PREDSEDA VLADY vyhlasuje. uplne zneni zakona c Sb.,

Strana 7108

Sbfrka zakonu

c. 441

/ 2009

Castka 139

441 PREDSEDA VLADY vyhlasuje uplne zneni zakona

c. 10012004 Sb.,

o ochrane druhu volne zijfdch zivocichu a plane rostoucich rostlin regulovanim obchodu s nimi a dalsich opatfenich k ochrane techto druhu a 0 zrnene nekterych zakonu (zakon 0 obchodovani s ohrozenymi druhy), jak vyplyva ze zrnen provedenych zakonem c. 44412005 Sb., zakonem c. 22712009 Sb. a zakonem c. 34612009 Sb.

ZAKON o ochrane druhu volne zijidch zivocichu a plane rostoudch rostlin regulovanfrn obchodu s nimi a dalsfch opatrenfch k ochrane techto druhu a 0 zrnene nekterych zakonu (zakon 0 obchodovani s ohrozenyrni druhy) Parlament se usnesl na tomto zakone Ceske republiky: CAST PRVNI MEZINARODNI OBCHOD S OHROZENYMI DRUHY VOLNE ZIJICICH ZIVOCICHU A PLANE ROSTOUCICH ROSTLIN A DALSI OPATRENI K OCHRANE TECHTO DRUHU HLAVA I ZAKLADNI USTANOVENI

§1 Predmet tipravy

(1) Tento zakon upravuje ochranu volne zijfdch zivocichii a plane rostoudch rostlin, ktere jsou ohro-

1) Vyhlasena pod

zeny na preziti, s cilern jejich zachovani regulovanim obchodu s nimi v souladu s Umluvou 0 mezinarodnim obchodu ohrozenyrni druhy volne zijfdch zivocichii a plane rostoucich rostlin ') (dale jen "Umluva") a pravern Evropskych spolecenstvi, ktere upravuje dovoz a vyvoz volne zijfdch zivocichf a plane rostoucich rostlin, dovoz vyrobku z kytovcu, dovoz vyrobku z tulenu, pouzivani naslapnych pasti, dovoz kozesin a dalsmo zbozi vyrobeneho z kozesin (dale jen "pravo Evropsktch spolecenstvi 0 ochrane ohrozenych druhu") ). Dale stanovi podmfnky pro obchod s ohrozenyrni druhy volne zijfefch zivocichu a plane rostoucich rostlin dale vyrnezenych a stanovi nektera dalsi opatreni slouzfci k zajisteni ochrany a evidence techto druhu na uzerni Ceske republiky. (2) Tento zakon se vztahuje na a) stanovene druhy zivocichii a rostlin a na vyrobky z zivocichf a rostlin techto druhu vyjrnenovane

c. 572/1992 Sb.

2) Narfzenf Rady (ES) c. 338/97 ze dne 9. prosince 1996 0 ochrane druhu volne zijfelch zivoCicM a plane rostoucich rostlin regulovanfrn obchodu s nimi, dalsi predpisy Evropskych spolecenstvi vydane na jeho zaklade, zejmena nanzenf Komise (ES) c. 86512006. Narfzenf Rady (EHS) c. 348/81 ze dne 20.ledna 1981 0 spolecnych predpisech pro dovoz vyrobku z velryb a ostatnich kytovcu. N arizeni Rady (EHS) c. 3254/91 ze dne 4. listopadu 1991 0 zakazu pouzivanf naslapnych pasti ve Spolecenstvi a zakazujici do Spolecenstvi pfivazet kozesiny a ZbOZl vyrobene z nekterych druhu volne zijfelch zivoCicM pochazejicich ze zemi, kde jsou k jejich odchytu pouzivany naslapne pasti nebo jine lapaci metody, kterc nesplfiuji mezinarodni humanni normy pasti, dalsf predpisy Fvropskych spolecenstvi vydane na jeho zaklade, zejmena nanzenf Komise (ES) c. 35/97, narizeni Komise (ES) c. 208712001, rozhodnuti Rady c. 97/602/ES. Smernice Rady c. 83/129/EHS ze dne 28. bfezna 1983 0 dovazeni kuzf z urcitych tulenich mladat a vyrobku z nich do clenskych statu.

Sbfrka zakonu

Castka 139

v Umluve a v pravu Evropskych spolecenstvi o ochrane ohrozenych druhu ), b) tulene a vyrobky z nich (dale jen "vyrobky z tuleiiu") uvedene v prfloze c. 1 k tomuto zakonu, c) vyvoz dalsich zvlaste chranenych druhu rostlin a zivocichU 4 ) z Ceske republiky, ktere rmize v zajrnu jejich ochrany stanovit provadecf pravni predpis.

§2 Vymezenf pojmu Pro iicely tohoto zakona se rozurni a) volne zijfefm zivocichem jedinec zivocisneho druhu, jestlize se populace tohoto druhu v prfrode udrzuji anebo udrzovaly sarnovolne, vcetne druhu v pifrode nezvestneho nebo v pifrode vyhynuleho, a to i v pripade chovu jedince v lidske peci nebo jineho ovliviiovani jeho vyvoje clovekem, b) plane rostouci rostlinou jedinec nebo kolonie rostlinneho druhu nebo druhu hub, jejichz populace se v pifrode udrzuji anebo udrzovaly sarnovolne, vcetne druhu v prfrode nezvestneho nebo v pifrode vyhynuleho, a to i v pripade pestovani jedince nebo kolonie v kulture nebo jineho ovlivriovani jejich vyvoje clovekem, c) druhem pifmo ohrozenym vyhynutfm nebo vyhubenfm (dale jen "druh ohrozeny vyhynutfm") druh uvedeny v pravu Evropskych spolecenstvi 0 ochrane ohrozenych druhu"), d) vyrobkern z kytovcu vyrobek vymezeny pravem Evropskych spolecenstvi 0 ochrane ohrozenych druhu"), e) regulovanou kozesinou kozesina zivocicha a dalsi zbozi vyrobene z kozesin zivocichu, na ktere se vztahujf ornezeni dovozu v souladu s pravem Evropskych spolecenstvi 0 ochrane ohrozenych druhu"),

f) dovozem dovoz exernplare"), regulovane kozesiny nebo vyrobku z tulene do Evropskeho spolecen-

c. 441

/ 2009

Strana 7109

stvi, vcetne exernplare, ktery byl uloven v morskych vodach, jez nejsou pod pravni svrchovanosti zadneho statu, a to od okamziku vstupu na iizemi Evropskeho spolecenstvi, vyjma rezimu tranzitu, g) vyvozem vyvoz exernplare, jedince zvlaste chraneneho druhu"), regulovane kozesiny nebo vyrobku z tuleiiu z Evropskeho spolecenstvi, vyjma rezimu tranzitu, h) jinyrn jedincem jedinec zvlaste chraneneho druhu zivocicha nebo rostliny"), ktery neni exemplarern a ktery je vymezen provadecim pravnim predpisem podle § 1 odst. 2 pisrn. c), i) vyvozem z Ceske republiky vyvoz exernplare, jineho jedince, regulovane kozesiny nebo vyrobku z tuleiiu z Evropskeho spolecenstvi, vyjma rezimu tranzitu, a preprava exemplars, jineho jedince, regulovane kozesiny nebo vyrobku z tuleiiu z Ceske republiky do jineho clenskeho statu Evropskych spolecenstvi,

HLAVA II OBECNE PODMINKY A NALEZITOSTI ZADOSTI PRO DOVOZ, VYvOZ, ZPETNY VYvOZ, PREMIStOVANI EXEMPLARU A DALSI NAKLADANI S NIMI Obecne podminky

§3 (1) Postup pri dovozu, vyvozu, zpetnern vyvozu a dalsich zpusobech regulace nakladani s exernplari upravujf pifmo pouzitelne predpisy Evropskych spolecenstvi v oblasti obchodovani s ohrozenyrni druhy (dale jen "narizenf v oblasti obchodovani s ohrozenyrni druhy")"). (2) Zadost 0 povolenf nebo potvrzeni pro iicely dovozu, vyvozu nebo zpetneho vyvozu exernplare v souladu s naifzenim v oblasti obchodovani s ohrozenyrni druhy") anebo potvrzeni potrebne k premisteni

3) Pi'llohy A - D k nai'lzenf Rady (ES) c. 338/97. Pi'lloha k nai'lzenf Rady (EHS) c. 348/81. Pi'llohy I a II k nai'lzenf Rady (EHS) c. 3254/91. 4) § 48 odst. 3 zakona c. 114/1992 Sb., 0 ochrane pi'lrody a krajiny. 5) Pi'lloha A k nai'lzenf Rady (ES) c. 338/97. 6) Pi'lloha k nai'lzenf Rady (EHS) c. 348/81. 7) Nai'lzenf Rady (EHS) c. 3254/91. 8) <":1. 2 pfsm. t) nai'lzenf Rady (ES) c. 338/97. 9) Nai'lzenf Rady (ES) c. 338/97. N ai'lzenf Komise (ES) c. 865/2006 ze dne 4. kvetna 2006 0 provadedch pravidlech k nai'lzenf Rady (ES) c. 338/97 druhu volne zijfdch zivoCichu a plane rostoudch rostlin regulovanfm obchodu s temito druhy.

0

ochrane

Strana 7110

Sbfrka zakonu

ziveho exernplare zivocisneho druhu pnmo ohrozeneho vyhynutfm, s vyjimkou rostlinolekarskych osvedceni podle § 17 odst. 1, predklada pravnicka osoba nebo fyzicka osoba, ktera hodla dovezt, vyvezt, zpetne vyvezt nebo premistit exemplar (dale jen "iadatel"), Ministerstvu zivotniho prostredi (dale jen "ministerstvo") na [ormulafi stanovenem narizenimi v oblasti obchodovani s ohrozenyrni druhy"). Je-li predmetern zadosti zivy exemplar radu primati (Primates spp.), iadatel je povinen dolozit, ze splnil podmfnky pro obchod s primary stanovene jinyrni pravnirni predpisy9a). (3) Zadost 0 vyjimku ze zakazu obchodnich cinnosti tykajfcfch se exernplaru podle nafizeni v oblasti obchodovani s ohrozenyrni druhy':") se podava u pfislusneho krajskeho iifadu na [ormulafi stanovenem narrzenfmi v oblasti obchodovani s ohrozenyrni druhy"), s vyjimkou potvrzeni 0 putovni vystave a potvrzeni o souboru vzorku 11), ktera jsou soucasne vyjimkou ze zakazu obchodnich cinnosti pro vyhradni iicely verejneho vystavovani exemplaru. Je-li predrnetem zadosti zivy exemplar radu primati (Primates spp.), zadatel je povinen dolozit, ze splnil podmfnky pro obchod s primary stanovene jinyrni pravnimi predpisy9a). (4) Zadatel vyplnf zadost podle odstavce 2 nebo 3 a dolozi prislusne iidaje pozadovane naifzenimi v oblasti obchodovani s ohrozenyrni druhy"). (5) Zadost 0 vydani potvrzeni 0 putovnf vystave, potvrzeni 0 souboru vzorku nebo 0 vydani potvrzeni o osobnim vlastnictvi, popifpade 0 vydani dalsich povoleni nebo potvrzeni podle nafizeni v oblasti obchodovani s ohrozenyrni druhy") se podava u pifslusneho spravniho iiradu na [ormulafi stan oven em narizenimi v oblasti obchodovani s ohrozenyrni druhy").

(6) Dalsi nalezitosti zadostf podle odstavcu 2, 3 nebo 5 je doklad 0 zaplacenf spravniho poplatku, je-li takovy poplatek stanoven jinym pravnfm predpisem 11a). (7) K zadostem podle odstavce 2 nebo 5 iadatel prilozf vyplnenou evidencnf kartu. Formular evidencnfeh karet stanovf ministerstvo provadeefm pravnfm predpisem.

9a)

10) 11)

c. 441

/ 2009

(8) Ministerstvo vede evidenci zadatelu podle odstavcu 2 a 5 a krajske iifady vedou evidenci zadatelu podle odstavce 3. (9) Zpusob vypliiovani zadosti, zpusob vedeni a obsah evidence zadatelu, predkladani zadostf a nakladani s doklady podle odstavcu 1 az 8 stanovi ministerstvo provadecfrn pravnim predpisem.

§ 3a (1) Dovoz, vyvoz, zpetny vyvoz a tranzit exemplaru lze uskutecnit jen pres urcene celni Urady11b).

(2) Ministerstvo rmize v rozhodnuti 0 povolenf dovozu stanovit, ze dovozce, ktery dovazi zivy exemplar zivocisneho druhu, je povinen nejmene 24 hodin predem oznarnit Ceske inspekci zivotniho prostredi (dale jen "inspekce") Cas dovozu a celni urad urceny k propusteni zasilky do prislusneho celniho rezimu nebo prideleni pifslusneho celne schvaleneho urceni, (3) Pokud dovozce nedoprovazi dovazeny exemplar, prechazi povinnost podle odstavce 2 na dopravce exernplaru nebo jinou doprovazejici osobu a dovozce je povinen tyto osoby informovat 0 souvisejfefch povinnostech. Dovoz

§4 (1) Zadatel predloz! zadost 0 povolenf k dovozu exernplare druhu pifrno ohrozeneho vyhynutimv") ministerstvu na predepsanem [ormulari.

(2) K zadosti podle odstavce 1 zadatel prilozf a) iidaje pozadovane pravem Evropskych spolecenstvi 0 ochrane ohrozenych druhu 12), b) iidaje prokazujici totoznost zadatele,

c) uredne overenou kopii povolenf k podnikatelske cinnosti souvisejfef s dovozem exemplare, pokud iadatel takovou cinnost provozuje, d) doklad nebo pfsemne prohlasenf 0 ucelu dovozu, e) pro zivy exemplar zivocisneho druhu popis podmfnek, za jakych bude dopravovan behem pre-

Napi'lklad zakon c. 166/1999 Sb., 0 veterinarnf peCi a 0 zmene souvisejfdch zakonu (veterinarnf zakon), ve znenf pozdejskh predpisu, § 46 vyhIaSky c. 382/2003 Sb., 0 veterinarnkh pOZadavdch na obchodovanf se zvffaty a 0 veterinarnkh podmfnkach jejich dovozu ze tretkh zeml. <":1. 8 nai'lzenf Rady (ES) c. 338/97. Kapitola VII a VIIIa nai'lzenf Komise (ES) c. 865/2006.

Zakon c. 634/2004 Sb., 0 spravnkh poplatdch, ve znenf pozdejskh predpisu. <":1. 12 nai'lzenf Rady (ES) c. 338/97. 12) <":1. 4 odst. 1 nai'lzenf Rady (ES) c. 338/97.

110)

11b)

Castka 139

Castka 139

Sbfrka zakonu

pravy a umisten po dovozu, v souladu s predpisy na ochranu zvfrat 13 ) tak, aby nehrozilo nebezpeci iihynu ei poskozeni na zdravi.

§5 Ministerstvo vyda povolenf k dovozu 12) exernplare druhu pifmo ohrozeneho vyhynutfm, jen pokud zadatel splnil podmfnky pozadovane pravem Evropskych spolecenstvi 0 ochrane ohrozenych druhu 12) a podmfnky stanovene v § 3 odst. 4 a § 4.

e. 441

/ 2009

Strana 7111

plare druhu pifmo ohrozeneho vyhynutirri'<) ministerstvu na predepsanem [ormulari. (2) K zadosti 0 povolenf k vyvozu nebo 0 potvrzeni 0 zpetnern vyvozu podle odstavce 1 zadatel prilozf a) iidaje pozadovane pravern Evropskych spolecenstvi 0 ochrane ohrozenych druhu 15), 16),

b) pro povinne registrovany exemplar doklad traci (§ 23),

0

regis-

c) iidaje prokazujici totoznost zadatele,

§6 (1) Zadatel predloz! zadost 0 povolenf k dovozu jineho exernplare nez exernplare druhu pifrno ohrozeneho vyhynutfm, pro jehoz dovoz je nezbytne povolenf ministerstva"}, na predepsanem [ormulafi ministerstvu. (2) K zadosti podle odstavce 1 zadatel prilozf a) iidaje podle prava Evropskych o ochrane ohrozenych druhir'"),

spolecenstvi

b) iidaje prokazujici totoznost zadatele,

c) ufedne overenou kopii povolenf k podnikatelske cinnosti souvisejici s dovozem exernplare, pokud zadatel takovou cinnost provozuje, d) pro zivy exemplar zivocisneho druhu popis podminek, za jakych bude dopravovan behem prepravy a ubytovan po dovozu, v souladu s predpisy na ochranu zvfrat 13 ) tak, aby nehrozilo nebezpeci iihynu ei poskozeni na zdravi,

§7 Ministerstvo vyda povolenf k dovozu jineho exernplare nez exernplare druhu pfimo ohrozeneho vyhynutirn, pro jehoz dovoz je nezbytne povolenf ministerstva 14), jen pokud zadatel splnil podmfnky pozadovane pravem Evropskych spolecenstvi 0 ochrane ohrozenych druhu 14 ) a podmfnky stanovene v § 3 odst.4 a § 6. Vyvoz a zpetny vyvoz

d) iiredne overenou kopii povolenf k podnikatelske cinnosti souvisejici s vyvozem exernplare, pokud zadatel takovou cinnost provozuje, e) pro exemplar druhu vyjmenovaneho v prfloze I Urnluvy") povolenf k dovozu pifslusneho iiradu statu, kam je exemplar vyvazen, f) pro zivy exemplar zivocisneho druhu popis podminek, za jakych bude dopravovan behem prepravy a umisten po dovozu, v souladu s predpisy na ochranu zvfrat 13 ) tak, aby nehrozilo nebezpeci iihynu ei poskozeni na zdravf, g) pro vyvoz exernplare narozeneho a odchovaneho v zajetf nebo umele vypestovaneho") strucny popis chovu nebo kultury, z nehoz bude zrejmy puvod jedincu zakladajfcfch chov nebo kulturu a filialni generace dosazena v lidske peei.

