VENTILÁTORY
DX 400, T, PC, RS PREMIER
NÁVOD NA MONTÁŽ, OBSLUHU A ÚDRŽBU
Návod na montáž, obsluhu a údržbu
1.
Popis
2.
Doprava a skladovanie
3.
Urþenie
4.
BezpeþnosĢ
Radiálny odvodný ventilátor so vstavanou pretlakovou klapkou, vhodný na inštaláciu do steny, na stenu s napojením na 100 mm potrubie. Použitie najmä do WC a kúpeĐní. Modely : DX 400 vzdialený spínaþ (nie je súþasĢou dodávky) DX 400 PC Ģahový spínaþ DX 400 T vzdialený spínaþ (nie je súþasĢou dodávky), s þasovým dobehom DX 400 RS vzdialený spínaþ (nie je súþasĢou dodávky)
Všetky ventilátory sú vo výrobnom závode balené tak, aby zniesli štandardnú manipuláciu poþas dopravy. Pri manipulácii s tovarom používajte vhodné zdvíhacie zariadenie, aby sa predišlo poškodeniu ventilátorov a zraneniu osôb. Nezdvíhajte ventilátory za prípojné káble, za svorkovnicu, za obežné koleso, ani za sacie ústie. Nepripustite údery a otrasy. Skladujte ventilátory na suchom mieste, chránenom pred poveternostnými vplyvmi a neþistotami, pokým sa neuskutoþní koneþná montáž.
Výber výrobku pre urþitý úþel je plne v kompetencii zákazníka (projektanta). Dopravovaný vzduch musí byĢ bez þastíc, ktoré by mohli spôsobiĢ koróziu þi nevyváženosĢ obežného kolesa.
Musí sa dbaĢ na ustanovenia STN 12 2002 a ostatných súvisiacich noriem a predpisov. PokiaĐ je ventilátor inštalovaný tak, že by mohlo dôjsĢ ku kontaktu osoby þi predmetu s obežným kolesom, inštalujte ochrannú mriežku. Pri akejkoĐvek servisnej þinnosti na ventilátore musí byĢ zaistené odpojenie elektrického prúdu!
Dôležité upozornenie :
1. Pred samotnou montážou si pozorne preþítajte tento návod a všetky doporuþenia a upozornenia 2. Montáž a elektrické pripojenie musí byĢ vykonané v súlade s platnými predpismi a smie ho vykonávaĢ iba osoba na to oprávnená 3. Elektrické pripojenie zverte do rúk kvalifikovaného a oprávneného elektromontéra 4. Toto zariadenie je urþené pre pripojenie ventilátora k pevnému elektrickému rozvodu 5. Skontrolujte zodpovedajúce napätie na ventilátore s elektrickou sieĢou 6. Upozornenie : toto zariadenie musí byĢ uzemnené 7. Zariadenie montujte mimo priameho dosahu zdrojov tepla (napr. plynové šporáky a pod.), priþom teplota odsávaného vzduchu nesmie presiahnuĢ 50°C 8. V prípade montáže ventilátora v priestore so zariadeniami s otvoreným ohĖom (plameĖom), je potrebné sa vyvarovaĢ spätnému prúdu plynov zo spaĐovania týchto zariadení 9. Uistite sa o použití všetkých dostupných ochranných pomôcok pri montáži tohto zariadenia (ochrana zraku, ochranné obleþenie a pod.) 10. Pri umiestnení ventilátora v priestore sa riaćte podĐa pokynov obr. G. ventilátor umiestnite vždy najvyššie ako je možné. 11. Ak je odvodné potrubie namontované vyššie ako je napojovacia príruba ventilátora, je potrebná montáž zachytávaþa kondenzátu XCT 100, þo najbližšie k ventilátoru Pre rýchlu a jednoduchú montáž použite doporuþené originálne Xpelair príslušenstvo.
5.
