Viale Aristide Merloni, 47 60044 Fabriano (AN) - Italia www.indesit.com
My pracujeme, vy žijte.
Ed. 01/05 - Printed in Italy
Indesit Company âeská s.r.o. U Nákladového nádraÏí 2/1949 130 00 Praha 3 - âeská republika Tel. (+42) 02 71771614 Fax (+42) 02 22712204 www.indesit.cz modrá linka: 810 800 023
[email protected]
Praní a Mytí s Indesitem.
We work, you play, play, play… Pokud chcete mít více volného času, je třeba využívat efektivní výrobky a originální řešení, které co nejvíce zjednoduší váš život a to tak, jak je to jen možné. Indesit také hraje důležitou roli i ve volném čase, podporováním akcí v kinech a mezinárodních sportovních akcí. Indesit je hlavním sponzorem Indesit Mistrovství Evropy ve volejbale. Stejně také tenis: pro tento rok je Indesit hlavním sponzorem Indesit ATP Race, nejdůležitějšího tenisového žebříčku na světě. A proto „My pracujeme, vy žijte“.
www.indesit.cz
Indesit oficiální partner:
Úvod praãky Praãky Evolution Maxi praãky Standardní praãky Úzké praãky Vrchem plnûné praãky Praãky se su‰iãkou Úvod myãky Myãky Evolution Myãky 60 cm Myãky 45 cm Evolution Myãky 45 cm Technické charakteristiky
6 10 12 14 17 19 23 24 29 30 33 34 36
Design Indesit. Více významu estetice. Vzhled je důležitý. Pro Indesit nespočívá hodnota designu v originalitě navrženého řešení, ale i v praktičnosti a funkčnosti denně používaného výrobku. Zásluhou designéra Giugiara vynikají nové spotřebiče Indesit mladistvostí, krásou a současně nabízejí inovovaná řešení. V každičkém detailu výrobku se pojí elegance s robustností a funkčností. To zajišťuje snadné používání a dlouhou životnost výrobku.
4
5
Time4You: konečně víc času pro vás! Více programů a všechny koncipované tak, aby vám ušetřily čas. Ovšemže ne na úkor kvality praní. FLASH CLEAN Pro ty, kdo chtûjí mít co nejlépe vypráno, ale bez dlouhého ãekání. Zatímco standardní
Vytrénovaná i pro sportovní oděvy. Pračky Indesit jsou rovněž určeny pro milovníky sportu a jiných aktivit ve volném čase. Nová nabídka zahrnuje dva prací cykly speciálně určené pro sportovní obuv a oděvy, které vyžadují zvláštní zacházení.
prací cykly trvají u konkurenãních v˘robkÛ témûfi dvû hodiny, láme Indesit v tfiídû A* v‰echny ãasové rekordy. Standardní prádlo máte ãisté a pfiipravené k pouÏití za slabou hodinku. To abyste u‰etfiili ãas a nemuseli obûtovat kvalitu.
SPECIÁLNÍ OBUV Indesit vyvinul první program speciálnû urãen˘ pro sportovní obuv. Ta bude jako nová a vy si u‰etfiíte ãas a práci s ruãním praním. Díky tomuto cyklu, exkluzivnímu patentu Indesit, budou va‰e oblíbené botiãky vÏdy v perfektním stavu, jelikoÏ v prÛbûhu praní setrvávají na stûnách ko‰e, a proto nedfiou, neklepou o sebe a
*Údaje o praní ve tfiídû A se t˘kají 3,5 kg náplnû prádla.
nepadají na sebe navzájem. A ten obtíÏn˘ hluk také uÏ není takov˘.
SPECIÁLNÍ SPORTOVNÍ ODùVY PROGRAMY
ODùVY
TEPLOTA
âAS
Milovníci sportu, ktefií ãasto chodí na tréninky vûdí, jak je dÛleÏité mít ãist˘ odûv, aby byl pfiipraven, jen si ho na sebe pfied tréninkem obléknout. Tento program zvládne takové vyprání za pouh˘ch 45 minut s vynaloÏením minimálního mnoÏství práce pro
Flash Clean
Bavlnûné prádlo
60 minut
60°
vás a bez Ïehlení. Program je vhodn˘ pfiedev‰ím pro dresy z umûl˘ch vláken do tûlocviãny.
Flash Colours
Barevné prádlo
50 minut
40° Fila doporuãuje prací cykly Indesit Sport na praní jejich obleãení.
Flash Nylon
Dennû
Syntetické prádlo
Prádlo, které má b˘t „osvûÏeno”
40 minut
30 minut
40°
30°
Speciální prací cyklus: Sport je doporuãen˘ spoleãností Woolmark pro péãi o obleãení ze Sportwool®. ® Sportwool registrovaná obchodní znaãka spoleãnosti The Woolmark Company.
6
7
S Indesitem je život snadný.
Nové pračky Evolution. Evoluce jednoduchosti.
A+ Tolik techniky, a také tolik u‰etfiené energie. Nové praãky Indesit pracují stále efektivnûji. Mají tak nízkou spotfiebu a byly zafiazeny do tfiídy A+ dle Evropsk˘ch pfiedpisÛ 2004/2005. Je skuteãností, Ïe i ve srovnání s jin˘mi vysoce efektivními praãkami tfiídy A spotfiebují aÏ o 10 % ménû energie. CYKLUS PRO VLNU Pro bezstarostné praní i tûch nejdelikátnûj‰ích odûvÛ, které by se dle dosavadních doporuãení mûly prát v ruce. Tento program vytváfií pfii praní ideální podmínky pro vlnu a jemné tkaniny, které jeho pÛsobením neplstnatí a zachovávají si mûkkost, jakoby byly nové. SNADNÉ ÎEHLENÍ Aby pak ‰lo Ïehlení snadno a rychle, staãí stisknout toto tlaãítko, které aktivuje pfiíslu‰nou elektroniku a na základû druhu tkaniny zafiídí v˘bûr tûch nejlep‰ích podmínek pro prací, odstfieìovací a su‰icí cykly z hlediska minimalizace zmaãkání. ODSTRA≈OVÁNÍ SKVRN Tato funkce si poradí i s tûmi nejtvrdo‰íjnûj‰ími neãistotami na tkaninû jakéhokoli druhu, a to hned pfii prvním praní, aniÏ by do‰lo k po‰kození tkaniny, zvlá‰tû pak bez nutnosti ruãního pfiedpírání.
