o· ,
'f,~';'i'~ "-.•••• ~
~u-
\.~ Q"I
'(
o\.o,)e.\-X.G \.'- c-
'
~QS\)
~o:~~ ~ ~lf'ille j
'0
p.'
KUPNI SMLOUV A C. 1208082MB
ust, § 536. nasl. zakona C. 513/1991 Sb., Obchodni zakonik, v platnem zneni nize uvedeneho dne, mesice a roku mezi smluvnimi stranami:
I. SmIuvni strany FORNAL trading s.r.o. se sidlem Kotojedy 14, PSC: 76701 Kromefiz IC:26229650 DIC: CZ26229650 zapis v OR Krajsky soud Bmo, oddil C, vlozka 38523 bankovni spojeni: Ceska spofitelna Zlin, c. u, 4646992/0800 zastoupena: Eduardem Fornalem - jednatelem ci
)
a Podkrusnohorsky zoopark Chomutov, pnsp~vkova organizace se sidlem Premyslova 259, PSC 43001 Comutov ICO: 00379719 DIe: CZ00379719 zastoupena: Be. Ivetou Rabasovou - feditelkou t ej
.Kupujici")
II.
Predmet pineni 1. Prodavajici se zavazuje dodat Kupujicimu nakladni automobil MAN TGM 18.290 4X4 BB s hakovym nosicem kontejneru FORNAL 10T-475 die Pfilohy C. 1 tete Smlouvy. 2. Kupujici se zavazuje zaplatit cenu za provedeni predmetu plneni ve vy-si dle clanku III. teto smlouvy.
III. Cena plnen! 1. Cena predmetu plneni byla stanovena dohodou v hodnote 2.083.000,--Kc bez DPH, k teto cene bude pfipocteno DPH ve vy-si416.600,-- Kc. Cena vcetne DPH 2.499.600,--Kc
IV. Termin plnenl 1. Prodavajici preda predmet plneni Kupujicimu nejpozdeji do 31.01.201
V. Misto plneni 1. Ptedmet plneni bude ptedan v sidle spolecnosti zadavatele. 2. Neprevezme-li Kupujici pfedmet plneni v dohodnute lhute, pfechazi na neho ne na veci v dobe, kdy mu Prodavajici umozni s predmetem plneni nakladat.
zpeci
S
od
VI. Platebni podminky 1. Kupujici je povinen zaplatit 2.083.000,-- Kc bez DPH + 416.600,--Kc DPH a to do 30 dill od pfedani dila, 2. Na cenu dila bude kupujicimu vystavena faktura v den predani.
VII. Smluvni pokuta \ pfipade, ze Kupujici neuhradi cenu za predmet plneni uvedenou v odst. III. ve smluvene = e, je povinen zaplatit Prodavajicfmu smluvni pokutu ve vYsi 0,05% z ceny dila za kazdy den eni. Tim neni dotceno pravo Prodavajicfho na nahradu skody, a to na zaklade vyuetovani z prodleni Prodavajicim, Pokud Prodavajici tuto smluvni pokutu nevyuctuje do 30 dnu e e prevzeti pfedmetu plnenf Kupujicim, ma se za to, ze se smluvni pokuta promiji. . pri a e, ze Prodavajici nedodrzi termin plneni uvedeny v odst. IV. ve smluvene lhute, je povinen zaplatit smluvni pokutu ve vysi 0,05% z ceny faktury vc. DPH nebo splatky za kaid)' den prodleni. Pokud Kupujici tuto nevyuctuje do 30 dnu ode dne ptevzeti predmetu plneni ma se za to, ze se smluvni pokuta promiji. pfipade prodleni Kupujiciho s pfevzetfrn predmetu plneni je Prodavajici opravnen uctovat smluvni pokutu ve vYsi 1000,- Kc za kazdy den prodleni. Pro pfipad, ze Kupujici odstoupi od teto Smlouvy, sjednavaji smluvni strany smluvni pokutu ve vYsi 10% z ceny predmetu plneni. Smluvni pokuty uvedene v teto Smlouve jsou splatne ve lhute do 14 dnu ode dne obdrzeni. V pochybnostech se ma za to, ze prodavajici obdrzel vyuctovani smluvni pokuty fakturou tfetiho dne ode dne jejiho odeslani. Den odeslani se do tete lhuty nezapocitava, Smluvni pokutu sjednanou touto smouvou hradi povinna strana nezavisle na tom, zda a v jake vysi vznikla druhe strane v teto souvislosti skoda, kterou lze vymahat samostatne. Smluvni strany se dohodly, ze Kupujicije opravnen smluvni pokutu, na kterou mu vznikl narok, zapocitat s uhradou faktury Prodavajicfho za dodani zbozi dle teto Smlouvy. Splatnost pro toto zapocitani smluvni pokuty je shodna s opravnenou splatnosti pro uplatneni Prodavajicim ve fakture za dodani zbozi dle teto Smlouvy. e
3. 4. 5.
