Pračka se sušičkou Práčka so sušičkou
Naměřená hodnota hluku šířeného vzduchem, vyzařovaného spotřebičem při praní / odstřeďování je:
Model: FES – 1148
Naměřená hodnota hluku šířeného vzduchem, vyzařovaného spotřebičem při sušení je:
FES – 1148
FES – 1148
Návod k obsluze a k instalaci Návod na obsluhu a inštaláciu
109 1
2
– 61,4/73,6 dB
– 73,6 dB
OBSAH Jako výrobci na Vás myslíme ............................................................ Seznamte se s Vaší pračkou .................................................. Úvodní upozornění .......................................................................... Instalace ................................................................................ Technický štítek ..................................................................... Dopravní pojistky .................................................................... Popis pračky .................................................................................... Ovládací panel ...................................................................... Používání různých voličů ................................................................. Volič programů ...................................................................... Volič teploty............................................................................ Použití tlačítek ................................................................................ Tlačítko stop/start .................................................................. Tlačítka přídavných funkcí ...................................................... Uvedení pračky do chodu ................................................................. Vkládání prádla do bubnu ................................................................. Plnění pracích prášků a dalších přísad .............................................. Volba vhodného programu praní ...................................................... Tabulky programů .................................................................. Údaje k programu............................................................................. Čištění pračky před prvním použitím ................................................. Čištění a údržba............................................................................... Praktické rady k optimálnímu výsledku praní ...................................... Obecné rady pro praní...................................................................... Rady pro řešení nejčastějších problémů ............................................ Sušení prádla...................................................................................
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 7 7 8 9 9 10 11 11 11 13 14 14
3
4
Jako výrobci na Vás myslíme Jako zákazník jste středem naší pozornosti a my se neustále snažíme, zlepšit naše služby pro Vás. Proto jsme zpracovali tento návod. Pomůže Vám při podrobném seznámení se s pračkou. Prosíme Vás proto o jeho DŮKLADNÉ PROČTENÍ. Jen tak dosáhnete optimálního výkonu a výsledku praní. Současně snížíte pravděpodobnost výskytu problémů nebo závad. Seznamte se s Vaší pračkou Nejdříve se podrobně seznamte s pračkou a důkladně ji poznejte. Abychom Vám při seznamování pomohli, jsou všechna zařízení a prvky, které máte k dispozici, na vyobrazeních na konci návodu. Prosíme Vás o jejich využití, protože Vám bezpochyby usnadní porozumění textu a rovněž nalezení různých prvků Vaší pračky.
Úvodní upozornění Instalace Instalace Vaší pračky musí být provedena kvalifikovaným ODBORNÍKEM a v souladu s platnými technickými hormami. Pokyny k instalaci jsou přesně vysvětleny v NÁVODU K INSTALACI. Technický štítek TECHNICKÝ ŠTÍTEK se nachází ve formě nálepky na Vaší pračce. Na tomto štítku naleznete technické a identifikační údaje o spotřebiči. DŘÍVE NEŽ PROVEDETE ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ MUSÍTE BEZPODMÍNEČNĚ ÚDAJE PROSTUDOVAT NA TYPOVÉM ŠTÍTKU.
Dopravní pojistky Dříve než uvedete pračku do provozu, ODSTRAŇTE VNITŘNÍ UPEVŇOVACÍ ŠROUBY, které jsou použity k přepravním účelům. Přitom využijte rady INSTALAČNÍHO NÁVODU.
Popis pračky (obr. 1) Vrchní deska Plnicí dvířka rukojeť plnících dvířek Vnější dekorativní dvířka (u některých modelů) 5. Podstavec (u některých modelů) 1. 2. 3. 4.
Ovládací panel (obr. 2) 6. Volič programů 7. Volič doby sušení 8. Volič teploty praní 9. Tlačítka přídavných funkcí 10. Násypka na prací prostředek 11. Světelný ukazatel provozu
Používání různých voličů Volič programů Pomocí tohoto voliče si můžete podle přání zvolit různé programy praní a sušení. Otáčejte přitom knoflíkem ve směru hodinových ručiček tak dlouho, až se na ukazateli objeví číslo nebo písmeno požadovaného programu. NIKDY NEOTÁČEJTE KNOFLÍKEM SILOU v opačném směru. Tento volič Vám umožňuje zvolit programy praní (které jsou udány číslem) nebo sušení (které jsou udány písmenem). Pokud jste zvolili program 2 nebo 3 pro normální prádlo, případně 7 nebo 8 pro jemné prádlo, tak se otočí volič programů méně než 1 minutu k poslednímu bodu řádku. (Viz obr. 2A). Důvod je v tom, že elektronicky řízený systém posunu, kterým je pračka vybavena umožní nejlepší využití pracího prostředku 5
a optimální spotřebu vody v závislosti na množství praného prádla. Pračka má k dispozici další následující dva sušící programy: Normální sušení (S) a sušící chod pro jemné látky (D), které jsou označeny písmeny. Pokud zvolený program proběhl, nachází se volič programů v jedné z poloh, které jsou označeny značkou . (Obr. 2A) Volič teploty Pomocí tohoto voliče můžete nastavovat požadovanou teplotu praní. Přitom jemně otáčejte voličem teploty tak dlouho, až číslo odpovídá požadované teplotě. Chcete-li prát bez předehřátí vody, tak musí být na ukazateli nastaven signál „studená“. Volič doby sušení Pomocí voliče doby sušení si můžete nastavit požadovanou dobu sušení. Přitom jemně otáčejte voličem doby sušení tak dlouho, až zadané minuty souhlasí se symbolem na ovládacím panelu. Doba sušení je udávána v minutách. Po uplynutí průběhu programu sušení je volič doby sušení (7) v poloze STOP. Pokud byl voličem doby sušení navržen určitý čas sušení, tak po ukončení programu praní začne automaticky probíhat proces sušení. Pokud si nepřejete sušit, musí být tento volič vždy v poloze STOP.
6
Použití tlačítek Tlačítko stop/start Pokud proběhl zvolený program bez přerušení, můžete po ukončení programu otevřít plnící dvířka. Předtím však musíte chvíli vyčkat, až se odblokuje bezpečnostní uzávěr dvířek (doba: asi 2 minuty). Během provozu pračky můžete přerušit jak zvolený program praní tak program sušení tím, že stisknete tlačítko do polohy stop. Nakonec zhasne ukazatel provozu (11). Jakmile je tlačítko zase uvedeno do provozní polohy, běží program dále od úseku ve kterém byl přerušen. Chcete-li přerušit program, abyste mohli na příklad přidat nebo odebrat prádlo, tak nejdříve, prosím, zkontrolujte, zda úroveň vody je pod spodní hranou dvířek a teplota ještě nedosáhla vysokých hodnot. Pamatujte prosím také na to, že musíte chvíli vyčkat, než otevřete plnící dvířka, aby se nejdříve uvolnil bezpečnostní uzávěr dvířek a to i tehdy, když ukazatel provozu zhasl. Tlačítka přídavných funkcí Tato tlačítka Vám umožňují doplnit zvolený program o řadu dalších přídavných funkcí a možností, které umožňují praní podle Vašich individuálních potřeb a požadavků.
Funkce jsou zapnuty nebo připojeny pomocí příslušného tlačítka. Vždy podle zvoleného typu spotřebiče je Vaše pračka vybavena jednou nebo několika následujícími přídavnými funkcemi. Tlačítko pro vypnutí odstřeďování Pomocí tlačítka vypnete odstřeďování. To je možné u všech pracích programů. Tím zabraňujete vytvoření záhybů u jemného prádla. Tlačítko pro volbu otáček odstředění Pomocí tohoto tlačítka se sníží otáčky odstřeďování. Snížení počtu otáček je především vhodné při praní značně obnošeného prádla nebo jemného prádla. Následuje-li po praní sušení, tak pamatujte na to, že doba programu se také prodlouží. Tlačítko funkce zabraňující pomačkání prádla Pomocí tohoto tlačítka dojde k přerušení programu při posledním máchání, takže prádlo zůstává ponořeno ve vodě v bubnu. Tím se zabrání pomačkání prádla. Opětovným stisknutím se program buď dokončí, nebo lze nastavit program pro odčerpání vody, aby nedošlo k odstřeďovacímu cyklu.
Uvedení pračky do chodu Pračka umožňuje programy praní a sušení nebo kombinovaný program praní – sušení (závěrečné sušení). Několik příkladů:
Volba programu praní: 1. Volič programů (6) nastavte na číslo požadovaného programu. 2. Volič doby sušení (7) musí být nastaven v poloze STOP. 3. Zvolte teplotu praní tím, že volič teploty (8) nastavíte do příslušné polohy. 4. Chcete-li použít přídavnou funkci, tak ji zvolte stisknutím příslušného tlačítka. 5. Stiskněte tlačítko provozu. Volba programů praní se závěrečným sušením Zde proveďte stejné kroky tak, jak jsou uvedeny v předcházejícím odstavci volba programu praní. Jediný rozdíl spočívá v tom, že nastavíte volič doby sušení (7) na požadovanou dobu sušení. Volba programů sušení 1. Volič programu sušení (6) nastavte na písmeno zvoleného programu (S nebo D). 2. Voličem doby sušení (7) nastavte požadovanou dobu sušení. 3. Stiskněte tlačítko provozu.
Vkládání prádla do bubnu
− Prádlo vkládejte do bubnu pračky kus po kusu, tak aby se nezamotalo dohromady. Drobné kusy prádla vložte do středu bubnu. − Dbejte na to, aby kusy prádla nebyly v sobě. − Dodržujte množství prádla doporučené pro ten který program. − Ručníky perte vždy společně s dalším prádlem, nikoli odděleně. Po naplnění bubnu prádlem zavřete plnící dvířka tak, že je zatlačíte do uzavírací polohy. Ujistěte se, že dvířka zaklapla. Při zavírání dbejte na to, aby mezi plnícími dvířky a gumovým těsněním nezůstalo přivřeno prádlo.
Plnění pracích prášků a dalších přísad Před spuštěním pracího programu nasypte do násypky prací prostředky nebo další přísady (obr. 3). V závislosti na modelu má násypka Vaší pračky buď tři, nebo čtyři přihrádky, označené následujícími symboly: přihrádka: Pro prací prostředek na PŘEDPÍRÁNÍ prádla. přihrádka: Pro prací prostředek na HLAVNÍ PRANÍ.
Otevírání plnicích dvířek Dvířka pračky otevřete zatáhnutím páčky směrem k sobě 3 (obr. 1).
přihrádka: Pro tekuté prací přísady, např. aviváž apod.
