Pozor na vosy a včely

Žraloci a trilobiti v Bystřici?

Ve skupině TŽ skončily dvě významné opravy

Kula se dal na dráhu funkcionáře

Děti objevily v korytech řek

Velký Mannesmann

„Český fotbal potřebuje

pradávné poklady  str. 2

a Slévárny opět vyrábí  str. 4

zlepšit pověst,“ říká  str. 23 Inzerce

Třinecký Trzyniecki

Středa 21. srpna 2013 | T ýdeník Třineck ých želez áren | Ročník 65 | číslo 34

cena 8 Kč

Pozor na vosy a včely Region Až na desítky míst v kraji za jediný den vyjíždějí hasiči v tomto období likvidovat bodavý hmyz, hlavně vosy. Četné jsou také případy, kdy musejí zdravotníci pomáhat pacientům s alergickou reakcí na hmyzí jed. V Nýdku minulou středu po bodnutí vosou zkolaboval 37letý muž. „Volali nám z tamní hospody, že tam přišel muž, který řekl, že ho píchla vosa, a chtěl to ochladit. Vtom zkolaboval,“ uvedl mluvčí moravskoslezské záchranky Ladislav Lang s tím, že u muže selhaly vitální funkce. „.Utrpěl anafylaktický šok. Po zaintubování, připojení na umělou plicní ventilaci a podání léků byl pacient vrtulníkem přepraven na urgentní příjem Fakultní nemocnice v Ostravě,“ řekl Lang. Posádky záchranky v červenci v kraji vyjížděly k 34 pacientům, u kterých bylo primárně na tísňovou linku nahlášeno bodnutí hmyzem s následnou alergickou reakcí různého stupně. Od 1. do 15. srpna to dokonce bylo 37 pacientů. Ve skutečnosti jsou čísla zřejmě ještě vyšší. „Někdy totiž volající ohlásí, například že někdo zkolaboval v lese z horka, a na místě pak zjistíme, že tomu předcházelo bodnutí hmyzem,“ řekl Lang. Alergická reakce podle něj může vzniknout při nepřiměřené reakci obranného systému člověka na hmyzí jed. Příznaky u bodnutí hmyzem se objevují bezprostředně. Nejběžnějším projevem je svědění a zarudnutí kůže. „Život

O víkendu bylo prima veselo Region Hned na několika kulturních akcích se o víkendu bavili obyvatele našeho regionu. Kde a co se odehrálo se dozvíte na str. 7. I hasiči v našem regionu nyní často likvidují bodavý hmyz. Foto: Hasiči Třinec ohrožujícími příznaky jsou porucha vědomí, rozvoj šokového stavu nebo náhlá zástava krevního oběhu nebo i dýchání,“ dodal Lang. Bodavý hmyz v posledních týdnech hodně zaměstnává také hasiče. Jen v pondělí kvůli likvidaci rojů či hnízd vyjížděli hasiči v kraji 36krát. Z toho na šest míst v našem regionu. „Vosy a sršně likvidujeme. Na odchytávání včel spolupracujeme se včelaři, kte-

rým pak roj předáváme,“ uvedl mluvčí moravskoslezských hasičů Petr Kůdela. „V kraji každoročně vyjíždíme ke stovkám nebo až k tisícovce případů likvidace hmyzu,“ řekl. „Největším problémem jsou agresivní vosy a včely. Útočí, když jsou vyprovokovány prudkým pohybem, ale láká je třeba i pot,“ doplnil šéf třineckých hasičů Boh(ab) dan Sikora.

Kamery pohlídají riziková místa

Český Těšín K deseti kamerám monitorujícím dění ve městě přibydou v září další tři. „Kamery mají velký rozsah otáčení i naklápění, pomohou nám monitorovat velký prostor, který jsme vyhodnotili jako rizikový,“ uvedl ředitel Městské policie Petr Chroboczek. Dodal, že kamery pomáhají nejen městské policii při chytání delikventů narušujících veřejný pořádek, jak se stalo např. v případě rozkopávání odpadkových košů na Hlavní ulici. Jsou nápomocné i policii při řešení závažných trestních činů. Jedna kamera bude nainstalována před budovou pošty. „Bude

71213 281005

umístěna v takové výšce, aby dohlédla i na dění na peronech nádraží a parkoviště u Billy,“ řekl Chroboczek. Další bude hlídat část náměstí s vchodem do radnice a okolní ulice. Třetí pohlídá prosto-

ry kolem Kauflandu, domova pro seniory a areál nemocnice. Rozšíření monitorovacího systému je možné díky dotaci ministerstva vnitra ve výši 350 tisíc (ikz) korun.

