-MB-DDR3 RAM 1000-GB-SATA-Festplatte
Notebook G50-30 mit Intel N2840 Dual-Core (2 x bis zu 2,58 GHz)
integr. Intel HD-Grafik, HD-Display (1366 x 768), HDMI, WLAN, Bluetooth®4.0, 2 x USB 2.0, 1 x USB 3.0, DVD-Brenner, HD720pWebcam, DVD-Brenner, Cardreader, MS Windows 8.1 64 Bit (OEM)
299,00
279,00 – 24 uur per dag online, mobiel en in de krant
AUCH ONLINE
zzgl. 4,95 € VERSAND
Auch in Ihrer Nähe: Aachen
Heinsberg Tönisvorst Breslauer Straße Humboldtstraße Höhenhöfe 19 8 - 22 Uhr 8 - 22 Uhr
Öffnungszeiten: 8 - 22 Uhr
Übach-Palenberg Nettetal-Lobberich Niedieck Straße 167 Boschstraße 8 - 22 Uhr 8 - 21 Uhr
Viersen Kanalstraße 51-55 8 - 22 Uhr
Mai Heinsberg My City
Ko n i n g s d a g o p 2 7 a pr i l Me i fe e s t e n o p z a t e r d a g 2 m e i en zondag 3 mei
G&V Heinsberg: “Wij heten Oranje altijd welkom!“
Heinsberg maakt zich klaar voor My City HEINSBERG – “Er staan binnenkort twee evenementen op de kalender in Heinsberg: Koningsdag en ‘Mai Heinsberg – My City’. Omdat deze elkaar binnen korte tijd opvolgen concentreren wij ons op het nieuwe tweedaagse feest “, aldus Guenter Kleinen, afgevaardigde van Stadmarketing G&V (Gewerbe- und Verkehrsverein) Heinsberg. Koningsdag is voor veel Nederlanders die een dagje vrij en de gelegenheid om de grens over te gaan en een bezoek te brengen aan Heinsberg. De diversiteit aan winkels in deze stad is groot en dat wordt zeer gewaardeerd door het Nederlandse publiek, aldus Guen- groot tweedaags feest met een leuk ter Kleinen. programma. Op zaterdag 2 mei is de familiedag waar ’s middags de De stad Heinsberg heet haar Ne- verkiezing van de ‘Blüten-Prinzesderlandse gasten ook van harte sin’ en haar twee bloemenmeisjes welkom op de traditionele meifees- wordt gehouden. De uitverkorene ten het wekend erna. De hele stad zal samen met de bloemenmeisjes is dan versierd. Het feest is door de in een optocht door de stad trekG&V in een nieuwe vorm gegoten: ken. Op de is ’s avonds een groot
Fo t o ’s G ue n t h e r Kle i n e n openluchtfeest met live muziek.
een repertoire uit de jaren zeventig. In de namiddag kunnen bezoekers Op zondag 3 mei om 14.00 uur zal genieten van een prachtige parade de markt in Heinsberg het trefpunt van scooters door de binnenstad. zijn voor Vespaclubs in de straten van de stad zullen nostalgische Natuurlijk zijn de winkels op deze scooters te bewonderen zijn. dag ook geopend. Iedereen is van Op het podium zal de Nederlandse harte welkom een bezoek te brenband ‘Sunny Pipers’ optreden met gen van 13.00 uur tot 18.00 uur.
Wäsche ... für den Tag, die Nacht, für Bett, Bad und Tisch.
100% FAI R & DU U R ZAAM
Damen
Hochwertige weiche Damen- und Herren-
Hochwertige
T-Shirts
Hemdchen/ Tops
100% Baumwoll-Jersey in 5 modischen Farben, Gr. S - XXL
aus mercerisierter Baumwolle, verschiedene Modelle und Farben
u.P.d.H. €
u.P.d.H. €
14 12 95
Beleef fair-trade mode, sieraden, horloges en meer In Heinsberg, Hochstr. 64, aan het begin van het voetgangersdomein www.blickfang-hs.de | 0049-(0)2452 . 9 88 75 71
95
5 Jetzt nur €
Herren
44 39
95
95
Solange der Vorrat reicht!
Hochwertige modische
Bikinis, Tankinis u. Badeanzüge mit bester Passform Gr. 36A – 50E u.P.d.H. €
89 79 69 59 95
95
95
39 Jetzt nur €
95
95
Solange der Vorrat reicht!
95
9 Jetzt nur €
95
Solange der Vorrat reicht!
Hochwertige abwaschbare
GartenTischdecken
(acrylbeschichtete Baumw.) z. B. 110/140, 130/130, 130/170, 170 rund, 130/220, 170/270, 150/250, 150/200 u.v.a.
14 19
z.B. 110/140 u.P.d.H. € 95
49 39
95
95
z. B. 130/170 u. 170 rund u.P.d.H. € 95
89 55
95
95
Solange der Vorrat reicht!
Handelshaus Heinrichs GmbH & Co. KG Heinsberg · Hochstr. 125 / Jülich · Galeria Juliacum · Kölnstr. / Mönchengladbach · Hindenburgstr. 126
ORANJE-CITY Aanbieding Grote kop koffie en een lekker stuk gebak van € 3,70 voor slechts € 3,00
Mai Heinsberg My City
BackCafeHaus Hochstr. 100, Heinsberg Koningsdag op 27 april Mei feesten op zaterdag 2 mei en zondag 3 mei
Fo t o G ue n t h e r Kl e i n e n
KÖ N I G S TAG I N H E I N S B E RG
WIR FEIERN MIT!
%
1R0 abatt
Auf alle Näh- & Stickmaschinen! Gültig am 27. April und 2.–3. Mai
Einfach Anzeige ausschneiden und beim Kauf im Geschäft am Königstag oder Verkaufswochenende vorlegen.
Bester Preis, bester Service
Grenzenlos kreativ
Apfelstraße 23 52525 Heinsberg Tel. 02452 3450
naehwelt24.de
in Heinsberg-Galerie (City center) Eten zoveel u wilt tegen een voordelige prijs!! * Chinees warm buffet € 7,30 per persoon Kinderen onder 12 jaar € 5,50 Maandag t/m zaterdag (m.u.v. feestdagen) Middag van 12.00 - 14.30 uur
* Wok-Mongoolse grill & Chinees warm buffet € 13,80 per persoon Kinderen onder 12 jaar € 6,50 Maandag t/m zondag & feestdagen Middag en avond Middag van 12.00 - 14.30 uur. Avond van 18.00 - 22.00 uur
BLUE EFFECT BENCH BOBOLI BELLY BUTTON CONVERSE GARCIA I DO KÖNIGSMÜHLE MAYORAL NAME IT RETOUR STEIFF TUMBLE N` DRY
* Elke zondag (m.u.v. feestdagen en Moederdag)
HAPPY HOUR Van 14.30 - 17.00 uur
Groot Chinees warm buffet, groot wok-Mongools grill & Japanse sushi Slechts € 10,80 per persoon Apart gedeelte voor rokers Ostpromenade 103 - Heinsberg (City Center) - tel. 0049-2452-1809780 of 81. Dagelijks geopend van 12.00 - 15.00 en 17.30 - 23.00 uur. Zon- en feestdagen van 12.00 - 23.00 uur
Hochstraße 138 · 52525 Heinsberg Telefoon 0049-(0)2452 - 2636
Mai Heinsberg My City
Ko n i n g s d a g o p 2 7 a pr i l Me i fe e s t e n o p z a t e r d a g 2 m e i en zondag 3 mei
Eerste grote rit van 2015 eindigt in Heinsberg
Trefpunt voor Vespa clubs tijdens My City HEINSBERG “Het wordt een groot feest”, aldus Guenter Kleinen. Hij bedoelt het ‘2. Rheinische Gipfeltreffen’ voor Vespa-Clubs dat hij dit jaar dit jaar naar Heinsberg heeft kunnen halen. Als marketeer van G&V Heinsberg is hij voortdurend in beweging om reclame te maken voor de stad en activiteiten te realiseren. Door nieuwe contacten bij de grote Vespa Clubs van de steden Keulen, Düsseldorf, Duisburg etc. wist hij deze clubs te overtuigen hun eerste grote rit te maken naar de Kreisstadt dicht bij de Nederlandse grens te maken. Op 3 mei zal Heinsberg het mekka van Vespa-liefhebbers zijn en zal op de markt het geknetter te horen zijn van de tweetaktmotoren. Het treffen dat om 14.00 uur begint, zal een internationaal karakter hebben. Want op de uitnodiging van Kleinen hebben zelfs clubs uit Luxemburg, Engeland en Wales geantwoord. Het passende randprogramma zal worden verzorgd door ‘Sunny Pipers’. Zij zullen op zondag vanaf 14.00 uur optreden op het podium op de markt en zorgen voor onvervalste seventies-sfeer.
“Vele clubs hebben zich aangemeld en waarschijnlijk komen er nog meer bij”, verklapt de organisator. Enthousiast en vanaf het begin erbij betrokken zijn Vespa Team Wegberg en Rheinschalter Köln. Daarbij komt de Düsselvespen, Vespanest Aachen, Vespaclubs uit Euskirchen, Leverkusen, Mönchengladbach, Hückelhoven en Duisburg. Verder hebben zich ook clubs uit Nederland en België hun interesse getoond en aangemeld. Zo komen onder meer
clubs uit Zuid-Limburg en Brabant. Zo krijgt de zondagmiddag een geheel nieuwe invulling en zal menigeen zich deze dag nog lang heugen. Tijdens de optocht door de binnenstad in de namiddag zullen de brommers voor verwondering bij veel bezoekers zorgen. Aansluitend heeft organiserende G&V nog enkele verrassingen in de vorm van prijzen voor de Vespa-clubleden. De binnenstad zal alle bezoekers,
zoals gebruikelijk, gastvriendelijk ontvangen. Diverse stands zullen het reguliere winkelaanbod aanvullen. De winkeliers zorgen voor de sfeer en dat het bezoekers aan niets ontbreekt. Het feest ‘Mai Heinsberg – My City’ is de nieuwe naam van het evenement en begint al op zaterdag 2 mei met een familiedag waarbij de verkiezing van de ‘Blüten-Prinzessin’ in het middelpunt staat.
Natuursteen op maat uit eigen werkplaats snel + goedkoop! Grote collectie designmode
45 Jahre
Tegels Natuursteen
Meisterbetrieb
Theo Deckers e.K.
t%JWFSTF XFSL[BBNIFEFO UFHFMTFO OBUVVSTUFFO t5SBQQFO t7FOTUFSCBOLFO t#BELBNFS SFOPWBUJF JOÏÏOIBOE t8BTUBGFMTFO LFVLFOXFSLCMBEFO t(FWFMCFLMFEJOH t3FQBSBUJFWBO WPSTUTDIBEF
Vakhandel sinds 1968 Eig. Gerti Deckers-Jörissen
t"EWJFT t-FWFSFOFOMFHHFO t,JUXFSL[BBNIFEFO t7FSXFSLJOH FOPQNBBU NBLFOWBO OBUVVSTUFFO t4OFMESPHFOEFFTUSJDI t4IPXSPPN
Kantoor + showroom Waldfeuchter Straße 91 52525 Heinsberg-Kirchhoven Tel. +49-(0)2452/7310 Fax 978753
Altijd restanten op voorraad!