Montáž
Montáž na stenu (povrchová montáž)
1. Vyznaþte na stene stred diery pre potrubie A. 2. Pomocou tohto stredu vyrežte, vyvĚtajte (podĐa typu steny) otvor s priemerom 117mm s jemným spádom do exteriéru 3. UchyĢte a zapracujte stenové prechodové potrubie (WD 100 alebo iné) do steny, nie je v dodávke ventilátora.
str. -2-
Systemair a.s.,
Návod na montáž, obsluhu a údržbu
Montáž na stenu (podpovrchová zapustená montáž)
1. Vyznaþte na stene stred diery pre potrubie A. a vyvĚtajte vodiacu dieru cez stenu (resp. cez vnútornú i vonkajšiu stenu pri sádrokartónovom type steny) z jemným spádom. 2. Využite naznaþený stred diery pre vyznaþenie obdĎžnikového otvoru na vnútornej stene s pomocou rozmeru A. 3. Vyrežte obdĎžnikový otvor na vnútornej stene. 4. Vyrežte dieru s priemerom 117mm vo vonkajšej stene pomocou vodiacej menšej diery. 5. Odmerajte celkovú hrúbku steny. Odrežte stenové prechodové potrubie (WD 100 alebo iné) tak, aby bola dĎžka o 85mm kratšia ako hrúbka steny.
Montáž na strop (povrchová montáž)
Tento spôsob montáže vyžaduje urþitý priestor nad podhĐadom tak, aby bolo možné vykonaĢ umiestnenie potrubia so 100mm priemerom alebo min. 70mm pre ploché potrubie. 1. Naznaþte stred odvodného potrubia A na podhĐade tak, aby ste sa vyhli poškodeniu závesu podhĐadu, resp. poškodeniu el. rozvodov a pod. 2. Vyrežte otvor so 117mm priemerom pomocou naznaþeného stredu.
Montáž na strop (podpovrchová zapustená montáž)
Pre potrubie so 100mm priemerom : 1. Naznaþte obdĎžnikový otvor pomocou rozmeru B. 2. Vyrežte otvor tak, aby ste sa vyhli poškodeniu závesu podhĐadu, resp. poškodeniu el. rozvodov a pod. Pre ploché – obdĎžnikové potrubie : tento ventilátor môže byĢ montovaný s plochým potrubím v podhĐade (výška podhĐadu pri zapustenej montáži ventilátora cca. 140mm) s napojením na prírubu o100mm ventilátora t (obr. E).
Príprava ventilátora k montáži : 1. Odklopte þelný panel o (obr. C). 2. Nalepte penové tesnenie okolo pripojovacej príruby ventilátora t (obr. E). 3. Odskrutkujte vrchnák elektrickej pripojovacej krabiþky r (obr. E). Obežné koleso môže byĢ pre Đahší prístup jednoducho demontované pomocou 2mm A/F kĐúþa.