Inzerce

2

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 21. sr pna – 27. sr pna 2013

z r eg i o n u

Školy se otevřou později

Třinec Namísto dětí započnou v některých školách v Třinci nový školní rok dělníci. I počátkem září ještě totiž poběží opravy ve třech školách či školkách. Děti tak užijí další dny prázdninových radovánek navíc. Podle zřizovatele zasáhnou probíhající opravy do harmonogramu školního roku kvůli komplikacím při výběrových řízeních. Do lavic tak první týden školy neusednou děti SŠ, ZŠ a MŠ Jablunkovská. Ačkoli 2. září slavnostně zahájí další rok školních povinností, následující 4 dny je opět čeká volno vyhlášené ředitelkou. S opožděním školního roku musejí počítat i děti ZŠ Slezská. Těm se oficiální prázdniny prodloužily do 16. září. Rozsáhlá rekonstrukce za více než 30 milionů korun se ovšem nestihne dokončit včas, a proto bude výuka žáků prvního stupně přemístěna do náhradních prostor. „Žáci se budou určitou dobu učit ve třídách ZŠ Kaštanová a v místní části Třinec - Podlesí, kam budou organizovaně dopravováni auto-

Protáhne se i rozsáhlá rekonstrukce ZŠ Slezská. busem tam i zpět,“ přiblížila místostarostka Milada Hejmejová. I když se dětem od školních povinností ještě na čas uleví, rodi-

Foto: Petra Martynková

čům prodloužení prázdnin komplikuje situaci. Proto náhradní řešení zřizovatele školy vítají. „Já i manžel chodíme do zaměstnání a

V Mostech propojili vodojemy Mosty u Jablunkova Situace s vodou nebyla v Mostech u Jablunkova nikdy příliš růžová. Bylo jí málo nebo nebyla dobrá. Pro vedení obce je proto úkol zlepšit zá-sobování vodou a zlepšit její kvalitu prioritou. „Letos jsme dokončili propojení vodojemů Šance, Zimný a Bagno, což nám umožní transport pitné vody z lokality Šance až po Bartkov,“ sdělil starosta Josef Szotkowski. V rámci vodního hospodářství však byly v součas-

né době zahájeny i další akce. Například projekt na opravu vodojemu Šance a zařízení na zlepšení kvality pitné vody. „Jde o společný záměr naší obce a slovenského Zborova nad Bystricou, který je hlavním partnerem projektu s názvem Chceme čistú vodu na Slovensku i Česku,“ doplnil starosta. Cena za zhotovení díla se pohybuje kolem tří a půl milionu korun. „Stavební práce by měly být soustředěny na lokality kolem vo-

dojemů a neměly by zatížit obyvatele obce tak, jako předešlé stavby,“ podotkl starosta. Dále čeká Mostecké oprava vodojemu Zimný a čerpání vody z Jarošového potoka, na což získali peníze z Moravskoslezského kraje. Navíc se bude rozšiřovat kanalizace v lokalitách Polomská, Za hřbitovem, Na tunel a Do dvora. „Všechny tyto lokality by měly být napojeny na kanalizační řad ČOV 1 v centru obce,“ uzavřel Jo(dk) sef Szotkowski.