DISPLEJ Displej je tím, ãím fiada Indesit „Evolution” jednoznaãnû vyniká. Pfiedev‰ím v‰ak je nástrojem, kter˘ umoÏÀuje EXTRA MÁCHÁNÍ
bezprostfiední zobrazení v‰ech dÛleÏit˘ch informací, kupfiíkladu ãasu do konce právû probíhajícího cyklu.
Tato fukce lépe odstraÀuje zbyl˘ prací prostfiedek a aviváÏ, ãímÏ se pfiedchází vzniku skvrn a zbytkÛm,
Ba co více, díky vskutku snadnému navigaãnímu systému, vám zabere personifikace praní dle va‰ich potfieb ménû
které by mohly podráÏdit pokoÏku.
ãasu: stisknutím tlaãítka mÛÏete aktivovat ãasov˘ spínaã „Delay Timer” a „odloÏit” okamÏik skuteãného zapnutí, pfiiãemÏ vám prosvûtlen˘ symbol hodin na displeji pfiipomíná, Ïe pfiíslu‰ná funkce byla nastavena. Pfiejete-li si na druhé stranû nastavovat hodnoty na niωí úrovni, neÏ odpovídá pfiedem programovû nastaven˘m hodnotám,
HEDVÁBÍ/ZÁCLONY
mÛÏete zkrátit odstfieìování se su‰ením a sníÏit teplotu pouh˘m opakovan˘m tisknutím pfiíslu‰n˘ch tlaãítek.
Díky tomuto programu, kter˘ zabezpeãuje dokonal˘ v˘sledek bez namáhání vláken, je moÏné v této
Zkrátka, v‰e je extrémnû jednoduché a velmi pfiehledné.
praãce prát i ty nejjemnûj‰í tkaniny.
âASOVAâ ODLOÎENÉHO STARTU S vyuÏitím této funkce lze opozdit spu‰tûní pracího cyklu o 2, 4, 6 nebo 9 hodin (aÏ o 24 hodiny u modelÛ „Evolution”), podle toho, jak zrovna potfiebujete. Pfiipravíte si náplÀ prádla, prá‰ek v potfiebném mnoÏství, nastavíte program, ale praãka spustí aÏ v pfiedem nastavenou dobu. Také mÛÏete pfiesnûji naplánovat celkovou spotfiebu zapnut˘ch spotfiebiãÛ a vyvarovat se tak v˘padkÛm proudu pfii souãasném zapnutí i ostatních spotfiebiãÛ.
MEMO Velice uÏiteãná funkce, protoÏe si pamatuje vámi upfiednostÀovan˘ prací program. Prostû spustíte jak˘koli program, vyberete nastavitelné funkce, potfiebnou teplotu a hodnoty pro odstfieìování a su‰ení a pfiestavíte voliã na tuto funkci … a va‰e volba se ihned zapamatuje. Potfiebujete-li tent˘Ï cyklus opût vyvolat, staãí pouze nastavit voliã na indikovanou pozici.
SNADNÉ PLNùNÍ Pro maximálnû snadné vkládání a vyjímání prádla mají nové praãky je‰tû vût‰í dvífika:
0 cm 3
8
jejich prÛmûr se zv˘‰il na 30 cm!
9
Praãky
Evolution
WIE 147
• • • • • • •
WIE 107
WISE 107 X
TIME4YOU
TIME4YOU
TIME4YOU
TIME4YOU
SPORT
SPORT
SPORT
SPORT
MEMO
MEMO
MEMO
MEMO
SNADNÉ ÎEHLENÍ
SNADNÉ ÎEHLENÍ
SNADNÉ ÎEHLENÍ
SNADNÉ ÎEHLENÍ
Displej NáplÀ prádla 1-5 kg s aut. fiízením spotfieby Rychlost odstfieìování: 1400 ot./min. Extra máchání OdstraÀování skvrn 16 programÛ âasovaã odloÏeného startu 1/24 hodin
• • • • • • •
Displej NáplÀ prádla 1-5 kg s aut. fiízením spotfieby Rychlost odstfieìování: 1000 ot./min. Extra máchání OdstraÀování skvrn 16 programÛ âasovaã odloÏeného startu 1/24 hodin
WIE 127 X
WIE 87
Stejná charakteristika jako u WIE 147, ale rychlost odstfied’ování 1200 ot./min.
Stejná charakteristika jako u WIE 107, ale rychlost odstfied’ování 800 ot./min.
10
WISE 127 X
• • • • • • • •
Hloubka 40 cm Displej NáplÀ prádla 1-4,5 kg s aut. fiízením spotfieby Rychlost odstfieìování: 1200 ot./min. Extra máchání OdstraÀování skvrn 16 programÛ âasovaã odloÏeného startu 1/24 hodin
• • • • • • • •
Hloubka 40 cm Displej NáplÀ prádla 1-4,5 kg s aut. fiízením spotfieby Rychlost odstfieìování: 1000 ot./min. Extra máchání OdstraÀování skvrn 16 programÛ âasovaã odloÏeného startu 1/24 hodin
11
Praãky
Maxi
Pračka Indesit myslí na všechno. Indesit věnuje pračku těm, kteří mají vždy mnoho co prát a to až do 7 kil. A více než to, pokud mate málo prádla na praní, uspoříte čas a energii díky volbě programu Mini load (náplň) a očekávaný výsledek je tak garantovaný.