S W CH O Ö K O H N LL EK N E TI EN R O N
Diverse klussen binnen en buiten
über
XXXUIFPEFDLFSTEFtUIFPEFDLFST!UPOMJOFEF
MODE NOLTEN Hochstr. tegenover voetgangers promenade Heinsberg www.mode-nolten.de
Mai Heinsberg My City
Ko ni ng sd ag op 27 ap ril Meifeesten op za te rd ag 2 me i en zo nd ag 3 me i
ho ve n La as er , Hü ck el Fo to ’s: Jü rg en
Noisy May
Fashion made for women
Tragbar Hochstrasse 47 (nähe Torbogen) Tragbar 52525 Heinsberg Hochstrasse 47 (nähe Torbogen) 52525 Telefon:Heinsberg 02452/1595462 e-Mail:
[email protected] Telefon: 02452/1595462 www.facebook.com/tragbarheinsberg e-Mail:
[email protected]
1FUSB$MFNFOTt)PDITUSBFt)FJOTCFSH 5FM tXXXQDCFBVUZMPVOHFEF
GEOPEND OP ZATERDAG 2 MEI EN KOOPZONDAG 3 MEI
"QGFMTUSBFt%)FJOTCFSHt5FMø o .Bo7SoVVS [BoVVS
Cafe Louis Restaurant – Bistro Stiftstraße 15 – 17 52525 Heinsberg 0049-(0)2452-2828 Openingstijden dinsdag tot en met zondag van 10.00 tot 22.00 uur Warme keuken van 12.00 tot 14.00 uur en 18.00 tot 21.00 uur Goede Duitse keuken met gerechten vanaf € 4,90 Ieder eerste weekend van de maand (vrijdag tot en met zondag) groot vis-eten met meer dan 15 vis- en zeevruchtspecialiteiten
Mode voor de sterke vrouw Maat 40-60
Oliver Jung Paris Exclusive Damenmode "QGFMTUSr)FJOTCFSH 5FM
Mai Heinsberg My City K o ning s da g o p 27 ap r il M e i f e e s t e n op z ater d ag 2 m ei en zondag 3 mei
Fo t o : Jü r g e n L a a s e r , H ü c ke lh o ve n Expositie met werk van mensen met beperking en kunstenaars
‘Zu wenig Platz’ in Samocca HEINSBERG Lebenshilfe Heinsberg presenteert in het kader van de ‘Aktionstag der Gleichstellung von Menschen mit Behinderung’ op 5 mei een expositie met gemeenschappelijke werken van mensen met een (meervoudige) beperking en regionale kunstenaars.
mei. De opening is op vrijdag 1 mei om 16.00 uur. Getoond worden gemeenschappelijke werken van mensen met een (meervoudige) beperking en kunstenaars uit de regio: Christa Walters, Renate Schell, Janice Orth, Ingo Veltum, Theo Heinen, Burkhart Ollertz, Andreas Joerissen, Gert Jäger, Georg Kohlen, De expositie, met de titel ‘Zu Willi Wagels en anderen. wenig Platz’, is te zien in Museumscafé Samocca, Hochstraße 19 in Heinsberg, van 1 tot en met 31
Öffungszeiten: Mo-Fr 9-12.30 Uhr, 13.30-18 Uhr, Sa 9-13 Uhr, So 13-17 Uhr, So 13-17 Uhr freie Schau (keine Beratung, kein Verkauf)
Schnitzeldag in KonVinum Maandag 27 april open van 11.00-16.00u
Ieder schnitzelgerecht met bijlage, salade en baguette kost die dag € 8,90 Wij verheugen ons op uw bezoek! Uw KonVinum-Team
Hochstr. 39 [Altstadt] 52525 Heinsberg Tel.: +49 2452 9886464 www.KonVinum.de
Echt: Echt, Pey Herkenbosch Maria Hoop, Roggel Melick, Ohén en Laak Roermond:
VijvercentrumƔPlantenkwekerij
KONINGSDAGGEOPEND maandag27april201510.00Ͳ17.00uur
Centrum, Donderberg, Kapel in het Zand
ŵĞƚǀĞůĞĂĂŶďŝĞĚŝŶŐĞŶ͊
Stevensweert
Hangingbaskets
Wijzijntevensgeopend ŏBEVRIJDINGSDAG Dinsdag5mei ŏHEMELVAARTSDAG Donderdag14mei ŏ2ePINKSTERDAG Maandag25mei
&ůŝŶƐĞŶŚŽĨ͕ǀŽŽƌĞĞŶĚĞƐŬƵŶĚŝŐĂĚǀŝĞƐǀĂŶǀĂŬďĞŬǁĂĂŵƉĞƌƐŽŶĞĞů Maaseikerweg257ƔTungelroyͲWeertƔTel.0495562247 Openma.t/mvrij.9.00Ͳ18.00u,do.9.00Ͳ20.00u,za.9.00Ͳ17.00u
Bezoeknuonzenieuwewebshopwww.flinsenhof.nl Mensen dit is
NIEUW in Echt en omstreken Mondharmonica les bij Bluesharp I.n.c.
Dit knap sjtel is op 24 april 2015
Oom Bert!
50 jaor getrouwdj Verder nog väöl geluk same.
Hij heeft Abraham gezien!! hartelijk Gefeliciteerd!! Daphne,Jules en Jesse!
Voor meer info tel.: 06-516 997 66 Bart van Buggenum
Dit winse uch: broor en zus
Onze Gouden Bruidsparen
Cor & Piet
Frans & Nel
Proficiat met jullie 50-jarig huwelijk Kinderen en kleinkinderen
RESTAURANT
openingstijden ma t/m za 11.30 - 14.30 uur en 17.30 - 22.30 uur zon- en feestdagen 11.30 - 22.30 uur
biergarten met 100 zitplaatsen
Vogelsrath 11 • 41366 Schwalmtal tel +49 (0) 2163-5794288 tel +49 (0) 2163-5790918
Mongoolse grill- en wokbuffet lunchbuffet € 8,90 p.p. ma t/m za 11.30 - 14.30 uur
avondbuffet € 14,90 p.p. ma t/m do 17.30 - 22.00 uur
happy hour buffet € 9,90 p.p zon- en feestdagen 14.30 -17.00 uur
buffet op zon- en feestdagen € 15,90 p.p. 11.30 - 22.30 uur (behalve happy-hour) en fr t/m za 17.30 - 22.00 uur Op vertoon van deze advertentie krijg je een waardebon van 10% van het factuurbedrag. Tenminste € 5,-
DE TROMPETTER
Vrijdag 24 april 2015
Pagina 27
3-daags All-Inclusive in Drenthe ke boogbruggetjes en rietgedekte boerderijen geven Giethoorn een schilderachtig uiterlijk, vandaar de bijnaam het Hollandse Venetië.
3-daags All-Inclusive in Drenthe vanaf € 109,00 Drenthe een prachtige fiets- en wandelprovincie! Maar wist u dat de stad Hoogeveen ook zeker de moeite waard is? Vanuit Hotel Hoogeveen kunt u deze bruisende stad en z'n veelzijdige omgeving ontdekken.
Hotel Hoogeveen, een gastvrij en gezellig hotel met 40 hotelkamers,is rustig gelegen aan een vijverpartij en vlakbij het modieuze stadscentrum. Actief bezig zijn kan in het aangrenzende bowlingcentrum met een Toscaanse uitstraling, een leuke bar en knusse zithoek. Fietsen kan men in het hotel huren en er is een oplaadpunt voor elektrische fietsen.
Hoogeveen heeft een gezellig centrum waar men heerlijk kan winkelen of een gezellig terrasje pakken, maar biedt daarnaast ook vele mogelijkheden voor de kunst- en cultuurliefhebber.Zo heeft de stad maar liefst 24 rijksmonumenten, een aantal musea en diverse bezienswaardigheden en exposities. Als stad in het groen is Hoogeveen een ideaal startpunt voor fiets- en wandeltochten. Rondom doorkruisen de fietspaden de mooie bosgebieden, heidevelden en de karakteristieke Drentse esdorpen met eeuwenoude kerkjes en Saksische boerderijen. Genieten is het ook in het Nationaal Park Het Dwingelderveld.
Voor de lezers van deze krant bieden wij onderstaand arrangement aan.
Een verblijf in Hoogeveen is ook uitermate geschikt om een bezoek te brengen aan Giethoorn.De grachten,de ontelbare karakteristie-
Puzzel&Win 0909-5010584 €0,60 per gesprek
3-daags All-Inclusive met inbegrepen: tYPWFSOBDIUJOH tYPOUCJKU tYMVODIPGMVODIQBLLFU tYESJFHBOHFOEJOFS tPOCFQFSLULPGGJFFOUIFF tPOCFQFSLUESBOLKFTWBOV UPUV GSJT pils, wijn en binnenlands gedistilleerd)
tLPSUJOHTWPVDIFSWPPSFFOSPOEWBBSUEPPS Giethoorn tVVSCPXMFO PCWCFTDIJLCBBSIFJE
tHSBUJTGJFUTPGXBOEFMLBBSU tHSBUJTQBSLFSFOFOHSBUJTXJGJ Aanbieding: .FJFOKVOJñ QQ +VMJFOBVHVTUVTñ QQ 0WFSJHFNBBOEFOñ QQ Exclusief gemeentelijke heffingen € 2,05 p.p.p.n. Toeslag alleengebruik € 23,50 p.n. Reserveringskosten € 5,00 p.p. Telefonisch te boeken o.v.v.“ZON2604”. Hotel Hoogeveen .BUIJKTFOTUSBBU "1)PPHFWFFO www.hethotel.nl
Salzburger Musikfrühling
Maak kans op een iPad Air 2 t.w.v. €499,De dunste iPad tot nu toe zit vol met geavanceerde technologieën. Zoals de Touch ID-vingerafdruksensor en een dikte van slechts 6,1 mm. Verder een batterij die tot wel tien uur meegaat en handige apps om uw productiviteit mee op te schroeven of u van uw creatieve kant te laten zien. De nieuwe Ipad Air 2!
WIN!
De nieuwste
Het beeld van Zell am See wordt bepaald door de tientallen bergreuzen van meer dan 3000 meter, zachtgroene almweiden en het heldere water Zo doet u mee! van het meer. Het stadje heeft Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindopeen levendig centrum met vele lossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. winkels, terrasjes en beziensU maakt dan niet alleen kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten waardigheden. Een ideale couvan Sanders. lisse voor de muziekfeesten ‘Salzburger Musikfrühling’! 5 op ns ka k Goede, gereserveerde zitplaatoo k Maa etten kk N E N O W N E M A S M O J pa el zz sen,voldoende eten en drinken pu e uk le en vele muzikale hoogtepunn Sanders! va U I G E H E I M Y N A S A ten zorgen ongetwijfeld voor een aantal sfeervolle en gezelliI D E E L N E M I N G U A ABNORMAAL NANNY ge avonden en dus voor een SAMENWONEN T I W R I E B R V P I E R ANGEL geslaagde muziekreis.
iPad Air!
WIN!
G
L
E
S
T
O
O
O
K
T
S
N
L
E
E
T
A
L
F
R
I
R
E
T
R
IJ
B
E
G
I
S
D
E
U
R
K
R
U
K
R
E
E
R
E
O
S
E
R
K
A
E
S
E
K
V
R
O
T
C
E
W
E
A
P
N
I
V
I
E
I
E
P
I
M
Z
T
S
A
D
N
N
N
B
E
T
R
A
P
P
E
N
G
N
G
A
B
N
O
R
M
A
A
L
N
W
I
E
L
R
E
N
N
E
R
L
K
Y
BEPERKT BETRAPPEN DEELNEMING ETAGE GEGROET GEHEIM JAARLIJKS KAPMES KRIOELEN MAGISTRAAT MINISTER
SOCIAAL SPEURNEUS SYMBOLIEK UITGEBREID UITRUSTING VORDERING WEEIG WEERKEREN WETGEVING WIELRENNER ZWEEFTREIN
San anders nderss Puzzelboeken
Het winwoord van week 15: UITSTOOT De iPad Air is gewonnen door: P.J.M. Snijders uit Einighausen. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: J.H. Timmers-Uittenboogerd uit Heerlen, A. Rijt uit Panningen, J.P.J. Schreurs uit Weert, J.W.M. Beems uit Eindhoven en G.H.J.H. Ernst uit Beesel.