§9 Ministerstvo vyda povolenf k vyvozu exernplare druhu pfimo ohrozeneho vyhynutfm, jen pokud zadatel splnil podmfnky pozadovane pravem Evropskych spolecenstvi 0 ochrane ohrozenych druhu 15) a podmfnky stanovene v § 3 odst. 4 a v § 8.

§ 10 Ministerstvo vyda potvrzeni 0 zpetnern vyvozu exernplare druhu pifmo ohrozeneho vyhynutfm, jen pokud zadatel splnil podmfnky pozadovane pravem Evropskych spolecenstvi 0 ochrane ohrozenych druhu'"), § 3 odst. 4 a § 8.

§8 (1) Zadatel predlozi zadost

vozu 15) nebo potvrzenf

0

vydani povolenf k vyzpetnem vyvozu 16) exem0

§ 11 (1) Zadatel predloz! zadost

0

13) N api'lklad zakon c. 246/1992 Sb., na ochranu zvffat proti tyranf, ve znenf pozdejsfch predpisu. 14) <":1. 4 odst. 2 nai'lzenf Rady (ES) c. 338/97. 15) <":1. 5 odst. 1 a 2 nai'lzenf Rady (ES) c. 338/97. 16) <":1. 5 odst. 1 a 3 nai'lzenf Rady (ES) c. 338/97. 17) Kapitola XIII nai'lzenf Komise (ES) c. 865/2006.

vydanf povolenf k vy-

Strana 7112

Sbfrka zakonu

vozu nebo potvrzeni 0 zpetnern vyvozu exernplare jineho nez exernplare druhu pifmo ohrozeneho vyhynutim, pro jehoz vyvoz nebo opetovny vyvoz je nezbytne povolenf nebo potvrzeni ministerstva 18), nebo potvrzeni 0 zpetnern vyvozu na predepsanem [ormulafi ministerstvu.

(2) K zadosti 0 povolenf k vyvozu nebo potvrzeni o zpetnern vyvozu podle odstavce 1 zadatel prilozf

c. 441

§ 14 (1) Zadatel predloz! zadost 0 povolenf potrebne k premfstenf20 ) ziveho exernplare zivocisneho druhu pifmo ohrozeneho vyhynutfm ministerstvu na predepsanern [ormulari. (2) K zadosti podle odstavce 1 zadatel prilozf a) pro povinne registrovany exemplar doklad traci (§ 23),

v

b) pro povinne registrovany exemplar doklad traci (§ 23),

0

regis-

e) pro zivy exemplar zivocisneho druhu popis podminek, za jakych bude dopravovan behem prepravy a umisten po dovozu, v souladu s predpisy na ochranu zvfrat 13 ) tak, aby nehrozilo nebezpeci iihynu ci poskozeni na zdravi, f) pro vyvoz exernplare narozeneho a odchovaneho v zajetf nebo umele vypestovaneho") strucny popis chovu nebo kultury, z nehoz bude zrejmy puvod jedincu zakladajfcfch chov nebo kulturu a filialni generace dosazena v lidske peci.

§ 12 Ministerstvo vyda povolenf k vyvozu nebo potvrzeni 0 zpetnern vyvozu exernplare jineho nez exemplare druhu pifmo ohrozeneho vyhynutfm, pro jehoz vyvoz nebo opetovny vyvoz je nezbytne povolenf nebo potvrzeni ministerstva, jen pokud zadatel splnil podmfnky pozadovane pravem Evropskych spolecenstvi o ochrane ohrozenych druhu'") a podmfnky stanovene v § 3 odst. 4 a § 11. §13

Ostatnf pfipady dovozu, vyvozu a zpetneho vyvozu V ostatnfeh pripadech dovozu, vyvozu a zpetneho vyvozu se postupuje v souladu s pravem Evropskych 'h d ru h'19) spo Iecenstv1 0 oc h rane 0 h rozenyc u .

18) <":1. 5 19) <":1. 4 20) <":1. 9 20b) <":1. 8

v

odst. 4 nai'lzenf Rady (ES)

Ministerstvo vyda povolenf k premisteni podle

§ 14, jen pokud zadatel splnil podmfnky pozadovane pravem Evropskych spolecenstvi nych druhU 20 ) a v § 14.

0

ochrane ohroze-

§ 15a Vyjimka ze zakazu obchodnfch cinnostf (1) Zadatelem 0 vyjimku ze zakazu obchodnich cinnostf2 0b ) rnuze byt pouze vlastnfk exernplare, nebo pravnicka nebo fyzicka osoba, ktera rna v drzeni exemplar na zaklade dlouhodobe vypujcky z ciziny po dobu delsi nez 90 dnu, nebo osoba, ktera exemplar opravnene drzf v pripade, ze exemplar nerna vlastnfka nebo vlastnik neni znam (dale jen "dlouhodoby drzitel"). Zadatel predloz! zadost 0 vyjimku ze zakazu obchodnich cinnosti pifslusnernu krajskernu iiradu podle § 3 odst. 3 a 4.

(2) K zadosti podle odstavce 1 zadatel prilozf a) doklady 0 puvodu exernplare pozadovane nafizenimi v oblasti obchodovani s ohrozenyrni druhy") a timto zakonem, b) pro povinne registrovany exemplar doklad 0 registraci (§ 23), nenf-li soucasne zadano 0 prvnf zaregistrovanf exemplare,

c. 338/97.

c. 338/97. 3 nai'lzenf Rady (ES) c. 338/97.

nai'lzenf Rady (ES) odst.

§ 15

v

odst. 3 a 4, C1. 5 odst. 4 nai'lzenf Rady (ES)

regis-

c) iiredne overenou kopii povolenf k podnikatelske cinnosti souvisejici s drzenfrn nebo pres un em exernplare, pokud zadatel takovou cinnost provozUJe.

d) ufedne overenou kopii povolenf k podnikatelske cinnosti souvisejici s vyvozern exemplars, pokud zadatel takovou cinnost provozuje,

,

0

b) iidaje prokazujici totoznost zadatele,

c) iidaje prokazujici totoznost zadatele,

v

Castka 139

Premistovani zivych exemplaru zivocisneho druhu v rarnci clenskych statu Evropskych spolecenstvi

a) iidaje pozadovane pravem Evropskych spolecen'h d ru h'u 18), stvi, 0 oc h rane 0 h rozenyc v

/ 2009

c. 338/97.

c) pro exemplar, ktery je jedincem zvlaste chraneneho druhu nebo ptakem druhu, ktery volne zije

Sbfrka zakonu

Castka 139

c. 441

/ 2009

Strana 7113

na evropskem iizemi clenskych statu Evropskych spolecenstvi, doklad 0 povolenf drzeni, chovu v zajeti ci pestovani takoveho exernplare podle jineho pravniho predpisu 20 a ) .

, 20d) ne b 0 d aIV' , h naexemp Iare SlC h potvrzem' upravovanyc rizenfmi v oblasti obchodovani s ohrozenyrni druhy") se postupuje podle techto nafizeni a primefene podle § 4, 6, 8, 11 a 14.

(3) Potvrzeni 0 udeleni vyjirnky ze zakazu obchodnfch cinnostf20b ) a potvrzeni 0 povolenf k premistenf20 C) rmize krajsky urad vydat po projednani s ministerstvem pro tyz zivy exemplar na jednom [ormulari.

(2) Ministerstvo vede evidenci exemplaru, na ktere . '20d) , s uveb YI0 vy daana potvrzemi o0 osobni oso rum vIastructvi denim jejich drzitelu.

(4) Zpusob vyplneni [ormulare zadosti 0 potvrzeni o vyjimce ze zakazu obchodnich cinnosti stanovi ministerstvo provadecfm pravnim predpisem.

§ 1sb Potvrzenf

0

putovni vystave a potvrzenf o souboru vzorku

(1) :ladost 0 potvrzeni 0 putovni vystave nebo potvrzeni 0 souboru vzorku 11) predklada zadatel ministerstvu podle § 3 odst. S a 7. K zadosti prilozf iadatel odpovfdajfef iidaje a doklady podle § 4 odst. 2, § 6 odst. 2, § 8 odst. 2 pism. a) az d), f) a g) a § 11 odst. 2 a primefene podle § 1Sa odst. 2. (2) :ladatel 0 potvrzeni 0 putovni vystave nebo potvrzeni 0 souboru vzorku, ktera maji byt soucasne vyjimkou ze zakazu obchodnich cinnosti pro vyhradni iicel'y verejneho vystavovani, predlozi ministerstvu drive vydane potvrzeni 0 vyjimce ze zakazu obchodnich cinnosti, bylo-li udeleno a je-li v platnosti; v pfipade vydani potvrzeni 0 putovni vystave nebo potvrzeni 0 souboru vzorku toto drivejsf potvrzeni ztraci platnost a zadatel je povinen odevzdat jej ministerstvu, nestanovf-li naifzeni v oblasti obchodovani s ohrozenyrni druhyll) jiny postup. (3) Ministerstvo vyda potvrzeni 0 putovnf vystave nebo potvrzeni 0 souboru vzorku pouze v pripade, ze zadatel splnil podmfnky pozadovane narizenimi v oblasti obchodovani s ohrozenyrni druhy"). (4) Ministerstvo vede evidenci exernplaru, na ktere bylo vydano potvrzeni 0 putovnf vystave!"), s uvedenim jejich drzitelu.

§ 1Sc Dam druhy potvrzeni (1) Pri vydavanf potvrzenf

0

c. 114/1992

osobnfm vlastnictvf

20a)

§ 56 a 5b zakona

20c)

<":1. 9 odst. 2 nai'lzenf Rady (ES) c. 338/97.

Sb.,

0

v

(3) Zpusob vyplneni formularu zadostf 0 potvrzeni o osobnfm vlastnictvi exernplare, 0 potvrzeni 0 souboru vzorku, 0 potvrzeni 0 putovni vystave, 0 povolenf nebo potvrzeni pro iicely dovozu, vyvozu a zpetneho vyvozu anebo 0 potvrzeni potrebneho k premfsteni ziveho exernplare zivocisneho druhu pfimo ohrozeneho vyhynutfm stanovi ministerstvo provadecfrn pravnim predpisem.

HLAVA III REGISTRACE OBCHODNIKO A VEDECKYCH INSTITUCI A ODCHYLKY PRO NEKTERE PRIPADY VYvOZU § 16 Registrace obchodniku a vedeckych instituci Zakladni podmfnky registrace obchodniku/"), vedcu a vedeckych instituciv') se ridf pravem Evropskych spolecenstvi 0 ochrane ohrozenych druhu. Provadecim pravnim predpisem mohou byt stanoveny blizsf podmfnky a nalezitosti k registraci obchodnfku, vedcu a vedeckych instituci.

§ 16a Registrace k zjednodusenyrn postupum pE obchodu s biologickyrni vzorky (1) Ministerstvo vede registr osob, ktere mohou vyuzivat zjednodusene postupy podle nafizeni v oblasti obchodovani s ohrozenyrni druh y 22a) , a registr druhu, s jejichz vzorky lze takto obchodovat. Tento registr ministerstvo kazdych S let prezkoumava a aktualizuje. (2) :ladost 0 registraci ke zjednodusenym postupum pri obchodu s biologickymi vzorky podle narizenf v oblasti obchodovanf s ohrozenymi druhy 22a) se zasfla

ochrane pi'lrody a krajiny, ve znenf zakona

Kapitola VIII nai'lzenf Komise (ES) c. 865/2006. 21) <":1. 7 odst. 1 pfsm. b) body ii) a iii) nai'lzenf Rady (ES) c. 338/97. 22) <":1. 7 odst. 1 pfsm. b) bod ii) a odst. 4 nai'lzenf Rady (ES) c. 338/97. 22a) <":1. 18 nai'lzenf Komise (ES) c. 865/2006.

20d)

c. 16/1991 Sb. a zakona c. 218/2004

Sb.

Strana 7114

Sbfrka zakonu

rmrnsterstvu. :ladatel vyplnf zadost 0 povolenf nebo potvrzeni pro iicel'y dovozu, vyvozu nebo zpetneho vyvozu exernplare a evidencni kartu a k zadosti dale prilozf

a) seznam druhu exernplaru biologickych vzorku, ktere jsou predmetern zadosti, b) pisernne zduvodneni, ze predpokladany obchod s biologickyrni vzorky nebude mit zadny nebo pouze nepatrny dopad na zachovani dotcenych

druhu, c) odhad predpokladane potreby castecne vyplnenych povolenf a potvrzenf.

§ 16b Licence pro zpracovatele a balirny kaviaru (1) Licenci ke zpracovani, balenf nebo prebalovani kaviaru jeseterovitych ryb (Acipenseriformes spp.) (dale jen "kaviar") v Ceske republice rmize v souladu s narrzenfm v oblasti obchodovani s ohrozenyrni druh y22b) udelit fyzicke nebo pravnicke osobe na zaklade jejf zadosti ministerstvo. Licence se udeluje na dobu neurci· tou. L icence nenahrazui razuJe povo [eni em, sch va'1em'22C) ,souhlasy nebo vyjadreni potrebne ke zpracovani, balenf nebo prebalovani kaviaru podle jinych pravnfch predpisu. (2) Ministerstvo schvali na zaklade zadosti zpusob znaceni nadob s kaviarem pro pouziti balfrnou kaviaru, pokud je znaceni v souladu s nafizenim v oblasti obchodovani s ohrozenyrni druh y22d), a pridelf evidencni k6d zpracovatele nebo balfrny kaviaru. (3) Ministerstvo rmize rozhodnout 0 odneti licence udelene podle odstavce 1, pokud zpracovatel nebo ba[irna kaviaru porusuji povinnosti stanovene narizenimi v oblasti obchodovani s ohrozenyrni druhy"). Novou licenci lze udelit az po 2letech od pravni moci rozhodnuti 0 odneti licence. Licence neprechazi na pravni nastupce zpracovatele nebo balirny kaviaru. Ministerstvo vede prehled zpracovatelu a baliren kaviaru, kterym byla licence udelena. (4) Zpracovatel nebo balfrna kaviaru jsou povinni bezodkladne hlasit ministerstvu zmeny rozhodne pro pouzfvanf licence.

22b)

<":1. 66 odst. 7 nai'lzenf Komise (ES) c.

22c)

§ 22 zakona

22d) 23)

24)

c. 441

/ 2009

Castka 139

(5) :ladost 0 licenci pro zpracovatele a balfrny kaviaru a 0 schvaleni zpusobu znaceni nadob s kaviarem se podava ministerstvu. :ladost 0 licenci krorne nalezitosti podle nafizeni v oblasti obchodovani s ohrozenyrni druhy") obsahuje

a) informaci 0 predpokladanern zpusobu zfskavani, zpracovavani a uchovavani kaviaru, b) zduvodneni zadosti podle nafizeni v oblasti obchodovani s ohrozenyrni druhy"), c) podrobny popis zpusobu balenf kaviaru pouzivanych balfrnou kaviaru, popis a vzorky pouzivanych nebo navrhovanych jednorazovych stitku na prvotni nadoby s kaviarern, d) pisemny souhlas zadatele, ze ministerstvo poskytne informaci 0 licencovane balirne kaviaru Evropske komisi a Sekretariatu Urnluvy") v rozsahu stanovenem narizenimi v oblasti obchodovani s ohrozenyrni druhy"). (6) Rozhodnuti ministerstva 0 licenci pro balfrny kaviaru slouzi pouze pro iicel'y obchodu s kaviarem podle narizeni v oblasti obchodovani s ohrozenyrni druhv'") a nenahrazuje splneni podmfnek podle jinych pravnfch predpisu. (7) Zpracovatel nebo balfrna kaviaru jsou povinni vest zaznamy 0 nakladani s kaviarem a oznacit nadoby s kaviarern. (8) Ministerstvo stanovi provadecim pravnim predpisem [ormular zadosti 0 licenci ke zpracovani, balenf nebo prebalovani kaviaru, obsah a zpusob vedeni zaznamu 0 nakladani s kaviarern, zpusob oznacovani nadob s kaviarem a zpusob pridelovani evidencniho k6du balfren kaviaru.

§ 17 Vyvoz exemplare rostlinneho druhu na zaklade rostlinolekarskeho osvedceni

(1) Povoleni ministerstva k vyvozu umele vypestovaneho exernplare rostlinneho druhu muze byt v prrpadech, ktere stanovf provadeef pravnf predpis, nahrazeno rostlinolekarskym osvedcenfm vydanym podle jineho zakona 23 ) , jsou-li splneny podmfnky, ktere stanovila Evropska komise (dale jen "Komise")24).

86512006.

c. 166/1999 Sb., 0

veterinarnf peCi a 0 zmene nekterych souvisejfclch zakonu (veterinarnf zakon). <":1. 64 odst. 2 a C1. 66 odst. 6 nai'lzenf Komise (ES) c. 86512006.

§ 13 odst. 4 zakona c. 147/1996 Sb., 0 rostlinolekarske peCi a 0 zmenach nekterych souvisejfclch zakonu, ve znenf pozdejsfch predpisu. <":1. 8 odst. 6 nai'lzenf Komise (ES) c. 180812001 ze dne 20. srpna 2001 0 podrobnych provadeclch pravidlech k nai'lzenf Rady (ES) c. 338/97.

Castka 139

Sbfrka zakonu

c. 441

/ 2009

Strana 7115

(2) Uredne overenou kopii rostlinolekarskeho osvedceni vydaneho pro vyvoz exernplare rostlinneho puvodu podle odstavce 1 zasle organ rostlinolekarske pece nejpozdeji do 15 dmi od jeho vydani ministerstvu, s vyjimkou pripadu, kdy lze zaslat iidaje z techto dokladu elektronicky; pripady, kdy tak lze ucinit, stanovi provadecf pravni predpis.

(2) Vyjimku ze zakazu v odstavci 1 rmize v oduvodnenych pripadech udelit ministerstvo pro vyrobky z tulefiu, u nichz dovozce prokaze, ze jsou vysledkern tradicniho lovu provadeneho Inuity v souladu s platnyrni pravnimi predpisy zerne puvodu.

HLAVAIV

(1) Na lodich plujfefch pod statni vlajkou Ceske republiky je zakazan loy kytovcu, na ktere se vztahuje tento zakon.