WIXXL 106
• • • • • •
TIME4YOU
TIME4YOU
SPORT
SPORT
SNADNÉ ÎEHLENÍ
SNADNÉ ÎEHLENÍ
NáplÀ prádla 1-7 kg s aut. fiízením spotfieby Rychlost odstfieìování: 1000 ot./min. Extra máchání OdstraÀování skvrn 16 programÛ âasovaã odloÏeného startu 2/4/6/9 hodin
12
WIXL 105
• • • • • •
NáplÀ prádla 1-6 kg s aut. fiízením spotfieby Rychlost odstfieìování: 1000 ot./min. Extra máchání OdstraÀování skvrn 16 programÛ âasovaã odloÏeného startu 2/4/6/9 hodin
13
Praãky
Standardní
SPORTOVÁNÍ UVNIT¤ Tento inovativní program je designován pro dÛkladné praní sportovního obleãení, které obvykle nosíte do tûlocviãny a to tak, aby látka nebyla po‰kozena. Bûhem pracího cyklu „Uvnitfi“, díky pomal˘m, jemn˘m pohybÛm bubnu a opatrnému pouÏití vody, zÛstane obleãní po vyprání v perfektním stavu. SPORTOVÁNÍ VENKU Speciální program, kter˘ perfektnû vypere v‰echno prádlo pouÏité pro sportování venku a to bez jakéhokoli po‰kození látky. Po poãáteãní pfiedpírce, prací cyklus plnû vyuÏije ãistících vlastností pracího prostfiedku a to udrÏováním konstatní teploty vody v praãce a zrychlením otáãek pracího bubnu. TakÏe i ty nejhor‰í skvrny, jako napfiíklad od trávy a bahna budou rychle odstranûny.
WIL 106 SP
• • • • • •
WIL 105
TIME4YOU
TIME4YOU
TIME4YOU
SPORT
SPORT
SPORT
SNADNÉ ÎEHLENÍ
SNADNÉ ÎEHLENÍ
SNADNÉ ÎEHLENÍ
NáplÀ prádla 1-5 kg s aut. fiízením spotfieby Rychlost odstfieìování: 1000 ot./min. Extra máchání OdstraÀování skvrn 16 programÛ âasovaã odloÏeného startu 2/4/6/9 hodin
14
WIL 145
• • • • • •
NáplÀ prádla 1-5 kg s aut. fiízením spotfieby Rychlost odstfieìování: 1400 ot./min. Extra máchání OdstraÀování skvrn 16 programÛ âasovaã odloÏeného startu 2/4/6/9 hodin
• • • • • •
NáplÀ prádla 1-5 kg s aut. fiízením spotfieby Rychlost odstfieìování: 1000 ot./min. Extra máchání OdstraÀování skvrn 16 programÛ âasovaã odloÏeného startu 2/4/6/9 hodin
WIL 125
WIL 85
Stejná charakteristika jako u WIL 145, ale rychlost odstfieìování je 1200 ot./min.
Stejná charakteristika jako u WIL 105, ale rychlost odstfieìování je 800 ot./min. 15
Praãky
Praãky
Standartní
WIA 102
• • • • • •
NáplÀ prádla 1-5 kg s aut. fiízením spotfieby Rychlost odstfieìování: 1000 ot./min. Tlaãítko proti zmaãkáni Rychlé praní Nastavení odstfieìování 15 programÛ
16
Úzké
WIA 82
• • • • • •
NáplÀ prádla 1-5 kg s aut. fiízením spotfieby Rychlost odstfieìování: 800 ot./min. Extra máchání Rychlé praní Vylouãení odstfieìování 15 programÛ
WISL 105 X
• • • • • • •
WISL 85 X
TIME4YOU
TIME4YOU
SPORT
SPORT
SNADNÉ ÎEHLENÍ
SNADNÉ ÎEHLENÍ
Hloubka 40 cm NáplÀ prádla 1-4,5 kg s aut. fiízením spotfieby Rychlost odstfieìování: 1000 ot./min. Extra máchání OdstraÀování skvrn 16 programÛ âasovaã odloÏeného startu 2/4/6/9 hodin
• • • • • • •
Hloubka 40 cm NáplÀ prádla 1-4,5 kg s aut. fiízením spotfieby Rychlost odstfieìování: 800 ot./min. Extra máchání OdstraÀování skvrn 16 programÛ âasovaã odloÏeného startu 2/4/6/9 hodin
17
Praãky
Vrchem plnûné Evolution
Heslo dne? Jednoduchost. JEDNODUCH¯ V¯BùR Díky novému, zcela zmûnûnému pfiednímu panelu, je nyní mnohem jednodu‰‰í zvolit ten správn˘ program pro potfieby praní va‰eho obleãení. Pfii „standartní“ nabídce programÛ pracích cyklÛ jsou k dispozici dva speciální programy: Time4You s programem navrhnut˘m pro úsporu ãasu a program Sport urãen˘m pro sportovní obuv a sportovní obleãení. Takto mÛÏete zvolit ideální program na základû materiálu odûvu a stupnû zneãi‰tûní. JEDNODUCHÉ OTVÍRÁNÍ Nové shora plnûné praãky se jednodu‰eji naplÀují díky vût‰ímu otvoru. Navíc bylo za úãelem pomalého a postupného otevírání prostoru bubnu pfiidané nové tlaãítko, které otevírání je‰tû více zjednodu‰uje.
WITE 127
• • • • • • •
WITE 107
TIME4YOU
TIME4YOU
SPORT
SPORT
MEMO
MEMO
SNADNÉ ÎEHLENÍ
SNADNÉ ÎEHLENÍ
JEDNODUCHÉ OTVÍRÁNÍ
JEDNODUCHÉ OTVÍRÁNÍ
Displej NáplÀ prádla 1-5 kg s aut. fiízením spotfieby Rychlost odstfieìování: 1200 ot./min. Extra máchání OdstraÀování skvrn 16 programÛ âasovaã odloÏeného startu 1/24 hodin
• • • • • • •
Displej NáplÀ prádla 1-5 kg s aut. fiízením spotfieby Rychlost odstfieìování: 1000 ot./min. Extra máchání OdstraÀování skvrn 16 programÛ âasovaã odloÏeného startu 1/24 hodin
T¤ÍDA DVOJITÉ A Nové, shora plnûné praãky pafií do tfiídy s oznaãením dvojité A. Znamená to, Ïe poskytují ten nejlep‰í prací v˘kon pfii minimální spotfiebû energie.
WITE 87 Stejná charakteristika jako u WITE 107, ale rychlost odstfieìování je 800 ot./min.