Programma: e dag: Heenreis. 2e dag: Enerverende rit over de ‘Grossglockner Hochalpenstrasse’ waarbij u kunt genieten van spectaculaire vergezichten. In Lienz wordt een langere pauze ingelast. 3e dag: ’s Morgens vrij. ‘s Avonds ‘Heimatabend’ waarbij u welkom wordt geheten door de burgemeester. De muziek wordt verzorgd door de Burgermusikkapelle. 4e dag: Met de kabelbaan gaan we de Schmittenhöhe nabij Zell am Zee of de Asitz nabij Leogang omhoog.
Op grote hoogte kunt u gezellig frühshoppen en genieten van het unieke uitzicht op het omliggende landschap. ’s Avonds ‘Pinzgauer Starabend’ met muziek van o.a. Semino Rossi. 5e dag: Bezoek aan het stadsfeest in Zell am See. ’s Avonds ‘Salzburger Frühlingsgala’ met optredens van o.a. de zusjes Sigrid und Marina en niemand minder dan Hansi Hinterseer! 6e dag: Terugreis. De reis wordt besloten met een prima diner. Hotel en vertrek %JOTEBHKVOJ € 555,- p.p./ UPFTMBHQLñ U overnacht in een prima driesterren middenklasse hotel gunstig gelegen in de regio Zell am See/ Kaprun. Alle kamers zijn minimaal voorzien van douche of bad, toilet en televisie.
- Toegang tot het stadsfeest in Zell am See - Entree voor het bergfeest op de Schmittenhöhe of de Asitz - Heen- en terugtocht met de Areitbahn - Parkeer- en tolkosten Niet inbegrepen Niet genoemde excursies en overige excursiekosten zoals entrees, gids-, veer- en bootkosten, tenzij onder inbegrepen aangegeven. Opstapplaatsen Voor de reizen worden aparte ophaalroutes samengesteld. In veel gevallen zal dit uw woonplaats zijn. Voor ZuidLimburg zijn dit in eerste instantie Motel van der Valk in Stein-Urmond en Autorent, achterzijde NS-Station in Heerlen.Bij voldoende belangTUFMMJOHJT.BBTUSJDIU %F(FVT selt) ook een opstapplaats.Voor onze klanten in Brabant is de opstapplaats parkeerplaats Tongelreep in Eindhoven.
Inbegrepen - Halfpension Informatie - Afscheidsdiner Meer informatie over de spe- Welkomstdrankje - 3x Toegang en gereserveer- ciale lezersreis of een van de de zitplaatsen in de feesthal andere reizen of wilt u reserveren?
6/,,%$)' (/.$!å02/'2!--! 'ENERATOREN
011( 14! 5 /354+ *. 44 35/32% 5,5332 4. +$!+! 023&3-3(5205/#12,
"LADBLAZERS
3 14 0&3 4.*$!.+.$ 3 140&-5, 4.*$ *.+* 'AZONMAAIERS
"OSMAAIERS 4UINFREZEN
5354334552# 4"""1&3-3(5205/#12,
5 4'%/5#4(33/4-5 4''2,552452432%5/-3 %524('24 "4 02
RENÉ PEETERS B.V.
e Koningsdag g
HOVENIERSBEDRIJF BESTRATING
Het adres voor: tuinaanleg - onderhoud - ontwerp - gratis offerte en advies. Nu ook grond- en sloopwerk! :ITMAAIERS 7ATERPOMPEN
!LLEENåBIJåUWå (ONDAå0OWERå%QUIPMENTåDEALER
POWER EQUIPMENT
7FSIVVSWFSUJDVUFFSNBDIJOFTFOUVJONBUFSJBMFO Verhuur verticuteermachines
SCHREURS B.V.
t&JHFOTFSWJDFFOSFQBSBUJFEJFOTUt5BOLTUBUJPOt4PGU$BSXBTI • Eigen service- en reparatiedienst
• Tankstation Carwash Maasdijk 1, Wessem. Tel.:• Soft 0475-561290
www.allinstones.nl
Bloemen- en Plantenkwekerij
Verhaag
Koopzondag 26 april 10.00-17.00 uur Ruime keuze zomerbloeiers uit eigen kwekerij. O.a. Surfinia's, tuinanjers, hortensia's, geraniums, enz. Ook hebben wij een supergrote keuze sierpotten tegen actieprijzen!
Hoogstraat 17 6011 RX Ell Tel. 06 11410181 www.tuin3.nl
KWALITEIT VOOR EEN LAGERE PRIJS
RUIM 650
40Jaar
Het adres voor al uw sierbestrating Kelperheide 38 - Kelpen-Oler Oler - Tel. Tel T (0495) 65 23 79
[email protected]
Julianastraat 25 - Heel Mob. 06-51096691 www.renepeetersbv.nl
Maasdijk 1, Wessem.Tel.: 0475-561290 www.schreursbv.nl www.schreursbv.nl
ZOMERBLOEIERS
opend
dagen 5 6 3 d j i t l A per jaar ! n e z j i r p e g a l
UM ILE
JUB
SOORTEN & KLEUREN UIT EIGEN KWEKERIJ!!
PL
AN
TENC
ENTRU
M
JUBILEUM ACTIES GRATIS WAARDEBON voor elke kopende klant v.a. €50,-
WIN ‘n €40,- KADOBON
lever uw aankoopbon in en maak kans
SPRINGKUSSEN & KLEURWEDSTRIJD voor de kleintjes!
GEEN korting % 0 2 f o S KERTJE K O r L E S JK len maa e k i t r a WEKELI e sd ur geprij u d e t p o
ALTIJD N E Z J I R LAGE P
DIT WEEKEND:
KOM GRATIS
SNACKGROENTE! PROEVEN
t Groot assortimen EN GROENTEKRUIDENPLANTEN UIT EIGEN KWEKER
IJ!!
ZONDAG & KONINGSDAG OPEN VAN 10.00 - 17.00 UUR
Aan de Napoleonsbaan 10 min. vanaf Venlo 10 min. vanaf Roermond
150 GRATIS parkeerplaatsen
VELDWEG 1, KESSEL | BIJ MCDONALDS KESSEL INRIJDEN, HIERNA 1E STRAAT RECHTS T. (077) 462 16 30 | M. 06 537 224 55 | WWW.WIMHENDRIKS-PLANTEN.NL HET HELE JAAR: MA-VR 09.00 TOT 18.00 UUR, ZAT 09.00 TOT 17.00 UUR
KONINGSDAG geopend vanaf 9.00 tot 18.00 uur Venlo Landweerweg 12a www.budgetplant.nl ma - vrij 9.00 - 18.00 uur za 9.00 - 17.00 uur Iedere zondag 10.00 - 17.00 uur
10 tot 30% goedkoper voor dezelfde planten en materialen!
Reddingsbrigade Heythuysen in de prijzen bij NK De Sleye en Nt2 Mundium College gaan genieten van City Run
Met 2785 punten werden Fenne, Leonie, Daphne, Lieke en Gwen 2e. Met 3201 punten werden Irene, Calista, Jaimy, Marjolein en Kim Nederlands kampioen (vlnr). HEYTHUYSEN Tijdens de Nederlandse Kampioenschappen zwemmend redden voor ploegen in Gouda, viel de reddingsbrigade uit Heythuysen in de prijzen. De reddingsbrigade deed mee met maar liefst 11 teams. Op zaterdag zwommen de aspiranten D (9 – 11 jaar) en aspiranten C (12 – 14 jaar). Alle zwemmers waren erg enthousiast, hetgeen zeker van invloed was op de resultaten. Beide teams van de meisjes aspiranten D vielen in de prijzen. Met 2785 punten werden Fenne, Leonie, Daphne, Lieke en Gwen 2e. Met 3201 punten werden Irene, Calista, Jaimy, Marjolein en Kim Nederlands kampioen .
Op zondag zwommen de Junioren (15 – 18 jaar), Senioren (15 jaar en ouder) en de Masters (30 jaar en ouder) hun programma. Waar op de zaterdag bij de aspiranten nog tijd was om mee te swingen met de muziek, op de zondag lag de focus duidelijk op de prestaties. Naast de wedstrijden was er ook aandacht voor zwemgeschiedenis. Halverwege de dag werden Saskia, Nils, Peter en Ruud naar voren geroepen en in het zonnetje gezet. Zij namen afscheid van de nationale ploeg, na jarenlang zeer succesvol te zijn geweest bij nationale en internationale wedstrijden en kampioenschappen. Ze namen bovendien afscheid in stijl, met later
Derde Pingelcup Penaltytoernooi LEEUWEN Zaterdag 23 mei vindt op het sportpark van Sportclub Leeuwen na de successen van afgelopen jaren alweer de derde editie van de Pingelcup plaats. Leden, niet-leden, dames-, herenteams of teams die gemixt zijn, kortom, iedereen die goed is in het nemen van penalty’s of die het gewoon leuk vindt om penalty’s te schieten onder genot van een hapje en een drankje, kan zich opgeven. Gezelligheid staat natuurlijk op de eerste plaats. Voetbalervaring is dus geen enkel vereiste. Tijdens de Pin-
gelcup nemen de opgegeven teams in competitieverband penalty’s. Eerst in de vorm van poulewedstrijden. De best geklasseerde teams zullen vervolgens in de loop van de middag in de finales om de prijzen strijden. Het inschrijfgeld bedraagt 35 euro (vooraf) te voldoen op het rekeningnummer van SC Leeuwen. Voorafgaand aan het toernooi krijgt elk team bovendien als welkomstgeschenk 10 consumptiebonnen. Ook supporters zijn vanzelfsprekend van harte welkom. Voor de kleinste gasten heeft de organisatie een springkussen opgezet en kunnen kinderen
op de dag eerste plaatsen bij de betreffende ploegen. Daarna gingen de wedstrijden verder met de volgende resultaten: Met 4740 punten werden de jongens Junioren (Joeri, Sven, Rick en Lars) tweede. Met 5000 punten en 6 Nederlandse records werden de meisjes Junioren (Beau, Amy, Wendy en Melissa) Nederlands kampioen. Met 4760 punten werden de heren Senioren (Stefan, Stijn, Ruud, Nils en Peter) Nederlands kampioen. Met 4820 punten werden de dames Senioren (Saskia, Ilvy, Anneloes, Kitty en Evelien) Nederlands kampioen. En met 4234 punten werden de dames Masters (Dia, Marian, Deborah, Miriam en Marjolein) tweede.