OBCHOD S NEKTERYMI ZVLAsTE CHRANENYMI DRUHY A VYROBKY Z TULENU A REGULACE LOVU NEKTERYCH DRUHU MORSKYCH ZIVOCICHU

§ 18 Obchod se zvl:iSte chranenymi druhy (1) V-yvoz jineho jedince z Ceske republiky lze provest jen na zaklade povolenf ministerstva. Vzor zadosti 0 povolenf vyvozu jineho jedince z Ceske republiky stanovi ministerstvo provadecim pravnim predprsem. (2) Na iizemi Ceske republiky dale platf pro tyto jedince pri jejich vyvozu obdobna iiprava jako pro exernplare druhu pifmo ohrozeneho vyhynutfm.

(3) Povoleni k vyvozu podle odstavce 1 lze udelit jen tehdy, pokud zadatel prokaze, ze

a) vyvoz tohoto jedince neohrozi druh na pfeziti; odborne stanovisko vyda na zadost zadatele vedecky organ, b) tento jedinec byl ziskan v souladu s jinyrn pravnim predpiserrr'"), c) tento zivy jedinec bude behem prepravy zajisten v souladu s jinym pravnim predpisem 13) tak, aby nehrozilo nebezpeci iihynu nebo poskozeni zdravi,

§ 19 Obchod s vyrobky z tulefiu (1) Zakazan je dovoz a tranzit vyrobku z tuleiiu pro obchodni iicely, zejmena pro prodej, vyrnenu nebo nakup, nabizeni k prodeji, vyrnenu nebo vybizeni k prodeji, nabyvani za iicelem zisku, verejne vystavovani za iicelem zisku nebo jako obchodni vzorek, vyuzfvanf pro zisk, ddenf nebo premisiovanf za ucelem prodeje.

25) § 54 zakona c. 114/1992 Sb. 26) <":1. 19 odst. 1 bod i) nai'lzenf Rady (ES) c. 338/97. 27) <":1. 4 odst. 3 a 4 nai'lzenf Rady (ES) c. 338/97.

§ 20 Regulace lovu nekterych druhu morskych zivocichu

(2) Vyjimku ze zakazu podle odstavce 1 rmize za iicelem vedeckeho vyzkumu udelit ministerstvo. Ministerstvo rmize v udelene vyjimce stanovit podmfnky lovu. (3) K udeleni vyjimky podle odstavce 2 si ministerstvo vyzada stanovisko vedeckeho organu (§ 27).

HLAVA V NALEZITOSTI POVOLENI NEBO POTVRZENI PRO DOVOZ, vYvOZ, ZPETNY VYvOZ NEBO PREMISTENI EXEMPLARE A NAKLADANI S NIM

§ 21 (1) Soucasti rozhodnuti 0 povolenf dovozu, vyvozu a zpetneho vyvozu exernplare je tez vyplneny a potvrzeny [ormular pifslusneho povolenf nebo potvrzeni podle narizeni v oblasti obchodovani s ohrozenyrni druhy/") (dale jen "doklad CITES"). Soucasti povoleni potrebneho k premisteni exernplare druhu pifmo ohrozeneho vyhynutfm je potvrzeni vydane podle narizenf v oblasti obchodovani s ohrozenyrni druhy'"). Dokladem CITES je tez oznameni 0 dovozu predlozene celnimu organu podle nafizeni v oblasti obchodovani s ohrozenyrni druh y 27) a rostlinolekarske osvedceni vydane podle § 17 nebo jine povolenf nebo potvrzeni podle narizeni v oblasti obchodovani s ohrozenyrni druhy"). Dokladem CITES je dale kopie takoveho dokladu vydana ministerstvem soucasne s originalem dokladu CITES (dale jen "kopie dokladu CITES") a potvrzena kopie dokladu CITES vydana krajskym uradem.

(2) Udaje, jez rnusi doklad CITES obsahovat, rnusi byt uvedeny v dokladu CITES take v jazyce anglickem, francouzskem nebo spanelskem.

Strana 7116

Sbfrka zakonu

(3) Vykonny organ (§ 25 odst.2 a 8) na dokladu CITES uvede, jakyrn zpusobern jsou oznaceny exernplare.

§ 22 (1) Dovoznf povolenf, popifpade doklad vydany ve state vyvozu pro vyvoz nebo zyetny vyvoz exemplare do Ceske republiky podle Umluvy"), nebo doklad CITES, ktery je nahrazuje, ktere nebyly pri dovozu odebrany celnimi organy a mely byt odebrany podle naifzeni v oblasti obchodovani s ohrozenyrni druhyf), je nutno predlozit nejpozdeji do 15 dnu po uskutecneni dovozu ministerstvu spolu s pisemnyrn zduvodnenfrn, proc nedoslo k predlozeni dokladu eelnim organum. (2) Pro iicely prokazani zakonneho puvodu exemplare dovezeneho podle naifzeni v oblasti obchodovani s ohrozenyrni druhy") slouzi dovozci kopie dokladu CITES, ktera byla potvrzena celnim organem pri dovozu exemplars, anebo potvrzena kopie dokladu CITEs vydana krajskym uradem. (3) Nerna-li dovozce kopii dokladu CITES nebo jsou-li iidaje nutne k prokazani puvodu exernplare na kopii dokladu chybne nebo neiiplne, informuje dovozce neprodlene pisernne ministerstvo 0 okolnostech dovozu a duvodech pochybnostf, prilozf pifslusne doklady vcetne sporne kopie a pozada 0 vydani nahradniho potvrzeni pro iicely prokazani povoleneho dovozu. (4) V pripade pochybnostf overuje platnost kopie dokladu CITES ministerstvo. (5) Podmfnky pouzivani kopie dokladu CITES a potvrzeni podle odstavce 3 a vzor tohoto potvrzeni rnuze stanovit provadecf pravni predpis. HLAVA VI REGISTRACE NEKTERYCH EXEMPLARU, UDELOVANI VYJIMEK ZE ZAKAZU OBCHODNI CINNOSTI APROKAZovANIPUVODU Registrace nekterych exempl:Hu a udelovanf vyjimek ze zakazu obchodnfch cinnostf s exemplari

§ 23 (1) Vlastnfk nebo dlouhodoby dditel exemplare je povinen jej prihlasit k registraci, jde-li 0

310)

c. 441

/ 2009

Castka 139

a) exemplar druhu pifmo ohrozeneho vyhynutfm, na ktery se vztahuje zakaz obchodnich cinnostflO) s vyjimkou: 1. druhu volne zijfefch zivocichu a plane rostoucich rostlin, ktere se vyskytujf prirozene v pfirode Ceske republiky, vcetne druhu zvlaste chranenych podle Eravnfch predpisu 0 ochrane prirody a krajiny' a), a 2. exemplaru druhu, pro ktere rnuze provadecf pravni predpis stanovit, ze se na ne povinnost registrace nevztahuje, b) exernplare jinych druhu nez druhu pifmo ohrozenych vyhynutfm uvedenych v prfloze c. 2 k tomuto zakonu. (2) Registracni povinnost se nevztahuje na exemplar vlastnfka nebo dlouhodobeho drzitele se sidlern nebo trvalyrn pobytem mimo iizemi Ceske republiky, a to pokud je exemplar dovezen v souladu s timto zakonem docasne do Ceske republiky na dobu kratsi nez 90 dmi od dovozu. Pro exemplar vlastnfka nebo dlouhodobeho drzitele se sidlern nebo trvalyrn pobytem v clenskem state Evropskych spolecenstvi rnusi byt exemplar doprovazen prfslusnym povolenfm nebo potvrzenim vydanym vykonnyrn organem clenskeho statu Evropskych spolecenstvi, v nemz rna vlastnfk nebo dlouhodoby drzitel sfdlo nebo trvaly pobyt. Doba docasneho pobytu bez povinnosti registrace je v tomto pripade 12 mesicu od privezeni exernplare na iizemi Ceske republiky. (3) Dokladem 0 registraci exernplare je registracni list exernplare, ktery vydava prislusny krajsky urad (dale jen "registracnf urad"). Registracni list platf pro iizemi Ceske republiky. Pro kazdy exemplar podlehajici registracni povinnosti se vydava samostatny registracni list. Registracni urad zaroveri uklada kopii registracniho listu. Registracni list neni iirednim potvrzenim o zakonnern puvodu exernplare. Vlastnfk nebo dlouhodoby drzitel exernplare je povinen zajistit, aby exemplar byl vzdy doprovazen svym registracnfm listem, pripadne dalSfmi doklady podle odstavcu 4 a 8; to platf i pro predanf exemplare novemu vlastnfku. Formular registracnmo listu pro exemplar stanovf ministerstvo provadeefm pravnfm predpisem. (4) Pokud se vydava rozhodnutf 0 udelenf vyjimky ze zakazu obchodnfch cinnostf podle § 15a na dosud neregistrovany exemplar, pak se u exemplaru, ktere musf byt registrovany a dosud k tomu nedoslo, v ramci takoveho rizenf provede tez registrace exemplare a vyda

Zakon c. 114/1992 Sb., 0 ochrane pi'lrody a krajiny, ve znenf pozdejsfch predpisu. Vyhlaska c. 395/1992 Sb., kterou se provadejf nektera ustanovenf zakona 0 ochrane pi'lrody a krajiny, ve znenf pozdejsfch predpisu.

Castka 139

Sbfrka zakonu

se vlastnfku nebo dlouhodobernu drziteli registraem list. Vyda-li registracni urad pro registrovany exemplar potvrzeni 0 vyjimce ze zakazu obchodnich cinnosti, poznamena neprodlene po vydani potvrzeni 0 vyjimce do registracniho listu nalezejiciho k ternuz exernplari cfslo tohoto potvrzeni a v potvrzeni uvede cislo pfislusneho registracniho listu. Tento postup platf obdobne i pro prfpady dalsich potvrzeni, Osoba zijfef mimo Ceskou republiku je povinna mit pri pobytu v Ceske republiee, ma-li u sebe exemplar, potrebna potvrzeni podle naifzeni v oblasti obchodovani s ohrozenyrni druhy"). Potvrzeni 0 vyjimce ze zakazu prodeje20 b ) , nestanovf-li naifzeni v oblasti obchodovani s ohrozenyrni druhy") jinak, je rovnez predavano s exemplarern jeho nov emu vlastnfku nebo dlouhodobernu drziteli. (5) Vlastnfk nebo dlouhodoby drzitel exernplare podlehajiciho registracni povinnosti je povinen pozadat registracni urad 0 vydani dokladu 0 registraei, a to do 30 dnu od nabytf exernplare nebo od uplynutf lhuty podle odstavee 2 nebo ode dne ucinnosti pravniho predpisu, jimz byl druh, do nehoz exemplar patfi, zarazen mezi druhy podlehajici registracni povinnosti.

Vlastnfk nebo dlouhodoby drzitel, ktery je povinen pozadat 0 vydani dokladu 0 registraei, nesmi exemplar prevest na jinou osobu difve, nez registracni urad tento doklad vyda. V zadosti 0 vydani dokladu 0 registraei uvede zadatel iidaje prokazujici jeho totoznost a predlozf vsechny doklady tykajici se exernplare, ktere rna k dispoziei. (6) V prrpade narozeni nebo vylihnuti mlad'at ve vlastnfm ehovu, jejichz odehov vlastnfk nebo dlouhodoby dditel zaznamena v ehovatelskyeh zaznameeh podle § 24 odst. 7, se lhuta pro registraei exemplare podle odstavee 5 prodluzuje 0 dobu, po kterou si mladata vlastnfk nebo dlouhodoby dditel poneeha, a to

c. 441

/ 2009

Strana 7117

mezi druhy zvfrat vyzadujicich zvlastni peci, oznarm bez zbytecneho odkladu tuto skutecnost rnistne pfislusnernu organu oehrany zvfrae l ) . (8) Povinnost registraee se nevztahuje na exemplare zabavene, pokud zustavajf majetkem statu. V pfipade dlouhodobe vypujcky delsi nez 90 dnu, pronajmu, prodeje nebo jineho prevodu zabaveneho exernplare, ktery je majetkem statu, vystavf ministerstvo potvrzeni o puvodu zabaveneho exernplare na [ormulafi stanovenern provadecfrn pravnim predpisem, pricemz novy nabyvatel rna dale k exernplari stejne povinnosti jako vlastnfk.

(9) Zpusob vyplneni registracniho listu stanovi ministerstvo provadecim pravnim predpisem.

§ 23a (1) Udaje v registracnim listu museji byt v souladu se skutecnym stavem exernplare a rnusi byt zfejrne, ze k sobe nalezeji. (2) Vlastnfk nebo dlouhodoby drzitel exernplare je povinen hIasit registracnimu iiradu zrneny tykajici se registrovaneho exernplare, jimiz jsou iihyn, ztrata, vypujcka, najern, prevod vlastnietvf k exernplari, dodatecne oznaceni exernplare nebo trvaly vyvoz z Ceske republiky, a to do 30 dnu ode dne, kdy zrnena nastala nebo kdy se 0 ni vlastnfk nebo dlouhodoby drzitel dozvedel; v prrpade vypujcky, najmu a dodatecneho oznaceni exemplars je v teze lhUte povinen predlozit registracni list k vyznaceni zrnen.

b) u vajee a mladat ptaku nebo plazu po dobu, kdy zustavajf na hnfzde nebo v peci rodicu, nejdeIe vsak do 3 mesfeu starr mladete,

(3) V prrpade iihynu nebo ztraty exernplare odevzda vlastnfk nebo dlouhodoby drzitel registracnimu uradu doklad 0 registraei ve lhUte 30 dnu ode dne, kdy k uhynu nebo ztrate exemplare doslo. Vlastnfk nebo dlouhodoby dditel je povinen registracnf list v teze lhUte odevzdat take v prrpade trvaleho vYv0zu exemplare z Ceske republiky; v prrpade trvale prepravy exemplare z Ceske republiky do jineho clenskeho statu vlastnfk odevzda registracnf list prrslusnemu registracnfmu uradu, v prrpade trvaleho vyvozu exemplare ministerstvu.

e) u vajee, jiker, zarodecnyeh stadif a mladat jinyeh nez podle pfsmene a) nebo b) nejdeIe do 3 mesfeu starr mladete od vylmnutf anebo, v prrpade vyvoje pres zarodecna stadia, do 15 dnu od dosazenf poslednmo vyvojoveho stadia.

(4) Vlastnfk nebo dlouhodoby dditel je povinen hIasit zmeny na exemplari dulezite pro jeho identifikaei, pokud nejde 0 exemplar individualne a nezamenitelne oznaceny podle poiadavku narrzenf v oblasti obehodovanf s ohrozenymi druh y 9).

(7) Registracnf urad, ktery provedl registraei exemplare, ktery podle jinyeh pravnfeh predpisu 30 ) patrr

(5) V prrpade zmeny vlastnfka nebo dlouhodobeho dditele oznamf novy vlastnfk nebo dlouhodoby dditel

a) u mladat saveu po dobu kojenf, nejdeIe vsak do 6 mesfeu starr mladete,

30) § 13 zakona c. 246/1992 Sb. 31) Zakon c. 246/1992 Sb.

Strana 7118

Sbfrka zakonu

c. 441

/ 2009

Castka 139

nabytf exernplare pifslusnernu registracnimu iiradu do 30 dnu ode dne nabytf exernplare; v takovem prrpade se nevydava novy doklad, ale do stavajiciho registracniho listu se zaznamena pifslusna zrnena, pokud tento zakon nestanovi jinak. Registracni urad zaznamena zrneny i do kopie registracniho listu, ktery si ponecha. N ovy vlastnfk nebo dlouhodoby drzitel nesmi exemplar prevest na jinou osobu difve, nez prrslusny registracni urad po oznameni nabytf exernplare tuto skutecnost zaznamena do registracniho listu.

v tomto prrpade povazuje i odkaz na povinne informace zverejnene ministerstvem. Provozovatel prostredku komunikace na dalku je povinen na vyzvu inspekce neprodlene odstranit inzerat, ktery je v rozporu s timto zakonem nebo zakazem obchodnich cinnostflO).

(6) Zpusob provadeni zrnen v registraci exemplani podlehajicich povinnosti oznaceni stanovi ministerstvo provadecim pravnim predpisem.

Znaceni a identifikace exemplaru

§ 23b

(1) Vlastnfk nebo dlouhodoby drzitel exernplare je povinen oznacit na sve naklady exemplar v souladu s naifzenim v oblasti obchodovani s ohrozenyrni druh y 32a) pro iicely stanovene narizenimi v oblasti obchodovani s ohrozenyrni druhy") a stejnym zpiisobern je povinen oznacit i exemplar podlehajici registracni povinnosti podle § 23. Pokud tento zakon dale nestanovi jinak, bude exemplar oznacen jiz v dobe podani zadosti o registraci. Pro iicely individualni identifikace exemplare rnusi byt jeho oznaceni nezarnenitelne. Stejne oznaceni nesmi byt pouzito pro vice nez jeden exemplar a pouzitou znackou jiz nesmi byt oznacen zadny jiny exemplar. Ustanoveni tohoto odstavce se nevztahuje na exernplare oznacene podle nafizeni v oblasti obchodovani s ohrozenyrni druh y 3 2a) mimo iizemi Ceske republiky.

(1) Ten, kdo prodava nebo nabizf k prodeji exemplar podlehajici registraci anebo exemplar, na nejz se vztahuje zakaz obchodnich cinnosti podle nafizeni v oblasti obchodovani s ohrozenyrni druhylO), je povinen jej opatrit pisemnyrn upozornenim "CITES - povinne doklady" a prodej uskutecnit jen s pifslusnym registracnim listem, a v prrpade, ze jde 0 exemplar podlehajici zakazu prodeje, tez s potvrzenim 0 vyjimce z tohoto zakazu 20 b ) nebo je nahrazujfefm potvrzenim (dale jen "povinne doklady spojene s prevodern"). (2) Ten, kdo prodava nebo nabizf k prodeji exemplar uvedeny v odstavci 1, je dale povinen informovat kupujiciho nebo zajemce 0 koupi 0 povinnosti registrovat exemplar podle tohoto zakona a 0 zakazech obchodnfch cinnosti s exemplarerrr'"). To platf obdobne i pro jine zpusoby prevodu tohoto exernplare.