18
19
Praãky
Vrchem plnûné
WITL 106
• • • • • •
WITL 85
TIME4YOU
TIME4YOU
TIME4YOU
TIME4YOU
SPORT
SPORT
SPORT
SPORT
SNADNÉ ÎEHLENÍ
SNADNÉ ÎEHLENÍ
SNADNÉ ÎEHLENÍ
SNADNÉ ÎEHLENÍ
JEDNODUCHÉ OTVÍRÁNÍ
JEDNODUCHÉ OTVÍRÁNÍ
NáplÀ prádla 1-5 kg s aut. fiízením spotfieby Rychlost odstfieìování: 1000 ot./min. Extra máchání OdstraÀování skvrn 16 programÛ âasovaã odloÏeného startu 2/4/6/9 hodin
20
WITL 105
WITL 86
• • • • • •
NáplÀ prádla 1-5 kg s aut. fiízením spotfieby Rychlost odstfieìování: 800 ot./min. Extra máchání OdstraÀování skvrn 16 programÛ âasovaã odloÏeného startu 2/4/6/9 hodin
20
• • • • • •
NáplÀ prádla 1-5 kg s aut. fiízením spotfieby Rychlost odstfieìování: 1000 ot./min. Extra máchání OdstraÀování skvrn 16 programÛ âasovaã odloÏeného startu 2/4/6/9 hodin
• • • • • •
NáplÀ prádla 1-5 kg s aut. fiízením spotfieby Rychlost odstfieìování: 800 ot./min. Extra máchání OdstraÀování skvrn 16 programÛ âasovaã odloÏeného startu 2/4/6/9 hodin
21
Praãky
se su‰iãkou
Vaše prádlo vyprané a suché. Nejlepší prací i sušící výkon, vše dohromady.
T¤ÍDA A Maximální v˘kon, minimální spotfieba. Nová praãka se su‰iãkou Indesit nabízí v˘kon tfiídy A, pfii minimální úrovni spotfieby energie. Dosahuje nejlep‰ích v˘sledkÛ v této tfiídû bílé techniky.
KAPACITA SU·ENÍ 4 KG Toto je první praãka se su‰iãkou, která dokáÏe vyprat a usu‰it aÏ 4 kilogramy bavlnûného prádla bûhem jediného cyklu. Díky této velké inovaci u‰etfiíte ãas i elektrickou energii oproti ostatním praãkám se su‰iãkou, kdy je vût‰inou tfieba rozdûlit
WIDL 146
WIDL 126
TIME4YOU
TIME4YOU
SPORT
SPORT
SNADNÉ ÎEHLENÍ
SNADNÉ ÎEHLENÍ
prádlo po 2 kg do dvou cyklÛ.
3 ÚROVNù SU·ENÍ 1 - Na Ïehlení: velmi delikátní stupeÀ su‰ení, s nejvy‰‰ím stupnûm zÛstatkové vlhkosti, kter˘ je nejvhodnûj‰í pro Ïehlení prádla; 2 - Na povû‰ení: zÛstatková vlhkost prádla je vy‰‰í neÏ u su‰ení Do skfiínû; 3 - Do skfiínû: nejsilnûj‰í auto-su‰ící program, kdy je prádlo úplnû suché a mÛÏete jej uloÏit do skfiínû.
• • • • • • • • •
NáplÀ prádla 1-5 kg s aut. fiízením spotfieby NáplÀ pro su‰ení 4 kg Nastavení su‰ení Rychlost odstfieìování: 1400 ot./min. Extra máchání Nastavení odstfieìování 14 pracích programÛ 2 su‰ící programy âasovaã odloÏeného startu 2/4/6/9 hodin
• • • • • • • • •
NáplÀ prádla 1-5 kg s aut. fiízením spotfieby NáplÀ pro su‰ení 4 kg Nastavení su‰ení Rychlost odstfieìování: 1200 ot./min. Extra máchání Nastavení odstfieìování 14 pracích programÛ 2 su‰ící programy âasovaã odloÏeného startu 2/4/6/9 hodin
WIDL 106 Stejná charakteristika jako u WIDL 106, ale rychlost odstfieìování je 1000 ot./min. 22
23
Maximální flexibilita pro všechny vaše potřeby.
NOV¯ PROGRAM „JUST YOU” V‰echno nádobí, které jste bûhem dne pouÏili, dokonale umyté a pfiipravené k novému pouÏití za pouh˘ch 40 minut! Díky exkluzivnímu programu Indesit jménem „Just You” jiÏ není dÛvodu, proã m˘t nádobí v ruce, ani kdyÏ jste sami doma, neboÈ stejná náplÀ se v myãce umyje lépe, za krat‰í dobu, s o 50% men‰ím mnoÏstvím horké vody a je‰tû si u‰etfiíte 80% práce, protoÏe v‰e, co musíte udûlat, je vloÏit nádobí a vyjmout je ven.
Inovovaná řešení s mnohostranně použitelnými a inteligentními programy. Protože Indesit vám nejenom chce usnadnit život, ale také – a to především – jej zkvalitnit.
S
N
Í
D
A
N
ù
+
O
B
ù
D
+
V
E
â
E
¤
E
POUH¯CH 40 MINUT
„JUST YOU” VE SROVNÁNÍ S RUâNÍM MYTÍM NÁDOBÍ: 4-0
Spotfieba vody Energie âas Vlastní mytí
Ruãní mytí*
Program „Just you”
Úspora v%
48 l
12 l
75%
2,4 kWh
0,8 kWh
65%
50 minut (mytí)
10 min vloÏení a vyjmutí nádobí
80%
B
A
* Dle odhadu CECED Institutu Bonnské univerzity, r. 2002-2003, a TNO Institutu v Deeftu, r. 2002.
VARIABILNÍ DRÎÁK „JUST YOU” („PRÁVù VY”) Velká my‰lenka Indesitu, která znamená nové vyuÏití horního ko‰e myãky nádobí. Velmi ‰ikovn˘ drÏák „Just You” vám umoÏní vloÏit aÏ 12 noÏÛ a vidliãek do prostoru „Utensils” („pfiíbory”), aÏ 6 sklenek do prostoru „Glasses”
ROBUSTNùJ·Í A ROBUSTNùJ·Í
(„sklo”) a ‰álky s talífiky do prostoru „Support”, jakoÏ i kuchyÀské náãiní, jako nabûraãky a noÏe na chleba.