6. 7.
VIII. Splneni zavazku prodavajicim 1. 2. 3. 4.
Prodavajici se zavazuje dodat predmet plneni v jakosti a provedeni dle Ph Prodavajici prohlasuje, ze predmet plneni neni zatizen pravy trench 0 0 . 0 predani predmetu plneni sepisi smluvni strany zapis 0 prevzeti. Zavazek Prodavajiciho je splnen predanim predmetu plneni Kupujicimu kompletniho vozidla vcetne zakonem stanovene dokumentace. 5. Prodavajici je povinen oznamit Kupujicimu alespoii 3 dny ptedem den hodinu dodani. 6. Kupujici je povinen poskytnout veskerou soucinnost pfi pfevzeti pre Prodavaj iciho.
IX. Zarucnf doba - Odpovednost
-e prejimce . adanou e
plneni
od
za vady
1. Prodavajici poskytuje Kupujicimu zaruku na predmet plneni: Komplexni zarucni servis v deice 24 mesicu ( s tim souvisejici i servisni prohlidky a vymeny naplni) - na cele vozidlo od terminu protokolamfho pfedani automobilu 2. Kupujici je povinen vady predmetu plneni Prodavajicimu oznamit bez zbytecneho odkladu po jejich zjisteni a to na
[email protected]. V oznameni musi Kupujici zjistene vad popsat a uvest jak se projevujf. o dobu cekanl na vyrizeni reklamace, dobu cekani na opravu a 0 dobu vlastni opravy se prodluzuje zarucni doba. Pokud neni mozno vadne zbozi opravit, Prodavajici nahradi vadne zbozi, zbozim novym. 5. Prodavajici neodpovida za vady, ktere maji puvod v nevhodnem uzivani predmetu plneni v rozporu s ucelem, pro ktery ma by! predmet plneni uzivan a v nedostatecne udrzbe. 6. Smluvni strany se dohodly, ze v pripade vady predmetu plneni v zarucni dobe ma Kupujici pravo pozadovat a prodavajici povinnost odstranit vady zdarma krome vad, specifikovanych v clanku IX. odst. 4. tete Smlouvy a v clanku XI. Odst 1. teto Smlouvy.
X. Pfechod vlastnickeho 1. Radnym predanim nabyva Kupujici k 2. Radnym predanim skody na pfedmetu
prava a nebezpeci skody na zhotovene veci
predmetu plneni Prodavajicim a uplnym zaplacenim kupni ceny Kupujicim predmetu plneni vlastnicke pravo, pfedmetu plneni Prodavajicim Kupujicimu prechazi na Kupujiciho nebezpeci plneni.
Zaverecna
XI. ustanoveni
1. Nedilnou soucasti teto smlouvy je Navod na obsluhu a udrzbu, ktery je povinen Kupujici dodrzovat, Prodavajici neodpovida za vady vznikle na pfedmetu plneni z duvodu poruseni povinnosti vyplyvajicich z Navodu na obsluhu a udrzbu.
