Pravidla Festivalu polsko-české písně

Pravidla Festivalu polsko-české písně § 1. Organizátoři Starostwo Powiatowe v Głubczycích (Okresní úřad Głubczyce) ul. Kochanowskiego 15 48-100 Głubczyce tel. 77 405 36 88, fax. 77 485 02 79 e-mail: [email protected] www.powiatglubczycki.pl

Město Krnov (Městský úřad Krnov) Hlavní náměstí 96/1, 794 01 Krnov tel.: 554 697 111, fax: 554 610 418 e-mail: [email protected] www.krnov.cz § 2. Cíl 1. Prezentace hudebních schopností. 2. Výměna nápadů, zkušeností v oblasti rozšíření zpěvu mezi účastníky projektu. 3. Propagace umělecké tvořivosti. 4. Propagace partnerské přeshraniční spolupráce mládeže. 5. Navázání společenských a kulturních kontaktů. § 3. Termín a místo 1. 26.04.2014, 10:00 hod. – Bezplatné hudební dílny pro všechny účastníky, místo: SVČ Méďa, Dobrovského 16, Krnov, 794 01 2. 10.05.2014, 14:00 hod. – Festivalové náslechy a vystoupení oceněných; místo: Scéna pod Radnicí v Głubczycích, Rynek, 48-100 Głubczyce.

Projekt je spolufinancován z prostředků Evropského Fondu pro Regionální Rozvoj a ze státního rozpočtu PŘEKRAČUJEME HRANICE

1

§ 4. Účastníci 1. Sólisti a hudební skupiny. Účastník musí mít 13 a více let. 2. 25 účastníku z głubczyckého okresu a 25 účastníku z města Krnova. § 5. Podmínky přehlášení a pravidla účasti 1. Soutěž je určena pro obyvatele głubczyckého okresu a města Krnova 2. Výběr repertoáru je dobrovolný (písně pro děti, kabaretní, poetické, rokové, popové, tradiční melodie atd.). Respektujeme provedení díla v jiných jazycích. 3. Každý z účastníků (skupina nebo sólista) si připraví dvě, tři písně s vytištěným textem pro vedoucího dílen a v dobré kvalitě hudební podklad v audio formátu na CD. CD je třeba popsat JMÉNEM A PŘÍJMENÍM / JMÉNEM SKUPINY a NÁZVEM PODKLADU. 4. Organizátoři zajistí aparaturu pro přehrání CD a ozvučení. 5. Termín registrace účastníků: od 01.04.2014 do 14.04.2014. Počet míst je omezen. 6. Z příchozích přihlášek organizátoři vyberou účastníky festivalových náslechů, rozhodovat bude příchozí pořadí přihlášek. Rozhodováno bude pouze o kompletních přihláškách uskutečněných na KARTĚ PŘIHLÁŠENÍ ÚČASTNÍKA, která je přílohou č. 1 těchto pravidel. 7. Seznam vybraných účastníků bude zveřejněn na stránce organizátora nejpozději dne 18.04.2014. 8. Program dílen určuje příloha č. 3 těchto pravidel. 9. Osoby účastnící se hudebních dílen připadá také nárok (závazek) na účast na vystoupení v rámci „Festivalu polsko-české písně” dne 10. 05. 2014. 10. Organizátor zajistí: - dopravu účastníků z Polska (z Głubczyc, Branic, Baborowa, Kietrza) na hudební dílny do Krnova a zpět; - dopravu účastníků z Česka (z Krnova) na festival do Głubczyc a zpět; - občerstvení pro účastníky hudebních dílen; Projekt je spolufinancován z prostředků Evropského Fondu pro Regionální Rozvoj a ze státního rozpočtu PŘEKRAČUJEME HRANICE

2

- občerstvení pro účastníky festivalu. 11. V případě nezletilých osob je nezbytný souhlas rodičů / zákonných zástupců pro účast nezletilé osoby v rámci hudebních dílen a festivalu. § 6. Bodování a ceny 1. Porota se skládá ze 4 osob (2 osoby z Polska, 2 osoby z Česka) a bude vystoupení hodnotit ve škále od 1 do 10 bodů, za každé provedení díla (písně) na speciálně připravených hlasovacích kartách – příloha č.2 těchto pravidel. 2. Porota bude hodnotit intonaci, hlasovou škálu, interpretaci, kulturu provedení a celkové vyjádření umělce. 3. Hlasování je tajné a rozhodnutí poroty je konečné. 4. Proti výsledkům určeným na základě rozhodnutí poroty není odvolání. 5. Porota udělí ocenění nejlepším umělcům. 6. Všichni účastníci festivalových náslechů obdrží diplom za účast a také malý dárek. § 7. Ochrana osobních údajů 1. V průběhu konání soutěže budou organizátoři shromažďovat osobní údaje účastníků, které následně budou používat. Údaje účastníků soutěže budou použity v míře nezbytné pouze pro potřebu a oblast zaměření soutěže. 2. Organizátor uchová osobní údaje způsobem, který odpovídá právně-závazným normám. 3. Osobní údaje účastníků soutěže budou použity v souladu se zákonem o ochraně osobních údajů ze dne 29. srpna 1997 s pozd. změn. 4. Osobní údaje účastníků soutěže budou používány ve spojení s organizací soutěže. Každý účastník má právo nahlédnout do svých údajů, opravit je, případně odstranit. § 8. Závěrečná ustanovení 1. Účastníci soutěže dávají organizátorům bezplatnou licenci na: nahrávání, přehrávání, veřejné přehrávání a zároveň zachycení a vydávání na všech typech nosičů v neomezeném čase, písní předvedených v průběhu dílen a festivalu.. Projekt je spolufinancován z prostředků Evropského Fondu pro Regionální Rozvoj a ze státního rozpočtu PŘEKRAČUJEME HRANICE