Vkládání prádla do bubnu Při vkládání prádla do bubnu pračky dbejte na následující:
přihrádka: Pro tekutá bělidla apod.
− Ujistěte se, že všechny kapsy jsou vyprázdněny. − Rozprostřete různé kusy prádla a dbejte na to, aby ležely v pračce co nejvolněji.
Poznámka: Hladina použitého tekutého pracího prostředku nesmí přesáhnout značku MAX. (obr. 3). 7
8
Přídavná nádobka Ve Vaší pračce můžete používat i tekuté prací prostředky. Potřebujete k tomu přídavnou nádobku, kterou obdržíte v naší SERVISNÍ SÍTI. Tato přídavná nádobka by měla být umístěna do PŘIHRÁDKY pro hlavní praní (obr. 3). Při dávkování vždy dodržujte pokyny výrobce tekutých pracích prostředků, hladina použitého prostředku by nikdy neměla přesáhnout značku MAX., která je vyznačena na nádobce. Prací prostředky Používejte výhradně prací prostředky vhodné pro automatické pračky. Používejte kvalitní prací prostředky, které nepění. Při praní vlněného prádla používejte pouze neutrální prací prostředky. Dávkování pracích prostředků Mějte na paměti, že dávkování používaných pracích prostředků vždy závisí na následujících faktorech: − Množství prádla. − Druhu prádla. − Stupni znečištění prádla. − Tvrdosti vody. Zde je potřeba upozornit, že použití většího množství pracího prostředku než je nezbytné neznamená automaticky lepší výsledky praní. Jednak jde o plýtvání, jednak to znamená také negativní vliv na životní prostředí. Pro prací programy bez předpírání je nejlepší použít pracích prostředků, které lze přímo vložit do bubnu pračky. V každém případě doporučujeme řídit se pokyny výrobce pracího prostředku. Následující tabulka Vám pomůže stanovit množství použitého pracího prostředku v závislosti na tvrdosti vody a množství prádla:
Tabulky pro pračky s 10 programy Normální prací programy Tkaniny z bavlny, lnu, konopí atd.,
MNOŽSTVÍ PRÁDLA V KG 5 Stupeň tvrdosti vody (francouzská stupnice)
3,5
2,5
1
Dávka pracích prostředků v gramech
měkká (do 12)
90
80
65
55
střední (12/25)
125
115
90
75
tvrdá (25/37)
160
140
110
90
velmi tvrdá (nad 37)
180
160
130
110
nas tav ení
P O PIS P R O G RA M U
1
předeprání, praní, mách ání, mo žnost volby auto matické absorpce přísad a násle dné odstředění
Vaše pračka disponuje ROZMANITÝMI PROGRAMY, které jsou vhodné pro praní všech druhů prádla. Jde o dva typy PROGRAMŮ: 1. – NORMÁLNÍ PRACÍ PROGRAMY pro odolné prádlo a textilie. 2. – PROGRAMY PRO JEMNÉ MATERIÁLY: vhodné pro jemné látky a textilie. Instalovaný systém praní, kterým je Vaše pračka vybavena, umožňuje prát jak bavlnu, syntetické textilie, rovněž i výrobky z vlny, hedvábí a akrylu. PROGRAMY se v zásadě liší počtem otáček bubnu, teplotou prací lázně, dobou praní a úrovní hladiny prací lázně. Obecně lze uvést, že NORMÁLNÍ programy jsou optimální pro praní bavlněných, lněných a nechoulostivých syntetických textilií, zatímco programy pro JEMNÉ PRÁDLO, s nižšími otáčkami, nižší teplotou a vyšší
Doporučená náplň: 5,0 kg od díl nás y p ky
eti ket a prá dla
2
60–50° C 40–s tudená voda
praní, mách án í, možn ost volby auto ma tické absorpce 60–50° C přísad a následné odstředění
40–s tudená voda
3
hladinou vody jsou vhodné pro praní syntetického, hedvábného a vlněného prádla atd. Modely, které jsou vybaveny voličem teploty, disponují variabilní automatickou regulací množství prádla a dokáží v závislosti na množství prádla automaticky regulovat spotřebu použité vody a elektrické energie. Tabulky programů Následující TABULKY PROGRAMŮ Vám poskytnou údaje o různých pracích programech, které Vaše pračka nabízí. V závislosti na jednotlivých modelech jsou tyto tabulky ve zkrácené podobě také umístěny na přední nebo horní straně nádobky na prací prostředky, nebo na kartě která se nachází v obálce s podklady. Rádi bychom Vám připomněli, že Vaše pračka má k dispozici také dva typy programů sušení: ─ Program S: NORMÁLNÍ SUŠENÍ, ─ Program D: SUŠENÍ JEMNÝCH LÁTEK.
9
4 5 6
krátké praní má chán í, mo žnost volby auto matické absorpce přísad a násle dné 40–s tudená voda odstředění (doporučen á náplň 2,5 kg) má chán í s mo žno stí volby auto ma tické absorpce přísad a následné odstředění má chán í s mo žno stí volby auto ma tické absorpce přísad a následné odstředění odčerpán í vody a dlouhé odstředění
mírně za špině né je mné barevné
Prací programy pro jemné prádlo Jemné syntetické tkaniny, směsové tkaniny nastavení
7
P O PIS P R O G RA M U
roz s a h tepl oty
10
praní, mách án í, množství vody, auto matická absorpce 40–s tudená přísad a násle dné voda odstředění
10
odčerpán í vody bez odstředění
0,15-0,60 53 1,20-1,75 110–130 53 0,80-0,95 120–130 53 0,15-0,60 95–120 53
95–115
35
0,05 40
necho ulostivé prádlo
10
0,05 15
necho ulostivé prádlo
8
0,05 0
eti ket a prá dla
s tup e ň z aš pin ě ní bílé / bar ev n é
je mné tkaniny
8
115–125 0,80-0,95 53
necho ulostivé prádlo
odčerpán í vody a dlouhé odstředění
roz s a h tepl oty
115–135 1,20-1,75 53
0,15-0,30 53
zašpin ěné bílé mírně zn ečistě né je mné barvy
P O PIS P R O G RA M U
kWh litry
40–45
praní, mách án í, možn ost volby auto ma tické absorpce 60–50° C přísad a násle dné 40–s tudená odstředění
Program pro praní vlněného prádla Vlněné tkaniny nastavení
dél k a pra n ( mi n uty )í
Doporučená náplň 2,5 kg od díl nás y p ky
voda
9
s tup e ň z aš pin ě ní bílé / bar ev n é
silně zašpiněné bílé silně zašpiněné necho ulostivé barevné silně zašpiněné je mné barevné zašpin ěné bílé silně zašpiněné necho ulostivé barevné mírně za špině né je mné barevné
90–70° C
90–70° C
Informace o tvrdosti vody lze získat na příslušných úřadech v místě Vašeho bydliště. Pokud by Vám byly poskytnuty údaje o tvrdosti vody v německé stupnici, vydělte shora uvedené údaje 1,78.
Volba programů praní
roz s a h tepl oty
dél k a pra n ( mi n uty )
60–65 55–60 5
kWh litry
0,50-0,70 48 0,10-0,40 48 0,05 0
Maximální doporučené množství: 1,0 kg od díl nás y p ky
eti ket a prá dla
s tup e ň z aš pin ě ní bílé / bar ev n é
dél k a pra ní ( mi n uty )
kWh litry
mírně za špině né je mné barevné
30–45
0,05-0,50 52
2
0 0
Čištění pračky před prvním použitím Doporučujeme očistit vnitřek Vaší pračky před jejím prvním použitím, aby se odstranily zbytky mazadel či vody po zkoušení pračky. Proveďte následující: ─ Odčerpejte případné zbytky vody (program 13). ─ Nasypte odměrku pracího prášku do PŘIHRÁDKY NÁSYPKY PRACÍHO PROSTŘEDKU. ─ Voličem programů (6) nastavte PROGRAM č. 2 (90° C bez předpírky) a nechte jej proběhnout.
Čištění a údržba (obr. 6) Pračka je vybavena samočisticím čerpadlem, proto nevyžaduje žádné čištění a údržbu. Může se však stát, že některé předměty (např. knoflíky, mince, jehly atd.) se dostanou do čerpadla. Pokud by tyto předměty vnikly do odtokové hadice, mohly by pračku poškodit. Z tohoto důvodu je Vaše pračka vybavena speciálním filtrem, ke kterému je přístup před čerpadlem, což zabraňuje jeho ucpání. Abyste se dostali k filtru, musíte sejmout panel podstavce, který se nachází pod pračkou (obr. 1). Postupujte následovně: Pomoci šroubováku odstraňte nejdříve oba boční šrouby (A) a přírubu (D) v horní části. Poté otáčejte ve směru šipky (F), tím otevřete tři příruby (B). Pod filtr položte misku k zachycení vody, která po vyjmutí filtru vyteče. Krytem filtru otáčejte proti směru hodinových ručiček a z komory
čerpadla odstraňte vlákna nebo předměty, které se zde časem nahromadily. Montáž poté proveďte stejným způsobem, jenže postupujte v opačném pořadí, přitom dbejte především na to, abyste řádně uzavřeli kryt filtru. Pozor: Z bezpečnostních důvodů se před sundáním panelu podstavce ujistěte, že se dokončil cyklus praní a že spotřebič není pod proudem.
Praktické rady pro optimální výsledek praní Nabízíme Vám několik rad, kterých dbejte při používání pračky. Týkají se různých druhů prádla, které můžete v pračce prát, i různých druhů pracích prostředků, které můžete používat. Doporučujeme jejich pečlivé pročtení, pomohou Vám k nejlepším výsledkům jak při praní samotném, tak při údržbě pračky. Třídění prádla Roztřiďte jednotlivé druhy prádla podle: ─ BARVY ─ STUPNĚ ZAŠPINĚNÍ ─ CHOULOSTIVOSTI Barva ─ Předtím než prádlo vložíte do pračky, roztřiďte je podle druhu tkaniny a stálosti barev. ─ Perte bílé a barevné prádlo odděleně. ─ Pokud je barevné prádlo nové, je nejlépe prát je nejdříve několikrát odděleně od dalšího prádla.