Nastavenie konštantných permanentných minimálnych otáþok „TRICKLE“
Všetky modely okrem DX 400 (obr. D). 1. Je možné vykonaĢ nastavenie ventilátora pre permanentný konštantný, avšak minimálny odvod vzduchu (vetraný priestor je sústavne odvetrávaný minimálnym množstvom vzduchu) aj po vypnutí ventilátora, resp. po ukonþení dobehovej fázy ventilátora. Nastavte prepínaþ „Y“ do požadovanej polohy. Ventilátor je z výroby prednastavený do polohy 0. Polohy prepínaþa
Nastavenie
0 I
OFF Vypnuté permanentné odvetrávanie ON Zapnuté permanentné odvetrávanie
Nastavenie þasového oddialenia zapnutia ventilátora
Iba pre DX 400 T (obr.D ). 2. Je možné vykonaĢ nastavenie ventilátora s 2 min. oddialením zapnutia ventilátora, keć je tento ovládaný so vzdialeným ON/OFF prepínaþom. Nastavte prepínaþ „Z“ do požadovanej polohy. Ventilátor je z výroby prednastavený do polohy 0. Polohy prepínaþa
Nastavenie
0 I
OFF Vypnuté þasové oddialenie zapnutia ON Zapnuté þasové oddialenie zapnutia
Systemair a.s.,
str. -3-
Návod na montáž, obsluhu a údržbu
Montáž ventilátora na stenu alebo strop (povrchová montáž)
1. Umiestnite potrubie do otvoru a nastavte do správnej polohy. V prípade stenovej montáže sa uistite, že potrubie má jemný spád smerom od ventilátora. 2. Naznaþte miesta pre 3 uchytávacie diery A v plášti ventilátora s (obr.E). 3. V prípade stenovej montáže vyvĚtajte 3 diery s priemerom 5,5 mm pre stenové hmoždinky (v dodávke ventilátora). V prípade stropnej montáže B, použite iný spôsob prichytenia. 4. Vyrežte otvor pre el. kábel v ráme ventilátora w a nasuĖte káblovú prechodku. ZasuĖte rám ventilátora w na plášĢ ventilátora s. 5. Pretiahnite elektrický pripojovací kábel cez rám a plášĢ ventilátora s a nastavte káblovú prechodku. Uistite sa, že káblová prechodka je správne a tesne nasadená. 6. Prirovnajte plášĢ ventilátora s k stene alebo stropu tak, aby potrubná pripojovacia príruba ventilátora t zapadala do otvoru v stene alebo stropu. 7. UchyĢte plášĢ ventilátora s na stenu použitím skrutiek u alebo na strop inými alternatívnymi uchyteniami (nie je v dodávke).
Montáž ventilátora na stenu (podpovrchová zapustená montáž) Pri takejto montáži nie je potrebné použitie rámu w ventilátora s. UchyĢte odvodné potrubie na pripojovaciu prírubu ventilátora t. Ak je reálna veĐkosĢ otvoru podĐa doporuþených rozmerov : 1. UchyĢte 3 ventilátorové konzoly v na plášĢ ventilátora s pomocou skrutiek u. 2. Osaćte káblovú prechodku. Pretiahnite el. kábel do ventilátora s cez vstupný káblový otvor a káblovú prechodku. Uistite sa, že káblová prechodka je správne a tesne nasadená. 3. Priložte plášĢ ventilátora s k stene a presvedþte sa, že príruba ventilátora t je vsadená do potrubia. 4. PriĢahujte 3 skrutky u, pokým nie je ventilátor pritiahnutý k stene (resp. vnútornej stene, ak je dvojitá sádrokartónová). Ventilátorové konzoly v sa budú otáþaĢ až do ich automatického zastavenia v urþitej polohe. Pri doĢahovaní ventilátora neprekrúĢte tieto konzoly!
Ak je reálna veĐkosĢ otvoru väþšia ako sú doporuþené rozmery: väþšia ako je obvodová príruba plášĢa ventilátora s (väþšinou pri rekonštrukciách starších objektov v tehlových múroch a pod.)
1. Uchytávacie konzoly sú pre tento typ montáže nevhodné. Je potrebné vyrobiĢ drevený rám s vnútorným rozmerom 232 x 280 mm. HĎbka rámu by mala byĢ minimálne 50mm. UchyĢte tento drevený rám do steny a urobte otvor pre pripojovaciu prírubu ventilátora. 2. Priložte plášĢ ventilátora s k stene a presvedþte sa, že príruba ventilátora t je vsadená do potrubia. 3. Pritiahnite plášĢ ventilátora s k drevenému rámu s využitím otvorov v prírube plášĢa ventilátora (skrutky nie sú súþasĢou dodávky).