2. Pokudne bylo v teto Smlouve sjednano jinak, ridi se pravni pomery Z • zakonikem, 3. Tato Smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopiseeh, z nichz Prodavaiici po jednom vyhotoveni. 4. Tato Smlouva nabyva ucinnosti dnem jejiho podpisu. 5. Pfi pfedani predmetu plneni bude provedeno zaskoleni obsluhy. 0 0 bude sepsan protokol, podepsany obema smluvnimi stranami. Na poza . , zaskoleni pracovniku Kupujicfho k provadeni mensich oprav na n' prostoju teehniky po zarucni dobe. 6. K predmetu plneni bude Kupujicimu predan Navod na obsluhu a udri Zarucni list, ES Prohlaseni 0 shode, Predavaci protokol, zapis nastavby do te hni
odnim obdrzi
-
'e
'e 0
jazyce, rukazu,
Kotojedeeh dne
,)CDKRU5NOHORSKY
ZG(lPARK CHOMUTOV,
pNspMcvd organizQce 43001 Chcmutev,\II. flre;uyit<Ml 159
FORNALtrading s.r.o, Kotojedy 14, 76701
KromeriZ
573 51:901
tel:: DIC~6
-4-
/C .................................................................. za Prodavajiciho Eduard Fornal, jednatel spolecnosti
IC:00379719
otC:Cl~97t9 -3-
......................... t.!...~ . za Kupujiciho Be. Iveta Rabasova, feditelka
PRiLOHA
c. 1
ke Kupni smlouve
c. 1208082_ ,rn
18.290 s
75
Nazev varianty:
18.290 -00000
Kmenove Cislo: Drub vozidla: Kabina (Serle):
C-
Rozvor:
4500
Pre is
2325
fuzeDi:
L
Zatfreni pfedni napravy:
7100
Zatffeni zadni napravy:
11500
Pfipustna celkova hmotnost:
18000
C
11865
litecDa bmotnost podvozku:
Pneumatiky Pfedni naprava
2 x 295/80R22,5 LENK-S+G TL 152/148 K
Zadni naprava
4 x 295/80R22,5 ANTR-S+G TL 152/148 K
Rezerva
1 x 295/80R22,5 LENK-S+G TL 152/148 K
Barvy Podvozek
9011 GRAPHITSCHW ARZ RAL 9011
W
Kola
9006 WEISSALUMINIUM
N
Kabina
1014 NARZISSENGELB
RAL 9006 RAL 1007
N
ct
Motor / Chlazeni / Spojka 018RWM
Motor D0836LFL64 - 290 PS /213 KW EURO 5 - 1150 Nm C-R OBD_
027ACS
Vodni chladic a chladic turba
116AES
Vetrak Visco
118MAS
Elektronicka regulace motoru EDC
120EMS
Olejova vana pro stoupavost do 30%,mnozstvi oleje 16/20L
124ALS
Palivovy filtr
124EAS
Vyhfivani palivoveho filtru
20~ APS
Kompresor 238 ccrn
_0 AB
Motorova brzda s dodatecnyrn ovladanim pfes brzd.pedal
:ll.-illS
Spojka
0
prumeru 395 mm
Ornezo ac rychlosti elektronicky 89 km/h + lkm/h tolerance Certifikat CEMT 5 542DAM
Mezinarodni dokumentace pro registraci (COC)
542FLM
Protihlukova opatfeof 80 dB nahon na vsechna kola
Sad a vyfukova soustava 201HES
Sani vytazene nahoru se suchyrn filtrem vpravo dole
206ARM
Vyfukova roura vyvedena nahoru vlevo
206TAM
Koncove koleno pro vyfuk vyvedeny nahoru
Pfevodovka 022IES
Pfevodovka ZF 9S-1310 OD
121EHS
Spinae polohy neutralu
227EAS
Rozdelovaci
Odvzdusneni deltcl pfevodovky protazene vzhuru
pfevodovka
146ABS
Rozdelovaci prevodovka G 102 E
Vedlejsi pohony 122FQM
Pfedni naprava
Vedlejsi pohon NHIlC bez pfiruby f=0,97
/ Perovani
/ Zatizeni pf.napravy
025MSS
Pfedni naprava VP-09 pohanena
026EAS
Pfednf pruziny parabolicke 7,1
t
Zapojitelny pohon prednich kol .., 1AA
soke provedeni
3
Stabilizator na pfednf naprave
534EKW
Pffpustne zatizeni pfedni napravy 7100 kg
Zadni naprava
/ Perovani / Zatizeni zad.napravy
028EBS
Zadni pruziny parabolicke 11,5 t
034MNS
Zadni naprava AP HP-1333
037ACS
Uzavera diferencialu na zadni naprave
362AAS
Stabilizator zadni napravy
535EMW
Pfipustne zatizeni zadni napravy 11500 kg
Staly pfevod 035FAW
Prevo
po mer Al'-napravy i=4,83
RMky 038GCS
Disky kol l O-derove 8,25-22,5 na 1. pfedni naprave TL
038PCS
Disky kol lu-derove 8,25-22,5 na 1. zadni naprave TL
038TCS
Disky kol l O-derove 8,25-22,5 jako nahradni kolo TL
Kola 245AES
Drzak nahradnlho kola vlevo
Palivova nadri Palivova nlidrz 150 I vpravo . ontaz palivove nadrze Retizek pro uzavfeni nadrze paliva Pali
0
'uzaver
uzamykatelny - 1 ks bez odvzdusneni (stejny klic s kab.)