afleggen en zo dicht mogelijk voor de streep tot stilstand komen. Lukt dat niet, dan ga je het water in waar duikers en de reddingsbrigade jullie opwachten. Veiligheid staat natuurlijk voorop. Afstand tot aan de streep en eventueel de tijd zijn bepalend voor de latere winnaar. Het voertuig of de constructie mag daarbij niet herkenbaar zijn als een fiets of iets dergelijks. Verder moet het voertuig met menselijke kracht worden voortbewogen. De remmen zijn natuurlijk van het aller-
Foto’s: Rob van Deurzen
ROERMOND Voor leerlingen van baZondag 26 april is het sisscholen en voortgezet zover. Na vele maanden van onderwijs heeft de Rabovoorbereiding staat de stad bank Roermond City Run aan Roer en Maas die dag in de scholencompetitie met het teken van de Rabobank diverse leuke runs opgezet. Roermond City Run. Voor Alle deelnemers winnen een scholen is er een aparte commedaille en voor de snelste school is er een beker in de petitie. De afgelopen weken diverse categorieën. Het gaat bij de scholencompetitie niet bezocht verslaggever Rob van om de winst, maar om het samen meedoen. In het lusDeurzen voor De Trompetter trumjaar van de Rabobank Roermond City Run nemen en Gezien.nl een of meerdere meer dan 1000 scholieren van 4 t/m 14 jaar deel aan het deelnemende scholen om de evenement. Steeds meer scholen hebben een voorbereidend voorbereidingen te volgen programma in aanloop naar de Rabobank Roermond City en de lopers op de gevoelige Run opgenomen in hun lessen. Speciaal voor de scholen plaat vast te leggen. In deze wordt door de Rabobank Roermond City Run in dit kader laatste aflevering staan basiseen scholenmeetingpoint opgezet bij de finish. Hier kunnen school De Sleye en het Nt2 leerlingen, docenten en ouders elkaar treffen en samen gedie het leuk vinden zich laten Mundium College centraal. nieten van dit sportieve evenement. schminken. Gedurende de Info: www.roermondcityrun.nl. dag zal bovendien DJ Sheriff Basisschool De Sleye uit voor de muzikale omlijsting Heel is met een afvaardiging zorgen. Ook is er voldoen- van 45 leerlingen van de par- ouders en leerkrachten mee is zonder twijfel het Nt2 de lekkers aanwezig om de tij. En de hele school doet tijdens de 500 meter- en de Mundium College uit Roerinwendige mens te versterken. mee, van groep 1 tot en met 1-kilometerloop. Iedereen is mond. Op de school leren groep 8. De equipe heeft zich op en top gemotiveerd om asielzoekers en anderstaligen Heb je graag meer informa- uitstekend voorbereid en op zondag op de eerste plaats te de Nederlandse taal. Onder tie over de pingelcup of wil je de mooie Beegderhei flink genieten, maar natuurlijk ook begeleiding van de docenten je hiervoor opgeven, ga dan getraind onder leiding van een zo goed mogelijk resultaat Nico, Tamara en Mieke lopen naar onze site www.pingel- trainer Marco Akkermans neer te zetten tijdens de Ra- zondag ongeveer 14 leerlingen cup.nl of stuur een mail naar van Lopersgroep Beegden. De bobank Roermond City Run. mee in de 5 kilometerloop. De
[email protected]. lopers komen oorspronkelijk trainingen werden fanatiek De school met de meeste uit Polen, Somalië, Syrië, gevolgd. Naast de leerlinDe inschrijving stopt op 16 gen lopen er zondag diverse nationaliteiten in het team Dubai, Afghanistan, Kenia mei 2015 of zodra het maxien Kurdistan. Sommigen zijn male aantal teams is bereikt, pas enkele maanden in Nederdus wacht niet te lang en geef land. “Het is mooi om te zien je snel op! hoe enthousiast de leerlingen zijn. We hebben ons wellicht niet zo intensief kunnen voorbereiden als andere scholen, maar ik ben ervan overtuigd dat we een mooie dag gaan grootste belang. Echter de beleven. Sport verbroedert, en remmen mogen niet de origidat is op deze dankbare groep nele remmen zijn. Hier zult u zeker van toepassing. Ik weet zelf iets op moeten verzinnen. zeker dat iedereen onder de Vele prinsen van indruk zal zijn en gaat genie2014/2015 hebben tijdens ten van de mooie entourage hun receptie getekend voor rondom de Rabobank Roerdeelname. Inschrijven kan mond City Run”, aldus dotot 17 mei via de site van cent lichamelijke opvoeding VV de Tuinhagedisse. Het Nico Weerts. wedstrijdreglement en het De internationale equipe van het Nt2 Mundium College staat inschrijfformulier zijn op de zondag ook aan de start en heeft er zin in. site van de vereniging te vinden. Bovendien is op de facebookpagina ‘Euver de sjreef’ ook nog de nodige informatie Roermond te vinden.
Waterspektakel in Leeuwen LEEUWEN Geweun Meneerkes in Leeuwen is zondag 24 mei het decor van het Te land, ter zee en in de lucht waterspektakel ‘Euver de sjreef’. Carnavalsvereniging VV de Tuinhagisse uit Leeuwen roept dan ook iedereen op om mee te doen met een zelfgebouwd voertuig. Met het voertuig kan tevens meegedongen worden naar de titel van mooiste, of meest creatieve voertuig van het evenement. Bij ’Toet veur de sjreef’ moeten deelnemers een wedstrijdtraject
Het team van basisschool De Sleye uit Heel trainde op de mooie Beegderhei.
DE TROMPETTER
Vrijdag 24 april 2015
w! Nieu
Pagina 30
MEIVAKANTIE IN YUMBLE!
Voor actuele entreeprijzen en openingstijden kijk je op www.yumble.nl facebook.com/YumbleRoermond
@RoermondYumble
Personeel
Bel de vakman
Vrouw zoekt dringend huishoudelijke hulp van vrouw/man. Vergoeding in overleg. 06-42776576.
SCHEEPERS SERVICE MONTFORT: Reparatie en verkoop van wasmach., diepvr., koelkast., cv., sanitair en inbouwapp. Erkend install. gas water sanitair. AEG Carat detailh., Vaillant vakinstal. Grohe mengkranen en gebr. wasmachines. Tel. 0475-541617.
ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl Leuk THUISWERK tot €2500! Snoep inpak. 0909-400.6000 (90cpm)
Onroerend goed Te huur Te h. OPSLAGRUIMTE te HEYTHUYSEN 80 m2 €260,- p.mnd. Alleen voor particulieren en verenigingen. 06-52788807
Diversen NOVEEN SINT CLARA. Belangrijk. Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Wees Gegroet bij een brandende kaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u ter harte ligt. Laat de negende dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg. P.K. GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.
VIDEO-VLODROP VOOR AL UW FILMWENSEN. Bruiloften, Communie's, Bedrijfsfeesten enz. Tev. kunt u bij ons terecht voor het digitaliseren van al uw 'oude' films super8, Betamax, Philips2000, VHS, VHSC, video8, Hi8, Digital8, MiniDV, DVCam. enz. Foto's, negatieven, dia's. Tel 06-30183252 www.video-vlodrop.nl
[email protected]
Beloning: paspoort verloren 13-04-2015 Melick/Roermond-Herten via fietsbrug Schondeln-Maastrichterweg, Herkenbosch. Uitg. paspoort: gem. Roerdalen april 2012 Margaretha...x-10-x tel. 0648963563
Pizzaoven huren/kopen? www.pizzaoven-huren.nl Tel. 0495-626748 Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten
In en om de tuin
Te h. per direct mooie 1 pers. STUDIO met eigen san. voorz. nabij centrum Roermond. Geen huisdieren. 06-13407373. TE HUUR opslagruimte 11x6 IN ROERMOND. Tel. 06-51290442
Auto’s Te k. gevraagd kleine auto's met lage km standen en sloopauto's. Tel. 06-53993153 www.gsmoldersauto.nl Gevr. auto's of bedrijfsw., bwj. 2000-2010, direct vrijw. 0653914930.
Bel de vakman EKB KLUSBEDRIJF voor alles in en om het huis. Ook opruimingen. Tel. 06-20327704.
AANLEG GRASZODEN www. jackcoolentuinaanleg.nl TOTAALKLUS, al 20 jaar gespec. in: woonhuisreRENEE PEETERS B.V. novatie, overkappingen, Hoveniersbedrijf- bestra- tuinen, badkamers, keuting. Het adres voor tuin- kens en woonhuisuitaanleg, onderhoud en breid. Voor ELKE KLUS ontwerp. Gratis offerte IN EN OM UW HUIS. Tel. en advies. Julianastraat 0475-337151 of kijk op: 25, Heel. Tel. 0475- www.totaalklus.nl Let op onze KORTING! 582559/06-51096691.
TRAPPENSPECIALIST PETROS bekleedt uw trap al v.a. €150,- incl tapijt. Keuze uit versch. stalen en kwaliteiten. Wij geven altijd garantie op elke vloerbedekking. Tev. voor het leggen van laminaat. Echte vakman. KvK 52236250. Voor gratis off.: 06-17451749 www. petros-stofferingen.nl ROLLUIKEN, kozijnen, overkappingen, garageroldeuren, ook voor al uw reparaties en reinigingen www. jeckwagemanszonwering.com tel.: 0475-401217
Te koop gevraagd TK gevraagd alle soorten bontjassen Lederen kleding/ handtassen, en porselein betaald goede prijs.06-47897778 Te koop gevr. complete INBOEDELS en partij handel. Cuijvers tel. 0653251084.
Gevraagd: ongebruikte Nederlandse postzegels uit de jaren 2001-2014. Tel. 06-40211368.
Privé / Clubs / 0906 CLUB EVA Boslaan 1A Vlodrop. Elke dag open tussen 14.00-02.00 uur Leuke dames welkom. Tel. 06-49731442 / Tel. 0475-580932
Alle schilderwerken en behang snel vakkundig met garantie. Nu lentekorting tel. 06-40234272.
WWW.HOUSEOF PLEASURE.eu Dagelijks 6 topdames aanwezig. Tel. 0032-(0)89-206194 of 0032-(0)489768795. Tevens dames gevraagd.
SCHILDER b.z.a. voor binnen en buitenwerk, structuur en wandafwerking. Tel. 06-25151785.
Aziat. Massage. Ondeugende dame 7/7 va 9.00 uur. Tel: 06-85188364
Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954 SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502 Voor ROLLUIK REPARATIE. Bel 06-30754705.
Computers THUISHULP APPLE COMPUTER, IPAD en IMAC. Tel. 06-42596762
Privé / clubs / 0906 NIEUW! GAY DATING 20 cpm direct sex. Bel 0906-1422
NIEUW! Direct SEX hete DAMES wachten op je. 20 cpm 0906-0102
Megi- esxort 1 uu -100 € discr en cor vanaf 10.00 tot ??? 0658913339
www.cestlavieweert.nl NW. privéhuis Afslag 40A2. Tel. 0495-552092. Nieuwe dames welkom.