Mechanická odolnost nov˘ch myãek nádobí Indesit se ani na první pohled nezapfie: staãí jen pootevfiít ta solidní
Znamená to, Ïe je jednak k dispozici prostor pro v‰echny pfiíbory pouÏité bûhem dne, jednak to, Ïe budou
a silná dvífika a ãlovûk hned pozná, jak jsou pevná. Systém zasouvání a vysouvání ko‰Û byl na druhé stranû
perfektnû umyty a pfiitom zbude je‰tû dost místa na hrnce, pánve a salátové mísy.
pfiekoncipován. Nová ocelová loÏiska jsou zárukou bezpeãné a pfiesné manipulace, i s plnou zátûÏí aÏ 12 kg.
24
25
Je čas udělat si volno. Více času na koníčky a jinou zájmovou činnost. Indesit vyvinul nové programy, které v krátkém časovém období zajistí zcela mimořádné výsledky. A zkrácení času na plnění nezbytných úkolů znamená více volného času pro vás.
TIME4YOU Tento kaÏdodenní program je na nov˘ch myãkách nádobí ãímsi vskutku unikátním. Daily Quick je ve své kategorii nejrychlej‰í a zaruãuje v˘jimeãnou kvalitu mytí. Tento cyklus, kter˘ z hlediska úãinnosti mytí patfií do tfiídy A, vám umyje nádobí pouze za nûco pfies hodinu!
Pozornost se věnuje spotřebě, pozornost se věnuje nádobí. Nové myčky nádobí Indesit mají opravdu výjimečné vlastnosti. Respektují spotřebu, bezpečnost i toho nejkřehčího nádobí a všestrannost pro všechny typy použití.
T¤ÍDA AAA Nejlep‰í v˘sledky mytí a su‰ení s minimální spotfiebou energie. Nové myãky Indesit zhodnocují úsporu elektrické energie, spotfiebu vody a ãas mytí, a tím zaruãují také perfektní su‰ení nádobí prostfiednictvím nového su‰ícího systému Turbo Dry.
HLUâNOST U nov˘ch myãek nádobí Indesit je i hluãnost sníÏena na minimum. Díky novému zpÛsobu zavû‰ení motoru, nov˘m zvukovû izolaãním materiálÛm a speciálním krytÛm. RYCHLÉ MYTÍ 25’
Myãka pracuje ti‰e, takÏe i vy mÛÏete ve v‰í tichosti a klidu relaxovat!
Díky tomuto cyklu je nádobí umyto a pfiipraveno k dal‰ímu pouÏití za ménû neÏ pÛl hodiny. Doporuãuje se pfiedev‰ím pro nádobí, které není pfiíli‰ za‰pinûné. PÉâE O K¤I·T’ÁL Bezpeãnost a kfii‰Èálovû ãist˘ tfipyt i v pfiípadû toho nejdraωího skla a nádobí. Elektronická regulace teploty zabraÀuje extrémnímu kolísání tepla, zatímco regulace tlaku vody je zárukou jemného mytí.
âASOVAâ ODLOÎENÉHO STARTU
POLOVIâNÍ NÁPL≈
Díky této funkci je moÏné posunout okamÏik spu‰tûní myãky nádobí dle va‰ich potfieb,
Tato funkce poskytuje moÏnost jakéhokoli mytí pouze v horním ko‰i.
jakoÏ i vyhnout se pfiípadn˘m v˘padkÛm jistiãÛ pfii chodu více spotfiebiãÛ najednou. Pfiipravte náplÀ a pfiíslu‰né mnoÏství mycího prostfiedku, vyberte program… a myãka zaãne m˘t aÏ v naprogramovanou hodinu bûhem následujících 24 hodin.
26
27
Myãky
Evolution
Nové myčky nádobí Evolution”. ”Krása a snadnost použití. DISPLEJ V˘znaãn˘ rys fiady „Evolution” a také symbol jednoduché a efektivní technologie. Jde o extrémnû praktick˘ digitální displej, kter˘ vám poskytuje rychl˘ pfiístup ke v‰em informacím, které lze navíc v kterémkoli okamÏiku kontrolovat a mûnit. Po zvolení programu na voliãi se na displeji okamÏitû zobrazí informace o pfiedem zvoleném programu: odhad jeho délky, typ mytí. Díky jednoduchému navigaãnímu systému máte rovnûÏ moÏnost aktivovat funkci ãasového spínaãe „Delay Timer” (pfiejete-li si opoÏdûn˘ start programu), funkci „Half Load”, pfiejete-li si m˘t nádobí pouze v horním ko‰i, a „Extra Dry” v pfiípadû potfieby perfektního vysu‰ení nádobí. Letm˘ pohled je v‰ím, ãeho je zapotfiebí – a víte v‰e, co potfiebujete. Nejenom krásné, ale také velmi prosté!
IDE 100 EU SYSTÉM EASY
SU·ENÍ PLUS
Velikost nádobí uÏ nepfiedstavuje problém. Je zde místo i pro ty nejvût‰í mísy. To díky v˘‰ce horního ko‰e (nastavitelná jedin˘m
KO·3
pohybem) – i plnû naloÏeného.
TIME4YOU „JUST YOU”
SU·ENÍ PLUS (DRY+) Pro vynikající osu‰ení, bez ‰mouh a zaschl˘ch kapek na va‰em nádobí. Aktivujete-li tuto funkci, zv˘‰í se teplota posledního oplachování o 4/5 stupÀÛ a znaãnû se zlep‰í v˘sledky fáze su‰ení a to jen za cenu 5 minut chodu programu navíc.
