Presario Veiligheidsinformatie

www.compaq.nl

Presario

Veiligheidsinformatie

www.compaq.nl

© 2001 Compaq Computer Corporation. Alle rechten voorbehouden. Compaq en het Compaq-logo zijn als handelsmerk gedeponeerd bij het U.S. Patent and Trademark Office. Gedrukt in de Verenigde Staten, Brazilië, Canada, Japan, Singapore, Taiwan en Groot-Brittannië. Eerste uitgave, april 2001

LIQUID GRAPHIX DESIGN STUDIOS 4/Color Process and Spot Color Guide Client Name: Compaq Job Number: 151254 File Name: 151254safetyguide_ap.02 Revised Art Date: 05/04/OO Revision Number: 02 NOTE: THIS PROOF IS NOT FOR COLOR MATCH. A

B

C

D

E

F

G

H

I

#1

#2

#3

#4

#5

BLACK

PMS 0000

PMS 0000

PMS 0000

PMS 0000

#6

#7

#8

PMS 0000

PMS 0000

PMS 0000

FILM

Die Line

J

K

100%XXX 000%XXX 000%XXX 000%XXX 000%XXX 000%XXX 000%XXX 000%XXX 000%XXX 000%XXX 000%XXX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX 000%XXX 000%XXX 000%XXX 000%XXX 000%XXX 000%XXX 000%XXX 000%XXX 000%XXX 000%XXX 000%XXX

❏ Change as specified. Submit new proofs. ❏ Approved with changes specified. Proceed to Prepress. *Changes to graphics after stripping has begun will incur added charges. ❏ Approved as submitted. Proceed to Prepress. *Changes to graphics after stripping has begun will incur added charges.

Customer Signature

Date

Does this proof have all correct UPC information?

Yes ❏

No ❏

SPOT GRADIENT 1 SPOT GRADIENT 2 SPOT GRADIENT 3 SPOT GRADIENT 4 SPOT GRADIENT 5 SPOT GRADIENT 6

X X X X X X X X

X X X X X X X X

X X X X X X X X

X X X X X X X X

X X X X X X X X

X X X X X X X X

Presario Veiligheidsinformatie

Eerste uitgave (april 2001) Artikelnummer 244861-331 Compaq Computer Corporation

Kennisgeving © 2001 Compaq Computer Corporation COMPAQ en het Compaq-logo zijn als handelsmerk gedeponeerd bij het U.S. Patent and Trademark Office. Overige productnamen in deze publicatie kunnen handelsmerken en/of gedeponeerde handelsmerken zijn van hun respectievelijke houders. Compaq aanvaardt geen aansprakelijkheid voor technische fouten, drukfouten of weglatingen in deze publicatie. De informatie in dit document kan zonder enige kennisgeving worden gewijzigd. De informatie in deze uitgave kan zonder enige kennisgeving worden veranderd en wordt geleverd ”ZOALS ZE IS” ZONDER ENIGE VORM VAN GARANTIE. DE ONTVANGER IS VOLLEDIG VERANTWOORDELIJK VOOR HET RISICO NAAR AANLEIDING VAN HET GEBRUIK VAN DEZE INFORMATIE. IN GEEN GEVAL KAN COMPAQ AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR DIRECTE, INDIRECTE, INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE OF WELKE SCHADE DAN OOK (WAARONDER ZONDER ENIGE BEPERKING SCHADE DOOR VERLIES AAN OMZET, ONDERBREKING VAN DE BEDRIJFSACTIVITEITEN OF VERLIES VAN BEDRIJFSGEGEVENS) ZELFS ALS COMPAQ OP DE HOOGTE WAS VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADES. DE BOVENSTAANDE VERMELDINGEN ZIJN OOK VAN TOEPASSING WANNEER EEN OF MEER PARTIJEN NALATIG ZIJN GEWEEST OF EEN ANDERE FOUT HEBBEN BEGAAN. BOVENDIEN GELDEN DE VERMELDINGEN ONGEACHT OF DE DESBETREFFENDE AANSPRAKELIJKHEID BETREKKING HEEFT OP CONTRACTEN, NALATIGHEID, ONRECHTMATIGE DADEN OF EEN ANDERE BETEKENIS VAN DE TERM JURIDISCHE AANSPRAKELIJKHEID, EN NIETTEGENSTAANDE EEN EVENTUEEL GEBREK AAN ESSENTIEEL DOEL VAN EEN OF MEER BEPERKTE RECHTSMIDDELEN VOOR HET VERHALEN VAN SCHADE. De beperkte garanties voor Compaq-producten staan uitsluitend in de documentatie bij de desbetreffende producten. Geen enkel onderdeel van dit document mag als extra of uitbreidende garantie worden gezien. Compaq Presario Veiligheidsinformatie Eerste uitgave (april 2001) Artikelnummer 244861-331

Veiligheid en comfort Dit document geeft belangrijke informatie over de elektrische en mechanische veiligheid en over internationale goedkeuringen. Raadpleeg voor uitgebreide informatie over het minimaliseren van het risico op letsel en het optimaliseren van de inrichting van uw werkplek de handleiding voor veiligheid en comfort op de met uw PC meegeleverde cd met documentatie. Hieronder volgt een samenvatting met de grondbeginselen voor een veilig en comfortabel gebruik van uw PC: ◆

Letsel op lange termijn kan worden voorkomen door uw computer juist op te stellen. U dient hierbij rekening te houden met de verlichting, uw houding en de stand van uw computer.

◆

Pas uw lichaamshouding aan om een comfortabele werkhouding te vinden. Langdurig stilzitten kan ongemak en vermoeidheid tot gevolg hebben. Verander daarom regelmatig van lichaamshouding binnen uw “comfortzone”.