(3) Povinnosti uvedene v odstavefch 1 a 2 se vztahujf i na toho, kdo takovy exemplar prodava nebo nabfzf k prodeji prostrednictvim prostredku komunikace na dalku. Upozorneni "CITES - povinne doklady" je povinnou soucasti inzeratu nabfzejfemo k prodeji exemplar podlehajfef registraci anebo exemplar, na nejz se vztahuje zakaz obchodnfeh cinnostf. (4) Pri obchodovanf na verejnosti prrstupnych mfstech, kde se nabfzejf k prodeji a prodavajf exemplare, nebo pri provozovanf prostredku komunikace na dalku, jejichz prostrednictvfm se nabfzejf k prodeji nebo prodavajf exemplare, je provozovatel takoveho mfsta, nebo prostredku komunikace na dalku povinen zajistit, aby byly povinne informace spojene s prevodem exemplare zverejneny na viditelnem mfste. Provozovatel prostredku komunikace na dalku je povinen zajistit zverejnenf techto informaef i pri inzerci nebo internetovem prodeji; za zverejnenf povinne informace se

32a)

Kapitola XVI nai'lzenf Komise (ES) c. 865/2006.

(5) Obsah povinnych informaef spojenych s prevodem exernplare a vzor odkazu na povinne informace zverejnene ministerstvem stanovi ministerstvo provadecim pravnim predpisem.

§ 23c

(2) Pokud se s exemplarern neobchoduje a nedojde ke zrnene jeho vlastnfka nebo dlouhodobeho drzitele a pokud nafizeni v oblasti obchodovani s ohrozenyrni druh y 3 2a) nestanovi jinou lhutu, stanoveny zpusob oznaceni podle odstavce 1 se nevztahuje na a) mladata savcu v obdobf kojeni, a to nejdele do 6 rnesicu, b) vejce a mladata ptaku, pokud zustavajf na hnfzde nebo v peci rodicu, a to nejdeIe do 3 mesfeu starr, c) vejce, jikry, zarodecna stadia a mladata plazu, a to nejdeIe do 3 mesfeu starr. (3) Jiny zpusob znacenf nebo identifikace exemplare nez podle odstavce 1 muze prrslusny vykonny organ uznat pouze tehdy, pokud by predepsane oznacenf podle odstavce 1 zpusobilo ujmu na zdravf exemplare zivocisneho druhu nebo pokud je neproveditelne vzhledem k fyzickym vlastnostem exemplare nebo druhu nebo vzhledem k prirozenemu chovanf, ktere je pro takovy exemplar nebo druh typicke. Pri uznavanf jineho zpusobu znacenf nebo identifikace si muze prr-

Sbfrka zakonu c. 441 / 2009

Castka 139

slusny vykonny organ vyzadat vyjadrenf vedeckeho organu. Je-li oznaceni neproveditelne pouze docasne a nerna-li exemplar zadny individualni rozlisovaci znak, stanovi registracni urad pozdejsi terrnin pro oznaceni exernplare.

(4) Zpusob oznaceni a cislo znacky zaznamena registracni urad na registracnim listu. Pokud vlastnfk

nebo dlouhodoby drzitel exernplare prokaze, ze fyzicky a zdravotnf stay exernplare nedovoluje bezpecnou aplikaci jakekoli stanovene znackovaci metody v dobe vydani dokladu 0 registraci, zaznamena registracni urad tuto okolnost na registracnim listu anebo v prrpade, ze lze znackovaci metodu bezpecne pouzit v pozdejsim terrninu, stanovi ji jako podmfnku s uvedenfm terminu. Pro exemplar, ktery takto nelze oznacit, uvede registracni urad na dokladu 0 registraci popis individualnich rozlisovacich znaku exernplare doplneny fotografickou dokumentaci, ktera bude nedflnou soucasti pifslusneho registracniho listu. (5) Zpusob provadeni znaceni, druhy a podoby znacky, zpusob cislovani a pridelovani znacky a jine zpusoby znaceni nebo identifikace exernplaru stanovi ministerstvo provadecfm pravnim predpisem.

Licence pro vyrobce a distributory znacek na exemplare

§ 23d (1) Vyrobci a distributori krouzku a jinych znacek pozadovanych pro oznacovani exernplaru podle § 23c odst. 1, s vyjimkou mikrocipovych transponderu a s vyjimkou zpracovatelu a baliren kaviaru licencovanych podle § 16b, mohou tyto znacky vyrabet a distribuovat

v Ceske republice pouze na zaklade licence udelene ministerstvem, pokud prokaz] splneni podmfnek stanovenych naifzenim v oblasti obchodovani s ohrozenyrni druh y 32a) . (2) :ladost 0 licenci pro vyrobce nebo distributora krouzku a jinych znacek pro oznacovanf exemplaru krome nalezitostf podle jinych pravnfeh predpisu ob. lla) sahuJe a) vzorky krouzku nebo jinych znacek, ktere iadatel o licenci hodla vyrabet nebo distribuovat, b) pfsemnou informaci 0 krouzefch nebo jinych znackach, c) souhlas iadatele s tfm, ze po udelenf licence muze ministerstvo zverejnit informaci 0 iadateli jako 0 licencovanem vyrobci nebo distributorovi. (3) Nalezitostf zadosti 0 licenci pro vyrobce nebo distributora krouzku a jinych znacek je take doklad o zaplacenf spravnmo poplatku podle jineho pravnmo predpisu lla).

Strana 7119

(4) Rozhodnuti 0 licenci pro vyrobce nebo distributora krouzku a jinych znacek obsahuje krorne nalezitosti podle jinych pravnfch predpisu la) evidencni cislo distributora, typy a parametry krouzku a jinych znacek, ktere ministerstvo schvalilo.

(5) Vyrobce nebo distributor s licenci jsou povinni vest registr vyrobenych nebo distribuovanych znacek, jehoz soucasti je i identifikace osoby, ktere byla znacka pridelena. Udaje z registru je vyrobce nebo distributor s licenci povinen zpfistupnit ministerstvu a inspekci. Plneni povinnostf stanovenych vyrobcum a distributorum krouzku a jinych znacek v rozhodnuti 0 licenci kontroluje inspekce. (6) Ministerstvo rnuze rozhodnout 0 odneti licence nebo 0 zrnene licence, pokud vyrobce nebo distributor porusuje tento zakon nebo nafizeni v oblasti obchodovani s ohrozenyrni druhy") nebo povinnosti vyplyvajici z licence, anebo dojde-li ke zrnene pravnfch predpisu o znaceni exernplaru. Ministerstvo licenci odejme take v pripade, pozada-li 0 to jejf drzitel. (7) Ministerstvo vede registr vyrobcu a distributoru znacek s licenci a tento registr zpristupiiuje verejnosti.

(8) Obsah a zpusob vedeni registru vyrobenych nebo distribuovanych krouzku a jinych znacek podle odstavce 5 a obsah pisernne informace podle odstavce 2 pism. b) stanovi ministerstvo provadecfrn pravnim predpisem. Prokazanf puvodu

§ 24 (1) Kdo drzf, chova, pestuje, prepravuje, verejne vystavuje, prodava, vyrneiiuje, nabizf za iicelem prodeje nebo vyrneny nebo zpracovava exemplar, jineho jedince, vyrobek z kytovcu, vyrobek z tulene nebo regulovanou kozesinu, je povinen na vyzvu inspekce nebo celnich organu prokazat jejich puvod. Bez tohoto prokazani puvodu je zakazano exemplar, jineho jedince, vyrobek z kytovce, vyrobek z tulene nebo regulovanou kozeSinu driet, chovat, pestovat, prepravovat, verejne vystavovat, prodavat, vymenovat, nabfzet za ucelem prodeje nebo vymeny nebo zpracovavat. (2) Kazdy, kdo nabyva pro obchodnf ucely, verejne vystavuje pro obchodnf ucely, vyuzfva pro obchodnf zisk a prodej, drif za ucelem prodeje, nabfzf k prodeji, prodava nebo prepravuje ci premistuje za ucelem prodeje exemplar, vyrobek z kytovcu, vyrobek z tulene nebo regulovanou kozeSinu podle tohoto zakona, je povinen 0 tom vest pfsemne zaznamy a umoznit inspekci jejich kontrolu podle § 30. Nalezitosti techto zaznamu a zpusob jejich vedenf stanovf ministerstvo provadeefm pravnfm predpisem.

Strana 7120

Sbfrka zakonu

(3) Koupe, prodej, darovani, smena nebo jiny prevod vlastnictvi (dale jen "prevod"), zapujceni nebo pronajem exernplare, jineho jedince, vyrobku z kytovcu, vyrobku z tulene a regulovane kozesiny jsou rnozne jen s pisemnyrn dokladem puvodniho vlastnfka nebo dlouhodobeho drzitele nebo drzitele, jako napriklad stvrzenkou nebo fakturou prodejce, najernni smlouvou, smlouvou 0 pujcce, smennou smlouvou, darovaef smlouvou, ktere maji listinnou podobu a na nichz je uvedena identifikace puvodniho drzitele, datum, podpis, znaceni a podrobnosti 0 puvodu techto exernplaru, jinych jedincu, vyrobku ci kozesin. Puvod se prokazuje iidaji a dokumenty osvedcujfcimi nabytf exernplare podIe pozadavku naifzeni v oblasti obchodovani s ohrozenyrni druhy") a tohoto zakona, zejmena uvedenfm, kdy a kde byl exemplar odebran z pifrody, nebo zda, kdy a kde se narodil v zajetf nebo byl umele vypestovan, nebo kdy, z ktereho statu a na zaklade jakych dokladu CITES byl exemplar dovezen.

(4) Vlastnfk nebo dlouhodoby drzitel dovezeneho exernplare, jineho jedince, vyrobku z kytovcu, vyrobku z tulene nebo regulovane kozesiny je povinen pri prevodu vlastnickeho prava k exernplari, vypujcce ci najmu exernplare predat nov emu drziteli original pifslusneho dokladu CITES nebo obdobneho dokladu 0 dovozu, pokud nafizeni v oblasti obchodovani s ohrozenyrni druhy") nebo tento zakon tyto doklady vyzaduji, (5) Pokud je doklad CITES 0 dovozu vystaven na vice exernplaru a pri prevodu dojde k jejich rozdeleni, krajsky urad vyda drziteli na zaklade pisernne zadosti prrslusny pocet cfslovanych a potvrzenych kopii dokladu CITES 32 b ) . T akto ufedne potvrzene kopie platf kazda pro jeden exemplar, slouzi pouze jako doklad o povolenern dovozu exernplare a nenahrazujf jine doklady podle tohoto zakona a podle nafizeni v oblasti obchodovani s ohrozenyrni druhy"). Drzitel k pisernne zadosti 0 potvrzeni prilozf original pifslusneho dokladu CITES 0 dovozu. Nestanovf-li naifzeni v oblasti obchodovani s ohrozenyrni druhy") jinak, odebere krajsky urad original pifslusneho dokladu CITES 0 dovozu, ktery odesle ministerstvu a jeho kopii ulozf.

(6) Doklady podle odstavcu 3 az 5 musf vlastnfk nebo dlouhodoby dditel anebo dditel exemplare, jineho jedince, vyrobku z kytovcu, vyrobku z tulene a regulovane kozeSiny uschovat pro prrpadnou kontrolu po celou dobu ddby takoveho jedince. Puvodnf dditel je povinen uschovat kopie techto dokladu ale-

32b) 32c)

33)

c. 441

/ 2009

Castka 139

spofi 24 mesicu od doby prevodu nebo po celou dobu zapujceni nebo pronajmuti a urnoznit jejich kontrolu podle § 30 tohoto zakona.

(7) Kdo chova exemplar uvedeny v prfloze A nebo B k nafizeni Rady (ES) c. 338/972 ) , je povinen vest zaznamy 0 jeho chovu a umozriovat jejich kontrolu podle § 30. (8) Povinnost podle odstavce 7 se nevztahuje na zoologicke zahrady, kterym byla udelena licence podle jineho pravniho predpisU 32 C) . (9) Ministerstvo stanovi provadecim pravnim predpisem seznam druhu, exemplani nebo jinych jedincu, vyrobku z kytovcu, vyrobku z tuleiiu a regulovanych kozesin, u kterych se nebudou vyzadovat povinnosti podle odstavcu 2 a 4 az 7. Ministerstvo stanovi provadecim pravnim predpisem nalezitosti dokladu o puvodu exernplaru, jinych jedincu, vyrobku Ci kozesin podle odstavce 3, vzor potvrzene kopie dokladu CITES a zpusob jejiho potvrzovani podle odstavce 5, nalezitosti a format zaznamu podle odstavce 7, zpusob jejich vedeni, dobu povinneho uchovavani a zpusob, jakyrn se do zaznamu provadejf zapisy o provedenych kontrolach.

HLAVA VII VYKON STATNI SPRAVY

§ 25 (1) Organy vykonavajici statni spravu podle tohoto zakona jsou

a) ministerstvo, b) Ministerstvo finanef, c) Ceska inspekce zivotniho prostredr'") (dale Jen "inspekce"), d) celni organy, e) organy veterinarnf spravy, f) organy rostlinolekarske pece, g) krajske urady. (2) Ministerstvo a) plnf funkci vykonneho organu s hlavnf odpovednostf, zajisiuje styk s Komisf a se Sekretariatem

C1. 51 nai'lzenf Komise (ES) c. 865/2006. Zakon c. 162/2003 Sb., 0 podmfnkach provozovanf zoologickych zahrad a 0 zmene nekterych zakonu (zakon 0 zoologickych zahradach), ve znenf pozdejskh predpisu. Zakon c. 282/1991 Sb., 0 Ceske inspekci zivotnlho prostredf a jejf pusobnosti v ochrane lesa, ve znenf pozdejskh predpisu.

Castka 139

Sbfrka zakonu c. 441 / 2009

Urnluvy") a smluvnfmi stranami Urnluvy a metodicky ridf a koordinuje dalsi vykonne organy, b) jmenuje zastupce do poradnfeh skupin a pomocnych vyboru Komise ustanovenych na zaklade narizenf v oblasti obchodovani s ohrozenyrni druhy"), c) udeluje dovoznf a vyvozni povolenf a potvrzeni o zpetnern vyvozu, potvrzeni potrebne k premisterri exernplare, potvrzenf, ze exemplar byl ziskan zakonnyrn zpiisobern v Ceske republice pro vyvoz z jineho clenskeho statu Evropskych spolecenstvi, povoluje zjednodusene postupy ohledne urciteho obchodu s biologickyrni vzorky 22a) , d) vydava licence pro zpracovatele a balfrny kaviaru a schvaluje zpusob znaceni nadob s kaviarern,

e) udeluje potvrzeni 0 putovnf vystave a potvrzeni 11 o souboru vzorku ) vcetne pripadu, kdy tato potvrzeni zaroveri slouzi i jako vyjimka ze zakazu obchodnich cinnosti pro vyhradni iicel'y verejneho vystavovani exemplaru, udeluje potvrzeni 0 osobnim vlastnictvf20 d ) ,

Strana 7121

pisu, s vyjimkou rostlinolekarskych osvedceni podIe § 17, jejichz vzory stanovi provadecfm pravnim predpisem nebo jejichz vzory stanovi pravo Evropskych spolecenstvi 0 ochrane ohrozenych druhu"), n) zajistuje dalsi iikoly podle pifmo pouzitelnych predpisu Evropskych spolecenstvr'"),

0) vede evidence podle § 3 odst. 8, § 1sb odst.4, § 1Sc odst. 2, registry podle § 16a a spravuje centralni databaze dokladu CITES a databazi zadrzenych a zabavenych exemplani podle § 35 odst. 1 a 4,

p) udeluje licenci k vyrobe a distribuci krouzku a znacek a rozhoduje 0 jejim odneti nebo zmene, vede registr vyrobcu a distributoru krouzku a znacek, jimz byla licence udelena, a zpfistupiiuje jej vefejnosti, q) rneni nebo rusi rozhodnuti vydana podle nafizeni v oblasti obchodovani s ohrozenyrni druhy") a podIe § 38a,

f) vydava ostatni dokumenty podle Urnluvy") a podle prava Evropskych spolecenstvi 0 ochrane ohrozenych druhu'), nenf-li jejich vydavani svereno timto zakonem jinyrn organum,

r) zverejiiuje povinne informace spojene s prevodem exernplare.

g) udeluje vyjimku ze zakazu lovu kytovcu podle § 20 odst. 2, rozhoduje v pripadech stanovenych v § 18 a 19, popifpade rozhoduje v dalsich vecech stanovenych nafizenim v oblasti obchodovani s ohrozenyrni druhy"),

a) spolupracuje s ministerstvem a inspekci pri kontrole dovozu, vyvozu a tranzitu exemplaru, jinych jedincu, vyrobku z tuleiiu a regulovanych kozesin, na ktere se vztahuje pravo Evro~skych spolecenstvi 0 ochrane ohrozenych druhu 4) a tento zakon, jakoz i pri kontrole zakazu drzeni a prodeje dovezenych exernplaru, vyrobku z tuleriu a regulovanych kozesin chranenych podle prava Evropskych spolecenstvi 0 ochrane ohrozenych druhu' ) a tohoto zakona,

h) registruje vedce a vedecke institucev") a obchodnfk y 2 1) s umele vypestovanyrni exernplari rostlinneho druhu, i) zprostredkuje registraci u Sekretariatu Umluvy ') podle § 29, j) povoluje nebo poveruje zachranna centra, hradf naklady na peci 0 zaddene a zabavene exemplare, vcetne s tfm spojenych provoznfeh nakladu, a koordinuje cinnost zachrannych center, k) vydava potvrzenf 0 puvodu zabavenych exemplaru, 1) zjisiuje skutecnosti tykajfef se regulace obchodnfeh cinnostf podle narizenf v oblasti obchodovanf s ohrozenymi druh y 35), m) zajisiuje vydanf formularu vsech povolenf, potvrzenf, oznamenf dovozu, zadosti a dalSfeh tisko-

(3) Ministerstvo finanef

b) plni dalsi iikoly podle prava Evropskych spolecenstvf 0 ochrane ohrozenych druhu ve spolupraci s ministerstvem, c) zajisiuje materialne a organizacne podmfnky pro umfstenf exemplaru, jinych jedincu, vyrobku z tuleiiu nebo regulovanych kozeSin behem kontroly na celnfeh uradech ve spolupraci s inspekef, organy rostlinolekarske pece, organy veterinarnf spravy a s ministerstvem. (4) Inspekce a) provadf kontrolu doddovanf tohoto zakona,

35) <":1. 8 odst. 5 nai'lzen! Rady (ES) c. 338/97. 34) Nai'lzen! Rady (ES) c. 338/97 a daIs! predpisy Evropskych spoIecenstv! vydane na jeho zakIade. Nai'lzen! Rady (ES) c. 3254/91 a daIs! predpisy Evropskych spoIecenstv! vydane na jeho zakIade. Nai'lzen! Rady (EHS) c. 348/81 a daIs! predpisy Evropskych spoIecenstv! vydane na jeho zakIade.