11
Stupeň zašpinění ─ Roztřiďte prádlo podle stupně zašpinění. Ty kusy, které jsou velmi špinavé, nebo jsou na nich výrazné skvrny, ošetřete s využitím speciálních čistících prostředků. ─ Očistěte předem silně zašpiněná místa jako jsou límce a manžety. ─ Méně zašpiněné prádlo perte pomocí krátkého programu. Snížíte tak spotřebu el. energie a dosáhnete vynikajících výsledků. ─ Normálně zašpiněné prádlo perte pomocí jednoho z normálních programů. ─ Velmi špinavé prádlo perte pomocí dlouhého programu s předepráním. Choulostivost ─ Některé druhy prádla mohou být vzhledem k použitému materiálu nebo zpracování velmi choulostivé na prací proces. Pro tyto druhy doporučujeme používat SPECIÁLNÍ PROGRAMY PRO JEMNÉ PRÁDLO. ─ Vlněné výrobky můžete prát pomocí SPECIÁLNÍHO PROGRAMU PRO VLNU. Především se však ujistěte, že dotyčný vlněný výrobek lze vůbec v pračce prát. Symboly na prádle Tyto symboly jsou normálně na etiketách, které jsou připevněny uvnitř na límci nebo na postranních dílech oděvu. Tyto symboly obsahují mj. údaje o: ─ Nejvyšší přípustné TEPLOTĚ PRANÍ. ─ Čistících postupech, kterými lze nebo nelze oděvy ošetřit. ─ Způsobech ošetřování k ochraně prádla. ─ Způsobu a teplotě žehlení. 12
Symboly pro praní a ošetření prádla a jejich význam Lze prát při 30°C. Lze prát při 40°C. Lze prát při 60°C. Barevné prádlo. Lze prát při 90°C. Nechoulostivé prádlo. Neperte doma. Možno bělit. Možno bělit. Nelze bělit. Lze chemicky čistit. Nelze chemicky čistit. Vhodné pro sušení. Nevhodné pro sušení. Chemické čištění, zvláštní péče. Chemické čištění, použít výlučně minerální rozpouštědla – benzín, terpentýn atd. Chemické čištění. Lze použít jen předcházející prostředky nebo perchloretylen. Chemické čištění. Můžete použít běžná rozpouštědla. Žehlit jen při nízké teplotě. Žehlit při střední teplotě. Žehlit při vysoké teplotě. Nežehlete doma. Vlna.
Odstraňování skvrn V mnoha případech, vzhledem k druhu a vlastnostem některých skvrn, je nelze praním zcela odstranit. Před vložením prádla s takovými skvrnami do pračky proto doporučujeme následující postupy: Skvrny odstranitelné vodou I když jde zaschlé skvrny pokuste se je ošetřit prací pastou nebo krémem.
Skvrny vodou neodstranitelné Čistěte speciálními čistícími prostředky.
se v bubnu při odstřeďování lépe rozloží. Chod pračky je tišší.
Jiné skvrny Skvrny od plnicího pera nebo propisovací tužky: třete je hadříkem namočeným v alkoholu. Vosk ze svíček: přikryjte skvrnu savým papírem a přežehlete teplou žehličkou podle doporučené teploty pro tkaninu. V případě potřeby zopakujte. Pryskyřice, tuky, pleťové krémy: třete benzinovým čističem, pak vyperte v pračce. Dehet: potřete skvrnu máslem, nechte chvíli působit, pak vyperte v pračce. Krev, mléko a vejce: namočte ve studené vodě a hned vyperte v pracím prostředku obsahujícím enzymy při teplotě 50-60° C, pokud ovšem tkanina tento postup snese. Ovoce, káva, víno: tyto skvrny obvykle po několikerém vyprání po čase zmizí samy. V případě skvrn, které se nedají odstranit, požádejte o pomoc odborníky. V žádném případě však v TÉTO PRAČCE NEPOUŽÍVEJTE CHEMIKÁLIE.
Obecné rady pro praní ─ Pokud perete různé druhy prádla, které vyžadují různé teploty při praní, nastavte vždy program s nejnižší teplotou. ─ Až na výjimky platí, že bělidla je možné použít jen k praní nechoulostivých textilií jako jsou bavlna, len apod. ─ Syntetické, smíšené a jemné textilie perte jen ve speciálních programech. Zabráníte tak pomačkání prádla, které se žehlením jen těžko odstraňuje. ─ Programy pro jemné látky končí krátkým odstřeďováním. Tím se zlepší praní a prádlo můžete z pračky vyjmout odkapané.
Praktické rady k plnění pračky prádlem ─ Nejlepší je, kdykoli je to možné, prát s maximální náplní. Ušetří se tím voda i elektrická energie. ─ V případě praní velmi špinavého nebo froté prádla (ručníky, osušky) je však vhodné maximální náplň snížit. ─ Doporučujeme prát při jednom programu prádlo různé velkosti. Zesiluje se tím prací účinek, prádlo
Všeobecná upozornění Údržba Dříve než začnete s čištěním či údržbou Vaší pračky, vždy ji odpojte od elektrické sítě. Čištění Po každém praní ponechte dvířka pračky po nějakou dobu otevřená, aby uvnitř mohl cirkulovat vzduch. Čas od času je vhodné nechat proběhnout úplný prací cyklus bez náplně prádla, avšak s použitím prostředků na odvápnění. Prodlužuje se tím životnost pračky. Vnější čištění Na čištění vnějších povrchů použijte vlhkou utěrku namočenou do mýdlové vody nebo neagresivního čistícího prostředku. Poté povrch dobře osušte měkkou utěrkou. 13
Čištění násypky na prací prostředky NÁSYPKU NA PRACÍ PROSTŘEDKY čistěte jakmile zpozorujete usazeniny ze zbytků. Postupujte následovně : 1. – Vytáhněte NÁSYPKU z pračky. 2. – Teplou vodou a kartáčkem vyčistěte VŠECHNY ODDÍLY. 3. – Vyčistěte rovněž NASÁVACÍ HRDLO pro tekuté prací prostředky. Po provedení těchto kroků zasuňte násypku zpět.
Rady pro řešení nejčastějších problémů Vyskytne-li se při používání Vaší pračky nějaký problém, budete ho pravděpodobně schopni vyřešit na základě následujících doporučení. Pokud by tomu však tak nebylo, odpojte pračku od elektrické sítě a kontaktujte ODBORNÝ SERVIS. Pračka neobsahuje pojistky apod., které byste mohli sami vyměnit. Naléhavě Vás žádáme, abyste v žádném případě pračku neotvírali. Pračku není možné spustit. ─ Není elektrický proud. ─ Pračka není připojena do zásuvky. ─ Spálené pojistky nebo jistič. ─ Pračka není správně zavřena. ─ Není stisknuté tlačítko provozu. Pračka nenapouští vodu ─ Přerušená dodávka vody. ─ Přívodní vodovodní kohoutek je uzavřený.
14
─ Ucpaný filtr v hadici. ─ Přívodní hadice je zalomená. Pračka nevypouští vodu a neodstřeďuje ─ Odtoková hadice je zalomená. Pračka se chvěje nebo je hlučná ─ Nebyly odstraněny ZAJIŠŤOVACÍ ŠROUBY PRO DOPRAVU. ─ Pračka nebyla usazena do roviny. (Radu hledejte v návodu k instalaci).
Důležité upozornění Některé modely (s vysokým počtem otáček při odstřeďování) jsou vybaveny bezpečnostním systémem, který reaguje na nerovnoměrné rozložení prádla v bubnu pračky a nedovolí náběh pračky do vysokých otáček odstřeďování. Jinak by mohlo dojít ke zmuchlání prádla v bubnu, což by vedlo k velkým vibracím a možnému poškození pračky. Zjistíte-li po skončení pracího cyklu, že prádlo je velmi mokré, odstřeďte je znovu poté, co je rovnoměrně rozložíte uvnitř bubnu.
Pokyny k sušení Systém sušení Sušení se uskutečňuje cirkulací horkého vzduchu v uzavřeném okruhu a odpařováním cestou ochlazování potrubní vody. Z tohoto důvodu JE NUTNÉ NECHAT OTEVŘENÝ NAPOUŠTĚCÍ KOHOUTEK TAKÉ PŘI SUŠENÍ. Čerpadlo pracuje současně během sušení v pravidelných intervalech a odčerpává ochlazenou kondenzovanou vodu.
Programování Vaše kombinace pračky a sušičky má dva sušící programy: ─ Nechoulostivé prádlo, bavlna (poloha S). ─ Jemné prádlo, syntetické tkaniny (poloha D). Volba programu sušení se provádí voličem programů (6). Sušení v poloze D se provádí nižší teplotou než sušení v poloze S. Je možné použít jen sušicí program a nebo prací program se závěrečným sušením (praní – praní / sušení). Upozornění: Vždy dbejte na vyrovnání závěrečné teploty, abyste zabránili tvoření záhybů na prádle. Z tohoto důvodu, pokud chcete přerušit sušení prádla, nastavte volič doby sušení (7) do polohy , aby studený vzduch mohl několik minut cirkulovat. Doba sušení Doba sušení může být velmi rozdílná podle druhu látky a velikosti kusů prádla a naplnění bubnu. Z tohoto důvodu budete asi potřebovat nějakou dobu, abyste zjistili správné doby sušení. Pomoci Vám může následující tabulka s orientačními hodnotami různých dob sušení.
Během posledních minut sušení se cirkulující vzduch již neohřívá. Tak se vyrovná vnitřní teplota a zabrání se tvoření záhybů na prádle. Doporučujeme TUTO POSLEDNÍ FÁZI SUŠENÍ V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NEPŘERUŠOVAT. Příprava prádla k sušení Věnujte prosím pozornost údajům výrobce na etiketách prádla a zkontrolujte, zda prádlo můžete sušit v sušičce. V sušičce nesušte velmi jemné prádlo na příklad záclony, vlněné výrobky, hedvábí, prádlo obsahující molitan a podobně. Důležité: Sušit horkým vzduchem můžete jen prádlo vyprané ve vodě. V žádném případě nesušte prádlo, které bylo předtím ošetřeno vznětlivými čistícími prostředky (benzínem na čištění, alkoholem, voskem, odstraňovačem skvrn atd.), zde je velké nebezpečí požáru. Z výroby doporučovaná maximální náplň sušičky je 2,5 kg prádla nechoulostivých textilií. U jemného prádla je toto množství 1,5 kg. To znamená, že při programu praní s plným bubnem musíte prádlo rozdělit a sušit nadvakrát.