◆

Let u met name hierop: ❖

voldoende beenruimte

❖

een rechte, neutrale stand van de pols

❖

de stand van schouders en ellebogen

❖

rust voor uw ogen en regelmatig knipperen

❖

de stand van de monitor, met het scherm evenwijdig aan het gelaat

❖

een juiste instelling van helderheid en contrast

❖

uitschakelen van verblindende glans en weerkaatsing

Raadpleeg uw huisarts of, indien aanwezig, de dienst voor veiligheid en hygiëne van uw bedrijf als u last hebt van symptomen die in verband zouden kunnen staan met het gebruik van een computer, of u daar nu op het werk of elders last van hebt.


1

Elektrische and mechanische veiligheid Compaq-producten zijn zo ontworpen dat zij veilig functioneren mits zij met inachtneming van de algemene veiligheidsvoorschriften worden opgesteld en gebruikt. De richtlijnen in deze paragraaf zetten de mogelijke risico’s verbonden aan computergebruik uiteen en omvatten belangrijke veiligheidsvoorschriften om deze risico’s tot een minimum te beperken. Door de informatie in deze paragraaf nauwkeurig op te volgen, kunt u zichzelf tegen gevaren beschermen en een veiligere werkomgeving voor uw computer scheppen. Deze paragraaf bevat informatie over de volgende onderwerpen: ◆ ◆ ◆

Beleid voor productveiligheid Vereisten voor installatie van het product Algemene veiligheidsvoorschriften voor alle Compaq-producten

Indien zich ernstig zorgen maakt over het veilige gebruik van de apparatuur, waarbij uw Compaq Service Partner u niet verder kan helpen, neemt u dan contact op met de Compaq-klantendienst voor uw gebied.

Veiligheidsbeleid en algemene praktijk

Compaq-producten zijn ontworpen en getest om te voldoen aan IEC 950, de standaardnorm voor veiligheid van apparatuur voor de informatietechnologie. Dit is de veiligheidsnorm van de Internationale Elektrotechnische Commissie betreffende de door Compaq geproduceerde apparatuur. De testen kunnen evaluaties, berust op andere criteria zoals de vele internationale, nationale en regionale normen gebaseerd op afwijkingen van IEC 950, omvatten.

Veiligheidsnormen

De IEC 950-normen voorzien in algemene veiligheidsvereisten voor het ontwerp van apparatuur teneinde het risico voor persoonlijk letsel voor zowel de gebruiker van de computer als voor de Service Partner te beperken. Deze normen beschermen tegen de volgende gevaren: ◆

2

◆

Elektrische schok Brand

◆

Mechanisch

◆

Energie

Gevaarlijke voltageniveaus in delen van het product Overbelasting, temperatuur, brandbaarheid van het materiaal Scherpe randen, bewegende delen, instabiliteit Leidingen met hoge energieniveaus (240 volt ampère) of mogelijk gevaar voor brandwonden


Installatievereisten

◆

Hitte

◆ ◆

Chemisch Straling

Toegankelijke zeer warme delen van het product Chemische uitwasemingen en dampen Geluids-, ioniserende, laser-, ultrasonische golven

Compaq-producten functioneren veilig mits ze worden gebruikt met de voorgeschreven netspanning en met inachtneming van de gebruiksaanwijzing. Gebruik voorzieningen die voldoen aan de volgende elektrische codes om de veilige werking van Compaqproducten te waarborgen: In alle landen, behalve de VS en Canada, dient het product te worden bediend in woonruimten of op werkplaatsen met elektrische installaties die in overeenstemming zijn met de lokale en regionale normen voor elektrische bedradingen in woonruimten en op werkplaatsen, zoals de Internationale Elektrotechnische Commissie (IEC) 364 deel 1 t/m 7.

K

OPMERKING: Gebruik Compaq-producten nooit op plaatsen die geclassificeerd zijn als gevaarlijke locaties. Dergelijke locaties zijn zones voor de verzorging van patiënten en tandheelkundige faciliteiten, omgevingen met grote zuurstofconcentratie en industriële faciliteiten. Neem contact op met uw plaatselijk bevoegd bureau voor elektrische bouw-, onderhouds-, of veiligheidsaangelegenheden voor verdere inlichtingen met betrekking tot de installatie van één of ander product. Raadpleeg voor verdere inlichtingen de documentatie die bij uw product werd geleverd of neem contact op met uw plaatselijke vertegenwoordiger.

Algemene voorzorgsmaatregelen voor Compaqproducten


Bewaar de gebruiks- en veiligheidsvoorschriften van het product voor latere raadpleging. Neem alle bedienings- en gebruiksvoorschriften in acht. Bekijk alle waarschuwingen op het product en in de bedieningsvoorschriften. Neem de onderstaande voorzorgsmaatregelen in acht om risico op brand, lichamelijk letsel en schade aan de apparatuur te beperken.

3

Schade waarvoor onderhoud nodig is Trek de stekker van het product uit het stopcontact en breng het product naar een Compaq Service Partner in de volgende gevallen: ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆

Het netsnoer, het verlengsnoer of de stekker is beschadigd. Er is vloeistof gemorst of er is een voorwerp in het product gevallen. Het product is blootgesteld aan water. Het product is gevallen of is op één of andere wijze beschadigd. Er zijn duidelijke tekens van oververhitting. Het product werkt niet normaal wanneer u de bedieningsvoorschriften in acht neemt.

Onderhoud Voer zelf geen onderhoud uit aan een Compaq-product, tenzij anders vermeld in de Compaq-documentatie. Het openen of verwijderen van de gemerkte deksels levert een gevaar voor elektrische schokken op. Benodigd onderhoud voor onderdelen in deze compartimenten dient te worden verricht door een Compaq Service Partner.