Strana 7122

Sbfrka zakonu

b) zjistuje totoznost osob v souvislosti s ochranou ohrozenych druhu podle tohoto zakona, c) kontroluje dodrzovani licence udelene ministerstvem podle § 23d odst. 1, d) uklada opatreni k zajisteni povinnostf vyplyvajfcich z tohoto zakona, e) uklada pokuty podle § 34c a 34d, f) zadrzuje nebo zabavuje exernplare podle § 34 a 34a, g) uklada opatreni k zajisteni povinnostf vyplyvajfcich z naifzeni v oblasti obchodovani s ohrozenyrni druhy"), h) vede evidenci osob uznanych vinnyrni z prestupku nebo odpovednyrni ze spravnfch deliktu podle tohoto zakona, i) zjistuje skutecnosti tykajici se dovozu a vyvozu exernplaru, jinych jedincu, vyrobkf z tuleiiu nebo regulovanych kozesin a regulace obchodnich cinnosti podle prava Evropskych spolecenstvi o ochrane ohrozenych druhu'), j) spolupracuje s celnimi organy pri kontrole, zda exemplar, jiny jedinec, vyrobek z tulene nebo regulovana kozesina odpovidajf iidajum uvedenym na pifslusnych dokladech. (5) Celni organy36) a) pri celnim dohledu nad zbozfrn, ktere je exernplarem, provadejf kontroly exemplaru v dobe dovozu, vyvozu, zpetneho vyvozu a tranzitu a plni dalsi povinnosti podle tohoto zakona (§ 26, 34), b) kontroluji, ve spolupraci s organy veterinarni spravy nebo rostlinolekarske pece, zda je preprava zivych exemplaru v souladu s pravem Evrop/ h spo Iecenstvi/11) a timto / sk yc zaik onem, c) zadrzuji exernplare podle § 26 odst. 5, v

d) zjistujf skutecnosti tykajici se regulace obchodni cinnosti podle prava Evro~skych spolecenstvi o ochrane ohrozenych druhu 5). Pro jine jedince, vyrobky z tuleiiu a regulovane kozesiny platf pismena a) az c) obdobne, pokud nenf dale stanoveno jinak.

c. 441

/ 2009

Castka 139

(6) Organy veterinarni spravy37) a) spolupusobf v urcenych celnich organech,

b) pornahaji celnim organum kontrolovat, zda exemplar, jiny jedinec, vyrobek z tulene a regulovana kozesina odpovidajf iidajum uvedenym na pifslusnych dokladech, c) pomahaji celnim organum kontrolovat, zda preprava zivych exernplaru nebo zivych jinych jedincu odpovida podminkam pro prepravu stanovenyrn timto zakonem a podminkam podle jinych pravnfch predpisu 13), d) podle jinych pravnfch predpisU37a) a pifmo pouzitelnych predpisu Evropskych spolecenstvi'Y") stanovujf a kontroluji veterinarni podmfnky 1. pro konani putovnich vystav, pokud jsou jejich predrnetem zive exernplare zivocisneho druhu,

2. pro dovoz, vyvoz z Ceske republiky, zpetny vyvoz a tranzit zivych exernplaru zivocisneho druhu, a pro manipulaci s zivymi exernplari zivocisneho druhu za iicelem obchodovani, 3. pro zfizovani a provoz zachrannych center, 4. pro manipulaci s zivym exemplarern nebo jinyrn jedincem zivocisneho druhu pri jejich zadrzeni nebo zabavenf podle § 26 odst. 5 nebo § 34. (7) Organy rostlinolekarske pece 38) a) spolupusobf v urcenych celnich organech,

b) pornahaji celnim organum kontrolovat, zda exemplar nebo jiny jedinec odpovida iidajum uvedenym na pifslusnych dokladech, c) pomahaji celnim organum kontrolovat, zda preprava ziveho exernplare rostlinneho druhu odpovida podminkam pro prepravu stanovenyrn timto zakonem a podminkam podle zvlastnich pravnich . 39 ) , pre dp1SU v

0

d) jako vykonny organ vydavajf doklady pro vyvoz exernplaru rostlin v pripade stanovenem v § 17. (8) Krajske iifady zajistuji vykon cinnosti dalsiho vykonneho organu podle prava Evropskych spolecenstvf 0 ochrane ohrozenych druhu 2 ) a tohoto zakona

36) § 3 zakona c. 13/1993 Sb., celnf zakon, ve znenf zakona c. 13/1997 Sb. 37) § 47 zakona c. 166/1999 Sb., 0 veterinarnf peCi a 0 zmene nekterych souvisejfc1ch zakonu (veterinarnf zakon). 37a) Napi'lklad zakon c. 166/1999 Sb., 0 veterinarnf peCi (veterinarnf zakon), ve znenf pozdejsfch predpisu, zakon c. 246/1992 Sb., na ochranu zvffat proti tyranf, ve znenf pozdejsfch predpisu, nai'lzenf Rady (ES) c. 1/2005 na ochranu zvffat behem prepravy a souvisejfc1chCinnostech a 0 zmene smernic 64/432/EHS a 93/119/ES, ve znenf nai'lzenf ES c. 1255/97, nai'lzenf Komise (ES) c. 173912005, kterym se stanovf veterinarnf pOZadavky na presun cirkusovych zvffat mezi clenskymi staty. 38) § 38 zakona c. 147/1996 Sb., ve znenf pozdejsfch predpisu. 39) Zakon c. 166/1999 Sb., ve znenf pozdejsfch predpisu. Zakon c. 147/1996 Sb., ve znenf pozdejsfch predpisu.

Castka 139

Sbfrka zakonu

tim, ze udeluji vyjirnky ze zakazu obchodnich cinnosti s exernplari, vcetne soucasneho potvrzeni 0 povolenf k premisteni exernplare podle § 15a odst. 3, a mimo prfpady, kdy vyjimku vydava ministerstvo v ramci rfzeni 0 jinych dokladech podle § 3 odst. 3 a § 15b. Dale zajistuji registraci exernplaru podle § 23 a zjistujf skutecnosti tykajici se regulace obchodnich cinnosti podle prava Evropskych spolecenstvi 0 ochrane ohrozenych druhU 35). Krajske urady vedou evidenci zadatelu 0 vyjimku ze zakazu obchodnich cinnosti a vydavajf potvrzene kopie dokladu CITES 32b) podle § 24 odst. 5. (9) Ministerstvo, inspekce, celni organy a krajske iifady vykonavaji kontrolu nad dodrzovanim prava Evropskych spolecenstvi 0 ochrane ohrozenych druhu 34) a tohoto zakona.

§ 25a (1) Ministerstvo vnitra nebo Policie Ceske republiky poskytuje organum vykonavajfcim statni spravu podle tohoto zakona a) referencni iidaje ze zakladniho registru obyvatel, b) iidaje z agendoveho informacniho systemu evidence obyvatel, c) iidaje z agendoveho informacniho systemu cizincu.

c. 441

c) datum a misto umrti; jde-li 0 umrti subjektu udaju mimo iizemi Ceske republiky, datum umrti, misto a stat, na jehoz iizemi k umrti doslo; je-li vydano rozhodnuti soudu 0 prohlaseni za mrtveho, den, ktery je v rozhodnuti uveden jako den smrti nebo den, ktery subjekt udaju prohlaseny za mrtveho neprezil, a datum nabytf pravni moci tohoto rozhodnutf, d) adresa mista pobytu, e) statni obcanstvi, popifpade vice statnich obcanstvi. (3) Poskytovanyrni iidaji podle odstavce 1 pfsm. b) JSou a) jmeno, poprfpade jmena, prfjmenf, rodne prfjmenf, b) datum, mfsto a okres narozenf; u subjektu udaju, ktery se narodil v cizine, datum, mfsto a stat, kde se narodil,

40) § 2 pIsmo r) zakona

Strana 7123

c) rodne cfslo, d) adresa mista trvaleho pobytu, e) statni obcanstvi, popifpade vice statnich obcanstvi. (4) Poskytovanyrni iidaji podle odstavce 1 pism. c) JSou a) jmeno, popifpade jmena, prfjmenf, rodne prfjmenf, b) datum, misto a okres narozeni; u subjektu iidaju, ktery se narodil v cizine, datum, misto a stat, kde se narodil, c) statni obcanstvi, popifpade vice statnich obcanstvi, d) druh a adresa mista pobytu, e) pocatek pobytu, pripadne datum ukonceni po-

bytu. (5) Udaje, ktere jsou vedeny jako referencni iidaje v zakladnfrn registru obyvatel, se vyuziji z agendoveho informacniho systernu evidence obyvatel nebo agendoveho informacniho systernu cizincu, pouze pokud jsou ve tvaru predchazejicim soucasny stay. (6) Z poskytovanych udaju lze v konkretnim pfipade POUZlt vzdy jen takove iidaje, ktere jsou nezbytne ke splneni daneho iikolu.

HLAVA VIII

(2) Poskytovanyrni iidaji podle odstavce 1 pism. a) JSou a) jmeno, poprfpade jmena, prfjmenf, b) datum, misto a okres narozeni; u subjektu udaju, ktery se narodil v cizine, datum, misto a stat, kde se narodil,

/ 2009

NEKTERA OPATRENI K REGULACI OBCHODU S OHROZENYMI DRUHY

§ 26 Spoluprace pffslusnych spravnich organu na hraniefch Evropskych spolecenstvi (1) Celni organy36) poskytujf ministerstvu i dalsim organum prfslusnym podle tohoto zakona informace o porusovani prava Evropskych spolecenstvi 0 ochrane ohrozenych druhir') nebo tohoto zakona nebo 0 podezfeni na takove porusovani a informace potrebne ke zjisteni osob odpovednych za porusovani techto predpisu a k dalsimu postupu podle § 30 a 34 tohoto zakona. Dale take poskytujf odbornou pomoc v mezfch sve pusobnostil") a spolupracujf s nimi pri plneni iikolu vyplyvajicich z tohoto zakona (§ 34). (2) Vsechny exemplare, jinf jedinci, vyrobky z tulenu a regulovane kozeSiny jsou zbozfm, ktere pri prechodu statnfch hranic podleha celnfmu dohledu. (3) Celnf organy pri celnfm dohledu nad zbozfm, ktere je exemplarem,

c. 13/1993 Sb., ve znen! zakona c. 1/2002 Sb.

Strana 7124

Sbfrka zakonu

a) kontroluji, zda prfslusny exemplar je doprovazen dokladem CITES nebo obdobnyrn dokladem vydanym prfslusnym clenskym statem Evropskeho spolecenstvi, popifpade jinyrn predepsanym do/ 1 kladem vydanym podle Umluvy ), b) ve spolupraci s inspekci a s organem veterinarni spravy nebo organem rostlinolekarske pece kontroluji, zda exemplar odpovida iidajum uvedenym na dokladech CITES podle pismene a) a stanovenyrn veterinarnim a rostlinolekarskyrn podrninkarn"), c) ve spolupraci s inspekci a s organy veterinarni spravy kontroluji, zda preprava zivych exernplaru zivocisneho puvodu odpovida podminkam pro prepravu stanovenyrn na dokladech podle pismene a),

d) dale postupujf podle prislusnych ustanoveni tohoto zakona (§ 34). (4) Celni organy odeslou rmrnsterstvu odebrane doklady nejpozdeji do 15 dmi od doby jejich predlozenf celnimu organu, s vyjimkou prfpadu, kdy jsou iidaje z techto dokladu zaslany elektronicky.

(5) V prfpade zjisteni poruseni prava Evropskych spolecenstvi 0 ochrane ohrozenych druhu 11) nebo tohoto zakona nebo v prfpade pochybnosti celni organ exemplar zadrzi a neprodlene 0 tom informuje inspekci. Inspekce zadrzeny exemplar posoudi prednostne v miste zadrzeni a stanovi, zda zahaji rfzenf 0 zabavenf exemplare (§ 34a), nebo zda bude zadrzeny exemplar ponechan v rezimu zadrzeni k provedenf nezbytnych kontrol podle tohoto zakona a dalSmo nakladanf s exemplarem, zejmena clloveho urcenf exemplare, doplnenf dokladu, objasnenf skutkovych okolnostf nebo exemplar vratf tomu, kdo jej rna v ddenf. V prfpade, ze do 8 hodin od zaddenf ziveho exemplare nenf mozne posouzenf inspekef v mfste zaddenf zajistit, celnf organ zajistf jeho umfstenf v zachrannem centru a informuje inspekci. Pokud se rna exemplar zabavit (§ 34a), postupuje se podle tohoto zakona a nikoli podle celnfeh predpisu 1). V prfpade zaddenf nebo zabavenf exemplare sdelf inspekce tuto skutecnost prfslusnemu organu veterinarnf spravy nebo rostlinolekarske pece a premfstenf a umfstenf exemplare provede v souladu se stanovenymi podmfnkami podle jinych pravnfeh . 039) . pre dp1SU v

(6) Pokud dojde k porusenf celnfeh predpisu, aniz by bylo poruseno pravo Evropskych spolecenstvf o ochrane ohrozenych druhu 11) nebo tento zakon, a do-

41) Zakon c. 13/1993 Sb., ve znenf pozdejsfch predpisu. 42) <":1. 13 odst. 2 nai'lzenf Rady (ES) c. 338/97.

c. 441

/ 2009

Castka 139

jde k zabavenf exernplare nebo zabrani exernplare podle celniho predpisu, zajistf celni organ neprodlene umisteni ziveho exernplare zivocisneho nebo rostlinneho druhu, ktery je zabavenym zbozfrn, v zachrannem centru. S exemplarern druhu pifmo ohrozeneho vyhynutim bude dale nalozeno podle doporuceni ministerstva. (7) Obdobne jako u exernplaru se postupuje u jinych jedincu, nemajf-li povolenf k vyvozu (§ 18). (8) Celni organy dale kontroluji, zda se dovoz nebo tranzit regulovanych kozesin uskuteciiuje v souladu s pravem Evropskych spolecenstvi 0 ochrane ohrozenych druhu/). V prfpade, ze je takove zbozf pfihlaseno k celnimu rfzenf a jeho dovezenfm nebo tranzitem by doslo k poruseni tohoto predpisu, vyda celni organ rozhodnuti 0 nepropusteni zbozi do navrzeneho rezimu a vrati je zpet v primefene lhUte do zerne vyvozu na naklady deklaranta zbozf. Zjistf-li celni organ dovoz nebo tranzit takoveho zbozi v rozporu s timto predpisem, zadrzi takove zbozi obdobnyrn postupem podle odstavce 5 a pripadne je zabavf podle zvlastniho pravniho predpisu?"). Celni organy informujf ministerstvo 0 dovozu nebo tranzitu tohoto zbozf a 0 pfipadech jeho vraceni, zadrzeni a zabavenf. (9) Celni organy dale kontroluji, zda dovozem nebo tranzitem vyrobku z tuleiiu neni porusovan zakaz podle § 19. V prfpade, ze je takove zbozi prihlaseno k celnimu rfzenf a jeho dovezenfm nebo tranzitem by doslo k poruseni zakazu podle § 19, vyda celni organ rozhodnuti 0 nepropusteni zbozi do navrzeneho rezimu a vrati je zpet v primefene lhute do zerne vyvozu na naklady deklaranta zbozf. Zjistf-li celnf organ dovoz nebo tranzit takoveho zbozf v rozporu se zakazem podIe § 19, zaddf takove zbozf obdobnym postupem podIe odstavce 5 a prfpadne je zabavf podle zvlastnmo pravnmo predpisU 41). Celnf organy informujf ministerstvo 0 dovozu nebo tranzitu tohoto zbozf a 0 prfpadech jeho vracenf, zaddenf a zabavenf.

(10) Kontrolu podle odstavcu 3, 7, 8 a 9 celnf organy provadejf ve spolupraci s inspekcf.

§ 27 Vedecky organ (1) Vedeckym organem 42) je Agentura ochrany prfrody a krajiny Ceske republiky. Agentura ochrany prfrody a krajiny Ceske republiky je organizacnf slozkou statu, zrfzenou Ministerstvem zivotnmo prostredf, se sfdlem v Praze.