V Bystřici zachraňují žraloky

Objevitelé našli i otisky rybek z období třetihor. Petra Martynková

Bystřice Žraloci a trilobiti v Bystřici? Před sto miliony let nic neobvyklého. Zdejší hledači paleontologických pokladů se tedy ponořili do hlubin prehistorie a ocitli v době, kdy se Bystřice nacházela zhruba 60 kilometrů od prehistorického moře, v němž se to hemžilo pradávnými rybami, včetně žraloků. Právě chrup jedné ze zubatých nestvůr našli v minulých týdnech také mladí bystřičtí učenci Miroslava Bubíka, který si vůbec poprvé na území Bystřice zubů žraloka vši-

Foto: pm

ml. Bubík už před 30 lety brouzdal koryty zdejších řek a objevil otisky prehistorických rostlin a živočichů. Svůj zpočátku sběratelský koníček dovedl až do profesní úrovně. „Svou první hromádku zkameněliny jsem sesbíral ve 14 letech. K tomu postupně přibývaly údaje o nálezech. Prozatím se v Bystřici našlo 5 druhů žraloků, každý z nich byl neobvyklý: Vypadali jako příšery z hororu, ale nebyli nebezpeční,“ řekl doktor geologie. Skupinka 13 objevitelů hlubokomořských forem shromáždila během pěti dnů svého zkoumání krásnou sbírku. „V korytu Olše jsme našli korály karbonského stá-

ří, které jsou starší než kamenné uhlí. Také jsou zde jako na jediném místě v Beskydech trilobiti. V Hluchové jsme objevili rybu štítovec, která byla doprovodem žraloků. Díky přísavce na hlavě si zajišťovala dopravu i stravu,“ popsal poklady z koryt bystřických řek Bubík. Pátrání po nich dalo mladým paleontologům zabrat. Nálezkyně prehistorických otisků Markéta Bobková se opatrně prokousávala milimetrovými vrstvami Jaselského vápence, které představují jednu sezonu květu planktonu. „Dneska jsem už našla 4 rybky. Jedna z nich je z období třetihor, tedy z doby před 20 až 30 miliony let,“ pochlubila se s nohama v Hluchové a kladívkem v ruce objevitelka. Její i další nálezy se stanou základem paleontologické sbírky bystřické školy, v budoucnu možná i muzea. „Projekt s názvem Zachraňte žraloky si klade za cíl nejen nalézt geologické dědictví, ale především dostat mladé lidi do přírody a naučit se dívat kolem sebe. Mnozí z nás možná chodí kolem něčeho, co otisklo svoji podobu do kamene před miliony let, a ani to netuší,“ uvedl bystřický starosta Ladislav Olšar. Sám věří, že zájem o geologii a paleontologii se bude v bystřické škole rozvíjet. „Možná budeme mít největší sbírku nerostů, fosilií. Je potřeba si klást smělé cíle,“ dodal.

samozřejmě to pro nás znamená potíže. Autobusová přeprava dětí bude bez starostí. I to, že ve škole bude první zářijový týden fungovat družina, nám velmi pomůže,“ uvedla Martina Strnadová, která posílá své dva syny do druhé a čtvrté třídy. Protáhne se také výměna oken a zateplení mateřské školy na ulici Máchově. Proto se i tady od 2. září na několik dní přesune provoz do náhradních prostor v Domě dětí a mládeže. Pokud bude práce dělníků probíhat podle schváleného harmonogramu, poslouží dětem DDM do pátku 6. září. „Vzhledem k tomu, že DDM nemůže plně nahradit prostory mateřské školy, prosíme rodiče, aby dětem, pokud to bude možné, prodloužili o týden prázdniny,“ (pm) dodala místostarostka.

K r átc e

Vodovod Na Úbočí

Třinec Více než 50 rodinných domů v Karpentné bude moci využívat pitnou vodu z městského vodovodního řadu. Město nedávno dokončilo stavbu 2kilometrového vodovodu. Nová síť bude zásobovat zhruba 220 obyvatel. Cesta v lokalitě Na Úbočí se dočká po napojení domácností nového (pm) asfaltového koberce.

Opraví chodníky

Třinec Na pohodlnější chůzi bez zakopávání o vyčnívající kachličky se mohou těšit obyvatelé Terasy a všichni, kteří využívají chodníky na ulici Beskydské. S jejich kompletní opravou se začne ještě (th) letos na podzim.

Pěšiny jako nové

Třinec Pěšiny zeleného srdce Třince prokoukly. Na cestičkách lesoparku byla dokončena oprava drenáží včetně odvodnění průsakových vod. Pěšiny voní po štěpce (pm) a opravou prošly i schody.