Namerená hodnota hluku šíreného vzduchom, vyžarovaného spotrebičom pri praní / odstřeďovaní je: FES – 1148
Namerená hodnota hluku šíreného vzduchom, vyžarovaného spotrebičom pri sušení je: FES – 1148
Doba v minutách Odolné látky
Jemné látky
Naplnění bubnu v kg
Sušení
Na žehlení
Sušení
Na žehlení
0,5
25
30
35
40
1,5
50
65
80
100
2,5
85
100
–
–
15
– 61,4/73,6 dB
16
– 73,6 dB
OBSAH Ako výrobcovia na Vás myslíme ........................................................ Zoznámte sa s Vašou práčkou ................................................ Úvodné upozornenie ....................................................................... Inštalácia................................................................................ Technický štítok ..................................................................... Dopravné poistky.................................................................... Popis práčky .................................................................................... Ovládací panel ....................................................................... Používanie rôznych voličov .............................................................. Volič programov ..................................................................... Volič teploty ........................................................................... Použitie gombíkov............................................................................ Gombík štart / stop ................................................................. Gombíky prídavných funkcií .................................................... Uvedenie práčky do chodu................................................................ Vkladanie bielizne do bubna ............................................................. Plnenie pracích práškov a ďalších prísad........................................... Voľba vhodného programu prania .................................................... Tabuľky programov ................................................................ Údaje k programu............................................................................. Čistenie práčky pred prvým použitím ................................................ Čistenie a údržba ............................................................................. Praktické rady k optimálnemu výsledku prania ................................... Obecné rady pre pranie .................................................................... Rady pre riešenie najčastejších problémov ........................................ Sušenie bielizne...............................................................................
19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 20 20 20 20 21 21 22 23 23 24 25 25 25 27 28 28
17
18
1. 2. 3. 4.
Práčka má k dispozícii ďalšie nasledujúce dva sušiace programy: Normálne sušenie (S) a sušiaci chod pre chúlostivé látky (D), ktoré sú označené písmenami. Pokiaľ zvolený program prebehol, nachádza sa volič programov v jednej z polôh, ktoré sú označené značkou . (Obr. 2A)
Ovládací panel (obr. 2) 6. Volič programov 7. Volič doby sušenia 8. Volič teploty prania 9. Gombíky prídavných funkcií 10.Násypka na prací prostriedok 11.Sveteľný ukazovateľ prevádzky
Volič teploty Pomocou tohoto voliča môžete nastavovať požadovanú teplotu prania. Pritom citlivo otáčajte voličom teploty tak dlho, až číslo zodpovedá požadovanej teplote. Keď chcete prať bez predhriatia vody, tak musí byť na ukazovateli nastavený signál „studená“.
Ako výrobcovia na Vás myslíme
účelom prepravy. Pritom využite rady INŠTALAČNÉHO NÁVODU.
Ako zákazník ste stredom našej pozornosti a my sa neustále snažíme, zlepšiť naše služby pre Vás. Preto sme spracovali tento návod. Pomôže Vám pri podrobnom zoznámení sa s práčkou. Prosíme Vás preto o jeho DÔKLADNÉ PREČÍTANIE. Potom dosiahnete optimálny výkon a výsledok prania. Súčastne znížite pravdepodobnosť výskytu problémov alebo závad. Zoznámte sa s Vašou práčkou Najprv sa podrobne zoznámte s práčkou a dôkladné ju spoznajte. Aby sme Vám pri zoznamovaní pomohli, sú všetky zariadenia a prvky, ktoré máte k dispozícii, na obrázkoch na konci návodu. Prosíme Vás o ich využitie, pretože Vám bezpochyby uľahčia porozumenie textu a tiež objavenie rôznych prvkov Vašej práčky.
Popis práčky (obr. 1)
Úvodné upozornenie Inštalácia Inštalácia Vašej práčky musí byť urobená vyškoleným ODBORNÍKOM a v súlade s práve platnými ustanoveniami. Pokyny k inštalácii sú presne vysvetlené v NÁVODE NA INŠTALÁCIU. Technický štítok TABUĽKA S TECHNICKÝM ŠTÍTKOM sa nachádza vo forme nálepky na Vašej práčke. V tejto tabuľke nájdete technické údaje a tiež značku spotrebiča. SKÔR AKO UROBÍTE ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE, MUSÍTE BEZPODMIENEČNE PRIHLIADNUŤ K TYPOVÉMU ŠTÍTKU. Dopravné poistky Skôr ako uvediete práčku do prevádzky, ODSTRÁŇTE VNÚTORNÉ UPEVŇOVACIE SKRUTKY, ktoré sú použité za
Vrchná doska Plniace dvierka Rukovať plniacich dvierok Vonkajší dekoratívne dvierka (u niektorých modelov) 5. Podstavec (u niektorých modelov)
Používanie rôznych voličov Volič programov Pomocou tohoto voliča si môžete podľa želania zvoliť rôzne programy prania a sušenia. Otáčajte pritom gombíkom v smere hodinových ručičiek tak dlho, až sa na ukazovateli objaví číslo alebo písmeno požadovaného programu. NIKDY NEOTÁČAJTE GOMBÍKOM NA SILU v opačnom smere. Tento volič Vám umožňuje zvoliť programy prania (ktoré sú udané číslom) alebo sušenia (ktoré sú udané písmenom). Pokiaľ ste zvolili program 2 alebo 3 pre normálnu bielizeň, prípadne 7 alebo 8 pre jemnú bielizeň, tak sa otočí volič programov na menej než 1 minútu k poslednému bodu riadku. (Viď obr. 2A). Dôvod je ten, že elektronicky riadený systém posunu, ktorým je práčka vybavená, umožní najlepšie využitie pracieho prostriedku a optimálnu spotrebu vody v závislosti na množstve pranej bielizne. 19
Volič doby sušenia Pomocou voliča doby sušenia si môžete nastaviť požadovanú dobu sušenia. Pritom citlivo otáčajte voličom doby sušenia tak dlho, až zadané minúty súhlasia so symbolom na ovládacom paneli. Doba sušenia je udávaná v minútach. Po uplynutí priebehu programu sušenia je volič doby sušenia (7) v polohe STOP. Pokiaľ bol voličom doby sušení navrhnutý určitý čas sušenia, tak po ukončení programu prania začne automaticky prebiehať proces sušenia. Pokiaľ si neželáte sušiť, musí byť tento volič vždy v polohe STOP.
20
Použitie gombíkov Gombík štart /stop Pokiaľ prebehol zvolený program bez prerušenia, môžete po ukončení programu otvoriť plniace dvierka. Pred tým však musíte chvíľu počkať, až sa odblokuje bezpečnostný uzáver dvierok (doba: asi 2 minúty). Počas prevádzky práčky môžete prerušiť ako zvolený program prania, tak program sušenia tým, že stlačíte gombík do polohy stop. Nakoniec zhasne ukazovateľ prevádzky (11). Keď je gombík opäť uvedený do prevádzkovej polohy, beží program ďalej od úseku v ktorom bol prerušený. Keď chcete prerušiť program, aby ste mohli napríklad pridať alebo odobrať bielizeň, tak najprv skontrolujte, či hladina vody je pod spodnou hranou dvierok a teplota ešte nedosiahla vysokých hodnôt. Pamätajte taktiež na to, že musíte chvíľu počkať pred otvorením plniacich dvierok, aby sa najprv uvolnil bezpečnostný uzáver dvierok a to aj vtedy, keď ukazovateľ prevádzky zhasol. Gombíky prídavných funkcií Tieto gombíky Vám umožnia doplniť zvolený program o celý rad ďalších prídavných funkcií a možností, ktoré umožňujú pranie podľa Vašich individuálnych potrieb a požiadavkov.
Funkcie sú zapnuté, alebo pripojené pomocou príslušného gombíka. Vždy, podľa zvoleného typu spotrebiča, je Vaša práčka vybavená jednou alebo niekoľkými nasledujúcimi prídavnými funkciami. Gombík pre vypnutie odstreďovania Pomocou gombíka vypnete odstreďovanie. To je možné u všetkých pracích programov. Tým zabraňujete vytvoreniu záhybov na jemnej bielizni. Gombík pre voľbu otáčok odstreďovania Pomocou tohto gombíka sa znížia otáčky odstreďovania. Zníženie počtu otáčok je predovšetkým vhodné pri praní značne obnosenej bielizne, alebo jemnej bielizne. Keď nasleduje po praní sušenie, tak pamätajte na to, že doba programu sa taktiež predĺži. Gombík funkcie brániaci pokrčeniu bielizne Pomocou tohto gombíka dôjde k prerušeniu programu pri poslednom plákaní, bielizeň zostavá ponorené vo vode v bubne. Tým sa zabraní pokrčeniu bielizne. Opätovným stlačením sa program buď dokončí, alebo môžete nastaviť program pre odčerpanie vody, aby nedošlo k odstreďovaciemu cyklu.
Uvedenie práčky do chodu Práčka umožňuje programy prania, sušenia, alebo kombinovaný program pranie – sušenie (záverečné sušenie). Niekoľko príkladov:
Voľba programu pranie: 1. Volič programov (6) nastavte na číslo požadovaného programu. 2. Volič doby sušenia (7) musí byť nastavený v polohe STOP. 3. Zvoľte teplotu prania tým, že volič teploty (8) nastavíte do príslušnej polohy. 4. Keď chcete použiť prídavnú funkciu, tak ju zvoľte stlačením príslušného gombíka. 5. Stlačte gombík prevádzky. Voľba programov prania so záverečným sušením Tu urobte rovnaké kroky tak, ako sú popísané v predchádzajúcom odstavci „Voľba programu prania“. Jediný rozdiel spočíva v tom, že nastavíte volič doby sušenia (7) na požadovanú dobu sušenia. Voľba programov sušenia 1. Volič programu sušenia (6) nastavte na písmeno zvoleného programu (S alebo D). 2. Voličom doby sušenia (7) nastavte požadovanú dobu sušenia. 3. Stlačte gombík prevádzky.
Vkladanie bielizne do bubna Otváranie plniacich dvierok Dvierka práčky otvorte zatiahnutím páčky smerom k sebe 3 (obr. 1). Vkladanie bielizne do bubna Pri vkladaní bielizne do bubna práčky dbajte na nasledujúce: ─ Uistite sa, že všetky vrecká sú vyprázdnené. ─ Rozprestrite rôzne kusy bielizne a dbajte na to, aby ležali v pračke čo najvoľnejšie.
21
− Bielizeň vkladajte do bubna práčky kus po kuse, tak aby sa nezamotala dokopy. Drobné kusy bielizne vložte do stredu bubna. − Dbajte na to, aby kusy bielizne neboli zamotané do seba. − Dodržujte množstvo bielizne doporučené pre ten ktorý program. − Uteráky perte vždy spoločne s ďalšou bielizňou, nie samostatne. Po naplnení bubna bielizňou zatvorte plniace dvierka tak, že ich zatlačíte do uzatváracej polohy. Uistíte sa, že dvierka zaklapli. Pri zatváraní dbajte na to, aby medzi plniacimi dvierkami a gumovým tesnením nezostala privretá bielizeň.