28
• • • • • • • • •
Displej Kapacita 12 souprav 7 mycích programÛ 6 mycích teplot Poloviãní náplÀ v horním ko‰i Su‰ící systém Turbo Dry Celkov˘ bezpeãnostní systém Water-Stop Nastaviteln˘ horní ko‰ âasovaã odloÏeného startu 1/24 hodin
29
Myãky
60 cm
IDL 70 EU
• • • • • • •
IDL 55 EU.2
IDL 50 EU.2
TIME4YOU
TIME4YOU
TIME4YOU
TIME4YOU
„JUST YOU”
RYCHLÉ MYTÍ 25´
RYCHLÉ MYTÍ 25´
RYCHLÉ MYTÍ 25´
Kapacita 12 souprav 7 mycích programÛ 5 mycích teplot Poloviãní náplÀ v horním ko‰i Su‰ící systém Wind Drying System Celkov˘ bezpeãnostní systém Water-Stop âasovaã odloÏeného startu 3/6/9/12 hodin
30
IDL 60 EU.2
• • • • •
Kapacita 12 souprav 6 mycích programÛ 4 mycí teploty Su‰ící systém Wind Drying System Nov˘ systém ochrany proti pfieteãení Overflow • âasovaã odloÏeného startu 3/6/9/12 hodin
• • • • •
Kapacita 12 souprav 5 mycích programÛ 3 mycí teploty Su‰ící systém Wind Drying System Nov˘ systém ochrany proti pfieteãení Overflow • âasovaã odloÏeného startu 3/6/9/12 hodin
• • • • •
Kapacita 12 souprav 5 mycích programÛ 3 mycí teploty Su‰ící systém Wind Drying System Nov˘ systém ochrany proti pfieteãení Overflow
31
Myãky
Evolution 45 cm
Myčka nádobí 45 cm. 9 SOUPRAV NÁDOBÍ 45 cm nebylo nikdy tak moc. Díky myãkám nádobí Indesit mÛÏete v jednou mycím cyklu um˘t aÏ 9 souprav nádobí.
AAA K dispozici je nejlep‰í v˘kon um˘vání, su‰ení a také spotfieby energie.
TIME4YOU Time4You, jedineãn˘ program od znaãky Indesit, je nejrychlej‰í program ve své tfiídû s garancí vyjímeãného v˘konu uÏ v rámci jedné hodiny!
RAPID & DRY
IDE 44 EU
Indesit Rapid & Dry znamená, Ïe mytí a su‰ení nádobí trvá díky tomuto speciálnímu
SU·ENÍ PLUS
programu ménû neÏ 40 minut pro mírnû zneãi‰tûné nádobí.
TIME4YOU RAPID&DRY
âASOVAâ ODLOÎENÉHO STARTU Zaãátek spu‰tûní mytí nádobí je moÏné odloÏit o 3, 6, 9 nebo 12 hodin ( aÏ 24 hodin u modelÛ Evolution). Jednodu‰e vloÏte nádobí do myãky, pfiidejte ãisticí prostfiedek, zvolte program a myãka nádobí Indesit udûlá v‰e ostatní ve vámi stanoveném ãase, abyste se po probuzení mohli potû‰it z ãistého nádobí!
• • • • • • • • •
Displej Kapacita 9 souprav 7 mycích programÛ 6 mycích teplot Poloviãní náplÀ v horním ko‰i Su‰ící systém Wind Drying System Celkov˘ bezpeãnostní systém Water-Stop Nastaviteln˘ horní ko‰ âasovaã odloÏeného startu 1/24 hodin
WIND DRYING SYSTEM Systém su‰ení na základû proudûní teplého vzduchu, kter˘ je odvádûn do kondenzátoru, kde se mûní v odpadní vodu. A v˘sledek – dokonale suché nádobí, bez úniku páry do prostoru. 32
33
Myãky
45 cm
IDL 42 EU
IDL 40 EU
TIME4YOU
TIME4YOU
RAPID&DRY
RAPID&DRY
• • • • •
Kapacita 9 souprav 5 mycích programÛ 5 mycích teplot Su‰ící systém Wind Drying System Nov˘ systém ochrany proti pfieteãení Overflow • âasovaã odloÏeného startu 3/6/9/12 hodin
34
• • • • •
Kapacita 9 souprav 4 mycí programy 4 mycí teploty Su‰ící systém Wind Drying System Nov˘ systém ochrany proti pfieteãení Overflow
Technické charakteristiky Evolution Model Typ výrobku Třída energetické účinnosti ve škále od A (nízká spotřeba) do G (vysoká spotřeba) Spotřeba energie při praní a odstřeďování* Třída pracího výkonu ve škále od A (nízká spotřeba) do G (vysoká spotřeba) Třída účinnosti odstřeďování ve škále od A (nízká spotřeba) do G (vysoká spotřeba) Spotřeba vody při praní + odstřeďování* Doba trvání pracího cyklu Maximální rychlost při odstřeďování Náplň prádla pro praní Hlučnost při praní Hlučnost při ždímání Hlavní charakteristiky Displej Program Time4You Program Sport Memo Automatické řízení spotřeby Funkce Počet pracích programů Nastavitelný termostat 0-90 Časovač odloženého startu Reg. odstřeďování/vyloučení odstřeďování Program vlna/ruční praní Program hedvábí/záclony Program pro denní přepírání 30 minut Tlačítko zapnutí-vypnutí Tlačítko start/reset Tlačítko extra máchání Tlačítko nastavení odstřeďování Tlačítko vyloučení odstřeďování Tlačítko pro odstraňování skvrn Tlačítko pro snadné žehlení Tlačítko proti zmačkání Tlačítko pro rychlé praní Konstrukce Vana z nerezové oceli Vana z materiálu POLIPLEX Tlumiče otřesů Samočistící filtr Systém recyklace pracího prostředku Ochrana proti přetečení Rozmûry Výška Šířka Hloubka Barva Znaãka kvality EAN kód
kWh
lt min rpm kg dB(A) dB(A)
Maxi
WIE 147 pračka A+ 0,85 A B 54 105 1400 5 66 78
WIE 127 pračka A+ 0,85 A B 54 105 1200 5 66 77
WIE 107 pračka A+ 0,85 A C 54 105 1000 5 66 76
WIE 87 pračka A+ 0,85 A D 54 105 800 5 66 73
WISE 127 X pračka slim A+ 0,76 A B 52 105 1200 4,5 66 77
WISE 107 X pračka slim A+ 0,76 A C 52 105 1000 4,5 66 76
