PRAHA 1 KULTURA. Šťastní lidé ovládli Galerii 1

KULTURA

PRAHA 1

č.39#srpen 2016

kultura volný čas sport

www.praha1.cz www.galerie1.cz www.praha1.tv www.facebook.com/praha1cz

Šťastní lidé ovládli Galerii 1 AŽ DO 20. SRPNA MŮŽETE NAVŠTÍVIT FOTOGRAFICKOU VÝSTAVU ŠŤASTNÍ LIDÉ, JEŽ V GALERII 1 VE ŠTĚPÁNSKÉ ULICI Č. 47 VKUSNĚ SPOJUJE DVĚ TÉMATA – MEZIGENERAČNÍ A SOCIÁLNÍ. Výstavu pořádá obecně prospěšná společnost Mezi námi spolu s Helenou Čelišovou, dlouholetou vedoucí Střediska sociálních služeb Prahy 1. Výstava fotografií zachycuje život nejrůznějších lidí, žijících na zcela odlišných místech naší krásné planety. Za obecně prospěšnou společnost Mezi námi jsou vystaveny fotografie zachycující seniory a děti většinou z Prahy 1 (mezigenerační podtext) a za autorku Helenu Čelišovou fotografie zachycují šťastný život lidí ostrova Roatan ve státě Honduras (sociální podtext). „Tato výstava vypovídá mnohé nejen o fotografovaných lidech, ale také o Galerii 1. Jsem moc rád, že se z naší galerie postupem času stal respektovaný výstavní prostor, který nabízí jak umění, tak dokumentární tvorbu, ale třeba i zázemí pro jednorázové kulturní či společenské akce,” říká starosta Prahy 1 Oldřich Lomecký (TOP 09), pod jehož záštitou se všechny výstavy v Galerii 1 konají.

Punker a stuckista Paul Harvey v Černé labuti představí práce ovlivněné českou avantgardou From London to the Czech Avant-Garde – tento výstižný název ponese výstava, která v pražské Art & Event Gallery Černá labuť představí díla Paula Harveyho, předního britského stuckisty a také zkušeného punkového muzikanta. Od 26. srpna do konce října zde bude možno zhlédnout kolekci děl, inspirovaných zejména Karlem Teigem a českou avantgardou 20. a 30. let minulého století. „Některé mé malby byly přímo ovlivněny dílem českého výtvarníka a spisovatele Karla Teigeho, zejména sérií fotomontáží či koláží, které vytvářel od roku 1934 do své smrti v roce 1951. Některé z mých dřívějších obrazů se zdají být ovlivněny, ale byly vytvořeny dříve, než jsem si byl vědom bohaté historie české avantgardy. Nicméně vysvětlují, proč jsem byl následně fascinován tím, co jsem objevil na české scéně,” říká umělec, pro nějž má české výtvarné a filmové umění statut klíčové umělecké inspirace. K jeho prvním intenzivním kontaktům s českou avantgardou došlo prostřednictvím nové vlny českého filmu 60. a 70. let, zejména díky filmu Valerie a týden divů. Přes autora námětu Vítězslava Nezvala se pak Paul Harvey dostal k Devětsilu, Pražské surrealistické skupině, Teigemu i Toyen. Na výstavě bude představena i část Harveyho dlouhodobého částečně autobiografického projektu Burning Up Time (Spalující doba), ve kterém je reprezentován vždy jeden rok jedním obrazem (počínaje rokem 1960, kdy se narodil). Art & Event Gallery Černá labuť se systematicky věnuje stuckismu, výtvarnému směru, který vrací do hry řemeslnou kvalitu díla, zobrazení věrné realitě a nerezignuje na elementární diváckou sdělnost. Vystavoval zde již zakladatel a guru stuckismu Charles Thomson, český stuckista světového renomé Jiří Hauschka a chystá se i výstava dalšího ceněného českého výtvarníka, Jaroslava Valečky. Za pozornost stojí i fakt, že všichni zmínění i s Paulem Harveyem aktuálně vystavují v elitní sestavě světových stuckistů na reprezentativní výstavě The Stuckists Art Show and Summer Sale v Liverpoolu. Výstava From London to the Czech Avant-Garde čelného představitele britského stuckismu Paula Harveyeho bude přístupná od 26. srpna do konce října 2016. Více informací na www.cernalabut.cz.