Plnenie pracích práškov a ďalších prísad Pred spustením pracieho programu nasypte do násypky pracie prostriedky, alebo ďalšie prísady (obr. 3). V závislosti na modelu má násypka Vašej práčky tri, alebo štyri priehradky, označené nasledujúcimi symbolmi: priehradka: Pre prací prostriedok na PREDPRANIE bielizne. priehradka: Pre prací prostriedok na HLAVNÉ PRANIE. priehradka: Pre tekuté pracie prísady, napr., aviváž apod. priehradka: Pre tekuté bielidlá a podobne. Poznámka: Hladina použitého tekutého pracieho prostriedku nesmie prekročiť značku MAX. (obr. 3). 22
Prídavná nádobka Vo Vašej pračke môžete používať aj tekuté pracie prostriedky. Potrebujete k tomu prídavnú nádobku, ktorú dostanete v našej SERVISNEJ SIETI. Táto prídavná nádobka by mala byť umiestená do PRIEHRADKY pre hlavné pranie (obr. 3). Pri dávkovaní vždy dodržujte pokyny výrobcu tekutých pracích prostriedkov, hladina použitého prostriedku by nikdy nemala presiahnuť značku MAX., ktorá je vyznačená na nádobe. Pracie prostriedky Používajte výhradne pracie prostriedky vhodné pre automatické práčky. Používajte kvalitné pracie prostriedky, ktoré nepenia. Pri praní vlnenej bielizne používajte iba neutrálne pracie prostriedky. Dávkovanie pracích prostriedkov Pamätajte, že dávkovanie používaných pracích prostriedkov vždy závisí na nasledujúcich faktoroch: − Množstve bielizne. − Druhu bielizne. − Stupni znečistenia bielizne. − Tvrdosti vody. Tu je potreba upozorniť, že použitie väčšieho množstva pracieho prostriedku, než je nezbytné, nevedie automaticky k lepšiemu výsledku prania. Jednak sa nim plytvá a taktiež to má negatívny vplyv na životné prostredie. Pre pracie programy bez predprania je najlepšie použiť pracie prostriedky, ktoré môžete priamo vložiť do bubna práčky. V každom prípade doporučujeme riadiť sa pokynmi výrobcu pracieho prostriedku. Nasledujúca tabuľka Vám pomôže stanoviť množstvo použitého pracieho prostriedku v závislosti na tvrdosti vody a množstve bielizne:
Tabuľky pre práčky s 10 programami Normálne pracie programy Tkaniny z bavlny, ľanu, konope atď.,
MNOŽSTVO BIELIZNE V KG 5 Stupeň tvrdosti vody (francúzska stupnica)
3,5
2,5
1
nastavenie
Dávka pracích prostriedkov v gramoch
mäkká (do 12)
90
80
65
55
stredná (12/25)
125
115
90
75
tvrdá (25/37)
160
140
110
90
veľmi tvrdá (nad 37)
180
160
130
110
1
Informácie o tvrdosti vody môžete získať na príslušných úradoch v mieste Vášho bydliska. Pokiaľ by Vám boli poskytnuté údaje o tvrdosti vody v nemeckej stupnici, násobte vyššie uvedené údaje 1,78.
2
Voľba vhodného programu prania Vaša práčka disponuje RÔZNYMI PROGRAMAMI, ktoré sú vhodné pre pranie všetkých druhov bielizne. Ide o dva typy PROGRAMOV: 1. – NORMÁLNE PRACIE PROGRAMY pre odolnú bielizeň a textílie. 2. – PROGRAMY PRE JEMNÉ MATERIÁLY: vhodné pre jemné látky a textílie. Inštalovaný systém prania, ktorým je Vaše práčka vybavená, umožňuje prať bavlnu aj syntetické textílie, aj výrobky z vlny, hodvábu a akrylu. PROGRAMY sa v zásade líšia počtom otáčok bubna, teplotou pracieho kúpeľa, dobou prania a úrovňou hladiny pracieho kúpeľa. Obecne je možné povedať, že NORMÁLNÉ programy sú optimálne pre pranie odolných bavlnených, ľanových a nechúlostivých syntetických textílii, zatiaľ čo programy pre JEMNÚ BIELIZEŇ, s nižšími otáčkami, nižšou teplotou a vyššou hladinou vody sú
3
vhodné pre pranie syntetickej, hodvábnej a vlnenej bielizne atď. Modely, ktoré sú vybavené voličom teploty, disponujú variabilnou automatickou reguláciou množstva bielizne a dokážu v závislosti na množstve bielizne automaticky regulovať spotrebu použitej vody a elektrickej energie. Tabuľky programov Nasledujúce TABUĽKY PROGRAMOV Vám poskytnú údaje o rôznych pracích programoch, ktoré Vaša práčka ponúka. V závislosti na jednotlivých modeloch sú tieto tabuľky v skrátenej podobe tiež umiestené na prednej alebo hornej strane nádobky na pracie prostriedky alebo na karte, ktorá sa nachádza v obálke s podkladmi. Radi by sme Vám pripomenuli, že Vaša práčka má k dispozícii taktiež dva typy programov sušenia: ─ Program S: NORMÁLNÉ SUŠENIE, ─ Program D: SUŠENIE JEMNÝCH LÁTOK. 23
4 5 6
P O PIS P R O G RA M U
predpranie a pranie, plákanie, možno sť voľby auto ma tickej absorpcie prísad a násle dné odstredenie
pranie, plákanie, možn osť voľby auto ma tickej absorpcie prísad a následné od stredenie
roz s a h tepl oty
Doporučená náplň: 5,0 kg od di el nás y p ky
eti ket a bie liz n e
silno zašpinená biela silno zašpinená nechúlo stivá farebná silno zašpinená je mná farebná zašpin ená biela silno zašpinená nechúlo stivá farebná mierne zašpinená je mná farebná
90–70° C 60–50° C 40–s tudená voda 90–70° C 60–50° C 40–s tudená voda
krátke pranie pláka nie, mo žnosť voľby auto ma tickej 40–s tudená absorpcie prísad a voda následn é odstredenie (doporuče ná náplň 2,5 kg) plákanie s mo žnosťo u voľby auto ma tickej absorpcie prísad a následné odstredenie plákanie s mo žnosťo u voľby auto ma tickej absorpcie prísad a následné odstredenie odčerpanie vody a dlhé odstredenie
mierne zašpinená je mná farebná
Pracie programy pre jemnú bielizeň Jemné syntetické tkaniny, zmiešané tkaniny nastavenie
7 9
P O PIS P R O G RA M U
pranie, plákanie, možn osť voľby auto ma tickej absorpcie prísad a následné od stredenie
roz s a h tepl oty
24
eti ket a bie liz n e
40–s tudená voda
8
pranie, plakanie, možn osť voľby, auto matickej absorpcie prísad a následné od stredenie
10
odčerpanie vody bez odstredenia
40–s tudená voda
115–135 1,20-1,75 53 115–125 0,80-0,95 53 0,15-0,60 53 1,20-1,75 110–130 53 0,80-0,95 120–130 53 0,15-0,60 95–120 53
95–115
0,15-0,30 53
nechúlo stivá bielizeň
35
0,05 40
nechúlo stivá bielizeň
10
0,05 15
nechúlo stivá bielizeň
8
0,05 0
s tup e ň z aš pin e ni a bie la / f areb n á
je mná bielizeň
roz s a h tepl oty
kWh litre
40–45
zašpin ená biela mierne zašpinená je mná farebná
60–50° C
odčerpanie vody a šetrné odstredenie
P O PIS P R O G RA M U
dĺžk a prania (m inúty )
Doporučená náplň 2,5 kg od di el nás y p ky
Program pre pranie vlnenej bielizne Vlnené tkaniny nastavenie
s tup e ň z aš pin e ni a bie la / f areb n á
dĺžk a prania (m inúty )
60–65 55–60 5
kWh litry
0,50-0,70 48 0,10-0,40 48 0,05 0
Maximálne doporučené množstvo: 1,0 kg od di el nás y p ky
eti ket a bie liz n e
s tup e ň z aš pin e ni a bie la / f areb n á
mierne zašpinená je mná farebná
dĺžk a prania (m inúty )
kWh litry
30–45
0,05-0,50 52
2
0 0
Čistenie práčky pred prvým použitím Doporučujeme dôkladne očistiť vnútrajšok Vašej práčky pred jej prvým použitím, aby sa odstránili zostatky mazadiel či vody po skúškach práčky. Urobte nasledujúce: ─ Odčerpajte prípadné zostatok vody (program 13). ─ Nasypte odmerku pracieho prášku do PRIEHRADKY NÁSYPKY PRACIEHO PROSTRIEDKU. ─ Voličom programov (6) nastavte PROGRAM PRANIA č. 2 (90° bez predprania) a nechajte ho prebehnúť.
Čistenie a údržba (obr. 6) Práčka je vybavená samočistiacim čerpadlom, preto nevyžaduje žiadne čistenie a údržbu. Môže sa však stáť, že niektoré predmety (napr. gombíky, mince, ihly atď.) sa dostanú do čerpadla. Pokiaľ by tieto predmety vnikli do odtokovej hadice, mohli by práčku poškodiť. Z toho dôvodu je Vaša práčka vybavená špeciálnym filtrom, ktorý je pred čerpadlom a zabraňuje jeho upchatiu. Aby ste sa dostali k filtru, musíte odobrať panel podstavca, ktorý sa nachádza pod práčkou (obr. 1). Postupujte následovne: Pomocou skrutkovača odstráňte najprv obe bočne skrutky (A) a prírubu (D) v hornej časti. Potom otáčajte v smere šípky (F), tým otvoríte tri príruby (B). Pod filter položte misku pre zachytenie vody, ktorá po vybratí filtra vyteká.
Krytom filtra otáčajte proti smeru hodinových ručičiek a z komory čerpadla odstráňte vlákna, alebo predmety, ktoré sa tu časom nakopili. Montáž potom urobte rovnakým spôsobom, ale postupujte v opačnom poradí, pritom dbajte predovšetkým na to, aby ste riadne uzatvorili kryt filtra. Pozor: Z bezpečnostných dôvodov sa pred odobratím panelu podstavca uistite, že sa dokončil cyklus prania a že spotrebič nie je pod el. prúdom.