• • • • •
• • • • •
• • • • •
• • • • •
• • • • •
• • • • •
16 na displeji na displeji na displeji • • • • • •
16 na displeji na displeji na displeji • • • • • •
16 na displeji na displeji na displeji • • • • • •
16 na displeji na displeji na displeji • • • • • •
16 na displeji na displeji na displeji • • • • • •
16 na displeji na displeji na displeji • • • • • •
WIXXL 106 maxi pračka A 1,33 A B 64 110 1000 7 55 70
Úzké
Standardní
WIXL 105 WIL 106 SP pračka maxi pračka A+ A+ 0,85 1,02 A A C C 54 64 105 105 1000 1000 5 6 66 66 76 76
WIL 145 pračka A+ 0,85 A B 54 105 1400 5 66 78
WIL 125 pračka A+ 0,85 A B 54 105 1200 5 66 77
WIL 105 pračka A+ 0,85 A C 54 105 1000 5 66 76
WIL 85 pračka A+ 0,85 A D 55 105 800 5 66 73
WIA 102 pračka A+ 0,85 A C 54 105 1000 5 66 76
WIA 82 pračka A+ 0,85 A D 55 105 800 5 66 73
WISL 105 X pračka slim A+ 0,76 A C 52 105 1000 4,5 66 76
WISL 85 X pračka slim A+ 0,76 A D 52 105 800 4,5 66 73
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
16 • 2/4/6/9 • • • • • • •
16 • 2/4/6/9 • • • • • • •
16 • 2/4/6/9 • • • • • • •
16 • 2/4/6/9 • • • • • • •
16 • 2/4/6/9 • • • • • • •
16 • 2/4/6/9 • • • • • • •
16 • 2/4/6/9 • • • • • • •
15 •
15 •
• • • • •
• • • • • •
16 • 2/4/6/9 • • • • • • •
16 • 2/4/6/9 • • • • • • •
• •
• •
•
•
•(1000-500) • • •
• •
• •
• •
• •
•
cm cm cm
• • • • •
• • • • •
• • • • •
• • • • •
• • • •
85 59,5 52,5 bílá • 8007842336238
85 59,5 52,5 bílá • 8007842305517
85 59,5 52,5 bílá • 8007842305487
85 59,5 52,5 bílá • 8007842305456
85 59,5 40 bílá • 8007842305746
• •
Mini Load •
• •
• •
• •
• •
• •
• • • •
•
• • • • •
• • • • •
• • • • •
• • • • •
• • • • •
• • • • •
• • • • •
• • • • •
• • • • •
• • • • •
• • • • • • • • • 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 59,5 59,5 59,5 60 59,5 59,5 59,5 59,5 59,5 59,5 59,5 59,5 40 52,5 52,5 60 40 40 56,5 52,5 52,5 52,5 52,5 52,5 bílá bílá bílá bílá bílá bílá bílá bílá bílá bílá bílá bílá • • • • • • • • • • • • 8007842305715 5016108345429 8007842305869 8007842345117 8007842336221 8007842305401 8007842335996 8007842335989 8007842344462 8007842344394 8007842305661 8007842305647
Informace platné s direktivou 95/12 a 95/13 CE. Indesit si vyhrazuje právo na změnu technických parametrů bez předchozího upozornění. * Spotřeba při standardním cyklu praní bavlny při 60°C. Na všechny spotřebiče Indesit poskytujeme 2 roky záruku.
36
37
Technické charakteristiky Evolution
Typ výrobku Třída energetické účinnosti ve škále od A (nízká spotřeba) do G (vysoká spotřeba) Spotřeba energie při praní a odstřeďování* Spotřeba energie při praní a sušení* Třída pracího výkonu ve škále od A (nízká spotřeba) do G (vysoká spotřeba) Třída účinnosti odstřeďování ve škále od A (nízká spotřeba) do G (vysoká spotřeba) Spotřeba vody při praní + odstřeďování* Spotřeba vody při praní + sušení* Doba trvání pracího cyklu Maximální rychlost při odstřeďování Náplň prádla pro praní Náplň prádla pro sušení Hlučnost při praní Hlučnost při ždímání Hlavní charakteristiky Displej Program Time4You Program Sport Memo Automatické řízení spotřeby Funkce Počet pracích programů Počet sušících programů Nastavitelný termostat 0-90 Nastavení času sušení Časovač odloženého startu Reg. odstřeďování/vyloučení odstřeďování Program vlna/ruční praní Program hedvábí/záclony Program pro denní přepírání 30 minut Tlačítko zapnutí-vypnutí Tlačítko start/reset Tlačítko extra máchání Tlačítko nastavení odstřeďování Tlačítko pro odstraňování skvrn Tlačítko pro snadné žehlení Tlačítko pro rychlé praní Konstrukce Vana z nerezové oceli Vana z materiálu POLIPLEX Tlumiče otřesů Samočistící filtr Systém recyklace pracího prostředku Ochrana proti přetečení Nastavitelné nožičky Jednoduché otvírání Rozmûry Výška Šířka Hloubka Barva Znaãka kvality EAN kód
Evolution
Se su‰iãkou
WITE 127 WITE 107 WITE 87 WITL 106 WITL 86 WITL 105 WITL 85 WIDL 146 WIDL 126 WIDL 106 vrchem vrchem vrchem vrchem vrchem vrchem pračka pračka pračka vrchem plněná pračka plněná pračka plněná pračka plněná pračka plněná pračka plněná pračka plněná pračka se sušičkou se sušičkou se sušičkou
Model
kWh
A
A
A
A
A
A
A
B
B
B
0,95
0,95
0,95
0,95
0,95
0,95
0,95
0,95
0,95
0,95
3,8
3,8
4,05
kWh
lt lt min rpm kg kg dB(A) dB(A)
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
C
D
C
D
C
D
B
B
C
52
52
52
52
52
52
52
105 1200 5
105 1000 5
105 800 5
105 1000 5
105 800 5
105 1000 5
105 800 5
66 78
66 77
66 74
66 77
66 74
66 77
66 74
• • • • •
• • • • •
• • • • •
16
16