fuzeni 030ACS
Hydraulicke fizeni
030EES
Volant vyskove a sklonove nastavitelny
219AFS
Nadrzka na hydraulicky olej v posilovaci ffzeni s merkou
256AAS
Zamek volantu
Ram 230ACS
Ochrana proti podjeti vzadu
233EKS
Ocelovy naraznik
236CSS
Zadni pfiCny nosnfk pro zaves 160XI00
Brzdna soustava 032ABS
MAN BrakeMatic (Elektronicky brzdovy system)
034EAS
Sirka brzdovych celisti pro zadni napravu 180 mm
2~8HAS
Antiblokovaci system (ABS)
2'9CC
Bubnove brzdy na predni naprave
_~9CE
Bubnove brzdy na zadni naprave
8AE ., OC1
Plnici pfipojka stlaceneho vzduchu vpredu Vysousec vzduchu
ina fidice'tC" - Sifka 2240 mm, delka 1620 mm Ulozenl kabin
na zesilenych spiralovych pruzinach pro kab. "C"
Predni s 10 vrstvene tonovane 380CAS
Okna dvefi tonovana
381APM
Zadni stena kabiny fidi~e se 3 okny tonovanymi
392AGM
Zrcatko na obrubnik vlevo
392AHS
Zrcatko na obrubnik vpravo Zpetne zrcatko vyhrfvane a elektricky nastavitelne
392ANM
Sirokouhle zrcatko vpravo, vyhfivane
392AUM
Sirokouhle zrcatko vlevo, vyhfivane
392CLS
El.I-celni zrcatko na str. spolujezdce
392HAS
Ramena zrcatek pro sii'ku nastavby 2500 - 2600 mm
404APS
Omezeni rozstriku vody od kol
Kabina uvnitf 058BAS
Potahy sedadel standardnf kvality
058NHM
Komfortnf sedadlo ridice vzduchove odpruzene
059CDM
Lavice pro 2 osoby (jednotliva sedadla)
080AFS
Vnitml potahy dvefi textilnf
38 CDS
Kontrola pro bezpecnostni pas na strane fidice
'"'S-AG
Mechanicke ovladani okna pro fidice a spolujezdce
3SSABS
Slunecni clona sklopna pro rid ice a spolujezdce
., 9 C
Madia vlevo a vpravo (na sloupku 'B')
-
Madia
AD
leva a vpravo (na sloupku 'A')
Odkladaci pfihradka nad celnim oknem , adacl prihradka na zadnf stene vlevo - ., 'E ':_3D 53SAES
Pristrojovadeska titk
e standardnim provedenf
cestine
Plastova podlahova krytina i na tunelu motoru
Kontrolni pfistroje 02AABS
Pfistrojova deska km/h 'Base-Line'
042DFW
Digitalni tachograf; Fabrikat SIEMENS
142AFS
Kalibrace tachografu
325AAS
MAN Tronic (palubnf pocftac)
325ERW
Jazyk 1 'cesky' pro displej pfistrojove desky
325FAW
Jazyk 2 'nernecky' pro displej pnstrojove desky
339FPS
Zobrazeni na pfistrojove desce pro provozni udaje
Osvetleni 309AAS
Regulace dosahu svetlometu
310EES
Halogenove dvojite svetlomety H7 pro pravostranny provoz
310AZM
Pracovni svetlomety na sttese kabiny
310HBM
Denni jizdnf svetlo (dIe ECE R87)
318AAS
Pozieni svetla
318AKS
Bocni osvetleni
Radio/informacnt 350CBS
a komunikacni
systemy
Pfiprava pro radio 24V
Jednotonova houkacka elektricka Zasu
a
kabine i'idiee 12V 2-polova a 24V 2-p61ova
329ACS
Akumulatory
329EDS
Skfiii akumulatoni uzamykatelna
329HCS
lnformace pro udrzbu akumulatoru "bezudrzbova"
331CBS
Alternator 28V 80A 2240W
396CCS
Ostrikovac celnlho skla elektricky
12V 88Ah 2 kusy
Ostatni 194ARW
Navod k obsluze v cestine
400AHS
Zasterky vpredu
401AFM
Pfevozni blatnfky
405ACS
Autolekarnicka volne
405AKS
Vystrazny trojuhelnfk samostatny
405ARS
Vystrazna svitilna samostatna
407ANS
Zvedak 10 t
41lAAS
1 podkladaci klin
N405TL
Hasici ptistroj 2 kg
Specifika jednotlivych