Praktické rady pre optimálny výsledok prania Ponúkame Vám niekoľko rád, ktoré dodržujte pri používaní práčky Týkajú sa rôznych druhov bielizne, ktorú môžete v práčke prať, aj rôznych druhov pracích prostriedkov, ktoré môžete používať. Doporučujeme ich starostlivo prečítať, pomôžu Vám k najlepším výsledkom ako pri praní samotnom, tak pri údržbe práčky. Triedenie bielizne Jednotlivé druhy bielizne roztrieďte podľa: ─ FARBY ─ STUPŇA ZAŠPINENIA ─ CHÚLOSTIVOSTI
Stupeň zašpinenia ─ Roztrieďte bielizeň podľa stupňa zašpinenia. Tie kusy, ktoré sú veľmi špinavé alebo sú na nich výrazné škvrny, ošetrite s použitím špeciálnych čistiacich prostriedkov. ─ Najprv očistite silno zašpinené miesta, ako sú goliere a manžety. ─ Menej zašpinenú bielizeň perte pomocou krátkeho programu. Znížite tak spotrebu elektrickej energie a dosiahnete vynikajúcich výsledkov. ─ Normálne zašpinenú bielizeň perte pomocou jedného z normálnych programov. ─ Veľmi špinavú bielizeň perte pomocou dlhého programu s predpraním. Chúlostivosť ─ Niektoré druhy bielizne môžu byť vzhľadom k použitému materiálu, alebo spôsobu spracovania veľmi chúlostivé na prací proces. Pre tieto druhy doporučujeme používať ŠPECIÁLNE PROGRAMY PRE JEMNÚ BIELIZEŇ. ─ Vlnené výrobky môžete prať pomocou ŠPECIÁLNEHO PROGRAMU PRE VLNU.
Farba ─ Skôr, ako bielizeň vložíte do práčky, roztrieďte ju podľa druhu tkaniny a stálosti farieb. ─ Perte bielu a farebnú bielizeň oddelene. ─ Pokiaľ je farebná bielizeň nová, je najlepšie ju prať najprv niekoľkokrát oddelene od ostatnej bielizne.
25
Predovšetkým sa však uistite, že dotyčný výrobok môžete vôbec prať v práčke. Symboly na bielizni Tieto symboly sú normálne na etiketách, ktoré sú pripevnené vo vnútri na golieri alebo na postranných dieloch odevu. Tieto symboly obsahujú okrem iného údaje o: ─ Najvyššej prípustnej TEPLOTE PRANIA. ─ Čistiacich postupoch, ktorými je alebo nie je možné odevy ošetriť. ─ Spôsobe ošetrenia k ochrane bielizne. ─ Teplote a spôsobu žehlenia. 26
Symboly pre pranie a ošetrenie bielizne a ich význam Prať pri 30°C. Prať pri 40°C. Prať pri 60°C. Farebná bielizeň. Prať pri 90°C. Nechúlostivá bielizeň. Neperte doma. Môžete bieliť. Môžete bieliť. Nemôžete bieliť. Môžete čistiť chemicky. Nemôžete čistiť chemicky. Vhodné pre sušenie. Nevhodné pre sušenie. Chemické čistenie, osobitá opatera. Chemické čistenie, použiť len minerálné rozpúšťadla – benzín, terpentín. Chemické čistenie. Použiť iba uvedene prostriedky a perchlóretylén. Chemicky čistiť. Môžete použiť bežné rozpúšťadlá. Žehliť pri nízkej teplote. Žehliť pri strednej teplote. Žehliť pri vysokej teplote.
Nežehliť doma. Vlna.
Odstraňovanie škvŕn V mnohých prípadoch, vzhľadom na druh a vlastnosti niektorých škvŕn, ich nemôžete praním celkom odstrániť. Pred vložením bielizne s takými škvrnami do práčky preto doporučujeme tieto postupy: Škvrny odstrániteľné vodou I keď sú škvrny zaschnuté, pokúste sa ich ošetriť silno koncentrovaným pracím prostriedkom, alebo mydlom.
Škvrny vodou neodstrániteľné Čistite špeciálnymi čistiacimi prostriedkami. Iné škvrny Škvrny od plniaceho pera alebo prepisovacej tužky: trite ich handričkou namočenou v alkohole. Vosk zo sviečok: prikryte škvrnu pijavým papierom a prežehlite teplou žehličkou s doporučenou teplotou pre tkaninu. V prípade potreby zopakujte. Smolu, tuky, pleťové krémy: trite benzínovým čističom, potom vyperte v práčke. Tér: potrite škvrnu maslom, nechajte chvíľu pôsobiť, potom vyperte v práčke. Krv, mlieko a vajcia: namočte v studenej vode a ihneď vyperte v pracom prostriedku obsahujúcom enzýmy pri teplote 50-60° C, pokiaľ však tkanina tento postup znesie. Ovocie, káva, víno: tieto škvrny obyčajne zmiznú po viacnásobnom vypraní. V prípade škvŕn, ktoré sa nedajú odstrániť, požiadajte o pomoc odborníka. V žiadnom prípade však v TEJTO PRÁČKE NEPOŽÍVAJTE CHEMIKÁLIE. Praktické rady k plneniu práčky bielizňou ─ Najlepšie je, ak je to možné, prať s maximálnou náplňou. Ušetrí sa tým voda aj elektrická energia. ─ V prípade prania veľmi špinavej, alebo froté bielizne (uteráky, osušky) je však vhodné maximálnu náplň znížiť. ─ Doporučujeme prať pri jednom programe bielizeň rôznej veľkosti.
Zosiluje sa tým prací účinok, bielizeň sa v bubne pri odstreďovaní lepšie rozloží. Chod pračky je tichší. Obecné rady pre pranie ─ Pokiaľ periete rôzne druhy bielizne, ktoré vyžadujú rôzne teploty pri praní, nastavte vždy program s najnižšou teplotou. ─ Až na výnimky platí, že bielidlo je možné použiť len na pranie nechúlostivých textílii, ako sú bavlna, ľan apod. ─ Syntetické, zmiešané a jemné textílie perte len špeciálnym programoch. Zabránite tak pokrčeniu bielizne, ktoré sa žehlením len ťažko odstraňuje. ─ Programy pre jemné látky končia krátkym odstreďovaním. Tým sa zlepší pranie a bielizeň môžete z práčky vybrať odkvapkanú.
Všeobecné upozornenie Údržba Skôr ako začnete s čistením, či údržbou Vašej práčky, vždy ju odpojte od elektrickej siete. Čistenie Po každom praní ponechajte dvierka práčky nejakú dobu otvorené, aby vo vnútri mohol cirkulovať vzduch. Z času na času je vhodné nechať prebehnúť celý prací cyklus bez naplnenia bielizňou, avšak s použitím prostriedku na odvápnenie. Predlžuje sa tým podstatne životnosť práčky. Vonkajšie čistenie Na čistenie vonkajších povrchov použite vlhkú utierku namočenú do mydlovej vody alebo neagresívneho čistiaceho prostriedku. Potom povrch dobre utrite mäkkou utierkou. 27
Čistenie násypky na pracie prostriedky NÁSYPKU NA PRACIE PROSTRIEDKY čistite vtedy, keď spozorujete usadeniny zo zbytkov. Postupujte následovne: 1. – Vytiahnite NÁSYPKU z práčky. 2. – Teplou vodou a kefkou vyčistite VŠETKY ODDIELY. 3. – Vyčistite tiež HRDLO NA NASÁVANIE tekutých pracích prostriedkov. Po prevedení týchto krokov zasuňte násypku späť.
Rady pre řešenie najčastejších problémov Pokiaľ sa objaví pri použití Vašej práčky nejaký problém, budete ho pravdepodobne schopný vyriešiť na základe nasledujúcich doporučení. Pokiaľ by tomu však tak nebolo, odpojte práčku od elektrickej siete a kontaktujte ODBORNÝ SERVIS. Práčka neobsahuje poistky apod., ktoré by ste mohli sami vymeniť. Naliehavo Vás žiadame, aby ste v žiadnom prípade práčku neotvárali. Práčku nie je možné spustiť ─ Nie je elektrický prúd. ─ Práčka nie je pripojená do zásuvky. ─ Spálené poistky alebo istič. ─ Práčka nie je správne zatvorená. ─ Nie je stlačený gombík prevádzky. Práčka nenapúšťa vodu ─ Prerušená dodávka vody. ─ Prívodný vodovodný kohútik je uzatvorený. 28
─ Upchatý filter v hadici. ─ Prívodná hadica je zalomená. Práčka nevypúšťa vodu a neodstreďuje ─ Odtoková hadica je zalomená. Práčka vibruje, alebo je hlučná ─ Neboli odstránené ZAISŤOVACIE SKRUTKY PRE DOPRAVU. ─ Práčka nebola usadená do roviny. (Radu hľadajte v návode na inštaláciu). Dôležité upozornenie Niektoré modely (s vysokým počtom otáčok pri odstreďovaní) sú vybavené bezpečnostným systémom, ktorý reaguje na nerovnomerné rozloženie bielizne v bubne práčky a nedovolí rozbehnutiu práčky do vysokých otáčok odstreďovania. Inak by mohlo dôjsť k zmotaniu bielizne v bubne a to by viedlo k veľkým vibráciám a k možnému poškodeniu práčky. Keď zistíte po skončení pracieho cyklu, že bielizeň je veľmi mokrá, odstreďte ju znova potom, čo ju rovnomerne rozložíte vo vnútri bubna.
Pokyny k sušeniu Systém sušenia Sušenie sa uskutočňuje cirkuláciou horúceho vzduchu v uzatvorenom okruhu a odparovaním cestou ochladzovania potrubnej vody. Z toho dôvodu JE NUTNÉ NECHAŤ OTVORENÝ KOHÚTIK NA NAPÚŠŤANIE TIEŽ PRI SUŠENÍ. Čerpadlo pracuje súčasne počas sušenia v pravidelných intervaloch a odčerpáva ochladenú kondenzovanú vodu.