Sbfrka zakonu

Castka 139

c. 441

/ 2009

Strana 7125

Zachranna centra

(2) Vedecky organ a) se vyjadruje na zadost rrurnsterstva k navrhu na zfizeni nebo povereni a smluvni zajisteni zachranneho centra, b) na zadost ministerstva se vyjadruje k registraci chovneho nebo pestebniho zafizeni podle § 29,

§ 29a (1) Zachrannym centrem je trvale zarizeni, v nemz jsou chovany nebo pestovany zadrzene nebo zabavene zive exernplare.

c) na zadost registracniho iifadu vydava odborne stanovisko k registraci exernplare a k vydani potvrzeni 0 vyjimce a vyjadruje se ke splneni podminek pri udelovani vyjirnky ze zakazu obchodnich cinnosti,

(2) Ministerstvo vede a zpusobern umoziiujicim dalkovy pfistup zverejiiuje seznam zachrannych center s uvedenfm taxonu zivych exernplaru, ktere mohou byt do zachranneho centra umistovany.

d) v mezfch sve funkce vedeckeho organu podle Urnluvy") vydava odborna stanoviska, poprfpade plni dalsi iikoly na zaklade pokynu ministerstva a poskytuje dalsi odbornou pomoc na zadost pfislusnych organu statni spravy podle tohoto zakona,

§ 29b

e) shrornazduje odborne iidaje 0 druzich zivocichf a rostlin, na ktere se vztahuje tento zakon, a pripravuje informace pro Komisi, f) spolupracuje s vedeckyrni organy clenskych zemi Umluvy ') a ostatnimi mezinarodnimi organizacemi v oblasti ochrany pifrody; v soucinnosti s ministerstvem spolupracuje s vykonnyrni organy clenskych zemi Umluvy ') a se Sekretariatem / 1 Umluvy), g) v soucinnosti s pifslusnyrni organy statni spravy podle tohoto zakona shrornazduje, zpracovava a vyhodnocuje iidaje 0 obchodu s druhy zivocichf a rostlin, na ktere se vztahuje tento zakon, vcetne obchodu nedovoleneho, a vypracovava doporuceni k ochrane druhu, regulaci obchodu s nimi a k zarnezeni nedovoleneho obchodu, h) na zadost ministerstva vyda stanovisko k udeleni vyjimky z lovu kytovcu podle § 20 odst. 2.

§ 28 Ministerstvo po obdrzeni navrhu doporuceni vedeckeho organu podle § 27 odst. 2 pism. g) zasle tyto informace spolu se svyrn vyjadrenfrn Komisi.

§ 29 Fyzicke osoby s trvalym pobytem na uzemf Ceske republiky a pravnicke osoby se sfdlem na uzemf Ceske republiky mohou zaregistrovat chovne nebo pestebnf zarrzenf u Sekretariatu Umluvy 1) pro ucely vyvozu exemplaru v souladu s Umluvou 1) prostrednictvfm ministerstva a s pravem Evropskych spolecenstvf 0 ochrane ohrozenych druhU 4 3 ) .

43) <":1. 18 nai'lzenf Komise (ES)

c.

180812001.

(1) Zachranne centrum muze byt provozovano pouze na zaklade povolenf ministerstva. N a zaklade povereni ministerstva rnuze byt zachranne centrum provozovano rovnez organizacni slozkou statu; odstavce 2 az 7 se na poverovani organizacni slozky statu provozovanim zachranneho centra pouziji primefene. (2) :ladost 0 povolenf k provozovani zachranneho centra podava ministerstvu pravnicka nebo fyzicka osoba, ktera hodla zachranne centrum provozovat. (3) :ladost 0 povolenf k provozovani zachranneho centra rnusi obsahovat a) oznaceni osoby vlastnfka a osoby zadatele 0 povoleni k provozovani zachranneho centra, nejsou-li totozne s osobou zadatele, b) vypis z rejstifku trestu osvedcujfcf bezuhonnost zadatele 0 povolenf k provozovani zachranneho centra, je-li jim fyzicka osoba; je-li zadatelem pravnicka osoba, vztahuje se podmfnka bezuhonnosti na vsechny cleny statutarniho organu zadatele; za bezuhonnou se povazuje osoba, ktera spliiuje podmfnky stanovene v § 6 odst. 2 pisrn. b) zakona o zoologickych zahradach, c) cestne prohlaseni zadatele 0 povolenf k provozovani zachranneho centra, ze nebude bez souhlasu slozitele zadrzenych exernplaru a prozatimniho spravce zabavenych exernplaru poskytovat informace 0 techto exemplarich tretim osobarn, d) seznam taxonu zivych exemplaru, ktere iadatel o povolenf k provozovanf zachranneho centra navrhuje do zarrzenf umfstit, e) popis zarrzenf a jeho kapacity z hlediska jednotlivych taxonu nebo jejich skupin, zpusobu umfstenf exemplaru z hlediska zdravf a vhodnych zivotnfeh podmfnek a opatrenf k zabranenf uniku exemplaru, f) navrh provoznfho radu zarrzenf, ktery obsahuje

Sbfrka zakonu

Strana 7126

c. 441

/ 2009

Castka 139

take kontakty na odpovedne osoby, jez zajistf prevzeti a vydani zadrzenych a zabavenych exemplaru, pocet odborneho personalu a zpusob zajisterri pravidelne veterinarni nebo rostlinolekarske pece,

vyiictovani nezbytnych nakladu na peci 0 svefene zive exemplars, a to do 15 dnu od doruceni pisernneho vyzadanf.

g) adresu mista, kde bude zachranne centrum provozovano.

(1) Ministerstvo rnuze predbeznym opatrenim pozastavit provoz zachranneho centra v pripade, ze jsou zavaznyrn zpiisobern porusovany jine pravni predpisy v oblasti ochrany prirody, ochrany zvfrat proti tyrani, veterinarni nebo rostlinolekarske.

(4) Je-li zadatelem 0 vydani povolenf k provozovani zachranneho centra zoologicka zahrada s licenci podle jineho pravniho pfedpisu/"), nahrazuje predlozenf platne licence nalezitosti zadosti uvedene v odstavci 3 pism. a) a b). (5) Ministerstvo si v ramci rrzenf 0 vydani povolenf k provozovani zachranneho centra vyzada vyjadreni vedeckeho organu a inspekce a zavazne stanovisko 43a) Statni rostlinolekarske spravy nebo Statni veterinarni spravy Ceske republiky. (6) Ucastnfkem spravniho rrzenf 0 povolenf k provozovani zachranneho centra je take obec, na jejimz iizemi rna byt zachranne centrum provozovano. (7) Rozhodnuti 0 povolenf k provozovani zachranneho centra obsahuje seznam taxonu, ktere budou do zachranneho centra urnistovany, urceni kapacity zarrzenf a dale povinnosti, popifpade podmfnky, za kterych se povolenf vydava.

§ 29d

(2) Ministerstvo rmize z vlastniho podnetu nebo na navrh provozovatele zachranneho centra zrnenit nebo zrusit povolenf k provozovani zachranneho centra, jestlize se zrnenily nebo zanikly podmfnky, za jakych bylo povolenf vydano, zejmena pokud zachranne centrum prestalo plnit svou funkci nebo se stalo nadbytecnyrn, nebo jestlize provozovatel zachranneho centra porusuje ustanoveni tohoto zakona nebo predpisy na ochranu zvirat proti tyranf13 ) . Je-li to nezbytne, ministerstvo v rozhodnuti 0 zruseni nebo zmene povolenf k provozovani zachranneho centra stanovi zpusob zabezpeceni dalsi pece 0 zive exernplare, ktere se v zachrannem centru nachazeji. (3) Povoleni k provozovani zachranneho centra zanika, jestlize byla zrusena nebo zanikla licence pro zoologickou zahradu, ktera zachranne centrum provozovala.

§ 29c Provozovatel zachranneho centra je povinen

HLAVAIX

a) chovat sverene exernplare v podrninkach, ktere zajisiujf jejich biologicke naroky a pozadavky, jejich zdravf a pohodu, a zajistovat peci 0 sverene exemplare odborne zpusobilyrni tyzickymi osobami,

KONTROLA DODRZOVANI ZAKONA, ZADRZOVANI A ZABA vov ANI

b) predchazet a ucinne zabrariovat iinikum sverenych exernplaru,

§ 30 Kontrola

c) predchazet a ucinne zabrariovat menf parazitu a puvodcu nakaz pomoci vhodnych technickych a protinakazovych opatreni,

(1) Inspekce vykonava kontrolu nad dodrzovanfrn prava Evropskych spolecenstvi 0 ochrane ohrozenych druhu") a tohoto zakona, uklada opatreni k zajisteni povinnostf z nich vyplyvajicfch, zjistuje totoznost osob odpovednych za jejich porusovani, uklada pokuty, poprrpade zadrzuje nebo zabavuje exemplare podle tohoto zakona. Tfm nenf dotceno opravnenf celnfeh 41 organu vyplYvajfef z celnfeh predpisU ) , pokud tento zakon nestanovf jinak.

d) vest pisernnou evidenci sverenyc], exernplaru; evidence obsahuje zejmena iidaje 0 zdravotnfm stavu exemplaru, udaje 0 provedenych veterinarnfeh vysetrenfeh a osetrenfeh, prrpadne udaje 0 likvidaci uhynulych exemplaru, e) predkladat na vyzadanf inspekce, ministerstva, organu veterinarnf spravy, organu rostlinolekarske pece nebo celnfeh organu pfsemnou evidenci exemplaru, f) predkladat na vyzadanf ministerstva nebo inspekce

43a)

§ 149 spravllfho radu.

(2) Inspekce je pri vykonu kontroly opravnena a) vstupovat do objektu, chovnych a pestebnfeh zarrzenf, zarrzenf a provozu slouzfefch k podnikanf nebo provozovanf jine hospodarske cinnosti a na

Castka 139

Sbfrka zakonu e. 441 / 2009

Strana 7127

pozemky vlastnfka nebo drzitele exernplare, jineho jedince, vyrobku z tuleiiu nebo regulovane kozesiny nebo pozemky kontrolovanych osob, pokud je to nutne k vykonu kontroly,

munikace na dalku k odstraneni inzeratu, ktery je v rozporu s § 23b.

b) pozadovat na kontrolovane osobe, ktera naklada s exemplarern, jinym jedincem, vyrobkern z tulene nebo regulovanou kozesinou, aby podala vysvetlenf, predlozila prislusne doklady prokazujici puvod exernplare a dolozila dalsi potrebne iidaje,

(1) Osobe, ktera neumozni inspekci kontrolu podIe § 30, nepoda vysvetleni, nepredlozi prislusne doklady, nedolozi potrebne iidaje, nestrpi prohlfdku nebo odebrani vzoru a vzorku tykajicich se exernplare, jineho jedince, vyrobku z tulene nebo regulovane kozesiny, lze ulozit poradkovou pokutu do 200 000 Kc.

c) zajistovat v oduvodnenych prfpadech doklady; jejich prevzeti rnusi kontrolovane osobe pisernne potvrdit a ponechat jf kopie prevzatych dokladu nebo jf tyto kopie neprodlene zaslat, d) v oduvodnenem prfpadu odebrat pro iicely identifikace z exernplare, jineho jedince, vyrobku z tulene nebo regulovane kozesiny bezuplatne vzory a vzorky nebo urnoznit drziteli, aby provedl odber vzorku za pritomnosti inspektora sam nebo prostrednictvim treti osoby, e) prohlednout exemplar, jineho jedince, vyrobek z tuleiiu nebo regulovanou kozesinu vcetne pofizeni fotodokumentace nebo videodokumentace, f) overit totoznost exernplare nebo jineho jedince podIe oznaceni nebo identifikace. (3) 0 provedene kontrole je porizovan protokol, ktery obsahuje zaznam 0 iikonech ucinenych inspekci podle odstavce 2. (4) Osoba, ktera naklada s exemplarern, jinyrn jedin cern, vyrobkern z tulene nebo regulovanou kozesinou, je povinna tez urnoznit inspekci vykonavajici kontrolu zjisteni jejich identifikacniho oznaceni k urceni totoznosti exernplare a dalsi iikony potrebne k urceni jejich totoznosti. Dale je tato osoba povinna urnoznit inspekci vykonavajici kontrolu provest analyzu krve nebo tkane nebo easti exernplare nebo jineho jedince k zjisteni rodoveho puvodu (predku) exernplare a urnoznit zajisteni a odber potrebnych vzorku.

(5) "Okoly inspekce plnf inspekton. Inspektori se prokazujf prukazem inspekce, ktery je zaroven dokladem 0 jejich poverenf k provedenf kontroly43b). (6) Inspekce je opravnena v prfpadech porusenf tohoto zakona nebo narfzenf v oblasti obchodovanf s ohrozenymi druh y 9) narfdit omezenf nebo zastavenf Cinnosti az do doby odstranenf prfein a nedostatku. Inspekce muze vyzvat provozovatele prostredku ko-

§ 30a

(2) Poradkova pokuta rnuze byt ulozena i opakovane. "Ohm takto ulozenych poradkovych pokut nesmi presahnout 2 000 000 Kc. Prfjem z poradkovych pokut je prfjmem statniho rozpoctu.

§ 31 a 32 zruseny

§ 33 (1) Ministerstvo rnuze zamitnout zadost 0 vydani dokladu CITES pro iicely dovozu, vyvozu nebo zpetneho vyvozu exernplare osobe, ktera byla pravornocne uznana vinnou z prestupku nebo odpovednou z jineho spravniho deliktu podle tohoto zakona, popifpade jfz byl zabaven exemplar podle tohoto zakona, a to po dobu az 2 let od nabytf pravni moci takoveho rozhodnut!' (2) Ministerstvo rnuze zamitnout zadost 0 vydani dokladu CITES pro iicely dovozu, vyvozu nebo zpetneho vyvozu exernplare osobe, ktera byla pravornocne odsouzena pro trestny ein podle jineho pravniho predpiSU 48), a to az do doby zahlazenf odsouzeni").

§ 34 Zadrzeni exemplare (1) Zjistf-li inspekce nebo celni organ poruseni prava Evropskych spolecenstvi 0 ochrane ohrozenych druhu nebo tohoto zakona nebo majf-li tyto organy duvodne pochybnosti 0 puvodu exemplare, zakonnem nakladanf s nfm, pravosti nebo platnosti povolenf nebo potvrzenf nebo 0 tom, zda exemplar patrf ke druhum nebo populaefm, jejichz dovoz, vyvoz, zpetny vyvoz, tranzit nebo obchodnf einnosti s nimi jsou omezeny nebo zakazany nebo je zakazano jejich ddenf, zaddf exemplar. Inspekce nebo celnf organ muze exemplar zaddet spolu s prenosnym zarfzenfm, v nemz se exem-

§ 12 odst. 2 pIsmo a) zakona c. 552/1991 Sb., 0 statn! kontrole, ve znen! pozdejskh predpisu. 48) § 181£ a 181g zakona c. 140/1961 Sb., trestn! zakon. 49) § 69 zakona c. 140/1961 Sb., ve znen! pozdejskh predpisu.

43b)

Strana 7128

Sbfrka zakonu

pIaI' nachazi v okarnziku zadrzeni, Osoba, ktere je exemplar zadrzen, je povinna jej inspekci nebo celnimu organu vydat. Pokud tak neucini, rmize jf byt exemplar odnat,

(2) Pokud exemplar zadrzi celni organ, uvedorni o tom neprodlene inspekci. Inspekce preda zadrzeny zivy exemplar zachrannernu centru. 0 zadrzeni ziveho exernplare a 0 jeho predani do zachranneho centra informuje inspekce nebo celni organ prfslusny organ veterinarni spravy nebo prfslusny organ rostlinolekarske pece. V oduvodnenych prfpadech lze zadrzeny exemplar ponechat v peci jeho drzitele, ktery s nim po dobu zadrzeni nesmi krorne nezbytne pece bez souhlasu inspekce jinak nakladat, (3) 0 zadrzeni exernplare vyda celni organ nebo inspekce osobe, ktere byl exemplar zadrzen, pisemne potvrzeni, 0 zadrzeni exernplare inspekce informuje ministerstvo. Pokud inspekce exemplar zadrzi nebo jej zadrzeny prevezme od celniho organu, zahaji inspekce do 30 dnu od zadrzeni exernplare rfzenf 0 zabavenf exernplare, a to v prfpade, ze nejsou do te doby vyjasneny pochybnosti podle odstavce 1. Za iicelem vyjasneni pochybnostf rnuze celni organ nebo inspekce vyzadovat od vlastnfka, dlouhodobeho drzitele, drzitele nebo prepravce exernplaru predlozeni nezbytnych dokladu, potvrzeni, popifpade posudku soudniho znalce v pifslusnern oboru nebo si takovy posudek obstarajf samy. Pokud se pochybnosti ukazf jako neoduvodnene, je povinen prfslusny organ tyto exernplare vratit jejich vlastnikovi, opravnenemu drziteli nebo prepravci vcetne vsech zaddenych dokladu.

§ 34a Zabavenf exempl:He (1) Inspekce zabavf nelegalne zfskany, dovazeny, vyvazeny, zpetne vyvazeny nebo ddeny exemplar, exemplar, ktery nebyl zaregistrovan podle § 23, anebo exemplar, u nehoz nebyl prokazan puvod ve smyslu § 24 zakona. Pouze v oduvodnenych prfpadech a pokud to nenf v rozporu s jinymi pravnfmi predpisy, muze inspekce od zabavenf upustit. Stejne postupuje inspekce v prfpade, ze bylo poruseno pravo Evropskych spolecenstvf 0 ochrane ohrozenych druhu 2 ) . Rozhodnutf o zabavenf vyda inspekce do 90 dnu ode dne zahajenf rfzenf 0 zabaveni. V oduvodnenych prfpadech muze ministerstvo tuto lhutu primerene vzhledem k poiadavkum setrenf prodlouzit. Odvolanf proti rozhodnutf o zabavenf nema odkladny ucinek. (2) V prfpade, ze postovnf nebo jina zasilka obsahuje exemplare, se kterymi je omezeno nebo zakazano nakladanf podle prava Evropskych spolecenstvf o ochrane ohrozenych druhu nebo tohoto zakona, a je duvodne podezrenf, ze byl porusen tento zakon

c. 441

/ 2009

Castka 139

nebo pravo Evropskych spolecenstvi 0 ochrane ohrozenych druhu a prfjemce zasilky pisernne odmitne tuto zasilku prijmout, zadrzi inspekce nebo celni organ exemplar postupem podle § 34. Nasledne inspekce zahajf rfzenf 0 zabavenf s poslednfm znamym drzitelem zasilky. (3) Zabavenyrn exemplarern je tez exemplar, ktery byl zabaven za poruseni Urnluvy na iizemi jineho statu a ktery byl zaslan uradem tohoto statu ministerstvu v souladu s Umluvou. Zabavene exernplare nelze vratit zpet osobe, ktere byly zabaveny, a to ani zprostredkovane. Dojde-li k vraceni exernplare v rozporu s timto ustanovenim, inspekce jej opetovne zabavi,

(4) Osoba, jfz byl exemplar zadrzen a ktera porusila svyrn jednanim pravo Evropskych spolecenstvi o ochrane ohrozenych druhu nebo tento zakon, hradi naklady spojene s pecf 0 zadrzeny exemplar, a to az do pravornocneho rozhodnuti 0 jeho zabavenf nebo vraceni, Inspekce naklady vycisli na zaklade udaju poskytnutych zachrannym centrem, do nehoz byl exemplar umisten, a rozhodnutim ulozi jejich iihradu osobe, ktere byl exemplar zadrzen. Tato iihrada nakladu je prfjmem Statniho fondu zivotniho prostredi. (5) Naklady spojene se zadrzenim a dalsim nakladanim s exemplarern, ktere nese spravni organ nebo ktere rnusi vynalozit, nez rnuze naklady vycislit a vybirat podle odstavce 4, hradi ministerstvo.