ESCORT EVI iedere dag van 11.00-23.00 Tel. 0610803422
VIAGRA/SILAGRA/Kama Cobra v.a. €1,65/st info bel 06-57327088
[email protected] escort Laura, mooi blond meisje komt jou plezieren, 24 uur bereikbaar, tel. 06-49978845
Erectietabl. Venlo o.a. Viagra, Cialis, kamagra Cobra. 06-44542264
Personeel Contacten / clubs Haus Butterfly in Heinsberg, taboe loze Asian girls(19+) verwachten jou, 0049-15774293797
VIAGRA, KAMAGRA, COBRA, SILAGRA. T. 0630678946/06-30181088.
www.lustmeile-duisburg.de Dagelijks 24 uur open en 400 SEXY MEISJES aanwezig! Gratis entree! * Plezier v.a. € 30,-!! * Internationale Top girls. * 200 gratis beschutte parkeerplaatsen met verschillende uitgangen. D-47053 Duisburg Vulkanstr. 17-19, 0049-203608309100 Vulkanstr. 26, 0049-2033936599 | Haus 25, 0049-20362809 Charlottestr. 35, 0049-2037398690
♥
♥
Grote sprong vooruit
Officiële dealer van Midden Limburg
Gommans & Jansen
Hyundai lanceert dezer dagen de tweede editie van de i20. De vooruitgang ten opzichte van het vorige model is weer aanzienlijk. De nieuwe i20 moet niet onderdoen voor de Volkswagen Polo en de andere tenoren van het segment van de stadswagen. Hyundai heeft met zevenmijlslaarzen de achterstand ten opzichte van de Europese automerken ingehaald. De nieuwe i20, inmiddels de tweede generatie van de stadswagen die in 2008 de Getz opvolgde, degradeert de Getz tot het niveau van de paardentram. De nieuwe i20 is knap getekend en staat mooi op de weg. Bovendien is hij langer (4 centimeter), breder (2,4 centimeter) en lager (1,6 centimeter) dan zijn voorganger en dat resulteert is een sportievere en stoerdere look. Volwassener ook en dat is niet onlogisch, want de i20 is getekend in het designcentrum van Hyundai in het Duitse Rüsselsheim. De nieuwe i20 beschikt over een ruim interieur. De koffer is 326 liter groot en dat is een topwaarde in dit segment. Met de achterbank plat ontstaat een nagenoeg
Roermond, Burghoffweg 10 tel. 0475-690790
Jacob Romenweg 8 6042 EZ Roermond tel. (0475) 32 22 99 De nieuwe Hyundai i20 is knap getekend en staat mooi op de weg. ken naar de nieuwe 1.0 liter driecilinder turbobenzinemotoren met 100 of 125 pk.
vlakke koffervloer waar 1.042 liter bagage in kan.
dat wil, kan zijn smartphone kwijt op een speciale steun.
Afwerking De afwerking van het interieur is op het eerste gezicht van goede kwaliteit. Je kan verschillende interieurtinten met elkaar combineren. Dat geeft het nuchtere interieur een persoonlijke toets. Op termijn is de i20 er ook met een geïntegreerd navigatiesysteem. Dat is goed nieuws,want heel wat autoconstructeurs laten dat tegenwoordig achterwege. Wie
De i20 wordt in eerste instantie geleverd met twee viercilinder benzinemotoren: een 1.2 liter (84 pk) en een 1.4 liter (100 pk). De 1.4 liter is er standaard met zes manueel bediende versnellingen of met een ouderwetse viertraps automaat. Jammer dat niet voor een modernere automaat wordt gekozen. Dieselmotoren zijn er met 1.1 liter (75 pk) en 1.4 liter (90 pk). Het is vooral uitkij-
Uitrusting De i20 is ook in zijn goedkoopste versie goed uitgerust, met zes airbags, ESP, elektrische ruiten, in de hoogte verstelbare bestuurdersstoel, centrale deurvergrendeling en een radio met CD-speler. Standaard is ook het uitgebreide garantiepakket: vijf jaar zonder kilometerbeperking. Prijs: vanaf 13.995 euro.
Neumann. In het populaire A-segment laat Opel nog het een en ander liggen, want de Agila zit een halve klasse hoger en de Adam beweegt zich sowieso op een ander niveau.
currentie, gezegend met een speciaal voor het model ontwikkelde 1.0-driecilinder van 75 pk.Opel rept louter over een handgeschakelde vijfbak en (vooralsnog) niet over een automaat.
Tijd om orde op zaken te stellen en dat gebeurt met de Karl, die Agila met pensioen stuurt. Qua design zoekt hij het niet in extremen, maar het oogt allemaal netjes en de toepassing van standaard vijf portieren geldt als een niet te onderschatten voordeel in deze klasse.
Handig is de standaard hellingrem, terwijl we in het optieprogramma straks zaken als cruise control met snelheidsbegrenzer, verwarming van stuur en stoelen, rijstrookbewaking,parkeersensoren en een multimedia-systeem op basis van een smartphone- koppeling begroeten.
Jacob Romenweg 5 6042 EZ Roermond telefoon 0475-340789 www.autobedrijfrutten.nl
Eerbetoon aan de baas
Opel Karl draait warm voor A-segment. Verwijst de Adam naar de oprichter van Opel, met de compacte Karl mag je
spreken van een eerbetoon aan de huidige presidentdirecteur, Karl- Thomas
Met een lengte van 3,68 meter valt de auto iets korter uit dan zijn voorganger. Motorisch loopt de Karl keurig in de pas met de con-
Ergens in de zomer rijden de eerste vrachtwagens met Karls uit om de dealers te bevoorraden.
.""453*$)5r/*&6845"%5 30&3.0/%r )"7&35 %
Roermond, T 0475-346565 / 345858
AUTOBEDRIJF JAN WUTS ERK END REPARATEUR Rijksweg Zuid 49 - 6071 HV Swalmen - T 0475-501710
[email protected] - www.janwuts.nl
De Maassche Echt Bellweg 3
Automobielbedrijf van Iersel
Auto Creemers
BEEGDERWEG 2, HORN
Solvayweg 3 6049 CP Herten-Roermond
Tel. 0475-58 27 44
Tel. 0475-321092
WWW.VAN-IERSEL.NL
WWW.AUTOCREEMERS.NL
6101 XA Echt T (0475) 38 62 86 F (0475) 38 62 87
[email protected] www.demaasschebmw.nl
Erkend reparateur Midden-Limburg
Sodaweg 6, 6049 CM HERTEN Tel. 0475-327645
AUTOBEDRIJF
WIL LEENHOUTS
Uw partner nu en in de toekomst
Peter Schreursweg 16, Haelen. Tel. 0475-592116 www.autoleenhouts.nl
Reparatie - Onderhoud - Schadeherstel
BOSCH CAR SERVICE APK ACTIE. Win 1 van de 10 auto’s ter waarde van €10.000.Bmw 523i automaat high executive full option Citroen berlingo multi 1.6i xtr full option 87000 km Citroen berlingo 1.6i mult space veel extra 70000 km Citroen c 2 1.6 vvt i sport leer,airco,lmv 98000 km Citroen picasso 1.6i airco enz 69000 km Citroen xsara break 1.6i station Daihatsu cuore 1.0i 5 deurs trend 112000 km Daihatsu valera 1.5i sedan 128000 km nw apk Fiat grande punto evo airco,lmv,navi enz 28000 km Fiat punto 1.2i 3 deurs airco audio lmv, 122000 km Ford b-max 1.0i titanium full option 39000 km Ford focus 1.6i trend 3 deurs airco,enz 84000 km Ford focus 1.8i titanium 5 drs ful option 26000km Ford mondeo 1.8i 16v sedan audio,trekhaak,nw apk Ford transit conect 1.8 tdci l1 h1 89000 km grijs kent Honda jazz 1.6i automaat airco,lmv,enz 53000 km Hyundai i 30 cw station automaat airco,lmv 38000 km Hyundai tucson 2.0 vvti dynamic veel extra 98000km Mercedes 500 sl automaat full option 138000 km Mitsubischi colt 1.5i cabrio c 2 c lmv,audio, 44000 km Mitsubishi carisma 1.6i comfort automaat 67000 km Mitsubishi space wagon 2.4i 7 pers Nissan juke 1.6 nismo turbo full option 9800 km Opel astra 1.6i 5 deurs automaat airco, 92000 km Opel astra 1.8i bertone,cabrio airco,leer,lmv,enz Opel corsa 1.2i 3 deurs 111 edition airco lmv 49000 km Opel corsa 1.2i 5 deurs s &s anniversary edit 51dkm Opel corsa 1.2i enjoy 3 drs airco,enz 69000 km Opel meriva 1.4 turbo sport lmv,airco 65000 km Opel meriva 1.6i ecc,lmv,audio,half leer th 56000 km Opel zafira 1.6i temptation 7 pers airco,lmv 130000km Peugeot 207 1.4 vvti station airco,lmv, enz 34000 km Peugeot 207 1.6 vti 5 deurs airco ecc,lm,leer, 48000 km Peugeot 207 sw station 1.6 hdi x-line airco,lmv Peugeot 306 cabriolet 1e eig leer,airco nieuwstaat Peugeot 308 1.6 hdif 5 deurs airco audio enz 50000 km
2012 2009 2011 2007 2007 2000 2008 1999 2012 2005 2014 2010 2009 1998 2008 2006 2010 2008 2003 2009 2000 1999 2013 2006 2001 2010 2012 2008 2012 2010 2006 2011 2010 2008 1998 2012
34950,10750,12950,5995,6995,999,3250,950,9295,3250,14950,8950,12495,795,4750,7950,12950,8250,18950,Verk 2450,1495,23950,6750,3350,7995,10750 5995,13950,9745,6350,9750,10495,4995,2950,12950,-
Peugeot partner geel kent schuifdeur enz 78000 km
2010 9750,-
Renault clio 1.2 16v 5 deurs collection 59000 km
2012
KIJK EN VERGELIJK ..............................................KLEUR ...........................KM-ST. ..........BWJ. ....... PRIJS Audi A3 1.8 2.0 VT quatro automaat ......................roodmetallic.....................81000 ..........06-02 .......€ p.o.a. BMW 6330cs, gerestaureerd ..................................grijsmet ..........................114700 ..........09-78 .......€ 5.500,00 Citroen Xsara Picasso Plaisier 1.8 .........................zilver ...............................190134 ..........05-02 .......€ 1890,00 Ford Focus Wagon Futura 1.6/16V ........................zwartmetallic .................236685 ..........01-04 .......€ 1995,00 Ford Mondeo 18 TDSL ............................................donkerblauw ..................199068 ..........05-97 .......€ 1950,00 Kia Ceed automaat 1.6 X-ecutive .....................................................................43000 ..........07-08 .......€ 9850,00 Mercedes-Benz SLK 230 compressor last edit. ..zilvermetallic..................136000 .........01-04 ......€ 10950,00 Mitsubishi Colt stationwagon D’azur 1.5 .............darkbluemetallic............160000 .........09-06 ......€ 5950,00 Opel Astra 2.0 DTH Club ........................................zwartmetallic .................305000 .........12-00 ......€ 1750,00 Seat Altea 1.6 Reference, trekh., lm-velgen..........inktzwart ........................100000 ..........06-04 .......€ p.o.a. Seat Ibiza Vigo 1.6i ..................................................blauwmetallic ................146000 ..........08-97 .......€ 1000,00 Seat Ibiza 1.4 16V ....................................................zwartmetallic .................125000 ..........04-03 .......€ 3980,00 Seat Ibiza 1.4 3 drs. Signo. .....................................inktzwart ..........................48000 ..........01-10 .......€ 8950,00 Seat Leon 1.6 Sport .................................................magiczwartmetallic ........94000 ..........06-07 .......€ 7850,00 Seat Leon 1.8 20vt sport 180 pk .............................magiczwart ....................192000 ..........09-01 .......€ 3950,00 Seat Leon Reference 1.6.........................................polarblauw .......................65000 ......06-2007 .......€ 9990,00 Seat Toledo 2.3 V5 executive ................................blauw/metallic ...............165000 ..........05-00 ......€ 1999,00 Suzuki Swift 5-drs 1.5 exclusive ............................blauwmetallic .................93000 ..........01-08 .......€ 7250,00 Toyota Avensis 1.8 Luna Sol...................................blauwmetallic ..................96000 ..........06-04 .......€ 10950,00 VW Caddy 1.6 TDi Bluemotion ...............................wit......................................13000....02-12 € 10888,00 excl. BTW Volkswagen Caddy 2.0 sdi......................................paprikarood ......................06-07 .......292150 .......€ 3490,00 Volkswagen Touran tdi Highline uitv. 140 pk ........schaduwgrijs ........................................01-06 .......€ 7950,00 Verwacht: Ford Focus Wagon MOTOREN: Honda CBR Fireblade 900RR .................................rood/zwart .............................................1995 Honda VFR 800i, alarm............................................rood ..................................19000 ..........06-00 Yamaha FZR 600......................................................zilver .................................25000 ..........06-94
10495
Renault clio 1.2i 5 deurs airco,enz 140000 km
2005 3450,-
Renault clio 1.6i 5 deurs automaat,leer,nav 75000km
2010 9295,-
Renault grand scenic 1.5 dci 7 pers extra 71000 km
2008 9500,-
Renault kangoo 1.6i airco,lmv dubb schuif 83000 km
2010 9750,-
Renault kangoo 1.6i dub schuif airco,lmv 43000 km
2009 9995,-
Renault kangoo 1.6i family airco,audio, enz 7800 km
2011 13950,-
Renault kangoo 1.6i family airco,audio enz 26000 km
2011 13950,-
Renault megane 1.6i station leer,ecc,audio 65000 km
2009 8995,-
Renault scenic 1.6i airco,navi,audio,enz, 125000 km
2008 7995,-
Renault scenic 1.6i automaat,airco,lmv,enz 32000 km
2009 10950,-
Renault scenic 1.6i expr,airco, dubb schuifd 150000km
2003 2950,-
Renault scenic 1.6i lpg g3 ob airco nw apk
1998
Renault scenic 1.8i ,airco,lmv,enz, 173000 km
2001 1850,-
950,-
Renault twingo 1.2i dynamic automaat 85000 km
2009 5795,-
Seat ibiza 1.2 tdi st station airco,audio lmv,42000 km
2011 8950,-
Skoda octavia 1.6i automaat airco,enz 12800 km
2010 13995,-
Skoda octavia 1.6 tdi station automaat ecc 79000 km
2010 13950,-
Skoda octavia 1.6i 5 deurs airco enz 78000 km
2007 7950,-
Skoda roomster 1.2 fsi navi,ecc,panodak 48000 km
2013 14950,-
Toyota corolla 1.6 vvti ,5 deurs automaat 36000 km
2001 4995,-
Toyota corolla 1.6i hatchback linea terra 3-drs
1997 1950,-
Toyota landcruiser 200 4.5 v8 exec aut full option
2009
Proa
Toyota starlet 1.3i
1994
799,-
Toyota yaris 1.3i comfort 5 deurs el.pack 68000 km
2010 8350,-
Volvo v 50 2.4 i station kinetic airco,lmv, 160000 km
2005
Volvo v 70 2.4 i automaat edition airco,lmv,165000 km
2002 5950,-
Volvo xc 60 d3 drive,leer,airco,groot navi,enz
2010 22950,-
Dé specialist voor alle merken!