Knihovna se do roka změní k nepoznání

Knihovna po budoucí rekonstrukci.

Vizualizace: MÚ Třinec

Třinec Rekonstrukce městské knihovny může začít. Antimonopolní úřad neshledal pochybení města při zadání této veřejné zakázky. Podle původních předpokladů měla stavba začít na počátku prázdnin. „Úřad pro ochranu hospodářské soutěže (ÚOHS) rozhodl, že se správní řízení zastavuje, neboť nebyly zjištěny důvody pro uložení opatření nebo sankce. Takže už nic nebrání tomu, abychom začali stavět,“ řekla Třineckému hutníku starostka Věra Palkovská s

tím, že rozhodnutí ÚOHS radnice obdržela v těchto dnech. Rekonstrukce knihovny tak začne 16. září, skončit má v závěru příštího léta. „Lidé se do roka dočkají krásného moderního místa nejen k půjčování knih, ale i pro širší škálu aktivit,“ doplnila třinecká starostka. Projekt v hodnotě kolem 65 milionů korun bude z větší části financován z evropských peněz. Město na něj získalo dotaci 53 milionů z Regionálního operačního programu Moravskoslezsko. (ab)

Výběrovky dopoledne? Ne Mosty u Jablunkova Na nevhodný způsob organizace výběrových komisí poukázal na posledním zasedání zastupitelstva jeden z jeho členů Stanislav Mahdal. Ačkoliv byl totiž v komisi pro výběr kompostérů, nemohl se jednání zúčastnit. „Pokud se má komise sejít ve všední den dopoledne, pak je to pro pracujícího člověka samozřejmě bez šance. To mohou pouze zaměstnanci obecního úřadu, ostatní jsou mimo,“ zlobil se Mahdal.

„Bohužel si to tak určila firma, která má tendr na starosti, nemohli jsme s časem nic dělat,“ zdůvodnil starosta Josef Szotkowski. „Až si budeme výběrové komise organizovat sami, budeme se snažit naplánovat je na odpoledne,“ doplnil. Zabývat se touto připomínkou navrhla na závěr zasedání zastupitelů i místostarostka Marie Macurová. „Musíme se nad tím zamyslet a nenechat se omezovat firmami, které tendry zpracová(dk) vají,“ podotkla.

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 21. srpna – 27. sr pna 2013

3

z r eg i o n u

Lidé se sázejí na opravenou vozovku

Třinecko I když nedávno dokončená rekonstrukce „jednajedenáctky“ vozovku přetížené silnice přeměnila z tankodromu na takřka taneční parket, lidé už teď uzavírají sázky, kdy se na nový povrch frekventované cesty opět budou muset vrhnout dělníci. bude navržena technologie opravy vozovky,“ dodala Ledvinová. Jediným řešením jak ulevit stávající I/11 je stavba nové přeložky. Po vítězném boji s mihulí říční, majiteli pozemků a ekonomy, kteří tlačili do úsporných opatření, i s evropskými fondy má budoucí silnice dobře našlápnuto. Nyní drží v rukou sílu na rozjezd stavby vláda. „Až po schválení vládou je možno zahájit zadávací řízení,“ vysvětlila mluvčí ŘSD.

Petra Martynková

Silnice I/11 dostává denně zabrat průjezdem více než 20 tisíc aut a 4 tisíc kamionů. Pochybnosti jsou tedy na místě, přesto zhotovitel rekonstrukce společnost Skanska ubezpečuje, že kompletní výměna povrchu je dlouhodobější než látání děr. „Opravu jsme prováděli co nejhlouběji v rámci možností tak, aby mohl být zachován provoz,“ vysvětlil Pavel Brumek. „Cesta je nerovná, lajdácky jsou zakončené krajnice i zálivky autobusových zastávek. Po první zimě se to bude drolit,“ reagoval čtenář Třineckého hutníku. Poukázal například na práce z loňského roku. „Na jaře taky opravovali Neborovský kopec a letos už látali díry zase,“ dodal. Výmoly v Neborech, kterým se rozsáhlá čtyřměsíční rekonstrukce vyhnula, v minulých týdnech vyřešilo Ředitelství silnic a dálnic v rámci záručních oprav. Jen o pár kilometrů dál ovšem leží další