Accessoires voor de opstelling Gebruik het product nooit op een onstabiele tafel, kar, stand, driepoot of console. Het product zou kunnen vallen en aldus ernstig lichamelijk letsel en ernstige schade aan het product veroorzaken. Gebruik het product uitsluitend met een door de fabrikant aanbevolen of een met het product geleverde tafel, kar, stand, driepoot of console. Bij elke opstelling van het product dient u de instructies van de fabrikant te volgen en een door de fabrikant aanbevolen hulpstuk te gebruiken.

Ventilatie De gleuven en openingen in het product zijn bedoeld voor ventilatie en mogen nooit worden geblokkeerd of afgedekt, omdat ze de betrouwbare werking van het product waarborgen en het product tegen oververhitting beschermen. De openingen mogen nooit worden geblokkeerd door het product op een bed, bank, tapijt of ander soortgelijk zacht oppervlak te plaatsen. Het product mag niet in een inbouwapparaat zoals een boekenkast of een rack worden geplaatst, tenzij het apparaat specifiek voor het product werd ontworpen, er voor voldoende ventilatie voor het product is gezorgd en de instructies van de fabrikant werden opgevolgd.

4


Water en vocht Gebruik het product nooit in een vochtige ruimte.

Geaarde producten Sommige producten zijn voorzien van een driedraadse elektrische stekker met een derde contactpunt voor aarding. Deze stekker past alleen in een geaard stopcontact. Dit is een beveiligingsvoorziening. Omzeil de beveiligingsvoorziening van de stekker met aarding niet door het in een niet-geaard stopcontact proberen te steken. Kunt u de stekker niet in het stopcontact steken, neem dan contact op met uw elektricien om de verouderde stekker te vervangen.

Voedingsbronnen Het product mag uitsluitend in bedrijf worden gesteld met de voedingsbron die wordt vermeld op het label van het product. Hebt u vragen over het type voedingsbron dat u dient te gebruiken, neem dan contact op met uw Compaq Service Partner of het plaatselijke elektriciteitsbedrijf. Voor een product dat op batterijen of andere voedingsbronnen werkt, verwijzen wij u naar de bedieningsvoorschriften die bij het product worden geleverd.

Toegankelijkheid Zorg ervoor dat het stopcontact waarin u het netsnoer steekt gemakkelijk te bereiken is en zich zo dicht mogelijk bij de operator bevindt. Trek altijd de stekker van het netsnoer uit het stopcontact als de elektriciteit voor het toestel moet worden uitgeschakeld.

Keuzeschakelaar voor voltage Controleer of de spanningsschakelaar in de juiste stand staat voor de voltage die u gebruikt (115 wisselstroom of 230 wisselstroom).


5

Interne accu Het is mogelijk dat uw computer een door een accu van stroom voorziene interne real-time klok bevat. Probeer de accu niet opnieuw op te laden, te demonteren en te verwijderen en gooi de accu niet in water of vuur. De accu moet door een Compaq Service Partner worden vervangen door een origineel reserveonderdeel van Compaq.

Netsnoeren Indien een netsnoer voor uw computer of voor enige andere met wisselstroom gevoede voorzieningen voor uw computer ontbreekt, dient u een voor gebruik in uw land goedgekeurd netsnoer te kopen. De netspanning moet goedgekeurd zijn voor het product. De netspanning moet overeenkomen met het voltage op het label van het product. De netspanning en de stroomcapaciteit van het netsnoer moeten hoger zijn dan de netspanning en de stroomcapaciteit die aangegeven zijn op het product. Bovendien moet de doorsnede van de draad minstens 0,75 mm2/18 AWG zijn en moet de draad tussen 1,5 en 2 m lang te zijn. Neem bij vragen over het type netsnoer contact op met uw Compaq Service Partner. Leg het netsnoer zodanig dat men er niet op zal stappen of over zal vallen en dat de draad niet wordt bekneld door voorwerpen die er bovenop of tegenaan zijn geplaatst. Schenk bijzondere aandacht aan de stekker, het stopcontact en het punt waar het snoer uit het product komt.

Veiligheidscontrastekker In sommige landen is het netsnoer van het product voorzien van een stekker met overbelastingsbeveiliging. Dit is een beveiligingsvoorziening. Als de stekker moet worden vervangen, overtuig uzelf er dan van dat de Compaq Service Partner een vervangende stekker gebruikt met dezelfde fabrieksspecificaties voor overbelastingsbeveiliging als de originele stekker.

Verlengsnoer Als u een verlengsnoer of lintkabel gebruikt, controleer dan of het verlengsnoer of de lintkabel geschikt is voor het product en of het totale vermogen van alle producten die op het verlengsnoer of de lintkabel zijn aangesloten hoger is dan 80 % van het maximaal toegestane vermogen van het verlengsnoer of de lintkabel. 6


Overbelasting Zorg ervoor dat het stopcontact, de lintkabel of de stekkerdoos niet aan te hoge spanning blootstaat. De totale spanning van het systeem mag niet hoger zijn dan 80 % van de spanning van het totale circuit. Als u lintkabels gebruikt, mag de belasting niet hoger zijn dan 80 % van de ingangsspanning van de lintkabel.

Schoonmaken Haal de stekker van het product uit het stopcontact voordat u het stopcontact schoonmaakt. Gebruik geen vloeibare schoonmaakmiddelen of spuitbussen. Reinig het apparaat met een vochtige doek.

Hitte Het product dient uit de buurt radiatoren, verwarmingsuitlaten, kachels of andere warmteproducerende apparaten (inclusief versterkers) te worden opgesteld.

Reserveonderdelen Verzeker u ervan dat de Service Partner bij de vervanging van onderdelen uitsluitend door Compaq gespecificeerde reserveonderdelen gebruikt.

Veiligheidstest Laat uw Compaq Service Partner na elk onderhoud en na elke reparatie van het product een veiligheidstest uitvoeren om vast te stellen of het product in goede bedrijfsconditie is.

Opties en upgrades Gebruik alleen de door Compaq aanbevolen opties en upgrades.