Vw golf 1.9 tdi 5 deurs high line ecc,aud lmv 95000km
2010 12950,-
Uw adres voor nieuwe en gebruikte auto’s
Vw polo 1.4i high line 3 deurs
2001 1995,-
Erkend APK II Keuringsstation – APK klaar terwijl u wacht!
Verk
Heythuyserweg 10, 6085 NH Horn. Tel. (0475) 58 25 61 www.hornerheide.nl
Ook voor schade - uitlijnen - aircoservice - banden en accessoires
Weert - Franklin W nstraat 27 06 15116776 Tel.
Moderne reparatietechnieken met 4 jaar schriftelijke garantie Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen Ruitreparatie en vervanging Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing van 70% Dashboard- en interieurreparatie Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten Gratis vervangend vervoer Reparatie van kunststofdelen o.a. bumpers Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61
[email protected] www.autoschadebeckers.nl
Reparatie alle merken
Ma aasbracht - Ba attenweg 3 Tel. 06 462000275 E-m mail: info@carc cleaning.nu
ww ww.carclea aning.nu
Ɣ Professioneel recond ditioneren van uw s at) (bedrijfs)voertuig (in showroomstaa
ƔVerwijd deren van krassen en stickers ding (paint repair) en vlekkken uit bekled
Ɣ Verwijd deren van onaangename geuren d.m.v. ionisattie
Ɣ In- en verkoop nieuwe en gebruikte auto’s Ɣ APK - reparatie - onderhoud Ɣ FOCWA autoschadeherstel Ɣ Aircoservice Ɣ Bandenservice Ɣ Ruitreparatie/-vervanging
AIRCO - ACTIE APRIL Aircoservice nu voor maar €60,- ! Citroen C1, 5drs, zwartmet., airco, lmv Citroen C4 1.6, 5drs, blauwmet., airco Hyundai Atos 1.1, 70.000 km, blauwmet. Opel Meriva 1.6 Cosmo, mpv, zwartmet., airco, lmv Suzuki Swift Sport 1.6, zilvermet., vele opties Volvo V40 D3, grijsmet., veel extra’s, 19d km, lmv VW Polo 1.2 TSI, 5-drs, airco, lmv, zwartmet., 50d km VW Golf GTI 2.0 TFSI, vele opties zoals navi, lmv VW Touareg 5.0 V10, zwartmet., alle opties VW Tiguan 1.4TSI, 160 pk, mpv, nw. mod., airco, lmv BEDRIJFSWAGENS Citroen Nemo 1.4 benzine, 60d km Mercedes Vito 109 CDI, 75.000 km, rood, trekhaak Nissan Interstar, zilvermet., 95.000 km Opel Combo diesel, zilvermet. VW Caddy TDI, airco, zilvermet., 80d km VW Caddy TDI, airco, 80d km DIV. GOEDKOPE AUTO’S MET APK v.a. € 750,-
12 10 04 10 07 14 12 09 03 11 09 05 07 08 10 12
Kelperheide 1 - 6037 SZ Kelpen-Oler T. 0495 654010 - www.autobedrijfgubbels.nl
Ɣ Professionele poetsm middelen voor de dhz-er met m gratis advvies van de vakman n. Voor elke vlek een oplosssing
Ɣ Reinige en (periodiek) met haal- en brengse ervice
Vanaf 4 mei uw adres voor Auto & Camper onderhoud
Benieu uwd? Vraag vrrijblijvend een n offe erte aan via on nze website of bezoek b onze werkplaats w in n Weert of Maa asbracht.
➤ Auto & Camper onderhoud ➤ APK keuring ➤ Airco onderhoud ➤ Complete bandenservice ➤ Storing diagnose alle merken
Auto & Camper Service Roermond | Groeneweg 3 | 6041 AX Roermond
GARAGE EN AUTO-RECYCLING
WEBER GECERTIFICEERD AUTODEMONTAGEBEDRIJF APK KEURINGSSTATION KEURINGEN 30,Wij kopen uw auto en sloopauto’s op.
AUTO VERKOPEN! Direkt geld + vrijwaring Ook bedrijfswagens Bel. 0475-495399 of 06-53184190
De sloopauto’s worden gratis opgehaald en direct r.d.w. gevrijwaard. Tevens uw adres voor: W goede gebruikte onderdelen W onderhoud W reparaties Brachterstatie 3+7, Maasbracht Recycling - Tel. 0475-462501 APK+Garage - Tel. 0475-476877
Tel. 0475-462501
WEDEROM
20X INGEKOCHT!
DE MEEST ROYAAL UITGERUSTE AUTO IN ZIJN KLASSE EXCLUSIEF BIJ AUTO NIROC
DE NISSAN NOTE CONNECT EDITION
De Nissan NOTE Connect Edition is voorzien van o.a.:
VAN € 17.140,- NU VOOR:
€ 14.945,-
*
Mijnheerkensweg 29 Roermondseweg 87
6041 TA Roermond 6004 AR Weert
Pianolak afwerking grille Privacy Glass Connect 2.0 navigatie met DAB+ Digitale Radio Flexibele bagageruimte-indeling
Tel. (0475) 39 53 40 Tel. (0495) 58 07 00
www.autoniroc.nl
* Consumentenadviesprijs Nissan NOTE op basis van prijslijst februari 2015 en is incl. BTW en BPM, excl. recyclingbijdrage (€ 45,-), kosten rijklaar maken (€ 567,-) en metallic lak. ** De prijsverlaging is een maximale korting van € 2.195,- op de consumentenprijs en inclusief € 1.000,- actiekorting en dealerkorting. De actie op Nissan NOTE Connect Edition is alleen geldig op voorraadmodellen zolang de voorraad strekt t/m 31 maart 2015. Levertijd bedraagt 2 tot 6 weken, afhankelijk van de kleur. Afbeeldingen en genoemde opties kunnen afwijken van standaarduitvoering. Drukfouten voorbehouden. Raadpleeg ons voor de exacte specificaties. Overeenkomstig 715/2007.EG. Min/max verbruik NOTE gamma gecombineerd: 3,6- 4,7 l/100km, resp. 27,8 – 21,3 km/ltr. CO2 uitstoot variërend: van 92gr/km tot 109 gr/km. Alle wijzigingen voorbehouden aan Nissan Nederland.
Auto-, caravan- of camper schade? Bel: (0475) 328447 ABS Autoherstel Peter Brouwers is contractpartner van o.a.: Achmea Autoschade service, Schade- en Glas Garant, VvAA, Noordhollandsche van 1816, Topherstel, Meeùs Schadeservice, Aegon Schadeservice, Klaverblad, TVM, Unigarant. En met alle overige verzekeringsmaatschappijen.