17. 6. 2016 - 30. 4. 2017

Výstava Retro v Nové budově Národního muzea V Nové budově Národního muzea uvidíte hračky, techniku, vybavení domácnosti, ale především módu z dob minulých. Móda je někdy vnímána jako cosi pomíjivého a povrchního. Inspirace dobou minulou je však samozřejmou součástí přítomnosti. Desítky historických šatů a módních doplňků ze sbírek Národního muzea budou vystaveny v kontextu současných oděvů od známých návrhářů, přes značkové butiky až po konfekci. Návštěvníci se tak mohou těšit na nadčasové prvky i pomíjivé trendy, oděvy známých osobností, šaty od 19. století až do současnosti, tradiční české značky, mimořádnou instalaci na „neviditelné” figuríny a spojení módy s dobovými prostředími. Součástí výstavy je také velká Retroherna, která je věnována především dětem a aktivním návštěvníkům. V jejích částech nazvaných „Kdo si hraje, nezlobí”, „Šaty dělají člověka”, „Zlaté české ručičky”, „Doma je doma” a "Venku, tam to žije" čekají rodiny s dětmi nejen zábavné hry, ale i poučení. Děti si vyzkoušejí nejrůznější rodinné aktivity minulosti a rodiče určitě potěší sbírka hraček, které provázely celé jejich dětství, jako je např. postavička Igráčka nebo stavebnice Seva. Návštěvníci se rovněž budou moci v tzv. „selfie koutku”vyfotografovat se slavnou filmovou osobností stříbrného plátna a fotografie jim bude jako vzpomínka zaslána na jejich e-mail. Nová budova Národního muzea, Vinohradská 1, Praha 1.

Galerie Nová síň KAREL PRÁŠEK „50 let malby K. Práška” 17. 8. - 4. 9. 2016 Karel Prášek se narodil v roce 1950. Ve svých obrazech dokáže nabudit plejádu pocitů štěstí, ale i hrůzy, jemnosti, tajemna, krásy a nakonec i ošklivosti. Nabízí nejen pokoru, ale i raketový rozlet kybernetického stroje. Tak jako zahradník nabízí paletu rozkvetlých růží, dočkáme se u Karla Práška kvetoucích obrazů i odkvetlého smutku. Dřina, tápání a neklid jsou ukryty v tvořivé práci a odříkání. Střídavě žije a maluje v Praze a v Božejově. Vystavuje jak samostatně, a to doma i v zahraničí, tak také společně s Novým sdružením pražských umělců. Jaroslav Černý Voršilská 3, Praha 1, tel. www.novasin.org Otevřeno: denně mimo po 11-18 hod Od 25. 7. do 16. 8. bude galerie pro veřejnost uzavřena.

Požádejte si o dotaci v oblasti sportu pro rok 2016 MČ Praha 1 vyhlásila dotační program v oblasti sportu pro rok 2016. Vyhlášení dotačního programu ve dvou směrech: 1) Dlouhodobou činnost s mládeží z MČ Praha 1, případně na území Prahy 1 v oblasti sportu. (Maximální částka na podporu jednoho projektu je 800.000,- Kč) 2) Opravu, případně vybavení, případně rozšíření sportovišť a sportovních prostor na území MČ Praha 1 užívaných k dlouhodobé činnosti s mládeží. (Maximální částka na podporu jednoho projektu je 200.000,- Kč.) Podmínkou získání dotace je vypracovat žádost o dotaci v jednom vyhotovení na předepsaném formuláři spolu s povinnými přílohami a v termínu odevzdat. Povinné přílohy žádosti včetně formuláře žádosti budou kompletně sešity, slepeny štítkem, listy posloupně očíslovány. Žádost o dotaci v oblasti sportu pro rok 2016 musí obsahovat následující povinné přílohy: a) Kompletně vyplněný formulář žádosti o dotaci na podporu sportovní činnosti b) Doklad o právní subjektivitě ža-

datele a o předmětu jeho činnosti c) Doklad o bezdlužnosti formou čestného prohlášení d) u směru č. 2 doložit doklad o vztahu ke sportovnímu zařízení, které je předmětem žádosti Přihlášky s veškerými požadovanými podklady, v zalepené obálce s adresou žadatele výrazně označené „Dotace v oblasti sportu pro rok 2016” se předkládají v souladu s Pravidly pro poskytnutí dotací v oblasti sportu pro rok 2016 do podatelny na adrese: Úřad Městské části Praha 1, Vodičkova 18, 115 68, Praha 1. Uzávěrka podání žádostí o granty v oblasti sportovní činnosti je 31. srpna 2016 v 18:00 hodin. Podrobnosti, pravidla a potřebné dokumenty a žádosti naleznete na www.praha1.cz v tematické sekci Sport v rubrice Dotace.