Hete oppervlakken Laat de interne componenten en hot-pluggable schijven van uw apparatuur afkoelen voordat u deze aanraakt.


7

Met een voorwerp in het product Steek nooit een vreemd voorwerp door een opening in het product.

Voorzorgsmaatregelen bij draagbare computers

Behalve de algemene voorzorgsmaatregelen eerder in deze paragraaf beschreven, moeten de volgende voorzorgsmaatregelen in acht worden genomen bij het werken met een draagbare computer. Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregelen kan leiden tot brand, lichamelijk letsel en materiële schade. ◆

◆

◆

Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van servers en netwerkproducten

8

Monitorstandaard

Plaats een monitor met een instabiel voetstuk of een monitor die meer dan 25 kilogram (55 pond) weegt niet bovenop een monitorstandaard. Zet de monitor in plaats daarvan op een werkoppervlak naast de uitbreidingseenheid. Oplaadbare accu Plet of doorboor de accu niet, gooi de accu niet in het vuur en zorg ervoor dat u geen kortsluiting veroorzaakt tussen de externe contactpunten. Probeer de accu niet uit elkaar te halen of te repareren. Uitbreidingseenheid Raak nooit de achterkant van uw computer aan als u deze aan een uitbreidingseenheid koppelt. Hierdoor voorkomt u mogelijke beknelling van de vingers.

Neem behalve de algemene voorzorgsmaatregelen eerder in deze paragraaf beschreven, de volgende voorzorgsmaatregelen in acht als u met servers en netwerkproducten werkt. Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregelen kan leiden tot brand, lichamelijk letsel en materiële schade.


Veiligheidsblokkeringen en behuizingen Om de toegang tot gebieden met gevaarlijke energieniveaus te verhinderen, zijn sommige servers voorzien van behuizingen en veiligheidsblokkeringen. Veel Compaq-servers zijn dusdanig beveiligd dat de netvoeding wordt uitgeschakeld zodra het deksel van de behuizing wordt verwijderd. Voor servers met veiligheidsblokkeringen moeten de volgende voorzorgsmaatregelen in acht worden genomen: ◆

Verwijder het deksel van de behuizing niet en probeer de veiligheidsblokkering niet te omzeilen.

◆

Repareer geen accessoires of opties binnen behuisde of afgesloten gebieden van het systeem. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door personen die gekwalificeerd zijn in het onderhoud van computerapparatuur en opgeleid zijn in het omgaan met producten die gevaarlijke energieniveaus kunnen produceren.

Accessoires en opties De installatie van accessoires en opties in gebieden met een veiligheidsblokkering mag uitsluitend worden uitgevoerd door personen die gekwalificeerd zijn in het onderhoud van computerapparatuur en opgeleid zijn in het omgaan met producten die gevaarlijke energieniveaus kunnen produceren.

Producten op zwenkwieltjes Producten op zwenkwieltjes dienen heel voorzichtig te worden verplaatst. Snel stoppen, overdreven kracht en oneffen oppervlakken kunnen het product laten kantelen.

Hot-pluggable netvoeding Neem de volgende richtlijnen in acht als u de netvoeding verbindt of verbreekt: ◆ ◆ ◆


Installeer de netvoeding voordat u het netsnoer hierop aansluit. Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact voordat u de netvoeding van de server loskoppelt. Heeft het systeem meerdere voedingsbronnen, verbreek dan de spanning van het systeem door alle netsnoeren van de netvoedingen los te koppelen.

9

Producten die op de vloer staan Overtuig uzelf ervan dat de stabilisatoren onderaan het toestel aangebracht zijn en helemaal uitgeschoven zijn. Zorg ervoor dat het toestel goed gestabiliseerd en ondersteund is voordat opties en kaarten worden geïnstalleerd.

Producten voor montage in racks Omdat u uw computercomponenten met behulp van dit rack verticaal kunt monteren, dient u de volgende voorzorgsmaatregelen te nemen om de stabiliteit en de veiligheid van het rack te waarborgen:

10

◆

Verplaats grote racks niet alleen. Wegens de hoogte en het gewicht van het rack raadt Compaq u aan om dit met ten minste twee personen te doen.

◆

Voordat u aan het rack gaat werken, dient u zich ervan te overtuigen dat de regelbare voeten de grond raken en dat het volle gewicht van het rack op de vloer rust. Bovendien dient u stabilisatievoeten te plaatsen op een enkelvoudig rack of meerdere racks samen te voegen voordat u met het werk begint.

◆

Vul het rack steeds van onder naar boven en plaats de zwaarste onderdelen eerst in het rack. Dit verlaagt het zwaartepunt en vergroot de stabiliteit van het rack.

◆

Controleer of het rack waterpas staat en stabiel is voordat u een component uit het rack trekt.

◆

Trek slechts één component tegelijk uit het rack. Het rack zou instabiel kunnen worden indien meer dan één component eruit worden uitgetrokken.

◆

Wees voorzichtig wanneer u op de ontgrendelingsschuifjes van de geleidingsrails voor de componenten drukt en wanneer u een component in het rack laat glijden. De geleidingsrails zouden uw vingers kunnen beknellen.

◆

Overbelast het wisselstroomcircuit dat het rack voedt niet. De totale belasting van het rack mag niet meer bedragen dan 80 % van de spanning van het totale circuit.


Voorzorgsmaatregelen voor producten verbonden met externe televisieantennes

Behalve de algemene voorzorgsmaatregelen eerder in deze paragraaf beschreven, dient u de volgende voorzorgsmaatregelen te nemen wanneer u uw product samen met een externe televisie-antenne gebruikt. Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregelen kan leiden tot brand, lichamelijk letsel en materiële schade.

Compatibiliteit Compaq televisie-tunerkaarten met antenneconnectors mogen uitsluitend worden gebruikt met Compaq pc’s die bestemd zijn voor privé-gebruik.