Programovanie Vaša kombinácia práčka a sušička má dva sušiace programy: ─ Nechúlostivá bielizeň, bavlna (poloha S). ─ Jemná bielizeň, syntetické tkaniny (poloha D). Voľba programu sušenia sa prevádza voličom programov (6). Sušenie v polohe D sa uskutočňuje s nižšou teplotou ako sušenie v polohe S. Je možné použiť len sušiaci program, alebo program prania so záverečným sušením (pranie – pranie / sušenie). Upozornenie: Vždy dbajte na vyrovnanie záverečnej teploty, aby ste zabránili tvoreniu záhybov na bielizni. Z toho dôvodu, keď chcete prerušiť sušenie bielizne, nastavte volič doby sušenia (7) do polohy , aby studený vzduch mohol niekoľko minút cirkulovať. Doba sušenia Doba sušenia môže byť veľmi rozdielna podľa druhu látky, veľkosti kusov bielizne a naplnenia bubna. Z toho dôvodu budete asi potrebovať nejaký čas, aby ste zistili správne doby sušenia. Pomôcť Vám môže nasledujúca tabuľka s orientačnými hodnotami rôznych dôb sušenia.
V priebehu posledných minút sušenia sa cirkulujúci vzduch už nezohrieva. Tým sa vyrovná vnútorná teplota a zabráni sa tvoreniu záhybov na bielizni. Doporučujeme, TUTO POSLEDNÚ FÁZU SUŠENIA V ŽIADNOM PRÍPADE NEPRERUŠOVAŤ. Príprava bielizne na sušenie Venujte pozornosť údajom výrobcu na etiketách bielizne a skontrolujte, či bielizeň môžete sušiť v sušičke. V sušičke nesušte veľmi jemnú bielizeň na príklad záclony, vlnené výrobky, hodváb, bielizeň obsahujúcu molitan a podobne. Dôležité: Sušiť horúcim vzduchom môžete len bielizeň vypranú vo vode. V žiadnom prípade nesušte bielizeň, ktorá bola predtým ošetrená horiacimi čistiacimi prostriedkami (benzínom na čistenie, alkoholom, voskom, prostriedkom na odstraňovanie škvŕn atď.), vzniká veľké nebezpečenstvo požiaru. Z výroby doporučovaná maximálna náplň sušičky je 2,5 kg bielizne z nechúlostivých textílii. U jemnej bielizne je toto množstvo 1,5 kg. To znamená, že pri programe prania s plným bubnom musíte bielizeň rozdeliť a sušiť na dvakrát.
Doba v minútach Odolné látky
Jemné látky
Naplnenie bubna v kg
Sušenie
Na žehlenie
Sušenie
Na žehlenie
0,5
25
30
35
40
1,5
50
65
80
100
2,5
85
100
–
–
29
30
31
32
Návod k instalaci Návod na inštaláciu
33
34
Úvodní informace Tento návod Vám má pomoci při instalaci a připojení Vaší pračky. Pro snadnější pochopení textu jsou v závěru obrázky, které si, prosím, pozorně prohlédněte, aby nedošlo k žádnému omylu.
OBSAH Úvodní informace ............................................................................. Dopravní pojistky ............................................................................. Rozměry ......................................................................................... Připojení vody .................................................................................. Odtok vody ...................................................................................... Elektrické připojení ........................................................................... Instalace a vyrovnání........................................................................ Ozdobná přední dvířka .....................................................................
36 36 36 36 37 37 37 37
Typový štítek (obr. 1) Na přední straně spotřebiče se nachází typový štítek který Vám dá přehled o technických údajích spotřebiče. Před připojením pračky k elektrické síti a vodovodnímu potrubí je třeba překontrolovat, zda hodnoty napětí případně tlaku vody odpovídají údajům na typovém štítku.
OBSAH Úvodné informácie ........................................................................... Dopravné poistky ............................................................................ Rozmery ......................................................................................... Pripojenie vody ................................................................................ Odtok vody ...................................................................................... Elektrické pripojenie ......................................................................... Inštalácia a vyrovnanie ..................................................................... Ozdobné predné dvierka...................................................................
Připojení k elektrické síti Připojení k elektrické síti musí být provedeno odborníkem s potřebnou kvalifikací a musí odpovídat platným předpisům a normám.
39 39 39 39 40 40 40 40
Pozor Výrobce nepřebírá žádnou odpovědnost za škody způsobené nedodržením těchto pokynů. Tato pračka splňuje požadavky evropské směrnice 87/308/CEE týkající se odrušení rozhlasu a televize.
Balení a dopravní pojistky Vybalení spotřebiče Rozřízněte a odstraňte průhledný umělohmotná obal a také vnitřní ochranu hran. Poté odstraňte umělohmotnou ochranu dna. Dopravní pojistky (obr. 2) Dopravní pojistky slouží k upevnění volně zavěšeného bubnu spotřebiče během transportu.
35
36
Před uvedením spotřebiče do provozu musíte bezpodmínečně odstranit dopravní pojistky následujícím způsobem: 1. – Odšroubujte šrouby A, které připevňují kryt B k zadní straně pračky. 2. – Poté vyšroubujte zajišťovací šrouby C a vytáhněte je ven. 3. – Vzniklé otvory zakryjte krytkami B. 4. – Uschovejte zajišťovací šrouby pro případ dalšího transportu pračky v budoucnu. Rozměry (obr. 3) Před konečným umístěním spotřebiče na požadované místo překontrolujte rozměry podle rozměrového nákresu, zda je místo pro instalaci pračky dostačující. Připojení na vodu Uvnitř bubnu pračky naleznete přívodní hadici. • Při připojení na přívod vody postupujte následovně: Našroubujte převlečnou matici na závit ventilu přívodu vody, který vyčnívá na zadní straně spotřebiče a otáčejte zahnutým koncem hadice tak dlouho, až dosáhnete toho, že spotřebič a vodovodní kohoutek jsou řádně spojeny hadicí. • Druhý konec hadice přišroubujte vodovodní kohoutek o průměru ¾ coulu (obr. 5) Potom řádně dotáhněte obě převlečné matice.
Připojení vypouštěcí hadice Doporučuje se vypouštěcí hadicí zasunout do pevně nainstalované odtokové trubky, jejíž vstup má být ve výšce mezi 50 a 70 cm nad podlahou. V žádném případě nesmí výška vstupního otvoru trubky přesáhnout 90 cm nad podlahou. Mezi odtokovou trubkou a zasunutou odtokovou hadicí by mělo být trochu vzduchu. Jinak dbejte na to, aby odtoková hadice byla v trubce dobře připevněna tak, aby nemohla v žádném případě z trubky vypadnout a vytékající voda pak zaplavit místnost. Připojení k elektrické síti Před připojením pračky do zásuvky s elektrickým napětím se nejprve přesvědčte, že: a – Napětí v zásuvce odpovídá hodnotě uvedené na typovém štítku. b – Vedení, zásuvka i pojistky jsou dimenzovány na max. příkon podle údajů na typovém štítku. POZOR Pračka musí být dokonale spojena s ochranným obvodem (uzemněna), uzemňovací kabel musí být v dobrém a trvalém kontaktu s uzemněním zásuvky. Výrobce nepřebírá odpovědnost za škody vzniklé nedodržením těchto pokynů. Ustavení pračky a vyrovnání do roviny Pračka musí být dobře ustavena do roviny na svém pracovním místě. Musí stát pevně na podlaze a rovně. To je
možné provést regulačními šrouby nožek pračky, a to jejich povolováním nebo přitahováním (viz obr. 7). Pračka je vybavena odnímatelnou vrchní deskou, takže je možno pračku nainstalovat např. do kuchyňské linky. Rozměry potřebného prostoru jsou uvedeny na obr. 8. Při závěrečném zasouvání pračky do prostoru v nábytkové lince dávejte pozor, aby hadice nebyla zkroucená nebo zalomená.
Ozdobná přední dvířka Je-li Vaše pračka vybavena předními dvířky, pak je možné přizpůsobit tato dvířka pomocí ozdobné desky designu nábytkové linky, ve které je umístěna. Pokud budete tato přední dvířka zakrývat dekorační deskou ( nesmí být silnější než 5 mm), postupujte následovně: 1. – Sundejte přední dvířka tak, že je nejdříve uvolníte ze závěsů A šrouby B (obr. 9); poté pohněte trochu dvířky ve směru kulatého okénka a vytáhněte je opatrně dopředu. 2. – Vyjměte spodní část C ozdobného rámu tak, že odšroubujete šrouby D. 3. – Vytáhněte bílou ozdobnou desku dodanou výrobcem a nahraďte ji ozdobnou deskou, která ladí s vaším nábytkem a má tloušťku mezi 3 – 5 mm. Je-li ozdobná deska tenčí, můžete ji zasunout na bílou desku. 4. – Nakonec opět zajistěte spodní část ozdobného rámu a našroubujte přední dvířka zpět na pračku.
37
Nastavení výšky ozdobných dvířek Použitá konstrukce umožňuje nastavit ozdobná dvířka tak, aby výškově odpovídala nábytku, ve kterém je pračka umístěna. Pro usnadnění výškového nastavení dvířek je jak vnitřní část, tak i spodní část ozdobného rámu rozdělena do 7 sekcí po 10 mm. Výška tedy může být nastavována až do 70 mm a to následovně (obr. 10). 1. – Demontujte dvířka již dříve popsaným způsobem. 2. – Odejměte spodní část ozdobného rámu dříve popsaným způsobem. 3. – Odstraňte dodávanou bílou ozdobnou desku. 4. – Nastavte spodní ozdobný rám tak, aby odpovídal výšce dvířek kuchyňského nábytku (obr. 10). 5. – Odřízněte novou ozdobnou desku odpovídajícím způsobem a usaďte ji. 6. – Potom přišroubujte spodní část ozdobného rámu dvířek a dvířka kompletně namontujte zpět na pračku. Změna otevírání ozdobných dvířek Ozdobná dvířka jsou sériově montována pro otevírání na levou ruku. V případě potřeby je však možno směr otevírání změnit. Při této operaci postupujte následovně: 1. – Odmontujte dvířka dříve popsaným způsobem.
38
2. – Odmontujte závěsy A vyšroubováním šroubů E (obr. 12). 3. – Odmontujte i dveřní závěs F pomocí šroubů F lehce nadzvedněte západky (obr. 12). 4. – Odmontujte protikus H odšroubováním ukotvovacích šroubů a přemístěte jej na druhou stranu do polohy I (obr. 12). 5. – Připevněte závěsy dvířek na druhou stranu do připravených otvorů a na tyto závěsy připevněte dvířka do polohy H a J pláště. 6. – Plastikovou ochrannou zarážku J přemístěte do připraveného otvoru v levém spodním rohu pračky. Odnímatelná pracovní deska Vrchní pracovní deska Vaší pračky je odnímatelná, takže pračku lze zasunout pod spojitou pracovní desku kuchyňské linky. To se provede následovně: 1. – Odejměte pracovní desku uvolněním šroubů A (obr. 13) a lehkým úderem na desku ve směru zadní strany. Pak se dá snadno sejmout. 2. – Odstraňte držáky (obr. 14) vyšroubováním šroubů B. 3. – Shora odkrytou pračku nyní zakryjte dodávanou ochrannou fólií (obr. 15) a tuto přišroubujte k pračce. Dále je možno pračku zasunout pod desku kuchyňské linky.