Originální mapa Prahy pro mladé cestovatele je tady – v alchymistickém kabátě! Jůzit, z.s. vydává další edici mapy metropole pro ty, kteří chtějí poznat město jinýma než klasickýma očima. Letošní edice se nese ve znamení alchymie a rudolfínské Prahy. Turistům ukazuje místa, kam by běžně nezabloudili, a snaží se je především vyvést z turistické pasti. Nová mapa byla představena na tiskové konferenci v úterý 19. července 2016 v hotelu MOSAIC HOUSE. Na stejném místě byla tentýž den mapa slavnostně pokřtěna.

 pozor změna

seniorské výlety 2016

SRPNOVÉ SENIORSKÉ VÝLETY 2016 Úterý, 9. srpna 2016, 8:30 Kost – hrad a Jabkenice (B. Smetana). Na tento srpnový výlet se přihlašuje od čtvrtka 14. července 2016.  Z TECHNICKÝCH DŮVODŮ DOŠLO KE ZMĚNĚ TERMÍNU SENIORSKÝCH VÝLETŮ Čtvrtek, 8. září 2016, 8:00 NOVÝ TERMÍN  Pondělí,

22. srpna 2016 v 8:00 Cornštejn – hrad a Jemnice – město. Na tento zářijový výlet se přihlašuje od čtvrtka 21. července 2016. Úterý, 16. srpna 2016, 8:30 NOVÝ TERMÍN  Čtvrtek,

8. září 2016 v 8:30 Zákupy – zámek a Česká Lípa – město. Na tento srpnový výlet se přihlašuje od úterý 9. srpna 2016.

Pondělí – středa, 12.-14. září 2016 Bratislava – družební zájezd Tradiční družební zájezd. Senior se podílí částkou 1.000 Kč. Zájezd zahrnuje ubytování v hotelu Turist Bratislava (2-3 lůžkové pokoje), dopravu, plnou penzi, vstupy do objektů, služby průvodce. Pro velký zájem upozorňujeme, že všichni přihlášení budou slosováni a upřednostněni ti, kteří se daného zájezdu v minulosti nezúčastnili. Seznam vylosovaných s programem a bližšími informacemi bude vyvěšen v Infocentru MČ Praha 1, Vodičkova 18 od čtvrtka 1. září 2016. Na tento zářijový výlet se přihlašuje od čtvrtka 11. srpna 2016. Úterý, 20. září 2016, 8:30 Mnichovo Hradiště – zámek a Svijany – pivovar. Na tento zářijový výlet se přihlašuje od úterý 16. srpna 2016. ŘÍJNOVÉ SENIORSKÉ VÝLETY 2016 Čtvrtek, 6. října 2016, 8:00 Židlochovice – zámek + Ivančice – město. Na tento říjnový výlet se přihlašuje od čtvrtka 8. září 2016.

Úterý, 18. října 2016, 8:30 Žleby – zámek a Kouřim – město Na tento říjnový výlet se přihlašuje od úterý 20. září 2016. Odjezd autobusu od hotelu Intercontinental v Pařížské ulici čp. 30. Přihlašování pouze osobně přes podatelnu ÚMČ Praha 1, Vodičkova 18, odhlašování stejným způsobem, popř. telefonicky: 221 097 280, 221 097 300. Výlety jsou organizovány zdarma a pouze pro občany seniorského věku s trvalým bydlištěm v Praze 1 (doprava, návštěva objektů, oběd, služby průvodce, koordinátor výletu). Pro velký zájem o seniorské výlety

sdělujeme, že se senior může přihlásit pouze na 1 výlet v daném měsíci a upřednostněni budou ti, kteří se nezúčastnili minimálně 3 posledních výletů. Tímto si vyhrazujeme možnost daného seniora z výletu odhlásit, pakliže by nesplňoval výše zmíněné podmínky. Den před odjezdem výletu je možné zavolat Mgr. Karla Ulma a zeptat se, zda-li se neuvolnilo místo. V případě naplnění kapacity výletu bude sdělen stav. V případě změny bude každý zúčastněný řádně a včas informován telefonicky. Tímto také žádáme uvést vždy telefonní kontakt, nejlépe mobilní telefon. Mgr. Karel Ulm, MPA koordinátor výletů, tel.: 777 161 539