(6) Rozhodnuti 0 zabavenf exemplars zasle inspekce do 10 dnu ode dne nabytf pravni moci rozhodnutf ministerstvu. Soucasne inspekce informuje ministerstvo 0 tom, kde se exemplar ke dni nabytf pravnf moci tohoto rozhodnutf nachazi. (7) Vlastnfkem exemplare zabaveneho na zaklade pravomocneho rozhodnutf se stava stat, pricemz hospodarenf s tfmto exemplarem prfslusf ministerstvu. Ministerstvo do 3 meslcu ode dne nabytf pravnf moci rozhodnutf 0 zabavenf urcf, jak bude s exemplarem dale nalozeno, pricemz muze prevest pravo k hospodarenf s exemplarem na jinou organizacnf slozku statu nebo pravnickou osobu, v oduvodnenych prfpadech muze prevest exemplar i do vlastnictvf vhodne osoby.

(8) V prfpade vypujcky delsf nez 90 dnu, pronajmu, prodeje nebo jineho prevodu zabaveneho exemplare, ktery se stal majetkem statu podle odstavce 7, vystavf ministerstvo vypujciteli, najemci nebo nov emu nabyvateli potvrzenf 0 puvodu zabaveneho exemplare na formulari, jehoz nalezitosti stanovf ministerstvo provadec1m pravnfm predpisem.

§ 34b Ustanovenf

0

zaddenf a zabavenf exemplare se

Castka 139

Sbfrka zakonu

c. 441

obdobne vztahujf na zadrzeni nebo zabavenf regulovane kozesiny, vyrobku z tuleiiu nebo jineho jedince.

HLAVA X SPRAVNI DELIKTY

b)

§ 34c Prestupky (1) Fyzicka osoba se dopustf prestupku tim, ze a) v rozporu s timto zakonem nebo s narizenimi v oblasti obchodovani s ohrozenyrni druhy") pouzije neprave, padelane, pozrnenene nebo neplatne povoleni nebo potvrzeni, b) v rozporu s nafizenim v oblasti obchodovani s ohrozenyrni druhy 27) nepredlozi pifslusnernu iiradu oznameni 0 dovozu exemplars, c) jako zadatel v rozporu s naifzenim v oblasti obchodovani s ohrozenyrni druh y 50) neinformuje prrslusny organ, u ktereho zadost podava, 0 predchozfrn zarnitnuti sve zadosti 0 povolenf nebo potvrzeni podle tohoto zakona nebo naifzeni v oblasti obchodovani s ohrozenyrni druhy, d) nedodrzi podmfnku uvedenou v povolenf nebo v potvrzeni vyzadovanern narizenimi v oblasti obchodovani s ohrozenyrni druhy") nebo timto zakonem nebo v registracnim listu, e) drzf, zfska, daruje, proda nebo nabizf k prodeji registracni list nebo potvrzeni 0 vyjimce ze zakazu obchodnich cinnosti, ke kterernu fyzicky neexistuje prrslusny exemplar, f) prodava nebo nabfzi k prodeji exemplar v rozporu s § 23b odst. 1 az 3 nebo jako provozovatel mista nebo prostredku komunikace na dalku, jejichz prostrednictvim se nabizeji k prodeji nebo prodavajf exemplars, nezajistf zverejneni povinne informace podle § 23b odst. 4, g) jako provozovatel prostredku komunikace na dalku neodstrani inzerat podle § 23b odst. 4, nebo h) v pripadech stanovenych § 24 odst. 7 nevede zaznamy 0 chovu exemplare. (2) Fyzicka osoba se dopustf prestupku tfm, ze a) jako vlastnfk nebo dlouhodoby driitel dovezeneho exemplare, jineho jedince, vyrobku z kytovcu, vyrobku z tulene nebo regulovane kozeSiny v rozporu s § 24 odst. 4 nepreda pri prevodu vlastnickeho prava k exemplari, vypujcce ci najmu exem-

50) <":1. 6 odst. 3 nai'lzenf Rady (ES) c. 338/97. 44) <":1. 7 nai'lzenf Rady (ES) c. 338/97.

c)

d)

e)

/ 2009

Strana 7129

plare novemu vlastnfkovi ci drziteli original pfislusneho dokladu CITES nebo obdobneho dokladu 0 dovozu vyzadovany narizenimi v oblasti obchodovani s ohrozenyrni druhy") nebo timto zakonem, jako osoba, ktere byl exemplar, jiny jedinec, vyrobek z kytovce, vyrobek z tulene nebo regulovana kozesina zadrzen nebo zabaven a ponechan v peci, s timto exernplarern, jinym jedincem, vyrobkem z kytovce, vyrobkem z tulene, regulovanou kozesinou neopravnene naklada, naklada s exemplarern druhu pifmo ohrozeneho vyhynutfm v rozporu s dovoznfm povolenfm nebo jinyrn opravnenim udelenyrn podle tohoto zakona nebo podle nafizeni v oblasti obchodovani s ohrozenyrni druhy"), pouzije povoleni, potvrzeni nebo osvedceni podle naifzeni v oblasti obchodovani s ohrozenyrni druhy") nebo registracni list u jineho exernplare, jineho jedince, vyrobku z tulene nebo regulovane kozesiny, nez byl ten, pro ktery byl tento doklad vydan, jako zadatel iimyslne poskytne nespravne prohlaseni anebo nespravne nebo neiiplne informace za iicelem ziskani povoleni, potvrzeni nebo dokladu o registraci podle tohoto zakona nebo podle narrzenf v oblasti obchodovani s ohrozenyrni druhy"),

f) doveze regulovanou kozesinu nebo provadi jejf tranzit v rozporu s pifmo pouzitelnyrn predpisem Evropskych spolecenstvi"), g) vyveze jineho jedince bez povolenf v rozporu s § 18 odst. 1, h) doveze vyrobek z tulene nebo provadi jeho tranzit v rozporu s § 19, i) vyveze umele vypestovany exemplar rostlinneho druhu v rozporu s naifzenim v oblasti obchodovani s ohrozenyrni druhy?") nebo § 17, nebo j) jako vlastnfk nebo dlouhodoby drzitel exernplare jej ve lhUte neprihlasi k registraci podle § 23, nenahlasi zrneny tykajici se exernplare nebo zrneny na exemplari podle § 23a, nezajistf, aby exemplar byl vzdy doprovazen svym registracnfm listem, poprrpade dalSfmi doklady stanovenymi v § 23 odst. 2, nebo neoznacf exemplar podle § 23c. (3) Fyzicka osoba se dopustf prestupku tfm, ze a) doveze, vyveze nebo zpetne vyveze exemplar do Ceske republiky nebo z Ceske republiky nebo

Sbfrka zakonu c. 441 / 2009

Strana 7130

zprostredkuje dovoz exernplare nebo s exemplarern jinak naklada v rozporu s timto zakonem nebo narizenimi v oblasti obchodovani s ohrozenyrni druhy"),

b) zasila exernplare do Ceske republiky nebo odesfla z Ceske republiky a provadi jejich tranzit pres iizemi Ceske republiky v rozporu s timto zakonem nebo narizenimi v oblasti obchodovani s ohrozenyrni druhy"), c) nakupuje, vybfzf k prodeji, prodava, drzf za iicelem prodeje, nabizf k prodeji nebo prepravuje za iicelem prodeje exemplar v rozporu s timto zakonem nebo narizenimi v oblasti obchodovani s ohrozenyrni druhy"), d) padela registracni list nebo pozrneni jeho obsah, aby ho bylo pouzito jako praveho, nebo pouzije registracni list jako pravy za iicelem prodeje nebo ziskani povoleni, potvrzeni nebo registracniho listu, e) porusi zakaz lovu kytovcu stanoveny v § 20 odst. 1, nebo f) v prrpadech stanovenych v § 24 neprokaze zakonny puvod exernplare nebo zakonny puvod jineho jedince, na ktereho se vztahuje tento zakon, nebo puvod regulovane kozesiny nebo vyrobku z tulene. (4) Za prestupky lze ulozit pokutu do vyse a) 100 000 Kc, jde-li 0 prestupek podle odstavce 1, b) 500 000 Kc, jde-li 0 prestupek podle odstavce 2, c) 1 500 000 Kc, jde-li 0 prestupek podle odstavce 3.

§ 34d Spravni delikty pravnickych a podnikajfcich fyzickych osob (1) Pravnicka nebo podnikajfef fyzicka osoba se dopusti spravniho deliktu tim, ze a) v rozporu s timto zakonem nebo s narizenimi v oblasti obchodovani s ohrozenyrni druhy") pouzije neprave, padelane, pozmenene nebo neplatne povolenf nebo potvrzenf, b) v rozporu s narrzenfm v oblasti obchodovanf s ohrozenymi druhy 27) nepredlozf prrslusnemu ui'adu oznamenf 0 dovozu exemplare, c) jako iadatel v rozporu s narrzenfm v oblasti obchodovanf s ohrozenymi druh y 50) neinformuje prrslusny organ, u ktereho zadost podava, 0 predchozfm zamftnutf sve zadosti 0 povolenf nebo potvrzenf podle tohoto zakona nebo narrzenf v oblasti obchodovanf s ohrozenymi druhy, d) nedodrif podmfnku uvedenou v povolenf nebo v potvrzenf vyiadovanem narrzenfmi v oblasti ob-

Castka 139

chodovani s ohrozenyrni druhy") nebo timto zakonem nebo v registracnim listu,

e) drzi, zfska, daruje, proda nebo nabizf k prodeji registracni list nebo potvrzeni 0 vyjimce ze zakazu obchodnich cinnosti, ke kterernu fyzicky neexistuje prrslusny exemplar, f) prodava nebo nabizf k prodeji exemplar v rozporu s § 23b odst. 1 az 3 nebo jako provozovatel mista nebo prostredku komunikace na dalku, jejichz prostrednictvim se nabizeji k prodeji nebo prodavajf exernplare, nezajistf zverejneni povinne informace podle § 23b odst. 4, g) jako provozovatel prostredku komunikace na dalku neodstrani inzerat podle § 23b odst. 4, nebo h) v pripadech stanovenych § 24 odst. 2 a 7 nevede zaznamy 0 obchodu nebo zaznarny 0 chovu exemplare. (2) Pravnicka nebo podnikajfef fyzicka osoba se dopusti spravniho deliktu tim, ze a) jako vlastnfk nebo dlouhodoby drzitel dovezeneho exernplare, jineho jedince, vyrobku z kytovcu, vyrobku z tulene nebo regulovane kozesiny v rozporu s § 24 odst. 4 nepreda pri prevodu vlastnickeho prava k exernplari, vypujcce ci najmu exemplare novemu vlastnfkovi ci drziteli original pfislusneho dokladu CITES nebo obdobneho dokladu 0 dovozu vyzadovany narizenimi v oblasti obchodovani s ohrozenyrni druhy") nebo timto zakonem, b) jako osoba, ktere byl exemplar, jiny jedinec, vyrobek z kytovce, vyrobek z tulene nebo regulovana kozesina zadrzen nebo zabaven a ponechan v peci, s timto exernplarern, jinym jedincem, vyrobkem z kytovce, vyrobkem z tulene, regulovanou kozesinou neopravnene naklada, c) naklada s exemplarern druhu pifmo ohrozeneho vyhynutfm v rozporu s dovoznfm povolenfm nebo jinyrn opravnenim udelenyrn podle tohoto zakona nebo podle nafizeni v oblasti obchodovani s ohrozenyrni druhy\

d) pouzije povolenf, potvrzenf nebo osvedcenf podle narrzenf v oblasti obchodovanf s ohrozenymi druhy 9) nebo registracnf list u jineho exemplare, jineho jedince, vyrobku z tulene nebo regulovane kozeSiny, nez byl ten, pro ktery byl tento doklad vydan, e) jako iadatel poskytne nespravne prohlasenf anebo nespravne nebo neuplne informace za ucelem zfskanf povolenf, potvrzenf nebo dokladu 0 registraci podle tohoto zakona nebo podle narrzenf v oblasti obchodovanf s ohrozenymi druhy 9), f) doveze regulovanou kozeSinu nebo provadf jejf

Sbfrka zakonu e. 441 / 2009

Castka 139

tranzit v rozporu s pifmo pouzitelnym predpisem Evropskych spolecenstvi"), g) vyveze jineho jedince bez povolenf v rozporu s § 18 odst. 1, h) doveze vyrobek z tulene nebo provadi jeho tranzit v rozporu s § 19, i) vyveze umele vypestovany exemplar rostlinneho druhu v rozporu s naifzenim v oblasti obchodovani s ohrozenyrni druhyl") nebo § 17, nebo j) jako vlastnfk nebo dlouhodoby drzitel exernplare jej ve lhUte neprihlasi k registraci podle § 23, nenahlasi zrneny tykajici se exernplare nebo zrneny na exernplari podle § 23a, nezajistf, aby exemplar byl vzdy doprovazen svyrn registracnim listem, poprfpade dalsimi doklady stanovenyrni v § 23 odst. 2, nebo neoznaci exemplar podle § 23c. (3) Pravnicka nebo podnikajfef fyzicka osoba se dopusti spravniho deliktu tim, ze a) doveze, vyveze nebo zpetne vyveze exemplar do Ceske republiky nebo z Ceske republiky nebo zprostredkuje dovoz exernplare nebo s exemplarern jinak naklada v rozporu s timto zakonem nebo narizenimi v oblasti obchodovani s ohrozenyrni druhy"), b) zasila exernplare do Ceske republiky nebo odesfla z Ceske republiky a provadi jejich tranzit pres iizemi Ceske republiky v rozporu s timto zakonem nebo narizenimi v oblasti obchodovani s ohrozenyrni druhy"), c) zpracovava, bali nebo prebaluje kaviar bez licence nebo oznaci nadobu s kaviarem v rozporu s naifzenim v oblasti obchodovani s ohrozenyrni druh y 22d) nebo obchoduje s kaviarem v rozporu s timto zakonem nebo naifzenim v oblasti obchodovani s ohrozenyrni druhy, d) padela registracni list nebo neopravnene pozrneni jeho obsah nebo pouzije padelany nebo pozrneneny registracni list jako pravy pri prodeji nebo ziskavani povoleni, potvrzeni nebo registracniho listu, e) nakupuje, vybfzf k prodeji, nabyva pro obchodni iicely, verejne vystavuje pro obchodni iicely, zprostredkuje prodej, vyuzfva pro obchodnf zisk a prodej, prodava, ddf za ueelem prodeje, nabfzf k prodeji anebo prepravuje za ueelem prodeje exemplar v rozporu s narrzenfmi v oblasti obchodovanf s ohrozenymi druhy nebo tfmto zakonem, f) porusf zakaz lovu kytovcu stanoveny v § 20 odst. 1, nebo

51) § 2 odst. 2 zakona

c. 513/1991

Strana 7131

g) v pripadech stanovenych v § 24 neprokaze zakonny puvod exernplare nebo zakonny puvod jineho jedince, na ktereho se vztahuje tento zakon, nebo puvod regulovane kozesiny nebo vyrobku z tulene.

(4) Za spravni delikty pokuta do vyse a) 100 000 Ke, jde-li 0 stavce 1, b) 500 000 Ke, jde-li 0 stavce 2, c) 1 500 000 Ke, jde-li 0 stavce 3.

pravnicke osoby se ulozi spravni delikt podle odspravni delikt podle odspravni delikt podle od-

§ 34e Spolecna ustanoveni ke spravnim deliktum (1) Pravnicka osoba za spravni delikt neodpovida, jestlize prokaze, ze vynalozila veskere iisilf, ktere bylo rnozno pozadovat, aby poruseni povinnosti zabranila. (2) Pfi urceni vyrnery pokuty pravnicke osobe se prihledne a) ke zpusobu a okolnostem spachani spravniho deliktu, k vyznamu a rozsahu jeho nasledku, k dobe trvani protipravniho jednani nebo protipravniho stavu vyvolaneho spravnim deliktem, b) k tomu, zda a jak se pachatel prieinil 0 odstraneni nebo zmirneni skodlivych nasledku spravniho deliktu, c) k tomu, jak pachatel napomaha pifslusnym organum pri objasriovani spravniho deliktu, ktery spachal, d) k tomu, zda pachatel splnil radne a yeas povinnost ulozenou mu k odstraneni zjistenych nedostatku nebo k provedenf opatreni k nap rave. (3) Odpovednost pravnicke osoby za spravni delikt zanika, jestlize spravni organ 0 nern nezahajil rrzenf do 1 roku ode dne, kdy se 0 nern dozvedel, nejpozdeji vsak do 3 let ode dne, kdy byl spachan. (4) Spravni delikty podle § 34c a 34d projednava v prvnim stupni inspekce. (5) Na odpovednost za jednanf, k nemuz doslo pri podnikanf fyzicke OSOby51) nebo v prrme souvislosti s nfm, se vztahujf ustanovenf tohoto zakona 0 odpovednosti a postihu pravnicke osoby. (6) Pokuta podle § 34c a 34d je splatna do 30 dnu ode dne nabytf pravnf moci rozhodnutf, jfmz byla ulo-

Sb., obchodn! zakon!k, ve znen! zakona

c. 85/2004 Sb.