Vertrouwd, vakkundig en snel herstel · Schade-taxaties voor uw verzekering · Auto- en caravanschadeherstel · Uitdeuken zonder spuiten · Ruitreparatie/vervanging · Autobanden service · + 4 jaar FOCWA-garantie op al uw auto- en caravanschadereparaties + Vervangend vervoer
Schouwberg 55 - 6042 EW Roermond - Tel. (0475) 32 84 47 -
[email protected] - www.abspeterbrouwers.nl
,JB1JDBOUP'JSTU&EJUJPO
7BOBG䪦 JODMVTJFG䪦 JOSVJMWPPSEFFM
7PPSEFFMUPU
䪦
,JB3JP%ZOBNJD-JOF
7BOBG䪦 JODMVTJFG䪦 JOSVJMWPPSEFFM
7PPSEFFMUPU
䪦
4PEBXFH $.3PFSNPOE 5FM %JSFDUXFUFOXBUVXBVUPXBBSEJT %PFOVFFOHSBUJTPOMJOF
PQXXXLJBSPFSNPOEOM
(FN CSBOETUPGWFSCSVJL m MLN m LNM $0VJUTUPPU HLN "DUJFWPPSXBBSEFO %F HFOPFNEF BDUJFT FO CJKCFIPSFOEF DPOTVNFOUFOQSJK[FO [JKO BMMFFO HFMEJH CJK BBOLPPQ WBO FFO OJFVXF ,JB 1JDBOUP FO 3JP NFU VJUFSTUF BBOLPPQEBUVN FO EBUVN LFOUFLFOBBOWSBBHWBOFOVJUFSTUFSFHJTUSBUJFEBUVNWBO%FJOSVJMBDUJFJTBMMFFOHFMEJHCJKJOSVJMWBOVXIVJEJHFBVUP%F JOSVJMBVUPNPFUNJOJNBBMNBBOEFOPQOBBNTUBBOFOHFWSJKXBBSE[JKOEPPSVXEFBMFSPQIFUNPNFOUWBOUFOBBNTUFMMJOHWBOEFOJFVXF BVUP*OGPSNFFSWPPSEFDPNQMFUFBDUJFWPPSXBBSEFOCJKVX,JBEFBMFSPGLJKLPQ,JBDPN%FBDUJFTHFMEFO UFO[JKBOEFSTWFSNFME OJFUJDN BOEFSFBDUJFTFO[PMBOHEFWPPSSBBETUSFLU"MMFHFOPFNEFWBOBGWFSLPPQQSJK[FO[JKO UFO[JKBOEFSTWFSNFME JODMFYUSBJOSVJMWPPSEFFM #58 #1. FYDMNFUBMMJDMBL LPTUFOSJKLMBBSNBLFO BGMFWFSQBLLFU CSBOETUPG MFHFT SFDZDMJOHCJKESBHFFOEFPQUJPOFMFMBLCFTDIFSNJOH,JKLPQ,JBDPN WPPSEFFYBDUFWPPSXBBSEFO(FUPPOEFNPEFMMFOLVOOFOBGXJKLFOWBOEFCFTDISFWFOVJUWPFSJOH8JK[JHJOHFOFOESVLGPVUFOWPPSCFIPVEFO
ACHT CLUBS KNOKKEN VOOR LIJFSBEHOUD
De eerste titel in onze regio is binnen. In de vijfde klasse D kon Reuver toch nog eerder dan verwacht de vlag in top hijsen. Reuver overklaste Horn op overtuigende wijze (6-0), terwijl Bieslo en Kessel op eigen veld werden verrast door Koningslust (2-3) en RKAVC (12). Na de promotie pakte Reuver nu als kers op de taart ook nog de titel. Stevensweert moet in de vijfde klasse C nog een week wachten. Stevensweert stond weer stijf van de stress en bleef op eigen veld steken op een 1-1 tegen Armada. Pleister op de wonde was dat bij een zege het feest ook uitgesteld had moeten worden, want concurrent GKC won. Zondag is de titel een feit als hekkensluiter SNA in Montfort geklopt wordt. Maar liefst acht clubs hebben met de keerzijde van de medaille te maken. Die zijn allemaal in degradatiegevaar. SVC (2H), PSV’35 (3B), RKVB (3C), RIOS’31 (4C), Heythuysen (4D) en Swalmen, RKSVN en SC Leeuwen (4E) knokken voor lijfsbehoud. Spannend is het ook bij de mannen in de grote en kleine cup. In de grote cup staan Haelen en Linne nu samen op kop en volgen HEBES en SHH op een punt. HEBES wordt alleen leider als het donderdag de 1-0 voor-
sprong op de acht spelers van Neerbeek minimaal weet vast te houden. Deze vier moeten in de laatste twee duels gaan uitmaken wie dit seizoen met de cup aan de haal gaat. In de kleine cup zijn de marges groter. Door de dikke zege van Reuver en de magere 1-1 van Stevensweert sloeg Reuver een gat van acht punten. Bieslo lijkt na zijn pijnlijke nederlaag in de blessuretijd op dertien punten nu wel uitgeschakeld. In de vrouwencup heeft Heythuysen de marge tot belager RKVB vergroot tot zeventien punten door de dikke zege op RKSVN (8-0). De titel in de klasse is na het verlies tegen Veritas (2-1) wel een heel stuk verder weg. In de schuttersklassementen blijft het eveneens spannend. De schutter van de week in de grote cup was Siem van Dijck (Haelen) met een trio. Steffan Laumen (RIOS), Mateus Fernandes Mateus (Leeuwen) en Loek Versteden (Haelen) waren goed voor twee treffers. De topdrie scoorde niet. In de kleine cup werd Jeroen de Caluwé (SVH) met zijn ene treffer met één doelpunt meer alleen leider. Topper deze week was Derk Verbeek (St.O’berg), ook met een trio. Maar liefst zes spelers schoten twee keer raak: Kay Peusen, Tico Janssen, Rowan Koppers, Jasper van de Boel, Joost Berden en Tom Vullers. In beide cups draait de winst in het keeperklassement uit op tweegevechten. Na weer een tegentreffer staat Ruud Schuman (SHH) nog maar één doelpunt voor op Michel Vercruijsse (EVV) in de grote cup. In de kleine werd de marge tussen leider Roy Hendriks (Reuver)en concurrent Ruben Rutten (Stevensweert) juist met één vergroot tot twee.
GROTE GEZIENCUP 01. Haelen 01. Linne 03. HEBES 04. SHH 05. EVV 06. Swalmen 07. RKSVN 07. RIOS’31 09. PSV’35 10. SC Leeuwen 11. RKVB
20 20 19 20 22 20 20 20 20 20 19
KLEINE GEZIENCUP
-
73 73 72 72 61 57 53 53 52 51 42
01. Nick Meeuwissen (Linne) 01. Rhodri van Dooren (Hebes) 03. Siem v.d. Linden (Swalmen) 04. Lars Sonneville (Hebes) 05. Siem van Dijck (Haelen) 06. Joep Houben (Haelen) 07. Jan Brouns (Linne) 07. Jean P. v.d.Burgt (Swalmen) 07. Noud Heijnen (RKSVN) 07. Tom van der Sterren (SHH) 11. John Burhenne (SVC) 11. Rolf Geraets (RKSVN) 11. Steffan Laumen (RIOS) 11. Loek Versteden (Haelen)
19 19 15 14 12 11 10 10 10 10 9 9 9 9
TOPSCORERS
KEEPER 01. Ruud Schuman (SHH) 20 - 22 02. Michel Vercruijsse (EVV)22 - 23 03. Tom Brouns (Linne) 20 - 29
01. Reuver 02. Stevensweert 03. Biesl 04. Vesta 05. SVH’39 06. RKAVC 07. FC Maasgouw 08. Roggel 09. Horn 10. Slekker Boys 11. MBC’13 12. St. Odiliënberg 13. Roermond 14. Conventus’03
20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
-109 -101 - 96 - 79 - 76 - 65 - 64 - 62 - 59 - 59 - 55 - 54 - 52 - 49
TOPSCORERS 01. Jeroen de Caluwé (SVH) 18 02. Ron Sillen (Bieslo) 17 02. Dave Fermont (R’mond) 17 04. Olaf v. Buggenum (S’weert) 15 05. Jasper v.d. Boel (Bieslo) 13 06. Yvan Beckers (Vesta) 12 06. Coen Broeken (Slek.B.) 12 06. John Gielen (Roggel) 12 06. Kay Peusen (Conventus) 12 10. Larry Heber (RKAVC) 10 10. Jaimen Izquierdo (Reuver) 10 10. Jan Klinkers (Stevensweert) 10 10. René Knapen (Vlodrop) 10 10. Dennis Muratovic (R’mond) 10 10. Pim Reijnen (Reuver) 10 10. Paul Rous (Maasgouw) 10
10. Dennie Sillen (Bieslo) 10 18. Ramon Gubbels (MBC) 9 18. Jurn Speessen (Maasgouw) 9
KEEPER 01. Roy Hendriks (Reuver) 20 - 18 02. Ruben Rutten (St’weert) 20 - 20 03. Daniël Schreven (SVH) 20 - 27
VROUWENCUP 01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.
Heythuysen RKVB Stevensweert Haelen/RKSVN FC Maasgouw SNA SVC 2000 SHH Vesta Linne Slekker Boys Bieslo Hebes Roggel MBC’13 Vlodrop St. Odiliënberg EMS
20 20 15 19 17 20 20 19 18 14 17 18 19 20 15 17 14 15
-173 -156 - 96 - 90 - 81 - 80 - 79 - 75 - 72 - 62 - 61 - 57 - 55 - 55 - 39 - 34 - 22 - 21
STAND
REUVER EERSTE KAMPIOEN IN DE REGIO
KEEPER 01. Heythuysen 02. Stevensweert 03. RKVB
20 - 12 15 - 12 20 - 15
PROGRAMMA 26 APRIL TOPKLASSE
Vierde klasse D
VIJFDE KLASSE D
Hercules-EVV
Heythuysen-Linne
TWEEDE KLASSE H
Vierde klasse E
SC Helmondia-SVC 2000
Belfeldia-SC Leeuwen Swalmen-FCV Venlo RKSVN-Haelen EMS-MVC’19
Horn-Kessel Vlodrop-SVH’39 Roermond-Bieslo Koningslust-SVVH RKAVC- Roggel Reuver-St. Odiliënberg
DERDE KLASSE B HEBES-Neerbeek (23/4 restant) PSV’35-SHH HEBES-OVCS
DERDE KLASSE C RKVB-Baarlo
VIERDE KLASSE C
ZESDE KLASSE B VIJFDE KLASSE C SNA-Stevensweert Slekker Boys- Conventus’03 Walburgia-Havantia FCRIA-MBC’13 VV GKC-FC Maasgouw
RKSVV-St. Joost Obbicht-Boekoel Rood Wit’67-Vesta
Sp. Sittard-RIOS’31
WEDSTRIJD VAN DE WEEK
Het kan verkeren in het voetbal. Enkele weken geleden leek PSV’35 regelrecht op een degradatie af te stevenen. En dat in het jaar van het tachtigjarig bestaan. Op die leeftijd kunnen natuurlijk slijtageverschijnselen komen. En die zijn er ongetwijfeld. Maar de ploeg rechtte nog eens zijn rug. Met verbluffende resultaten. De laatste vier wedstrijden werden gewonnen. En plots heeft PSV klassenbehoud weer helemaal in eigen hand.
IN BEELD
ANIMATOR FERMONIA Fermonia Boys doet na de degradatie afgelopen jaar uit de eredivisie in de eerste divisie B weer een gooi naar de titel. Met een opgefrist team, enkele jeugdige talenten zijn door geschoven naar de selectie, staat de Roermondse ploeg op dit moment aan kop van de ranglijst. Grote animator in de ploeg is de 28-jarige Rachid Ofrany. Hij regelt niet alleen de organisatie in de verdediging, maar zorgt tevens voor de opbouw van de aanvallen en pikt ook regelmatig een doelpuntje mee. Zijn ervaring als prof is uiteraard niet vreemd aan zijn rol binnen de ploeg. De Roermondenaar, doorliep de jeugd van VVV Venlo en stootte ook door naar het eerste team dat toen, het seizoen 2006/2007, in de eerste divisie speelde. VVV promoveerde dat jaar naar de eredivisie, waarin hij tot 26 wedstrijden kwam en drie keer scoorde. Zijn treffer in Venlo tegen Ajax, hij scoorde met een lob van het middenveld over doelman Stekelenburg, was een juweeltje. Na drie
jaar VVV werd hij aan AGOVV uitgeleend. Hij keerde een seizoen later in Venlo terug, maar dat werd een dieptepunt in zijn loopbaan. Bij een wedstrijd in het tweede liep hij een dubbele beenbreuk op. Het werd het einde van zijn profbestaan. Tegenwoordig werkt hij in de jeugd van Willem 2 en voetbalt op het veld bij de amateurs van DESO uit Oss en in de zaal bij Fermonia Boys. Door zijn profopleiding is hij een echte winnaar en met die instelling speelt hij ook in de zaal voor Fermonia. Die club plukt daar dit jaar voorlopig de vruchten van.