Praha 1 ukáže evropské dědictví Již podevatenácté se o víkendu 3. a 4. září uskuteční v Praze 1 známá akce Dny evropského dědictví, díky níž si budou moci zájemci o historii zdarma prohlédnout méně známé památky. „Dny evropského dědictví a naše městská část patří neodmyslitelně k sobě. Nejen kvůli zájmu našich občanů o tuto akci, ale samozřejmě také díky tomu, že Praha 1 je takřka synonymem pro historii naší země,” říká starosta Prahy 1 Oldřich Lomecký (TOP 09). Letos je pro návštěvníky akce v Praze 1 připravena necelá tři kilometry dlouhá trasa od Hradčan přes Malou Stranu až na Nové Město pražské a na cestě je čeká nejedno překvapení. Například koncertní sál, ve kterém začínali umělci dnes zvučných jmen, nebo umělecké dílo v místě, kde by ho nikdo nečekal. Celkem bude k prohlídce připraveno šest objektů, z toho dva ve správě MČ Praha 1 a další čtyři ve spolupráci s dalšími partnery. Prohlídky budou po oba dny probíhat ve všech šesti objektech od 10 do 18 hodin. „Rád bych pozval nejširší veřejnost z naší městské části k návštěvě některého nebo i více objektů,” dodává starosta Prahy 1 Lomecký s tím, že ani on si nenechá tuto akci ujít. SEZNAM OBJEKTŮ ZPŘÍSTUPNĚNÝCH V MČ PRAHA 1:

ò ÚVOZ 28  (Hradčany č. p. 296) Raně barokní pětiposchoďový objekt při zadním křídle Hrzánského paláce pochází z doby po roce 1658. V domě měl atelier národní umělec Jan Slavíček. Nákladem Městské části Praha 1 byla v roce 2013 dokončena celková rekonstrukce domu. Budova je zapsána ve Státním seznamu nemovitých kulturních památek č.1-1035. (Pro návštěvníky EHD otevřeno zdarma ve dnech 3. a 4. 9. 2016, od 10:00 do 18:00)

ë

ù KOSTEL SV. KARLA BOROMEJSKÉHO  (Malá Strana, Vlašská ulice) Kostel je prostá sálová stavba v pozdně empírovém slohu navržená stavitelem Adalbertem Guderou. Oltářní obrazy pocházejí od Viléma Kandlera a sochy od Václava Levého (učitele Josefa Myslbeka). Kostel vysvěcený v roce 1854 je součástí komplexu kláštera a nemocnice Milosrdných sester sv. Karla Boromejského. Budova je zapsána ve Státním seznamu nemovitých kulturních památek č.1-475/1. (Pro návštěvníky EHD otevřeno zdarma ve dnech 3.9.2016 10:00 do 18:00 a 4.9.2016 od 12:00 do 18:00)

ä

LICHTENŠTEJNSKÝ PALÁC  (Malá Strana č. p. 258, Malostranské nám. 13) Palác vznikl jako knížecí rezidence v první polovině 17. stol. spojením několika středověkých domů. V roce 1791 získal svou monumentální klasicistní podobu. V letech 17421792 zde sídlil vrchní poštovní úřad, od roku 1850 státní vojenská správa. Poslední realizovaná rekonstrukce paláce byla provedena pro potřeby Hudební fakulty AMU v letech 19901993. Budova je zapsaná ve Státním seznamu nemovitých kulturních památek č.1-703. (Pro návštěvníky EHD otevřeno zdarma ve dnech 3. a 4. 9. 2016, od 10:00 do 18:00)