zemi
119EHW
Vseobecna parametrizace pro vedlejst pohon
600ACS
Vybava pro pravostranny provoz
Varianty
zatffeni a nizne arianta zatizeni 18000 kg
nosie
nosic je vyroben dIe nonny DIN 30722 a umoznuje pfekladanl kontejneru na pfives kapacita zdvihu 10 000 kg vyska haku 1 340 - 1 570 mm (hydraulicky stavitelna ) doporucena delka kontejneni 4 000 - 5 500 mm ovladani nosice pakami rozvadece na leve strane vozidia Pneumaticke ovladani nosice z kabiny fidice hydraulicke jisteni kontejneru vnitfni vcetne svetelne signalizace odjisteneho kontejneru automaticka pojistka haku Jisteni mylne operace obsluhy hmotnost 1480 kg pracovni tiak 320 bar CE provedeni nosie jako technicke zafizeni je certifikovan spolecnosti TVV sun Czech s.r.o. a jako nastavba vozidel je schvalen do provozu na pozemnich komunikacich Ministerstvem dopravy CR
nosic je samostatny konstrukcni celek vhodny pro montaz na libovolny typ (znacku) vozidla odpovidajicich technickych parametni
nakladaci a sklapeci rameno je osazeno teleskopicky vysuvnym hakem stycna plocha haku s okem kontejneruje opatrena oteruvzdornym navare hak je osazen automatickou pojistkou proti samovolnemu vypadeni kontei e teleskop je ulozen v ocelovych oteruvzdornych skluzech - toto nlof ni teleskopu je bezudrzbove a celozlvotni - ( vymenitelne kluzne desky vysuvneho tel kopu a tavitelneho haku ) ulozeni kontejneru na ramu nos ice je osmi bodove, a to 4x konzola s oteruvz ornym skluzem, 2x odlehcovaci kladka branici rozkmitani kontejneru pfi posunu a 2x navade i kladka veskere cepy jsou zuslechteny pro zvyseni tvrdosti povrchu a zachovani pevno ti a houzevnatosti jadra vnittni jistem kontejneru tvoff dva robustni segmenty Pracovni plochy jsou opatreny oteruvzdornym matrialem
H hydraulicky rozvadec HYDRO CONTROL okruhy vsech hydraulickych valcu jsou osazeny Hdiclmi ventily a zamky olejova nadrz s vestavenym filtrem na zpetne vetvi, nadrz je osazena uzaviracim kulovym ventilem tlakovy filtr oleje na vstupu do rozvadece - pfiplatkova vybava regeneracni ventil zabezpecujici rychloposuv hlavniho ramene - pffplatkova vybava elektro-pneumaticke ovladani z kabiny fidice otocnymi ovladaci na panelu el nicke a h draulicke jisteni mylne operace obsluhy "ere ' ignalizace odjisteneho kontejneru na panelu ovladani cova C alizace odjisteneho kontejneru - pfiplatkova vybava .ova ignalizace polohy podperneho valce tovni ovladani pakami na rozvadeci ele o-pneumaticky rozvadec vcetne svorkovnice je ulozen v plastovem boxu veskera kabelaz elektroinstalace vcetne pozicnlch a koncovych svetel je ulozena v elektroinstalacnich plastovych ochrannych trubkach (v husim krku)
zakladni epoxidovy nastfik v tloust'ce min. 80 mikronu vrchni nastrik dvouslozkovym polyuretanovym lakem v tloust'ce min. 40 mikronu barevne provedeni RAL 9011
Nastavba - rybava
K6d
MAN TGM 18.290 4X4 BB Hakovy nosic kontejneru Montaz na vozidlo Pistove cerpadlo Plastove blatniky Bocni zabrany proti vklineni Hydraulicky stavitelna vyska haku 1340 - 1570 mm
CZK