Montáž ventilátora na strop (podpovrchová zapustená montáž) 1. Rám ventilátora w nie je pri takejto montáži potrebný. 2. Vložte skriĖu ventilátora s do vopred pripraveného obdĎžnikového otvoru v podhĐade a naznaþte 4 otvory
pomocou otvorov na prírube ventilátora B. Opätovne vyberte ventilátor s z podhĐadu a upevnite ponad predznaþené miesta oceĐové spony (v dodávke) B. VyvĚtajte 4 vodiace otvory do podhĐadu, a to cez nasadené spony tak, aby ste tieto nepoškodili. UchyĢte potrubie (napr. flexo potrubie) na pripojovaciu prírubu ventilátora t. Priložte plášĢ ventilátora s k podhĐadu. Osaćte káblovú prechodku. Pretiahnite el. kábel do ventilátora s cez vstupný káblový otvor a káblovú prechodku. Uistite sa, že káblová prechodka je správne a tesne nasadená. 8. UchyĢte plášĢ ventilátora s na podhĐad použitím skrutiek 11 cez oceĐové spony (obr.B).
3. 4. 5. 6. 7.
Ukonþenie odvodného potrubia
UchyĢte vonkajšiu výtlakovú mriežku (napr. CFWG 100) na vonkajšiu stenu. Pri montáži do podhĐadu použite iné zodpovedajúce príslušenstvo (nie je v dodávke).
str. -4-
Systemair a.s.,
Návod na montáž, obsluhu a údržbu
6.
Elektrická inštalácia
Pripojenie a uzemnenie elektrického zariadenia musí vyhovovaĢ najmä STN 33 2190, STN 33 2000. Práce smie vykonávaĢ iba pracovník s odbornou kvalifikáciou podĐa STN 34 3205 a vyhlášok þ.51/1978 a 74/1996 Zb.
UPOZORNENIE:
Technické zmeny vyhradené bez prechádzajúceho upozornenia. Schéma zapojenia je nutné skontrolovaĢ so schémou dodanou so zariadením. V prípade nezrovnalostí kontaktujte firmu Systemair a.s. Upozornenie! Ventilátor musí byĢ uzemnený 1. Odpojte pripojenie napätia, vypnite istiþe, resp, vyberte poistky. Na pripojovaciu svorkovnicu možno pripojiĢ el. kábel do hrúbky 2,5mm2. 2. Napájanie ventilátora prepojte na pevný el. rozvod a istiþ s ampérovou záĢažou max. 6A (vo vypnutej polohe). 3. Použite 3 alebo 4 žilový kábel (podĐa typu ventilátora) vhodnej dimenzie 4. Odskrutkujte kryt elektrickej pripojovacej krabiþky ventilátora r. 5. Pripojte ventilátor podĐa obr.F použitím káblovej svorky. Typ ventilátoru vyberte z obrázku. DX 400 : LH = fáza (vysoké otáþky), LL = fáza (nízke otáþky). 6. Osaćte naspäĢ vrchnák r. 7. Pozri kapitolu „Nastavenia prevádzkovateĐa“, ak chcete zmeniĢ nastavenia ventilátora vykonané vo výrobe. 8. Osaćte predné þelo o ventilátora (obr. C). 9. Opätovne skontrolujte celé pripojenie a zapnite istiþ, resp. namontujte poistky.
7.
Nastavenie
Nastavenia prevádzkovateĐa
Pred vykonaním akéhokoĐvek prestavenia parametrov ventilátora vykonajte odpojenie ventilátora od napätia, vypnite istiþ a vyberte spôsob nastavenia podĐa typu Vášho ventilátora. 1. Odklopte þelný panel ventilátora, ktorý po nastavení parametrov vráĢte na pôvodné miesto (obr. C).
DX 400, DX 400 PC, DX 400 RS Bez nastavovacích prvkov
DX 400 T
1. ýasový dobeh ventilátora je možné nastaviĢ v perióde 30 sek až 20 min. Použitím malého elektrikárskeho skrutkovaþa otáþajte potenciometer „T“ (obr. D) v smere hodinových ruþiþiek pre predĎženie þasového dobehu a v protismere hodinových ruþiþiek na skrátenie þasového dobehu (þas. Dobeh je z výroby prednastavený na cca. 10min).