BETLÉMSKÁ KAPLE  (Staré Město, Betlémské nám.) Původní kaple založená pražskými měšťany byla postavena v letech 1391-1394. Kázal zde mistr Jan Hus a další husitští kněží. Poté kaple vystřídala řadu jiných určení, zchátrala a roku 1786 byla proto zbořena. Znovu vybudována byla v 1. pol. 50. let 20. stol. jako památník husitského a českého reformního hnutí. Budova je zapsaná ve Státním seznamu nemovitých kulturních památek č.1-129. (Pro návštěvníky EHD otevřeno zdarma ve dnech 3. a 4. 9. 2016, od 10:00 do 18:00)

ö KOSTEL SV. MICHALA V JIRCHÁŘÍCH  (Nové Město, nároží ulic Opatovická – V Jirchářích) Původně farní kostelík z počátku 12. stol. byl v roce 1348 přestaven v raně gotickém slohu. V roce 1717 byla přistavěna věž a barokní kaple. Roku 1791 kostel zakoupili němečtí evangelíci augsburského vyznání a od roku 1945 až dodnes kostel slouží Slovenskému evangelickému sboru augsburského vyznání v ČR (ECAV). Budova je zapsaná ve Státním seznamu nemovitých kulturních památek č.1-1047/1. (Pro návštěvníky EHD otevřeno zdarma ve dnech 3. 9. 2016 14:00 18:00 a 4. 9. 2016 od 12:00 do 17:00)

ü

ZAHRADA V JIRCHÁŘÍCH  (Nové Město, nároží ulic Opatovická – V Jirchářích) Zahrada V Jirchářích leží na místě původního hřbitova u kostela sv. Michala. Zahrada lichoběžníkového tvaru o celkové rozloze 439 m2 kopíruje středověký půdorys zástavby. Nákladem Městské části Praha 1 prošla zahrada v letech 2014-2015 celkovou revitalizací. Plocha je zapsaná ve Státním seznamu nemovitých kulturních památek č.1-1047/2. (Pro návštěvníky EHD otevřeno zdarma ve dnech 3. 9. 2016 10:0012:00 a 14:00-18:00, 4. 9. 2016 od 10:00 do 18:00)

Magazín Městské části Praha 1 • Periodický tisk územního samosprávného celku • Vydává Městská část Praha 1, Vodičkova 18, 115 68 Praha 1 • Ročník XXV • Místo vydání: Praha • Registrace: MK ČR E 15430 • Šéfredaktorka: MgA. Veronika Blažková • Redakce: [email protected] • Příjem inzerce: [email protected] • Slouží k informování občanů Prahy 1, není periodikem žádného politického subjektu • Fotografie: pokud není uvedeno jinak, archiv redakce • Foto na titulní stránce: redakční archiv • NEPRODEJNÉ

V y p s a n á

Fixa Letní tlení v

MODERUJE(“Š#’*“& xI/LM]‘U/WHx IMZYHM]:8A]/8IMx XMHMILBH xŒML?I:WXH“8BIL/x K/IM]“LBL/M5IA9G x9HMIM?A6H`a/Kˆ9L:XMZYŒ9/8M]98LMXYA xM8UMALHM]“aL/L/UI0ŒAXI9@0YH` xM59WXY]9LBrrrr

' cd'*&'(#. ’%’

,*#& xWM6H9LWMIUWM8YAxHML69WY/Hˆ9XY

18.8.

&'ˆ‘&'%* #%’’ cgrbb

]XYZUL L/69I‘89LdbbH„UMUI/YH`YA6H9YXYW9/K x ]UˆBU/8L9UˆBaLA]:@MUM/XBX98YXH00XY/H69Uˆ9XMZ]0]Z]989L‘6@/X96@8MUWMXYMWK/IMXYW/LXH 59X98`x

Akce pořádané Střediskem sociálních služeb, Praha 1

VÝZVA Rádi bychom upořádali výstavu

Náš velký den Jistě máte doma uschovanou alespoň jednu svou svatební fotografii, případně i svatební oznámení. Pokud nám je donesete, my je okopírujeme a ihned vám je vrátíme. Z okopírovaných fotografií potom uspořádáme výstavu v klubu seniorů Haštalka.