Aarden van de externe televisie-antenne Wanneer een externe televisie-antenne of een kabelsysteem met het product wordt verbonden, zorg er dan voor dat de antenne of het kabelsysteem elektrisch geaard is om het te beschermen tegen plotse spanningspieken en opgebouwde statische lading. Artikel 810 van de ‘National Electrical Code, ANSI/NFPA 70’ verstrekt informatie voor de correcte elektrische aarding van de mast en de dragende constructie, de aarding van de voedingsdraad naar een antenne-ontlaadeenheid, de afmetingen van de aardingsgeleiders, de locatie van de antenneontlaadeenheid, de verbinding met de aardingselektrodes en de eisen waaraan de aardingselektrodes moeten voldoen.

Bescherming tegen bliksem Om een Compaq-product te beschermen tijdens een donderstorm of wanneer het voor een lange tijd onbeheerd en ongebruikt zal blijven, trekt u de stekker uit het stopcontact en koppelt u de antenne of het kabelsysteem los. Dit voorkomt schade door bliksem en spanningspieken.

Electriciteitskabels Plaats de externe televisie-antenne niet in de buurt van overhangende elektriciteitskabels of van andere elektrische verlichtings- of voedingskabels, of op een plaats waar de antenne op elektriciteitskabels of leidingen kan vallen. Wees uitermate voorzichtig bij het installeren van een externe televisie-antenne en raak geen elektriciteitskabels of leidingen aan. Aanraking zou fatale gevolgen kunnen hebben.


11

Aarden van de antenne

Vergeet niet de aandacht van de installateur van uw kabeltelevisiesysteem te vestigen op paragraaf 820-40 van de NEC (National Electrical Code) met richtlijnen voor een correcte aarding. Bovendien staat hier vermeld dat de aarding van de kabel moet worden verbonden met het aardingssysteem van het gebouw, en wel zo dicht mogelijk bij de plaats waar de kabel het gebouw binnenkomt.

Aarden van de antenne

12

Nr.

Component

1

Elektriciteitsinstallatie

2

Netvoeding voor aardingselektrodesysteem (NEC art. 250, deel H)

3

Aardingsklemmen

4

Aardingsgeleiders (NEC paragraaf 810-21)

5

Antenne-ontlaadeenheid (NEC paragraaf 810-20)

6

Aardingsklem

7

Voedingsdraad van de antenne


Voorzorgsmaatregelen voor producten met modems, telecommunicatie of lokale netwerken


BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Bij het gebruik van deze apparatuur moeten altijd de algemene veiligheidsvoorschriften en de onderstaande veiligheidsvoorschriften in acht worden genomen om het risico op brand, elektrische schokken en persoonlijk letsel te verkleinen: ◆

Gebruik dit product niet in de buurt van water, bijvoorbeeld in de buurt van een badkuip, wasbak of gootsteen, in een vochtige kelder of in de buurt van een zwembad.

◆

Probeer het gebruik van dit product bij onweer te vermijden. Er is een kleine kans op elektrische schokken ten gevolge van bliksem.

◆

Gebruik dit product niet om een gaslekkage te melden, als u zich in de buurt van de lekkage bevindt.

◆

Koppel de modemkabel altijd los voordat u de apparatuurbehuizing opent of een niet-geïsoleerde modemkabel, connector of een intern onderdeel aanraakt.

◆

Werd dit product geleverd zonder telefoonkabel, gebruik dan uitsluitend een telecommunicatiekabel met een diameter van 26 AWG of een grotere diameter om het risico op brand te verkleinen.

◆

Verbind geen modem of telefoonkabel in de contactdoos van de netwerkkaart.

13

Landspecifieke vereisten Kennisgeving door de Europese Unie

Producten met het CE-keurmerk voldoen aan de EMC-richtlijn (89/336/ EEC) en de Laagspanningsrichtlijn (73/23/EEC), uitgevaardigd door de Europese Unie. Producten voor telecommunicatie voldoen tevens aan de R&TTE-richtlijn (1999/5/EC). Hierdoor wordt voldaan aan de volgende Europese normen (tussen haakjes staan de equivalente internationale normen en richtlijnen): ◆

EN 55022 (CISPR 22) – Elektromagnetische interferentie

◆

EN 60950 (IEC 60950) – Productveiligheid

◆

EN 50082-1 (IEC 801-2, IEC 801-3, IEC 801-4) – Elektromagnetische immuniteit

◆

EN 60555-2 (IEC 555-2) – Resonanties in elektrische leidingen

Goedkeuringen voor telecommunicatieapparatuur De telecommunicatieapparatuur in uw computer is goedgekeurd voor de aansluiting op een telefoonnet in die landen waarvan de keurmerken op het productlabel staan. Dit label bevindt zich aan de onderkant van de computer of op het modem. Raadpleeg de bij het product geleverde documentatie om er zeker van te zijn dat het product is geconfigureerd voor het land waar het zich bevindt. Door een ander land te kiezen dan het land waarin het product zich bevindt, kan uw modem zodanig worden geconfigureerd dat de nationale regels/wetten voor telecommunicatie worden geschonden. Bovendien zou uw modem niet goed kunnen functioneren als u niet het juiste land hebt gekozen. Als bij het selecteren van een land de melding verschijnt dat dit land niet wordt ondersteund, betekent dit dat het modem niet is goedgekeurd voor gebruik in dit land en dus niet mag worden gebruikt.

14


U.K. BABT Users Notice (SupraExpress 56i Pro Global Modem – Desktop Products Only) The modem is intended for only use in the Compaq Internet PC. For the purposes of BABT approval, the modem is classified as a hostindependent product.