Sbfrka zakonu e. 441 / 2009

Strana 7132

zena. Je prfjmem Statniho fondu zivotniho prostfedfl"). Vybfra ji organ, ktery ji ulozil, a vyrnaha celni urad.

Castka 139

tvrzenich 0 vyjimce ze zakazu obchodnich cinnosti a registraenfeh listech zasflajf vydavajicf organy elektronicky do centralni databaze vedene ministerstvem podle odstavce 1.

HLAVA XI EVIDENCE, ZPRAVY A INFORMACE

§ 35 (1) Ministerstvo vede evidenci zadatelu 0 dovoz, vyvoz nebo zpetny vyvoz exernplaru a 0 jine doklady, ktere ministerstvo vydava podle tohoto zakona, a jine evidence a registrace podle tohoto zakona. Ministerstvo vede a spravuje centralni databazi povoleni, potvrzeni a registracnich listu vydanych ministerstvem nebo krajskyrni iifady pro dovoz, vyvoz, zpetny vyvoz nebo jine nakladani s exernplari a databazi prijatych dokladu cizfch statu a vydanych potvrzeni pro iicel'y prokazani povoleneho dovozu. Ministerstvo vede a spravuje take databazi 0 exernplaifch zadrzenych a zabavenych inspekci podle § 34 odst. 5. Databaze obsahujf vsechny iidaje nezbytne pro zpracovani zprav podle odstavce 2 a iidaje prokazujici totoznost vyvozce a dovozce. Evidence zadatelu 0 vyvoz, zpetny vyvoz a dovoz exemplam vcetne spisoveho materialu zadostf a jine evidence a registrace podle tohoto zakona se archivuje po dobu 5 let od podani zadosti, ostatni databaze se archivujf v elektronicke forme nejmene po dobu 10 let podIe jinych pravnfch predpisU5 2 ) . (2) Ministerstvo zpracovava zpravy podle pozadavku Umluvy ') s prehledem evidovaneho vyvozu, zpetneho vyvozu a dovozu exernplaru na zaklade vypisu z databazf podle odstavce 1. Osobni iidaje 0 vyvozefch a dovozefch vyrocni zprava neobsahuje. Vyrocni zprava se vydava v eeStine a anglietine a dnem vydani bude zpristupnena verejnosti. (3) Ministerstvo dale zpracovava zpravy podle prava Evropskych spoleeenstvf 0 ochrane ohrozenych druM 53 ) . (4) Organy, ktere vydavajf vyjimky ze zakazu obchodnfeh einnostf podle § 15a a provadejf registraci exemplaru podle § 23, archivujf podle zvlastnfeh pravnfeh predpisU52 ) kopie vydanych dokladu v listinne podobe nebo udaje z nich v elektronicke podobe po dobu nejmene 5 let po uhynu, trvalem vyvozu z Ceske republiky nebo zaniku exemplare. Udaje 0 vydanych po-

(5) Udaje z archivovanych dokumentu a databazf podle odstavcu 1 az 4, vcetne udaju 0 vyvozcich a dovozefch a udaju 0 registrovanych exernplaifch a jejich vlastnfcich, popripade dlouhodobych drzitelich, poskytuji prislusne organy v nezbytnem rozsahu na vyzadanf organum podle § 25, vedeckernu organu, organum ochrany zvirat a Policii Ceske republiky. Ministerstvo rnuze, v souladu se zvlastnim pravnim predpisern"), iidaje podle odstavce 1 v nezbytnem rozsahu poskytnout tez Sekretariatu Umluvy ') a prislusnym iiradum cizfch statu podle Urnluvy") a Komisi.

(6) Ministerstvo, krajske iifady, vedecky organ, Ministerstvo finanef, inspekce, celni organy, organy veterinarni spravy, or,gany ochrany zvfrat a rostlinolekarske peee a Policie Ceske republiky jsou povinny si navzajem poskytovat na pozadani v nezbytnem rozsahu iidaje, vcetne osobnich udaju, ktere maji k dispozici, vztahujici se k vykonu kontrolni cinnosti podle § 30. (7) Inspekce vede evidenci osob, ktere byly pravomocnyrn rozhodnutfrn uznany vinnyrni z prestupku nebo odpovednyrni ze spravnich deliktu podle tohoto zakona, a archivuje podle zvlastnich pravnfch predpiSU 52 ) spisovy material tykajici se rfzenf 0 prestupcich nebo spravnich deliktech nebo podle tohoto zakona po dobu nejmene 5 let. Evidence obsahuje iidaje prokazujici totoznost osob pravornocne uznanych vinnyrni z prestupku nebo odpovednyrni ze spravnich deliktu. (8) Zamestnanci organu podle odstavce 5 jsou povinni zachovavat ve vztahu k jinyrn osobam mlcenlivost o skutecnostech, se kteryrni se seznarnili pri plneni iikolu podle prava Evropskych spolecenstvi 0 ochrane ohrozenych druhu3 4 ) nebo tohoto zakona nebo v souvislosti s nimi a ktere v zajmu zabezpeeenf ukolu podle prava Evropskych spoleeenstvf 0 ochrane ohrozenych druhu3 4 ) nebo tohoto zakona nebo v zajmu jinych osob vyiadujf, aby zustaly utajeny pred nepovolanymi osobami. T ato povinnost trva i po skoneenf pracovnmo pomeru. (9) Ustanovenfm odstavce 8 nenf doteena povinnost zachovavat mleenlivost podle zvlastnmo zakona54 ) .

53)

Z
54)

Z
45) 52)

0

ochrane osobnfch udaju, ve znenf pozdejsfch predpisu.

Sbfrka zakonu

Castka 139

c. 441

/ 2009

Strana 7133

§ 35a

§ 37

(1) Ministerstvo vnitra poskytuje ministerstvu pro iicel'y vykonu pusobnosti podle tohoto zakona z informacniho systemu evidence obyvatel't'") iidaje 0 obyvatelfch, a to v elektronicke podobe zpusobern umozriujicim dalkovy pfistup; obyvatelem se rozurni fyzicka osoba podle zvlastniho pravniho predpisU5 4b ) .

(1) Povoleni vydane v souladu s pravem Evropskych spolecenstvi 0 ochrane ohrozenych druhU34 ) nebo podle tohoto zakona ani registrace nenahrazuje povoleni, popifpade opatreni vydavana podle jinych pravnich predpisU 55 ) .

(2) Poskytovanyrni iidaji podle odstavce 1 jsou a) jmeno, popifpade jmena, pnjmenf, rodne pnjmenf, b) datum narozeni, c) adresa mista trvaleho pobytu u statnich obcanu Ceske republiky'?"), popifpade druh a adresa mista pobytu cizincu, d) zbavenf nebo ornezeni zpusobilosti k pravnim iikonurn, e) datum a misto umrti; jde-li 0 umrti mimo iizemi Ceske republiky, poskytuje se datum umrti a stat, na jehoz iizemi k umrti doslo, f) den, ktery byl v rozhodnuti soudu mrtveho uveden jako den umrti,

0

prohlaseni za

(3) Ministerstvo rnuze ziskane iidaje dale poskytnout inspekci. Z poskytovanych udaju lze v konkretnim pnpade pouzit vzdy jen takove iidaje, ktere jsou nezbytne ke splneni daneho iikolu.

HLAVA XII USTANOVENI SPOLECNA A PRECHODNA

§ 36

v pnpade exernplare, ktery byl zaregistrovan podIe § 22 zakona c. 16/1997 Sb., 0 podminkach dovozu a vyvozu ohrozenych druhu volne zijfefch zivocichf a plane rostouefch rostlin a dalsich opatrenfch k ochrane techto druhu a 0 zrnene a doplneni zakona c. 114/1992 Sb., 0 ochrane prirody a krajiny, ve zneni pozdejsfch predpisu, v obdobf do dne nabytf ucinnosti tohoto zakona platf jako doklad 0 registraci nadale registracni list vydany pifslusnym registracnim uradem v uvedenem obdobi, Takovy registracni list platf pouze na iizemi Ceske republiky. 54a) 54b)

(2) Povoleni vydane v souladu s pravem Evropskych spolecenstvi 0 ochrane ohrozenych druhU34 ) nebo podle tohoto zakona nenahrazuje vyjimku ze zakazu chovu u zvlaste chranenych druhu podle jineho pravniho predpisu"). (3) Doklad CITES (§ 21 odst. 1), potvrzena kopie dokladu CITES vydana krajskym uradem3 2b ) podle § 24 odst. 5, potvrzeni ministerstva pro iicely prokazani povoleneho dovozu (§ 22 odst. 3), vyjirnka ze zakazu obchodnich cinnosti s exemplaierrr'"), rozhodnuti ministerstva 0 povolenf vyvozu jedince zvlaste chraneneho druhu (§ 18) a potvrzeni 0 puvodu zabaveneho exernplare (§ 23 odst. 8, § 34a odst. 8) jsou verejnou listinou. (4) Verejnou listinou je tez: a) doklad obdobny dokladum podle odstavce 3 vydany prfslusnym vykonnyrn organem jineho clenskeho statu Evropskych spolecenstvi, b) doklad vydany prfslusnym uradem jineho statu nez clenskeho statu Evropskych spolecenstvi pro exemplar podle Umluvy"), c) osvedceni pro regulovane kozesiny vydane pfislusnym iiradem jineho statu nez clenskeho statu Evropskych spolecenstvi,

§ 38 (1) Rfzenf vedena podle tohoto zakona se ndf spravnim radem5 7 ) , neni-li v tomto zakone stanoveno jinak. (2) Pro nzenf vedena podle tohoto zakona, ktera se tykaji exernplaru, platf lhuty pro vydavani povolenf

Zakon c. 133/2000 Sb., 0 evidenci obyvatel a rodnych cfslech a § 1 zakona c. 133/2000 Sb.

0

zrnene nekterych zakonu, ve znenf pozdejsfch predpisu.

Zakon c. 40/1993 Sb., 0 nabyvanf a pozbyvanf statnlho obcanstvf Ceske republiky, ve znenf pozdejsfch predpisu. N apHklad zakon c. 114/1992 Sb., ve znenf pozdejsfch predpisu. 56) § 56 zakona c. 114/1992 Sb. 57) Zakon c. 71/1967 Sb., 0 spravnfrn Hzenf (spravnf fad), ve znenf pozdejsfch predpisu.

54c)

55)

Sbfrka zakonu c. 441 / 2009

Strana 7134

a potvrzeni stanovene Kornisi podle prava Evropskych 'h d ru h u 58) . spo Iecenstvi 0 oc h rane 0 h rozenyc v

,

v

v

0

(3) Vyjimkou z ustanoveni odstavcu 1 a 2 je vydavani dokladu 0 registraci podle § 23 odst. 3 a potvrzeni 0 puvodu zabaveneho exernplare podle § 23 odst. 8 a § 34a odst. 8; v techto pripadech rnusi byt zadost 0 doklad nebo potvrzeni vyfizena do 30 dnu ode dne doruceni zadosti, popifpade ode dne doplneni zadosti 0 potrebne nalezitosti nebo, v pnpade potvrzeni 0 puvodu zabaveneho exernplare, ode dne prevedeni exernplare z ministerstva na jineho vypujcitele, najemce nebo noveho nabyvatele.

§ 38a Zrneny a zruseni rozhodnuti Rozhodnuti vydane podle naifzeni v oblasti obchodovani s ohrozenyrni druhy") a tohoto zakona rnuze ministerstvo zrnenit nebo zrusit, pokud

a) bylo rozhodnuti vydano na zaklade mylnych predpokladu, ze podmfnky pro jeho vydani byly spl neny 58a) , b) dojde ke zrnene skutecnosti rozhodnych pro vydani takoveho rozhodnuti, c) opravneny nedodrzuje podmfnky rozhodnuti nebo povinnosti v nern stanovene, nebo d) pri cinnosti vykonavane na zaklade rozhodnuti dochazi k porusovani ustanoveni tohoto zakona nebo prava Evropskych spolecenstvi 0 ochrane ohrozenych druhu nebo k podstatnemu poskozovani jinych opravnenych zajmu v ochrane ohrozenych druhu.

§ 39 Podani zadosti 0 povolenf a potvrzeni, s vyjimkou potvrzeni potrebneho k premisteni v souladu s pravem Evropskych spolecenstvi 0 ochrane ohrozenych druhU3 4 ) nebo tohoto zakona, podleha spravnimu ~o­ platku, pokud jeho vysi stanovi jiny pravni predpis 9). Ministerstvo rmize v pripadech zvlastniho zretele hodnych (napifklad prispeje-li dovoz, vyvoz nebo zpetny vyvoz k zachovani druhu) poplatek na zadost prominout. Tato zadost 0 prorninuti poplatku nepodleha spravnfmu poplatku.

§ 40 (1) Osoba, ktera naklada s exemplarem nebo jinym

58) 58a)

Castka 139

jedincem, vyrobkern z tulene nebo regulovanou kozesinou, je povinna pro iicely podle § 24, 26 a 30 inspekci, celnim organum nebo dalsim organum podle tohoto zakona podat vysvetleni, predlozit pifslusne doklady a dolozit dalsi potrebne iidaje, strpet prohlfdky a odebfrani vzoru a vzorku tykajfcfch se exemplaru, jinych jedincu, vyrobkf z tuleiiu a regulovanych kozesin. (2) Stat odpovida za skodu zpusobenou pracovnfky organu vykonavajicfch kontrolu podle § 26 nebo § 30 v souvislosti s plnenim jejich ukolu; to neplati, pokud se jedna 0 skodu zpusobenou osobe, ktera svyrn protipravnim jednanim opravneny a primefeny zakrok vyvolala. Pritorn se postupuje podle jineho pravniho pre doi plSU60) . v

§ 41 Rfzenf zahajena prede dnem nabytf ucinnosti tohoto zakona se dokonci podle dosavadnfeh pravnich predpisu.

§ 42 Zmocneni k vydani provadeciho pravniho predpisu

Ministerstvo vyda vyhlasku k provedenf § 3 odst. 7 a 9, § 15a odst. 4, § 15c odst. 3, § 17, § 18 odst. 1, § 23 odst. 3, 8 a 9, § 23a odst. 6, § 23b odst. 5, § 23c odst. 5, § 23d odst. 8, § 24 odst. 2 a 9, § 25 odst. 2 pism. m) a § 34a odst. 7.

CAST DRUHA A CAST TRETf

§ 43 a 44 Ternito ustanovenimi byly novelizovany jine zakony.

CAST CTVRTA UCINNOST

§ 45 (1) Tento zakon nabYva ucinnosti dnem vstupu smlouvy 0 pristoupenf Ceske republiky k Evropske unii v platnost. (2) Ustanovenf § 35a pozbyva platnosti uplynutfm dne 30. cervna 2010.

<":1. 11 odst. 5 nai'lzenf Rady (ES) c. 338/97. <":1. 11 odst. 2 pfsm. a) nai'lzenf Rady (ES) c. 338/97.

59) Zakon c. 368/1992 Sb., 0 spravnkh poplatdeh, ve znenf pozdejskh predpisu. 60) Zakon c. 82/1998 Sb., 0 odpovednosti za skodu zpusobenou pE vykonu verejne moei rozhodnutfm nebo nespravnym Ui'ednfm postupem a 0 zmene zakona c. 358/1992 Sb., 0 norai'leh a jejieh Cinnosti (notarsky fad), ve znenf zakona c. 120/ /2001 Sb. a nalezu Ustavnlho soudu vyhIaSeneho pod C. 234/2002 Sb.

Castka 139

Sbfrka zakonu

c. 441

/ 2009

Strana 7135

Priloha C. 1 k zakonu

c. 10012004 Sb.

Vyrobky z tulefiu podle § 1 odst. 2 pismo b) 1. Kozesinove kuze surove a vycinene nebo vydelane, vcetne kozesinovych kuzi sestavenych do platu, knzu a podobnych forem z a) tuleiiu gr6nskyeh (Pagophilus groenlandicus), b) cepcolu hrebenatych (Cystophora cristata), e) lachtanu jihoatrickych (Arctocephalus pusillus).

2. Vyrobky a jejieh casti z kozesin uvedenych v bode 1.

Priloha

c. 2 k zakonu c. 10012004 Sb.

Seznam jinych druhu nez druhu prirno ohrozenych vyhynutim, na jejichz exemplare se vztahuje povinnost registraee Registracni povinnost podle § 23 odst. 1 pismo b) zakona se vztahuje take na nasledujici jine druhy nez druhy pifmo ohrozene vyhynutim: a) zive exernplare nasledujfcfch druhu savcu: Elephantidae spp. (vsechny druhy celedi slonovitych) Felidae spp. (vsechny druhy celedi kockovitych s vyjimkou domestikovane formy "kocka dornaci") Primates spp. (vsechny druhy z radu primatu) Rhinocerotidae spp. (vsechny druhy celedi nosorozcovitf),

b) zive exernplare nasledujfcfch druhu ptaku: Aquila nipalensis (orel okrovy) Aquila rapax (orel stepni).

Strana 7136

Sbfrka zakonu

c. 441

/ 2009

Castka 139

zakony v souvislosti s prijetfm zakona 0 zakladnfch registrech, nabyva ucinnosti dnem 1. cervence 2010. 1. Zakon c. 444/2005 Sb., kterym se rneni zakon c. 531/1990 Sb., 0 uzernnich financnfeh organech, ve zneni pozdejsfch predpisu, a nektere dalsi zakony, nabyl ucinnosti dnem 1. ledna 2006.

3. Zakon c. 346/2009 Sb., kterym se rneni zakon c. 100/2004 Sb., 0 ochrane druhu volne zijfefch zivocichu a plane rostouefch rostlin regulovanim obchodu s nimi a dalsich opatrenfch k ochrane techto druhu

c. 227/2009 Sb., kterym se rneni nektere

s ohrozenyrni druhy), ve zneni pozdejsfch predpisu, nabyva ucinnosti dnem 1. ledna 2010.

a

2. Zakon

0

zrnene nekterych zakonu (zakon

Predseda vlady:

Ing. Fischer,

esc. v. r.

0

obchodovani