pravé dřevo
3D dřevěný obklad z pravého dřeva Dekorativní výzdoba stěn v interiéru.
Vlastnosti Characteristics • • • • • • • •
3D-vzhled • 3D-look Vyrobeno • Made of z přírodních natural materials materiálů Finální • Finished, úprava: UV-hardened UV- tvrzený oilolejovaný surface povrch Optimální • Optimum hloubková deep impregnation impregnacedue díky to moderní modern manufacturing Technologii technology s více withaplikacemi multiple applications Spolehlivá • Dependable povrchová surface ochrana protection proti against vlhkosti moisture a nečistotám and dirt Hedvábně • Satin surface matný povrch Tloušťka: • Thickness: 2 mm2 /mm 4 mm / 4 mm / 6 mm / 6 mm Rozměry • Dimensions jednotlivých of individual obkladů: tiles:50 50mm mmxx 200 200 mm mm
Přírodní Natural růstové growth charakteristiky characteristics and a barevné color deviations odchylky jsou důkazem are proof toho, that žethis se jedná is real wood! o pravé dřevo!
Oak Dub
Přírodně unikátní.
Dekorativní výzdoba stěn v interiéru.
Walnut Ořech
Cherry Třešeň
Advantages Výhody 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
Long-lasting 1. Dlouhá životnost natural product přírodního materiálu Low 2. nízká weight hmotnost (approx. (Cca. 4.2 kg/m²) 3,7 kg / m²) Fast 3. Rychlá and simple a snadná installation montáž No 4. special Žádné speciální tools necessary nástroje nejsou potřeba Total 5. Celková maximum maximální installation výška height instalace only approx. pouze 6 mm cca. 6 mm For 6. (almost) Pro (téměř) any solid jakýkoliv and smooth pevný asubstrate hladký podklad Available 7. Dostupné in various z různých types of druhů woods stromů Optional 8. Volitelný selection výběr of the pokládky installation pattern Also 9. Vhodné suitable ifor provery velmi small malé areas plochy 10. VeryVelmi easy to snadno repair by se simply opravíreplacing jednoduchou výměnou Easy 11. Snadná reversal demontáž if a piece přiofpoužití plywood překližky is used as a jako podkladu mounting substrate
EasySnadné čištění to clean
☺ ☺
Long-lasting Dlouhotrvající Suitable for přírodní produkt natural product indoor use
Vhodný pro vnitří použití
pravé dřevo
FastRychlá & easy& jednoduchá Made in Vyrobeno Modern instalace installation Germany v Německu 3D-look
Application Oblasti použití areas • •
For • any Pro solid jakýkoliv and smooth pevný asubstrate hladký podklad For • decorative Dekorativní interior výzdoba wall stěn design v interiéru.
Instructions for care Návod na údržbu Moderní 3D-vzhled
For the Optimální long-term podmínky maintenance v místnosti of your pro wodewa dlouhodobé products, zachování an dřevěných obkladů18° je: C vnitřní klima mezi 18 ° C ahumidity 24 ° C indoor climate between and 24° C with a relative s relativní vlhkostí 40% až 60%. This living envi- of between 40 % and 60 v%rozmezí should be maintained. Vhodné prostředí slouží nejen k ochraně ronment serves not only to maintain the value ofvaší yourdekorační decorativestěny, i vašeho zdraví pohody. wall ale design, but also youra health and well-being. ThePovrch wodewa dřevěného surface can obkladu be cleaned lze čistit with vlhkým a soft hadříkem, moist rag, prachovkou vysavačem. a dust wand, or nebo a vacuum cleaner.
Návod k použitífor use Instructions Potřebné nástroje: Tools required • • •
Tužka, • Pencil, Skládací metr, • Folding ruler, Vodováha, • Level,
• • •
Montážní instrukce Installation instructions 1 1
Naneste lepidlo zubatou Apply the adhesive with the serrated trowel stranou hladítka (3 mm ozubení) (3 mm serrations) up to až do cca. 0,5 m² approx. 0.5 m².
2 2
Workodshora from topdolů. to bottom. Pracujte Press the wood tiles edge to Přitlačte dřevěné obklady edge into the fresh adhesive hranu ke hraně do čerstvě bed. Ensure that there are no nataženého lepidla. Ujistěte se, gaps between the individual že neexistují žádné mezery mezi - difwood tiles. Alternately use jednotlivými dřevěnými obklady. ferent thicknesses as desired. Střídavě přikládejte různé
Zubová stěrka 3 x 3 xmm, • Serrated trowel 3 mm, Malá stěrka, • Small trowel, Okružní / pila circular saw / saw • Smallpila handheld
Příprava pro instalaci Preparation for installation 1. 2. 3.
Rozložte si tools nářadí 1. Lay out Zkontrolujte si podklad 2. Check substrate Příprava pokládky: vodorovnou na stěnu, 3. Prepare surface:Namalujte Draw a horizontal line ončáru the surface to be kterou budete obkládat. Srovnejte dřevěných s čárou. covered. Align the lower edge of hranu the wood tiles withobkladů this. Pracujte dolů. Work odshora from top to bottom.
Podklad Substrate Podklad musí býtmust stabilní, pevnýsolid, a hladký. The substrate be stable, and smooth.
tloušťky, jak je požadováno.
Lepidlo Adhesive Pro For optimální přilnavost podkladu optimum adhesion,dřevěných you shouldobkladů glue the kwood tiles použijte elastické parketové lepidlo. with an elastic parquet adhesive.
3 3
Skladba nathe vazbu. Begin second row of wood tiles offset. Začátek druhé řady se posune For this, one wood tile must o polovinu délky shortened accordingly (tzv. be cihelná vazba). (see illustration 4).
4 4
Dřevěné obklady snadno The wood tileslze can easily be to size with a saw. piloucut řezat na míru.
Pracujte dolů. Work odshora from top to bottom. Note: Please follow instructions Poznámka: Prosím, postupujte podle pokynů výrobce lepidla! of the adhesive manufacturer! Place, arrange, and press
the wood tiles place. Ensure complete Položte obklad nainto místo určení a zatlačte doadhesive lepidla, coverage. The adhesive should not squeeze out on the sides. aby se zajistilo úplné pokrytí lepidlem. Lepidlo se nesmí po stranách vytlačit.
Obsah balení Package contents Obsah 1 m² 1 m² Contents: • 33•ks x 200 mm 332units of x2 50 x 50 x 200 mm • 34•ks 4 x 200 x 50 34 units of 4 x 50mm x 200 mm • 33•ks x 200 336units of x6 50 x 50mm x 200 mm
wodewa GmbH DRDLÍK Martin Genthiner Straße 2258262 Sobíňov 245,
[email protected] Ferchland GERMANY Česká republika www.wodewa.de www.drdlik.cz