Telephone Network Connection

The modem is suitable for connection to the Public Switched Telephone Network (PSTN) direct exchange lines and relevant branch systems (PBXs). A ringer equivalent number (REN) is a value given to all apparatus to be connected to the PSTN. Its value can be taken and used to calculate the maximum number of equipment items that can be connected in parallel without impairing the performance of the standard bell circuit.


1.

REN = 3/n where n is the maximum number of units that may be used in parallel.

2.

The maximum REN of a line is 4; therefore, the total REN of all apparatus connected to the line (obtained by summing the individual REN values) should not exceed 4. This value includes any BT provided instrument, each of which is assumed to have REN value of 1.0 unless otherwise stated. Exceeding the REN value of 4 may cause your telephone(s) to ring weakly or not ring at all.

3.

Only one modem should be connected to a telephone line. Connecting a modem in parallel with one or more telephone instruments is not allowed.

4.

The REN for this piece of equipment is 0.8.

5.

The exchange should provide facilities for either loop disconnect (pulse) dialing or multi frequency (tone) dialing. The modem can be configured to operate with either system.

6.

During dialing, this apparatus may tinkle the bells of other telephones using the same line. This is not a fault, and we advise you not to call the Fault Repair Service.

7.

The modem specified in this guide is for the Compaq Internet PC.

15

8.

This apparatus has been approved for the following facilities: ❖

Connection to direct exchange lines providing DTMF signaling

❖

Connection to compatible PBXs providing DTMF signaling

❖

Operation in the absence of proceed indication, selectable by user

❖

Call progress monitoring functions

❖

Data modem functions

❖

Auto-dialing functions

❖

Auto-answering functions

Any other usage will invalidate the approval of the apparatus, if as a result, it then ceases to conform to the standards against which approval was granted. All apparatus connected to this modem, and thereby connected directly or indirectly to the British Telecom Public Switched Telephone Network, must be approved apparatus as defined in Section 22 of the British Telecommunications Act of 1984. Although this equipment can use either loop disconnect or DTMF signaling, only the performance of the DTMF signaling is subject to regulatory requirements for correct operation. It is therefore strongly recommended that the equipment is set to use DTMF signaling for access to public or private emergency services. DTMF signaling also provides faster call set up. The modem may not be used on extension wiring that makes use of plug pins 1 and 6. If in doubt, advice must be obtained from a competent telecommunications engineer. Difficulties may occasionally be experienced from other apparatus connected to the BT PSTN via the modem apparatus. Such difficulties may include the following: ◆ ◆

16

difficulty in making calls problems in telephone conversion being experienced by both parties to the call


Initially, normal operation will be possible. However, changes to or modernization of the network (taking place in the normal course of events) may result in the apparatus being connected to a network service with which it was not designed to be compatible. Failure of the apparatus to work under these circumstances may not be the responsibility of the network operator. If these difficulties occur, contact your product supplier or your Compaq-authorized reseller in the United Kingdom. This device is intended for auto-answering of incoming calls. Under normal conditions, callers will be accustomed to calls being answered within 10 seconds, and a majority of callers will abandon calls that are not answered within 45 seconds. Several options are available for auto-answering operation. The default setting is for two incoming rings. This is the recommended setting for normal operation by most computer users.

Auto Dialing with the Modem

When entering telephone numbers, ensure that the number that appears on the screen is correct before beginning to dial.

Benutzerhinweise für besondere Bestimmungen in Österreich Hinweis für die Benutzung in Österreich

Sofern Sie das SupraExpress 56i Pro global modem an einer Nebenstellenanlage benutzen wollen, erkundigen Sie sich bitte bei Ihrem Fachhändler nach der Möglichkeit, die Amtsholung einzustellen.

Wahlsperre

Ein Modem darf, beispielsweise im “unbeaufsichtigten Betrieb”, nicht pausenlos dieselbe Rufnummer anwählen (Wahlsperre). Nach zwölf erfolglosen Wählversuchen innerhalb einer Stunde gibt das Modem die Meldung “BLACK-LISTE” (Wahlsperre) aus. Danach ist jeder weitere Wählversuch blockiert. Die Wahlsperre wird wieder aufgehoben, wenn eines der drei folgenden Ereignisse eintritt: ◆ ◆ ◆


Sie starten den Computer neu (reboot), oder Ablauf einer Stunde, oder Sie erhalten einen Anruf.

17

Benutzerhinweise für besondere Bestimmungen in Deutschland Hinweis für die Benutzung in der Bundesrepublik Deutschland

Dieses Gerät ist mit einem mindestens 4-adrigen Anschlußkabel mit TAE-Stecker mit Kodierung N ausgestattet und verfügt über weiterführende Sprechadern. Es kann als einzige Endeinrichtung oder mit weiteren Endeinrichtungen am Netzanschluß betrieben werden. Weitere Endeinrichtungen, die sich an dem Telefonanschluß befinden, werden beim Einstecken des Gerätes nicht von der Leitung getrennt. Der Stecker kann nur in N-Hkodierte Anschlußdosen gesteckt werden.

Brugerinstruktioner i overensstemmelse med danske krav Opkaldskoder P og T

Compaq-modemet SupraExpress 56i Pro global modem understøtter ikke impulssignalering. Både opkaldskode P (impulssignalering) og T (tonesignalering) tvinger modemet til at anvende tonesignalering.

Speciale gebruiksinstructies voor Nederland Aansluitfactor

1.

Het modem is geschikt voor aansluiting op het openbare geschakelde telefoonnetwerk en op (analoge) telefooncentrales binnen bedrijven en instellingen.

2.

De aansluitfactor is een waarde die wordt toegekend aan alle apparaten die op het openbare telefoonnetwerk kunnen worden aangesloten. Met deze waarde kan worden berekend hoeveel apparaten maximaal parallel kunnen worden geschakeld. De maximale aansluitfactor van een lijn is 5. De aansluitfactor van alle apparaten die zijn aangesloten op één lijn mag daarom nooit hoger zijn dan 5. U berekent de aansluitfactor door de waarden van de afzonderlijke apparaten op te tellen.