na displeji
na displeji
cm cm cm
60
88 105 1400 5 4 66 78
88 105 1200 5 4 66 77
94 105 1000 5 4 66 76
• •
• •
• •
• •
• •
• •
•
•
•
•
•
•
•
16
16
16
16
16
na displeji
•
•
•
•
14 2 • • 2/4/6/9
14 2 • • 2/4/6/9
14 2 • • 2/4/6/9
• • • • • • • (1400-600)
• • • • • • • (1200-600)
• • • • • • • (1000-600)
na displeji
na displeji
2/4/6/9
2/4/6/9
2/4/6/9
2/4/6/9
na displeji
na displeji
na displeji
•
•
•
•
• • • • • •
• • • • • •
• • • • • •
• • • • • •
• • • • • •
• • • • • •
• • • • • •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• • • • • • •
52
• •
na displeji
• • • • • • •
52
• • • • • •
• • • • • • •
• • • • • • •
• • • • • •
• • • • • •
•
•
•
•
•
•
• • • •
• • • •
• • • •
85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 59,5 59,5 59,5 40 40 40 40 40 40 40 53,5 53,5 53,5 60 60 60 60 60 60 60 bílá bílá bílá bílá bílá bílá bílá bílá bílá bílá • • • • • • • • • • 8007842342826 8007842342703 8007842342697 8007842342680 8007842342635 8007842342673 8007842342802 8007842305739 8007842305708 8007842319668
Informace platné s direktivou 95/12 a 95/13 CE. Indesit si vyhrazuje právo na změnu technických parametrů bez předchozího upozornění. * Spotřeba při standardním cyklu praní bavlny při 60°C. Na všechny spotřebiče Indesit poskytujeme 2 roky záruku.
Model Typ výrobku Třída energetické účinnosti (škála od A nízká spotřeba do G vysoká spotřeba) Spotřeba energie při standardním cyklu* Třída účinnosti mytí (škála od A nízká spotřeba do G vysoká spotřeba) Třída účinnosti sušení (škála od A nízká spotřeba do G vysoká spotřeba) Počet jídelních souprav Spotřeba vody při standardním cyklu* Doba trvání mycího cyklu Hlučnost při mytí Hlučnost při sušení Displej Roční spotřeba energie (220 cyklů) Roční spotřeba vody (220 cyklů) Funkce a programy Počet programů Intenzivní mytí Time4You (Denní mytí) Eco Rychlé mytí 25’ Cyklus pro sklo/jemné mytí Rapid & Dry Mytí čerstvě zašpiněného nádobí Pouze pro Tebe Cyklus oplachování Tlačítko zapnutí-vypnutí Tlačítko start/reset Časovač odloženého startu Mycí teploty Tlačítko poloviční náplně Tlačítko Dry+ (sušení plus) Tlačítko časovače odloženého startu Kontrolka zapnutí-vypnutí Kontrolka fází programu Výstražná kontrolka chybějící soli Výstražná kontrolka chybějícího oplach. prostředku Kontrolka časovače odloženého startu Kontrolka poloviční náplně Kontrolka Dry+ (sušení plus) Nastavitelné zařízení na změkčování vody Buzzer Systém sušení Wind Drying System Systém sušení Turbo Dry Konstrukce Mycí vana/dviřka z nerezu Nerezový filtr Možnost napojení studené I teplé vody z rozvodu Horní Koš Dolní koš se sklopným roštem Košík na příbory Flap jen pro Tebe Bezpeãnostní zafiízení Celkový bezpečnostní systém Water-Stop Systém ochrany proti přetečení Overflow Rozmûry Výška Šířka Hloubka Barva Znaãka kvality EAN kód
kWh
lt min dB(A) dB(A) kWh lt
hod °C
* Přibližné hodnoty pro program Eco podle normy EN 50242. Na všechny spotřebiče Indesit poskytujeme 2 roky záruku.
60 cm
45 cm
IDE 100 EU myčka
IDL 70 EU myčka
A
A
A
A
1,05
1,05
1,05
A
A
A 12 18 130 49 40 • 231 3960 7 • • • • •
• • • • 1/24 45-50-55-60-65-70 • • • na displeji na displeji na displeji na displeji na displeji na displeji na displeji • •
IDE 44 EU myčka
IDL 42 EU myčka
IDL 40 EU myčka
B
A
A
A
1,05
1,2
0,81
0,81
0,81
A
B
A
A
A
B
B
B
B
B
A
B
B
12 18 130 51 30
12 18 130 53 30
12 18 130 55 30
12 18 130 55 30
9 14 145 49
9 14 145 51
9 14 145 55
231 3960
231 3960
231 3960
264 3960
• 178 3080
178 3080
178 3080
7 • • • • •
6 • • • • •
5 • • • •
5 • • • •
7 • • •
5 • • •
4 • •
• • •
•
•
• • • 1-24 40-45-50-55-65-70
• • • 3/6/9/12 40-45-50-65-70
• • •
• • • • 3/6/9/12 45-50-55-65-70 •
IDL 60 EU.2 IDL 55 EU.2 IDL 50 EU.2 myčka myčka myčka
• • • 3/6/9/12 45-50-65-70
• • • 3/6/9/12 50-65-70
• • • • • • •
• • • • • •
• • • •
•
•
•
•
na displeji •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• • • nastavitelný
• • • nastavitelný
• • • nastavitelný
• • • jednoduchý systém
• • • standardní
• • • standardní
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• • • 50-65-70
• •
•
• • • na displeji na displeji na displeji na displeji
• • • •
45-50-65-70
• •
•
• • • • • • • jednoduchý systém nastavitelný • rozdělitelný • • • •
cm cm cm
•
•
85 85 85 85 85 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 bílá bílá bílá bílá bílá • • • • • 8007842306668 8007842306545 8007842322163 8007842322156 8007842320060
85 45 60 bílá • 8007842304237
85 85 45 45 60 60 bílá bílá • • 8007842304190 8007842304176
39