Na vaše fotografie se těšíme v Dlouhé 23, 1. patro. Pokud k nám fotografii ponesete, zavolejte nám. Tereza Nosková 607 048 183 a Karolína Schwarzová 725 397 934

Program akce 16. - 18. září 2016 Radnice dokořán 2016 se koná pod záštitou primátorky hlavního města Prahy Adriany Krnáčové a starosty Městské části Praha 1 Oldřicha Lomeckého

MĚSTSKÁ ČÁST PRAHA 1 A STŘEDISKO SOCIÁLNÍCH SLUŽEB PRAHA 1 VÁS SRDEČNĚ ZVOU NA

-SETKÁNÍ-

Vystoupí:

Jan KrejĊí

Swing Band

uru

StĒeda 14. 9. 2016

Akce je určena pro seniory z Prahy 1 s platnou vstupenkou!

OD 15.00 HODIN

Malostranská beseda

STŘEDISKO SOCIÁLNÍCH SLUŽEB PRAHA 1

1. 8. 2. 8. 3. 8. 4. 8. 5. 8. 6. 8. 7. 8. 8. 8. 9. 8. 10. 8. 11. 8. 12. 8. 13. 8. 14. 8. 15. 8. 16. 8. 17. 8. 18. 8.

po ut st čt pá so ne po ut st čt pá so ne po ut st čt

19. 8. 20. 8. 21. 8.

pá so ne

22. 8. 23. 8. 24. 8. 25. 8.

po ut st čt

26. 8. 27. 8.

pá so

28. 8.

ne

29. 8. 30. 8.

po ut

31. 8.

st

16

Taneční odpoledne

mné pĒeji Vám pĒíjetí a úsmČv ži vy kulturní duši. na tváĒi i v radní pro kult

E N KY

Tentokrát na téma:

Vážení a milí,

Váš

VS T U P

Zdarm 5. 9. 20 a od pondě lí MČ (Vod16 v infocentrec lostran ičkova 18 + M h Do vyč ské náměstí 22 aerpání kapaci ). ty.

5. 9. 20

5. 9. 20

16

PRAHA 1

Guy Bennett (UK) NOTIME Headliner Ponton ZRNÍ / support. AGU (PL) Unique Deep: Brady & Few MotoSurf WorldCup MotoSurf WorldCup Prague Pride Prague Pride Prague Pride Prague Pride Prague Pride Radek Honc aka DJ Groovyluvah Prague Pride MC Praguematic Atarés Djs Rich, Sayuz, Mcquack Letní tlení s VYPSANOU FIXOU: Krásný dětský den Letní tlení s VYPSANOU FIXOU: Mixle v Piksle – koncert Letní tlení s VYPSANOU FIXOU: Koncert VYPSANÁ FIXA PNTN BEAT PCNC Wakesurf Open 2016 – finále Veřejné bohoslužby Křesťanského společenství Praha Electroswing Sunday Soundproof Headliner Ponton Vasilův Rubáš STO ZVÍŘAT pro děti STO ZVÍŘAT pro velký děti PNTN BEAT PCNC Food festival Hity Divadelní pouti: Pražský pouťový orchestr & Franta Albrecht, Johnny's Blues a další Veřejné bohoslužby Křesťanského společenství Praha Electroswing Sunday Soundproof Honza Wolf & Bluesrock

18:00 18:00 18:00 19:00 18:00 09:00 09:00 18:00 15:00 15:00 15:00 15:00 18:00 11:00 18:00 18:00 18:00 15:00 17:00 19:30 16:00 09:00 17:00 19:00 18:00 18:00 18:00 15:00 19:30 13:00 14:00

zdarma zdarma zdarma 200–250 zdarma – – 100 zdarma zdarma zdarma zdarma zdarma zdarma zdarma zdarma zdarma 200 200 200 zdarma – zdarma zdarma zdarma zdarma zdarma 150 200–250 zdarma zdarma

18:30

150

17:00 19:00 18:00 18:00

zdarma zdarma zdarma zdarma

velká scéna scéna ponton scéna ponton scéna ponton

250–400

velká scéna

VÁCLAV NECKÁŘ & BACILY / host: Patriacie, Jindřich Vobořil a další – koncert k 45. výročí skupiny Bacily & 50. 19:30 výročí k vydání prvního alba VN

scéna ponton scéna ponton scéna ponton velká scéna scéna ponton – – velká scéna velká scéna velká scéna velká scéna velká scéna scéna ponton velká scéna scéna ponton scéna ponton scéna ponton velká scéna velká scéna velká scéna scéna ponton – velká scéna scéna ponton scéna ponton scéna ponton scéna ponton velká scéna velká scéna scéna ponton velká scéna velká scéna