3

2. Organizátoři si vyhrazují právo publikovat fotografie a filmové materiály pořízené v průběhu hudebních dílen a festivalu pro záměry propagace projektu. 3. Podmínkou účasti je písemná přihláška na formuláři, který je k dispozici: - v sídle Starostwa Powiatowego v Głubczycach (Okresní úřad Głubczyce), ul. Kochanowskiego 15, 48-100 Głubczyce - na adrese Město Krnov (Městský úřad Krnov), Hlavní náměstí 96/1, 794 01 Krnov, - na stránce www.powiatglubczycki.pl 4. Přihlášky budou přijímány do dne 14.04.2014 osobně v kanceláři: - Starostwa Powiatowego v Głubczycach (Okresní úřad Głubczyce), ul. Kochanowskiego 15, 48-100 Głubczyce - Krnov (Městský úřad Krnov), Hlavní náměstí 96/1, 794 01 Krnov, nebo e-mailem na adresách: [email protected], [email protected] 5. Organizátor nevybírá poplatky za přihlášení do soutěže. 6. Přihlášení k účasti je zároveň souhlasem s podmínkami těchto pravidel. 7. Podrobné informace můžete získat na telefonním čísle 77 405 36 88 (Starostwo Powiatowe v Głubczycích), 554 697 235 (Městský úřad Krnov). 8. Organizátor si vyhrazuje právo zajistit dodatečný nábor účastníků v případě nedostatečného počtu přihlášených. 9. Porušení podmínek pravidel účastníkem může vést k vyloučení účastníka ze soutěže. Rozhodnutí v této věci je v kompetenci organizátorů. Jejich rozhodnutí je konečné. 10. O všech věcech, které tato pravidla nezahrnují rozhodují organizátoři. 11. Organizátor si vyhrazuje právo provádět změny v pravidlech nebo odstoupit od některého z ustanovení.

SRDEČNĚ VÁS ZVEME K ÚČASTI!


4

VZOR

Příloha č. 1

KARTA PŘIHLÁŠENÍ ÚČASTNÍKA „FESTIVAL POLSKO-ČESKÉ PÍSNĚ” 1. Jméno a příjmení účastníka / Název skupiny ……………………………………………………………………………………………………………………………………………

2. Věk ……………………………………………………………………………………………………………………………………………

3. Místo bydliště ……………………………………………………………………………………………………………………………………………

4. Kontaktní telefon ……………………………………………………………………………………………………………………………………………

5. Název vykonávaného díla ……………………………………………………………………………………………………………………………………………

6. Technické připomínky …………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………

7. Prohlašuji, že jsem se seznámil (a) s pravidly účasti v projektu „Festival polskočeské písně” a přijímám jeho podmínky. 8. Souhlasím s účastí mého/mé syna/dcery v projektu „Festival polsko-české písně”.

…………………...................

…………………………………….......................

Podpis účastníka

Podpis zákonného zástupce v případě nezletilých osob


5

VZOR

KARTA HODNOCENÍ ÚČASTNÍKA

Příloha č. 2

§ 6 bod. 1 Porota složená ze 4 osob (2 osoby z Polska. 2 osoby z Česka) bude hodnotit vystoupení ve škále od 1 do 10 bodů za každé představení díla na speciálně připravených hlasovacích kartách)

POROTCE ……………………………………………………… Jméno a příjmení

Č.

Jméno a Příjmení / Název skupiny

Intonace 1-10 bodů

Hlasová škála 1-10 bodů

Interpretace 1-10 bodů

Kultura provedení 1-10 bodů

Celkové vyjádření umělce 1-10 bodů

1 2 3 4 5 6 7 8


Součet bodů

Příloha č. 3

Plán práce v rámci hudebních dílen – Krnov 26.04.2014 Místo: SVČ Méďa, Dobrovského 16, Krnov, 794 01

10:00 10:15 – 11:15

Zahájení dílen, přivítání dílny hlasové škály – seznámení účastníků s technikou správného dýchání a seznámení s tzv. hlasovým aparátem

11:15 – 11:30 přestávka na kávu 11:30 – 12:30 dílny hlasové škály 12:30 – 12:45 přestávka 12:45 – 14:00 individuální práce s jednotlivými skupinami 14:00 – 15:00 přestávka na oběd 15:00 – 16:30

individuální práce s jednotlivými skupinami/sólisty – práce s mikrofonem

16:30 – 16:45 přestávka 16:45 – 18:00 individuální práce s jednotlivými skupinami/sólisty 18:00

ukončení dílen.


7

Pravidla Festivalu polsko-české písně

Recommend Documents