Přeložka od Nebor po Bystřici přijde na 4,5 miliardy. problém. Světelná křižovatka na Kamionce opakovaně nezvládá tíhu kamionů. V tomto případě ŘSD už ovšem s reklamací „srolovaného koberce“ neuspělo. „Křižovatka byla v loňském roce reklamována u dodavatele, ale reklamace nebyla ze strany zhotovitele uznána z důvodu neúnosnosti podkladních vrstev,“

Vizualizace: ŘSD

vysvětlila Nina Ledvinová, mluvčí ŘSD, které již v roce 2011 město upozorňovalo na neúnosné podloží této křižovatky, které i vlivem extrémních teplot vedlo k vyjetí kolejí. „Provedeme zde proto odstranění vyjetých kolejí jemným frézováním a bude zadána diagnostika vozovky, na základě které

Ani osmý ministr přeložce nepomůže Už teď je ale jasné, že ani osmý ministr dopravy stavět nezačne. „Zahájení projektu už ovšem nic nebrání. Vše je nachystáno,“ povzbudila třinecká starostka Věra Palkovská, která koncept nové silnice představila od roku 2006 již 7 ministrům. Budoucí přeložka ožívá také ve virtuální podobě. Kromě vizualizace, kterou už stihlo na serveru youtube zhlédnout více

než 15 tisíc lidí, visí již informace o projektu na věstníku veřejných zakázek. V úseku Nebory - Oldřichovice čeká budoucího zhotovitele stavba 13 mostních objektech, opěrné zdi, 3 protihlukových stěn a přeložek inženýrských sítí. Téměř pětikilometrový úsek by měl být postaven za 44 měsíců a za 1,8 miliardy korun. S dalšími 46 miliony se počítá na zajištění nezávislého stavebního dozoru. Více než 6kilometrová trasa vyroste v úseku Oldřichovice - Bystřice za předpokládaných 2,6 miliardy korun. Plánovaný termín splnění veřejné zakázky, které budou opět kontrolovat stavební experti, je 42 měsíců od zahájení. „V případě běžného a ničím nepředvídaným nerušeného postupu lze předpokládat zahájení stavby na jaře roku 2014. To však závisí na průběhu schvalovacího řízení a posléze celého výběrového řízení,“ okomentovala termín startu stavby Ledvinová.

Na dálnici kvůli opravě řidiči jezdí slalom Region Kličkovat musejí řidiči na rychlostní silnici v úseku mezi Českým Těšínem a výjezdem na Hnojník. Kvůli opravě je na několika místech provoz sveden ze dvou, respektive tří do jednoho jízdního pruhu. A to jak ve směru na Český Těšín, tak i ve směru na Frýdek-Místek. Dopravní provoz v úseku oprav má být omezen ještě celý příští měsíc. Rychlostní silnice v úseku Tošanovice – Český Těšín začala sloužit řidičům teprve v roce 2007. Nyní se na vozovce objevily závady. „Na silnici R48 v úseku exit Hnojník – Český Těšín byly při kontrole stavu vozovky zjištěny trhliny v cementobetonovém krytu vozovky, které byly následně předány zhotoviteli díla k provedení záručních oprav,“ sdělila Třineckéhmu hutníku mluvčí

Ředitelství silnic a dálnic (ŘSD) Nina Ledvinová. Dělníci na silnici nastoupili začátkem srpna. Jak vysvětlila Ledvinová, vzhledem k tomu, že jde o vozovku s cementobetonovým krytem, bylo nutné celkově odbourat poškozené betonové desky, na jejichž místě byly udělány desky nové. „Jelikož se jedná o vozovku s tuhým krytem, je třeba počítat s větší časovou náročností díla z důvodu vyzrání nových monolitických desek,“ uvedla Ledvinová. Doplnila, že oprava silnice R48 v tomto úseku je rozdělena do dvou etap, přičemž celkové omezení provozu by mělo trvat do konce září. „Veškeré náklady na opravu této silnice jdou na vrub držitele záruky, tedy zhotovitele stavby silnice R48,“ dodala mluvčí ŘSD. (ab)

Poškozené betonové desky bylo nutné odbourat a na jejich místě udělat nové.