3.

De aansluitfactor voor dit apparaat is 1,0.

Wachten op kiestoon

Het modem moet altijd eerst een kiestoon ontvangen voordat wordt geprobeerd een verbinding tot stand te brengen. Deze vereiste kan niet worden uitgeschakeld met de opdracht ATX.

Handenvrij bellen

Handenvrij bellen is toegestaan bij gebruik van een aparte (goedgekeurde) telefoonset.

18


Användarinstruktioner i överensstämmelse med svenska krav Uppringningskod P och T Modemet till SupraExpress 56i Pro global modem stödjer inte pulssignalering. Både uppringningskod P (pulssignalering) och T (tonsignalering) är jämförbara och vill tvinga modemet att använda tonsignalering.

Accu’s

Å Å Ä


Neem voor inlichtingen over het vervangen van de accu voor de realtime-klok contact op met uw Compaq-dealer, Business Partner of Service Partner. WAARSCHUWING: Uw computer werd voorzien van een door een accu gevoed real-time klokcircuit. Er bestaat gevaar voor ontploffing en risico voor persoonlijk letsel indien de accu op onjuiste wijze wordt vervangen of behandeld. Probeer de accu niet opnieuw op te laden, te demonteren en te verwijderen en gooi de accu niet in water of vuur. WAARSCHUWING: Deze computer bevat een lithium-ion- of een NiMH-accu. Verkeerd gebruik van de accu kan tot brand en chemische brandwonden leiden. Probeer de accu niet te demonteren, te pletten of te doorboren, maak geen kortsluiting tussen de uitwendige contacten, gooi de accu niet in water of vuur en stel de accu niet bloot aan temperaturen hoger dan 60 °C (140 °F). VOORZICHTIG: Gebruikte accu’s worden gescheiden van het overige huisvuil ingezameld. Om u ervan te ontdoen of om ze te recycleren, dient u gebruik te maken van het openbaar ophaalsysteem volgens de lokale voorschriften. U kunt gebruikte accu’s ook inleveren bij Compaq, een bevoegde Compaqpartner of een verkooppunt.

19

Netsnoeren

Als u bij de computer geen netsnoer of andere netvoedingseenheid heeft ontvangen, moet u een netsnoer kopen dat is goedgekeurd voor gebruik in het land waar u de computer gebruikt. De netspanning moet goedgekeurd zijn voor het product. De netspanning moet overeenkomen met het voltage op het label van het product. De netspanning en huidige nominale spanning van het netsnoer moeten hoger zijn dan de netspanning en huidige nominale spanning die aangegeven zijn op het product. Bovendien moet de doorsnede van de metaaldraad minimaal 0,75 mm2/ 18 AWG bedragen en moet het netsnoer tussen 1,5m (5 voet) en 2m (6,5 voet) lang zijn. Indien u vragen hebt over het type netsnoer dat u moet gebruiken, kunt u contact opnemen met uw geautoriseerde Compaq Business of Service Partner. Een netsnoer moet zodanig worden geplaatst, dat er niet overheen kan worden gelopen of dat het snoer niet bekneld kan raken door voorwerpen die er bovenop of er tegenaan zijn geplaatst. Bijzondere aandacht dient te worden besteed aan de stekker, het stopcontact en de plaats waar de draad uit het product komt.

Laseronderdelen

Alle Compaq-systemen voorzien van CD-drives voldoen aan de van toepassing zijnde veiligheidsnormen met inbegrip van IEC 825. Daarbij voldoet de apparatuur aan de landspecifieke vereisten voor de prestaties van laserproducten uit klasse 1. De apparatuur zendt geen gevaarlijke stralingen uit; de straal is volledig ingesloten tijdens alle bewerkingen en onderhoudswerkzaamheden die de klant uitvoert.

CDRHvoorschriften

Het 'Center for Devices and Radiological Health (CDRH)' van de U.S. Food and Drug Administration voerde voorschriften voor laserproducten in op 2 augustus 1976. Deze voorschriften zijn van toepassing op laserproducten die vanaf 1 augustus 1976 zijn geproduceerd. Producten die verkocht worden in de Verenigde Staten dienen hieraan te voldoen.

Å

20

WAARSCHUWING: Wanneer u andere besturingen of andere procedures verricht dan beschreven in de Compaq-documentatie, loopt u het risico te worden blootgesteld aan schadelijke straling.


De cd-drive is geclassificeerd als een Klasse 1 laserproduct. Dit label bevindt zich aan de buitenkant van uw cd-drive:

Afbeelding A-1. Laserlabel

Informatie laserlabel

Å

Lasertype

Halfgeleider GaAIAs

Golflengte

650–780 +/– 35 nm

Divergentiehoek

53,5 graden +/– 5 graden

Uitgangsvermogen

Minder dan 0,2 mW of 10,869 W/m2sr

Polarisatie

Circulair

Numerieke opening

0,45 +/– 0,04

WAARSCHUWING: Deze apparatuur mag alleen worden gerepareerd door erkende technici die door Compaq zijn opgeleid. De procedures voor het oplossen van problemen en voor reparaties zijn alleen bestemd voor reparaties op subassemblage- en moduleniveau. De afzonderlijke uitbreidingskaarten en subassemblages zijn uiterst ingewikkeld. Het is daarom niet raadzaam om reparaties uit te voeren op componentniveau of om een printplaat aan te passen. Ondeskundige reparaties kunnen de veiligheid van de apparatuur aantasten.