BELEEF SPORT MET GEZIEN.NL
Door deze sterke serie staat de derdeklasser uit Posterholt zelfs nog bovenaan in de derde periode. Als PSV zich handhaaft, dan zou de ploeg wel eens genoeg punten kunnen pakken om in plaats van degradatie of nacompetitie voor klassenbehoud terecht kunnen komen in de nacompetitie voor promotie. Niemand in Posterholt die dat laatste scenario voor ogen zal hebben. Integendeel, er zal een grote zucht van verlichting klinken als de club gezien de huidige stand van zaken in de derde klasse blijft. Zondag zal de eerste stap naar handhaving gezet kunnen en moeten worden in de streekderby tegen nummer twee SHH. De Hertenaren haakten af in de strijd om de titel. Deze ploeg heeft al een periodetitel op zak, dus verzekerd van nacompetitie. SHH
leed de afgelopen weken toch onverwacht drie nederlagen op rij. Afgelopen zondag volgde herstel. Trainer Verstappen zal zijn ploeg ongetwijfeld gaan prepareren op die nacompetitie. Of dat gunstig voor de thuisclub zal uitpakken, is een vraagteken. In Herten won SHH met nipte cijfers, 1-0. In scorend opzicht liggen beide teams niet ver uit elkaar, 33 (SHH) om 29 (PSV). In verdedigend opzicht liggen ze mijlenver uit elkaar. SHH is de minst gepasseerde ploeg (22), PSV de op één na meest gepasseerde (47). Maar dit zijn slechts statistische gegevens. Bij een ploeg in nood komen ongekende krachten naar boven. Dat hebben de laatste weken uitgewezen. In Montfort moet Stevensweert dan zijn kampioenstitel in 5 C gaan binnenhalen. De promotie is al een feit, nu nog de hoofdprijs. Zondag ging het feest niet door. Dat kon achteraf ook niet, want GKC won. Maar een door zenuwen geplaagd Stevensweert bleef voor de tweede week op rij na twaalf overwinningen steken op een remise. Zondag mag het bij het bezoek aan SNA niet misgaan. Thuis werd met 5-0 gewonnen en er wordt tegen de minst scorende ploeg van deze klasse (10) en de bijna meest incasserende (51) gespeeld.
GEZIENCUP.NL
RACHID OFRANY
PSV’35 OP WEG NAAR HANDHAVING EN PERIODETITEL?
3JKLTXFH/PPSE UFMWWW.AUTO HEURKENS.NL BJ
KM
PRIJS
r 5XJOHP 7$PMMFDUJPO "JSDP 3BEJP$%TQFMFS &MFLUS3BNFOTQJFHFMT 2011 51400
6445
r 5XJOHP 7%ZOBNJRVF "JSDP $SVJTF$POUSPM 3BEJP$%4QFMFS 7FSTDIVJGCBSF"DIUFSTUPFMFO 2011 52700 7445
GRATIS I.C.M. MY RENAULT+
r 5XJOHP 7$PMMFDUJPO "JSDP 3BEJP$%TQFMFS#MVFUPPUI $SVJTF$POUSPM 2013 12900
8445
r $MJP&TUBUF 7$PMMFDUJPO "JSDP JODI-.WFMHFO 5SFLIBBL $SVJTF$POUSPM 2011 75500
9445
r $MJP&TUBUF5DF&YQSFTTJPO1BDL*OUSP /BWJ JODI-.WFMHFO $SVJTF$POUSPM "JSDP 2014 15700 15445
GRATIS I.C.M. ONDERHOUD
r .PEVT 7"VUIFOUJRVF "JSDP 3BEJP$%TQFMFS )PHFJOTUBQ 2012
24500
11945
r .FHBOF5DF$FMDJVN /BWJ $MJNBUF$POUSPM JODI-.WFMHFO $SVJTF$POUSPM 5SFLIBBL 2011 53400 12445 r .FHBOF %$J1BSJTJFOOF "JSDP /BWJ $SVJTF$POUSPM 2012
97400
10945
r .FHBOF$PVQF5DF(5-JOF $MJNBUF$POUSPM /BWJ JODI-.WFMHFO 1%$ 4QPSUTUPFMFO 2011 93900 13445 r (SBOE4DFOJD 7%ZOBNJRVF $MJNBUF$POUSPM /BWJ JODI-.WFMHFO 1%$ 2009 117300
96,9465+ >,,9; ,*/;
1964,5>,. 96,9465+:,>,. 9012:>,.5669+
10445
;,3 ;,3 ;,3
ECHTER OCCASIONS
zijn de ECHTE OCCASIONS!
Automobielbedrijf Dries Visser Houtstraat 87, Pey-Echt Tel.: 0475-482312 Ford
KA Cool and Sound
2010
Ford
KA Titanium X
2011
Ford
Fiësta Trend
2009
Ford
Fiësta Limited Airco
2011
Ford
Fiësta 1.25i
2011
Ford
Ka Titanium
2010
Ford
Focus 1.6i Wagon
2006
Alfa
146
1997
Citroën
C3 Exclusive Clima
2003
Fiat
Panda
2010
Jaguar
3.0 Automaat
1999
Nissan
Pixo Acenta
2010
VW
Polo 1.2 Easyline 5-drs
2010
DIVERSEN OCCASIONS TOT € 1000,-
MPV & STATIONCAR Chrysler Chrysler Lancia Mercedes
Grand Voyager 2.8 CRD Limited Aut PT Cruiser 2.4 Turbo Aut. Voyager 3.6i - V6 Gold Aut. LPG G3 B 150 Comfort
2004 2002 2012 2006
335.000 174.000 181.000 139.000
km km km km
3500 3900 24950 7750
2003
196.000 km
2700 ex
2008 2005 2012 2003 2011 2013 2008 2010 2012 2010
107.000 81.000 55.000 89.000 93.000 87.000 154.000 35.000 34.000 90.000
km km km km km km km km km km
2011 2011 2012 2012
219.000 82.000 62.000 130.000
km km km km
2012 2004 2012 2009 2010 2009 2004
25.000 112.000 37.000 89.000 99.000 77.000 138.000
km km km km km km km
BEDRIJFSAUTO - GRIJS KENTEKEN Dodge
Ram Van 2.5 CRD
SUV & TERREINAUTO - GEEL KENTEKEN
FIAT PANDA 1.2 COOL EDIZIONE € 5.750,00 Kleur: blauw metallic - Bouwjaar: 2010 - Km. Stand 44.225 - Airco - Zilveren dakrail
AIRCO AKTIE € 49,00 www.driesvisser.nl www.klijnleasing.nl
ŽƐĐŚŚĞĞŌĞĞŶĂĐƟĞǀŽŽƌϮϬϭϱ͘ůůĞĂƵƚŽ͛Ɛ ĚŝĞďŝũĞĞŶŽƐĐŚĂƌ^ĞƌǀŝĐĞW<ŬƌŝũŐĞŶ͕ ŵĂŬĞŶŬĂŶƐŽƉĞĞŶĂƵƚŽƚĞƌǁĂĂƌĚĞǀĂŶ ϭϬ͘ϬϬϬĞƵƌŽ͘ ůůĞƐŽŶĚĞƌĞĞŶĚĂŬ͗ ͻhŶŝǀĞƌƐĞĞůŐĂƌĂŐĞďĞĚƌŝũĨ ͻ/ŶͲĞŶǀĞƌŬŽŽƉƉĞƌƐŽŶĞŶĂƵƚŽ͛ƐĞŶůŝĐŚƚĞ ďĞĚƌŝũĨƐǁĂŐĞŶƐ ͻ>ĞĂƐĞĂƵƚŽŽŶĚĞƌŚŽƵĚ ͻŝƌĐŽƐĞƌǀŝĐĞ ͻ^ƚŽƌŝŶŐƐĚŝĂŐŶŽƐĞ ͻĂŶĚĞŶƐĞƌǀŝĐĞ ͻ^ĐŚĂĚĞŚĞƌƐƚĞů ͻŚŝƉƚƵŶŝŶŐ
NU OOK REPARATIE EN VERKOOP BROMMOBIELEN
Newtonweg 4 6101 WX ECHT (0475) 48 90 48 www.bcsautobema.nl
Onze occasions zijn: ͻĂĐŝĂ>ŽŐĂŶDĐǀϭ͘ϰ ͻ,ŽŶĚĂ:Ănjnjϭ͘ϰ ͻ,ŽŶĚĂ:Ănjnjϭ͘ϰ ͻZĞŶĂƵůƚDŽĚƵƐϭ͘Ϯ ͻ&ŽƌĚ&ŽĐƵƐ^ƚĂƟŽŶϭ͘ϲ ͻdŽLJŽƚĂLJŐŽϱϬ͘ϬϬϬŬŵ ͻsŽůŬƐǁĂŐĞŶŽƌĂ
Kyron M200 XDi Sport Aut. nieuw model Rexton RX270 XDI LS Aut. XV 2.0i 16V Luxury Wrangler 4.0i Sahara Aut. Airco Hard en softtop Compass 2.4i 4WD Limited Aut. Grand Cherokee 3.0 CRD Laredo Aut. Grand Cherokee 3.0 CRD Overland Aut Juke 1.6 DIG-T Tekna Turbo Santa Fé 2.4i Dynamic XC 90 2.5T Limited Aut. 7-pers. Full Options
9950 8500 22500 14900 20500 48950 22900 14900 22500 29900
SUV, TERREINAUTO EN PICK-UP - GRIJS KENTEKEN
WIN 1 VAN DE 10 AUTO’S T.W.V. € 10.000,-! Laat uw auto APK keuren bij Bosch Car Service
SsangYong SsangYong Subaru Jeep Jeep Jeep Jeep Nissan Hyundai Volvo
Jeep Jeep Jeep SsangYong
Grand Cherokee 4.7 V8 Limited G3 LPG Grand Cherokee 3.0 CRD Overland Grand Cherokee 3.6 V6 Limited G3 LPG Rexton RX270 XVT Quartz Van Aut
18990 26500 33900 18500
PERSONENAUTO’S Lancia Lancia Lancia Fiat Honda Opel Hyundai
Ypsilon Twin Air Gold Ypsilon 1.4 Platina Automaat Thema 3.6i Executive Aut. Grande Punto 1.4 Active Insight Hybrid Elegance Aut. Astra Twin Top 1.8i Cosmo Cabrio Sonata 2.0i Dynamic Aut.
Fiat Grande Punto 09-04-2009, 89000 km, Active uitvoering. Rood met zwart stoffen bekleding. 1.4i 78Pk, Lichtmetalen velgen, Groot schuifdak, Electr. ramen, enz. Supermooie auto van 1e eigenaar.
ϮϬϬϴ ϮϬϬϳ ϮϬϬϰ ϮϬϬϱ ϮϬϬϲ ϮϬϬϵ ϮϬϬϬ
AUTOSCHADE? - RUITSCHADE? Laat u niet sturen! C3 Picasso 1.4 VTi
02-10
Citroën
Xsara Picasso 1.8i - 16V
02-03
Citroën
Xsara Picasso 1.8i - 16V
06-03
Citroën
C4 Picasso 2.0i - 16V Autom.
05-07
Citroën
Jumper 2.2 HDi L1 H1
06-07
Peugeot 207 5-drs. 1.4 VTi
Perfect geregeld, voor alle merken en reparatie in eigen schadebedrijf. Rechtstreeks afhandeling met de verzekering. Meestal geen eigen risico.
GRATIS leenauto
www.koenenbv.nl
Onderhoud en APK van alle merken.
07-09
AU T O J A N S S E N E C H T B . V. Weidestraat 8 - 6101 HA Echt - Tel: 0475-482336 - E:
[email protected] l: www.autojanssen.eu Al meer dan 35 jaar CITROËN specialist
9900 4900 38000 5500 7900 13900 3900
LET OP: Dit zijn netto meeneemprijzen, zonder inruil, zonder garantie maar met nieuwe APK. Tegen meerprijs is BOVAG garantie en afleveringsbeurt mogelijk, inruil is in overleg mogelijk.
Nu € 5.500,-
Citroën
ex ex ex ex
0475 - 484900 - www.koenenbv.nl Voltaweg, 6101 XK ECHT Dodge Chrysler Jeep Cadillac Corvette Hummer Subaru SsangYong Lancia