8.
Prevádzka a používanie
DX 400
Ovládanie ventilátora je cez vzdialený ON/OFF spínaþ (napr. bežný stenový vypínaþ alebo iný, nie je v dodávke ventilátora). Ventilátor má možnosĢ voĐby medzi vyššími a nižšími otáþkami pripojením na svorky LH alebo LL. Ak bude inštalovaný vzdialený prepínaþ (napr. typ COS alebo iný), môže prevádzkovateĐ meniĢ otáþky ventilátora prepínaním pomocou tohto prepínaþa.
DX 400 PC
Ovládanie tiahlovým spínaþom (šnúrkou) Zatiahnutie tiahlového spínaþu (tiahla) – ventilátor pracuje vo vysokých otáþkach (signalizaþná dióda „II“ svieti vysokou intenzitou) Opätovné zatiahnutie tiahlového spínaþu (tiahla) – ventilátor pracuje v nízkych otáþkach (signalizaþná dióda „II“ svieti slabou intenzitou) Opätovné zatiahnutie tiahlového spínaþu (tiahla) – ventilátor je vypnutý (signalizaþná dióda nesvieti).
Systemair a.s.,
str. -5-
Návod na montáž, obsluhu a údržbu MožnosĢ nastavenia pomocou vnútorného spínaþa „Y“ tak, aby aj pri vypnutom ventilátore bolo zabezpeþené stále minimálne vetranie.
DX 400 T
Ovládanie ventilátora je cez vzdialený ON/OFF spínaþ (napr. bežný stenový vypínaþ alebo iný, nie je v dodávke ventilátora) alebo je tiež možné prepojenie cez vypínaþ osvetlenia miestnosti. Pri zapnutí pracuje ventilátor vo vysokých otáþkach. Po vypnutí spínaþa (resp. vypnutí osvetlenia miestnosti) ventilátor pokraþuje v odsávaní vzduchu v nízkych otáþkach poþas prednastavenej periódy þasového dobehu, po uplynutí ktorej sa automaticky vypne. Vrchná signalizaþná dióda „I“ svieti v režime, keć je spínaþ zapnutý (ruþný režim). Po vypnutí spínaþa zhasne.
MožnosĢ nastavenia pomocou vnútorného spínaþa „Y“ tak, aby aj pri vypnutom ventilátore bolo zabezpeþené stále minimálne vetranie.
ýasové oddialenie zapnutia ventilátora
PrevádzkovateĐ môže vykonaĢ pomocou prepínaþa „Z“ nastavenie ventilátora s 2 min. oddialením zapnutia ventilátora, keć je tento ovládaný so vzdialeným ON/OFF spínaþom.
DX 400 RS
Ovládanie ventilátora je cez vzdialený ON/OFF spínaþ (napr. bežný stenový vypínaþ alebo iný, nie je v dodávke ventilátora) alebo je tiež možné prepojenie cez vypínaþ osvetlenia miestnosti. Ak bude inštalovaný vzdialený prepínaþ (napr. typ COS alebo iný), môže prevádzkovateĐ meniĢ otáþky ventilátora prepínaním pomocou tohto prepínaþa.
MožnosĢ nastavenia pomocou vnútorného spínaþa “Y“ tak, aby aj pri vypnutom ventilátore bolo zabezpeþené stále minimálne vetranie. Signalizaþná dióda „I“ svieti s vysokou intenzitou pri vysokých otáþkach a s nízkou intenzitou pri nízkych otáþkach. Kontrolka zhasne pri vypnutí ventilátora, alebo keć ventilátor beží v tzv. permanentných otáþkach.
9.