Laserspecificaties


21

Computergebruik

Å

Å

WAARSCHUWING: Een zeer klein gedeelte van de bevolking zou een epileptische aanval kunnen krijgen bij het bekijken van sommige vormen van flikkerend licht of andere patronen die algemeen aanwezig zijn in onze dagelijkse omgeving. Deze personen kunnen soms een toeval krijgen terwijl ze bepaalde televisiebeelden bekijken of terwijl ze sommige spelletjes spelen, met inbegrip van spelletjes met de PC op het Internet. Personen die nooit eerder een epileptische aanval hebben gehad, kunnen hiervoor wel gevoelig zijn. Raadpleeg uw dokter als u één van de volgende symptomen ondervindt tijdens het spelen van spelletjes: veranderd gezichtsvermogen, spierspasmen, andere onvrijwillige bewegingen, verlies van het bewustzijn van uw omgeving, mentale verwarring of stuipen. WAARSCHUWING: Sommige studies hebben aangetoond dat langdurig typen, een onjuiste inrichting van het werkstation, onjuiste werkgewoontes of persoonlijke gezondheidsproblemen in verband kunnen worden gebracht met ongemak of ernstig letsel. Lees uw handleiding Veiligheid & comfort voor meer informatie over de keuze van een werkplaats en het scheppen van een comfortabele omgeving.

Opmerking over ergonomie (voor Duitsland)

Deze producten zijn niet bestemd voor voortdurend gebruik in een kantooromgeving.

Mobiele producten – Opmerking over ergonomie (voor Duitsland)

De Compaq Agency-reeksen 2940, CM2000, CM2010 en CM2030 van de notebook pc-familie met het keurmerk ”GS” voldoen aan de vereisten van ZH1/618 (Duitse veiligheidsreglementering voor werkzones met beeldschermen in de kantoorsector) wanneer ze samen met poort-replicators, toetsenborden en monitors worden gebruikt die eveneens zijn voorzien van het “GS”-keurmerk.

22

Deze notebook pc’s zijn niet bestemd voor voortdurend gebruik in een kantooromgeving.


Positie van de conformiteits labels

Andere labels met (veiligheids-)voorschriften voor uw computer bevinden zich aan de binnen- en buitenkant van uw computer. De volgende illustraties vertonen typische conformiteitslabels voor uw Compaq-pc. Labels van normaliserende instellingen bevinden zich aan de achterkant van uw computer. Raadpleeg het hoofdstuk Veiligheid voor enkele voorbeelden van typische conformiteitslabels.

Typisch conformiteitslabel


Nr.

Onderdeel

1

Plaats van vervaardiging

2

Reglementaire bepaling m.b.t. modem

3

Patentinformatie

4

Waarschuwing m.b.t. elektriciteitsvoorziening

5

Informatie over aarding

6

Nominale spanning

7

Goedkeuringen door instellingen

23

Nr.

Onderdeel

1

Plaats van vervaardiging

2

Reglementaire bepaling m.b.t. modem

3

Patentinformatie

4

Waarschuwing m.b.t. elektriciteitsvoorziening

5

Informatie over aarding

6

Nominale spanning

7

Goedkeuringen door instellingen

Typisch conformiteitslabel

24


Normen voor energieverbr uik

Conformiteitslabels bevinden zich aan de achterkant van uw computer. Raadpleeg het hoofdstuk Veiligheid voor enkele voorbeelden van typische conformiteitslabels.

L

Energy Star-normen Het Energy Star-logo verzekert u dat uw computer voldoet aan de 'EPA Energy Star Computers Program 2.0'-normen voor zuinig energieverbruik. Uw computer voldoet mogelijk niet aan deze richtlijnen als het Energy Star-logo ontbreekt. Compaq Internet PC-producten met het Energy Star-logo voldoen aan de 'Energy Star Computer Program 2.0'-normen van het 'U.S. Environmental Protection Agency (EPA)'. Het EPA Energy Star-logo wil niet zeggen dat het product is goedgekeurd door het EPA. Als partner in het Energy Star-programma heeft Compaq Computer Corporation bepaald dat producten met het Energy Star-logo voldoen aan de Energy Star-normen voor zuinig energieverbruik. Deze norm is opgesteld door het EPA om energiebesparing te bevorderen en luchtvervuiling te beperken door toepassing van energiezuinige apparatuur op kantoor, thuis en in de fabriek. Compaqproducten voldoen aan deze normen door minder stroom te verbruiken wanneer ze niet in gebruik zijn. In het gedeelte over energiebeheer in de documentatie die bij uw computer werd geleverd, vindt u instructies voor het gebruik van de energiebesparende functies van uw pc. De energiebeheerfunctie van uw computer is ondersteund wanneer het wordt gebruikt met het volgende besturingssysteem: besturingssysteem Microsoft Windows. Wanneer deze functie wordt gebruikt in combinatie met een externe Energy Star-monitor, worden ook de functies voor energiebesparing van de monitor ondersteund. Als de time-outperiode voor energiebesparing is verstreken, kan een externe monitor dankzij deze functie voor energiebeheer overschakelen naar een energiezuinige stand. Om van deze energiebesparing te profiteren, is de functie voor energiebeheer van de monitor zo ingesteld dat de monitor na een bepaalde periode van inactiviteit overschakelt naar een lagere stand. In het gedeelte over energiebeheer in de documentatie die bij uw computer werd geleverd, vindt u instructies voor het aanpassen of uitschakelen van deze functie.


25

Ä Ä

26

VOORZICHTIG: Wanneer u de Energy Star-monitorfunctie gebruikt met een monitor die deze functie niet ondersteunt, kan het beeld vervormen als de time-outperiode voor energiebesparing is verstreken. VOORZICHTIG: De energiebeheerfunctie is niet compatibel met sommige busbestuurde ISA-componenten die niet door Compaq zijn vervaardigd. Het gebruik van de energiebeheerfunctie met sommige van deze componenten kan fouten veroorzaken wanneer het systeem in de stand draait waarin de computer minder energie verbruikt.



27

Presario Veiligheidsinformatie

Recommend Documents