Úvodné informácie Tento návod Vám má pomôcť pri inštalácii a pripojení Vašej práčky. Pre ľahšie pochopenie textu sú na konci obrázky, ktoré si pozorne prezrite, aby nedošlo k žiadnemu omylu. Typový štítok (obr. 1) Na prednej strane spotrebiča sa nachádza typový štítok, ktorý Vám dá prehľad o technických údajoch spotrebiča. Pred pripojením práčky k elektrickej sieti a vodovodnému potrubiu je treba prekontrolovať, či hodnoty napätia prípadne tlaku vody zodpovedajú údajom na typovom štítku. Pripojenie k elektrickej sieti Pripojenie k elektrickej sieti musí byť urobené odborníkom s potrebnou kvalifikáciou a musí zodpovedať platným predpisom a normám. Pozor Výrobca nepreberá žiadnu zodpovednosť za škody spôsobené nedodržaním týchto pokynov. Tato práčka splňuje požiadavky európskej smernice 87/308/CEE, ktorá sa týka odrušenia rozhlasu a televízie.
Balenie a dopravné poistky Vybalenie spotrebiča Rozstrihnite a odstráňte priehľadný umelohmotný obal a tiež vnútornú ochranu hrán. Potom odstráňte umelohmotnú ochranu dna. Dopravné poistky (obr. 2) Dopravne poistky slúžia k upevneniu voľne zaveseného bubna spotrebiča počas transportu.
Pred uvedením spotrebiča do prevádzky musíte bezpodmienečne odstrániť dopravné poistky nasledujúcim spôsobom: 1. – Odskrutkujte skrutky A, ktoré pripevňujú kryt B k zadnej strane práčky. 2. – Potom vyskrutkujte zaisťovacie skrutky C a vytiahnite ich von. 3. – Vzniknuté otvory zakryte krytmi B. 4. – Uschovajte zaisťovacie skrutky pre prípadný ďalší transport práčky v budúcnosti. Rozmery (obr. 3) Pred konečným umiestnením spotrebiča na požadované miesto prekontrolujte rozmery podľa rozmerového nákresu, či miesto pre inštaláciu práčky je dostačujúce.
Pripojenie vypúšťacej hadice Doporučujeme vypúšťaciu hadicu zasunúť do pevne nainštalovanej odtokovej rúrky, ktorej vstup má byť vo výške medzi 50 až 70 cm nad podlahou. V žiadnom prípade nesmie výška vstupného otvoru rúrky presiahnuť 90 cm nad podlahou. Medzi odtokovou rúrkou a zasunutou odtokovou hadicou by malo byť trochu vzduchu. Inak dbajte na to, aby odtoková hadica bola v rúrke dobre pripevnená tak, aby nemohla v žiadnom prípade z rúrky vypadnúť a vytekajúca voda potom zaplaviť miestnosť. Pripojenie k elektrickej sieti Pred pripojením práčky do zásuvky s elektrickým napätím sa najprv presvedčite, že: a – Napätie v zásuvke zodpovedá hodnote uvedenej na typovom štítku. b – Elektrické vedenie, zásuvka aj poistky sú dimenzované na max. príkon podľa údajov na typovom štítku.
Pripojenie na vodu Vo vnútri bubna práčky nájdete prívodnú hadicu. • Pri pripojení na prívod vody postupujte následovne: Naskrutkujte prírubovú maticu na závit ventilu prívodu vody, ktorý vyčnieva na zadnej strane spotrebiča a otáčajte zahnutým koncom hadice tak dlho, až dosiahnete toho, že spotrebič a vodovodný kohútik sú riadne spojené hadicou.
POZOR Práčka musí byť dokonale spojená s ochranným obvodom (uzemnená), uzemňovací kábel musí byť v dobrom a trvalom kontakte s uzemnením zásuvky. Výrobca nepreberá zodpovednosť za škody vzniknuté nedodržaním týchto pokynov.
• Druhý koniec hadice priskrutkujte na vodovodný kohútik o priemere ¾ cólu (obr. 5) Potom riadne dotiahnite obe prírubové matice.
Umiestenie práčky a vyrovnanie do roviny Práčka musí byť dobre vyrovnaná do roviny na svojom pracovnom mieste. Musí stáť pevne na podlahe a rovne. 39
40
To je možné urobiť regulačnými skrutkami nožičiek práčky a to ich povoľovaním, alebo priťahovaním (viď obr. 7). Práčka je vybavená odoberateľnou vrchnou doskou, takže je možné práčku nainštalovať napr. do kuchynskej linky. Rozmery potrebného priestoru sú uvedené na obr. 8. Pri záverečnom zasúvaní práčky do priestoru nábytkovej linky dávajte pozor, aby hadica nebola skrútená alebo zalomená.
Ozdobné predné dvierka Keď je Vaša práčka vybavená prednými dvierkami, môžete ich prispôsobiť pomocou ozdobnej dosky designu nábytkovej linky, v ktorej je umiestená. Pokiaľ budete tieto predné dvierka zakrývať dekoračnou doskou (ktorá nesmie byť silnejšia ako 5 mm), postupujte následovne: 1. – Odoberte predné dvierka tak, že je najskôr uvolníte zo závesov A skrutkami B (obr. 9); potom pohnite trochu dvierkami v smere okrúhleho okienka a vytiahnite ich opatrne dopredu. 2. – Vyberte spodnú časť C ozdobného rámu tak, že odskrutkujete skrutky D. 3. – Vytiahnite bielu ozdobnú dosku dodanú výrobcom a nahraďte ju ozdobnou doskou, ktorá ladí s Vašim nábytkom a má hrúbku medzi 3 – 5 mm. Keď je ozdobná doska tenšia, môžete ju zasunúť na bielu dosku. 4. – Nakoniec opäť zaistite spodnú časť ozdobného rámu a naskrutkujte predné dvierka späť na práčku.
Nastavenie výšky ozdobných dvierok Použitá konštrukcie umožňuje nastaviť ozdobné dvierka tak, aby výškovo zodpovedali nábytku, v ktorom je práčka umiestená. Pre uľahčenie výškového nastavenia dvierok je vnútorná časť, aj spodná časť ozdobného rámu rozdelená do 7 sekcii po 10 mm. Výšku teda môžete nastaviť až do 70 mm a to následovne (obr. 10). 1. – Demontujte dvierka už popísaným spôsobom. 2. – Odoberte spodnú časť ozdobného rámu vyššie popísaným spôsobom. 3. – Odstráňte dodávanú bielu ozdobnú dosku. 4. – Nastavte spodný ozdobný rám tak, aby zodpovedal výške dvierok kuchynského nábytku (obr. 10). 5. – Odrežte novú ozdobnú dosku zodpovedajúcim spôsobom a usaďte ju. 6. – Potom priskrutkujte spodnú časť ozdobného rámu dvierok a tieto kompletne namontujte späť na práčku. Zmena otvárania ozdobných dvierok Ozdobné dvierka sú sériovo montované pre otváranie na ľavú ruku. V prípade potreby je však možné smer otvárania zmeniť. Pri tejto operácii postupujte následovne: 1. – Odmontujte dvierka už popísaným spôsobom.
2. – Odmontujte závesy A vyskrutkovaním skrutiek E (obr. 12). 3. – Odmontujte aj dverný záves F pomocou skrutiek F ľahko naddvihnite záklopky (obr. 12). 4. – Odmontujte protiľahlý kus H odskrutkovaním skrutiek ukotvenia a premiestnite ich na druhú stranu do polohy I (obr. 12). 5. – Pripevnite závesy dvierok na druhú stranu do pripravených otvorov a na tieto závesy pripevnite dvierka do polohy H a J plášťa. 6. – Plastikovú ochrannú zarážku J premiestnite do pripraveného otvoru v ľavom spodnom rohu práčky. Odoberateľná pracovná doska Vrchná pracovná doska Vašej práčky je odoberateľná tak, že sa práčka dá zasunúť pod spojitú pracovnú dosku kuchynskej linky. To sa prevedie následovne: 1. – Odoberte pracovnú dosku uvolnením skrutiek A (obr. 13) a ľahkým úderom na dosku v smere zadnej strany. Potom sa dá ľahko odobrať. 2. – Odstráňte držadlá (obr. 14) vyskrutkovaním skrutiek B. 3. – Zhora odkrytú práčku teraz zakryte dodávanou ochrannou fóliou (obr. 15) a túto priskrutkujte k práčke. Ďalej je možné práčku zasunúť pod dosku kuchynskej linky.
41
42
43
44
45
46
CERTIFIKÁT KVALITY CERTIFIKÁT I S O 9 0KVALITY 01 ISO 9001
CERTIFIKÁT KVALITY ISO 9001 CERTIFIKÁT KVALITY ISO 9001 KVALITA VÝROBY TOHTO ZARIADENIA SPĹŇA POŽIADAVKY MEDZINÁRODNEJ NORMY ISO 9001
KVALITA VÝROBY TOHOTO ZAŘÍZENÍ SPLŇUJE POŽADAVKY MEZINÁRODNÍ NORMY ISO 9001
● Certifikácia ISO 9001 garantuje, že výrobný postup tohto zariadenia vyhovuje medzinárodnému systému kontroly kvality ISO.
● Certifikace ISO 9001 garantuje, že výrobní postup tohoto zařízení vyhovuje mezinárodnímu systému kontroly kvality ISO.
● Je pre Vás tiež zárukou mimoriadnej spoľahlivosti a bezpečnosti.
● Je pro Vás též zárukou mimořádné spolehlivosti a bezpečnosti.
● Pokiaľ ste dali prednosť tomuto zariadeniu, zvolili ste skutočne to najlepšie.
● Pokud jste dali přednost tomuto zařízení, zvolili jste skutečně to nejlepší.
VYBRALI STE SI KVALITU PODLOŽENÚ CERTIFIKÁTOM, KTORÝ JE DÔKAZOM ŽE STE NEMOHLI KÚPIŤ LEPŠIE
VYBRALI JSTE SI KVALITU PODLOŽENOU CERTIFIKÁTEM, KTERÝ JE DŮKAZEM ŽE JSTE NEMOHLI KOUPIT LÉPE
47
48