Údržba
Pred vykonávaním þistenia odpojte ventilátor od napätia, vypnite istiþ. Pretože ventilátor je prevádzkovaný bez údržby, pozostáva táto iba z þistenia obežného kolesa podĐa potreby, najmenej však 1 x roþne. Ventilátor vyžaduje obþasné oþistenie len vonkajšieho povrchu od nánosov prachu pomocou vlhkej handriþky. Nepoužívajte silné þistiace prostriedky, ani žiadne rozpúšĢadlá alebo iné chemikálie (mohlo by dôjsĢ k poškodeniu plastového povrchu ventilátora)! Po vyþistení nechajte ventilátor vysušiĢ, až potom ho opäĢ pripojte k napätiu. Mimo uvedeného þistenia ventilátor nevyžaduje žiadnu inú údržbu.
10. V prípade závady
Pozorne zaistite, aby prívod napätia bol odpojený !! Odmontujte ventilátor od potrubia. Overte, þi obežné koleso nie je poškodené. Ak je obežné koleso v poriadku (bez stôp deštrukcie a je možné s ním Đahko otáþaĢ) a nie je možné následne ventilátor naštartovaĢ ani po ochladení, zavolajte prosím odborný servis.
str. -6-
Systemair a.s.,
Návod na montáž, obsluhu a údržbu
11. Technické parametre DX 400
DX 400 T
DX 400 PC
DX 400 RS
Napätie/frekvencia
50 Hz
230 V ~
230 V ~
230 V ~
230 V ~
Príkon
W
78
78
78
78
245/143/-
245/143/61
245/143/61
245/143/61
55/42/-
55/42/27
55/42/27
55/42/27
3
3
3
3
IP25
IP25
IP25
IP25
Prietok vzduchu Hladina akust. tl. 3m HmotnosĢ Krytie motora
Systemair a.s.,
3
m /h dB(A) kg
str. -7-
Návod na montáž, obsluhu a údržbu
12. Rozmery a nastavenia
str. -8-
Systemair a.s.,
Návod na montáž, obsluhu a údržbu
13. Komponenty ventilátora
Popis
1. 2. 3. 4. 5. 6.
Krycia mriežka ýelný kryt Obežné radiálne koleso Uchytávacie skrutky Poklop el. krabiþky SkriĖa ventilátora
Systemair a.s.,
7. 8. 9. 10. 11. 12.
Kruhová pripojovacia príruba Skrutky ventilátorových konzol 3ks Ventilátorové konzoly 3ks Rám skrine ventilátora Skrutky pri montáži stropnej do podhĐadu 4ks (obr.B) Penové tesnenie
str. -9-
Návod na montáž, obsluhu a údržbu
14. Schéma elektrického zapojenia
Pozn.:
N– nulový vodiþ L– fáza COS (CHANGE OVER SPEED SWITCH) - vzdialený prepínaþ otáþok ventilátora (nie je v dodávke ventilátora), ak ho prevádzkovateĐ vyžaduje. Pre prevádzku ventilátora nie je nevyhnutný
str. -10-
Systemair a.s.,
Návod na montáž, obsluhu a údržbu
Systemair a.s.,
str. -11-
Návod na montáž, obsluhu a údržbu
15. Umiestnenie ventilátora
Váš predajca
Výrobca :
Applied Energy Products Ltd. Morley Way Peterborough PE2 9JJ, England
Predaj a servis :
Systemair a.s., Bratislava Stará Vajnorská 17 831 04 Bratislava 3 tel.: 02 / 49 205 311-7 fax: 02 / 49 205 322
Systemair a.s., Košice Južná trieda 93 040 01 Košice tel.: 055 / 625 00 63 fax: 055 / 625 00 63
Systemair a.s., Ráztoþno Jalovská 95 972 31 Ráztoþno tel.: 046 / 5470 173 fax: 046 / 5470 173
© Systemair a.s., zmena 2. 2. 2005, O:\Návody na montáž a údržbu\08 Malá vzduchotechnika (Xpelair)\DX400 Premier Návod na montáž 14.09.2004.doc
str. -12-
Systemair a.s.,