Auta nyní na mostek nevjedou

Český Těšín Most na Lípové ulici je pro veškerou silniční dopravu uzavřen. Oprava přemostění potoku Hrabinka za téměř 800 tisíc bez DPH potrvá do konce srpna. Jedná se o údržbu stávajícího přemostění, která zahrnuje odstranění a výměnu stávající dřevěné mostovky, otryskání a nový nátěr všech prvků ocelové konstrukce, dotažení spojů a výměnu a doplnění závlaček. Českotěšínští úředníci doporučují objízdnou trasu po silnici Ostravské nebo Frýdecké. Spoje MHD linek č. 721 a 722 nebudou v době uzavírky zajíždět na zastávku Antoníček, ale pouze na zastávku Lípová průmyslová zóna. Pro pěší byla zřízena provizorní dřevěná lávka. Je dosti úzká, s (th) kočárkem však projedete.

Most je uzavřen, pro pěší je zřízena provizorní lávka.

Foto: ikz

Foto: ab

Město upravuje hřbitovy Třinec Drobnými opravami procházejí v současné době některá místa posledního odpočinku v Třinci. K důstojnému vzhledu hřbitovů patří i upravené chodníky či oplocení, proto se město pustilo do jejich úprav. Na hřbitově v Oldřichovicích probíhá rekonstrukce chodníků, která zahrnuje kompletní rozebrání stávající dlažby včetně odstranění podkladových vrstev. Po založení nového podloží bude položena nová zámková dlažba a osazeny betonové obrubníky v celé délce opravovaných chodníků. Změny k lepšímu čekají také hřbitov na Podlesí, který dostane nové oplocení. Staré pletivo i stávající betonové sloupky budou demontovány a nahrazeny novými ocelovými sloupky s tzv. 3D pletivem. V současné době probíhají také sanační práce podloží u hřbitova Starý Folvark. Parkovací plochu v říjnu loňského roku uzavřel havarijní stav podloží, které kvůli poškozené kanalizaci podmáčela podzemní a dešťová voda. Hrozilo tak nebezpečí, že se vozovka prolomí. Práce na parkovišti by měly skončit ještě letos v říjnu. Řidiči mohou zatím svá vozidla parkovat na provizorním parkovišti, které vzniklo v bezprostřední blízkosti hřbitova v prostoru bývalého zahradnictví. (th)

4

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 21. sr pna – 27. sr pna 2013

z e sk u p i n y T Ž– M S

Velký Mannesmann opět válcuje

Válcovna trub Ostrava Na průběh prací při střední opravě přijel osobně dohlédnout generální ředitel Třineckých železáren Jan Czudek Ján Kulla, náčelník oprav, VT

Jako každým rokem i letos v srpnu proběhla čtrnáctidenní střední oprava tratě Velký Mannesmanu (VM). Oprava byla zahájena 5. srpna v šest hodin ráno odstavením válcovací tratě, 7. srpna pak byl ukončen provoz i na úpravárenské části. Úzkým místem celé opravy byly práce na poutní stolici, která si vyžádala kompletní olištování a výměnu tlakových šroubů, bronzových matic i horních a spodních ložiskových těles. Na sázecím stroji do karuselové pece jsme nově instalovali pomocnou válečkovou dráhu pro podepření dlouhého energetického řetězu rozvodu médií. Mezi další realizovaná zlepšení patří úprava pístnice na podávacím zařízení. Původní pístnice byla z jednoho kusu, nyní je přední část vyměnitelná. Při poruše se tímto urychlí i usnadní oprava pístnice. Instalováno bylo také kontrolní čidlo pro měření teploty čepu poutního válce, upraven byl box pro instalaci a snadnou výměnu druhého tryskového věn-

ce ostřiku povrchu trubek před kalibrovací stolicí. Na chladníku za kalibrovací stolicí byla instalována druhá sekce sprch pro chlazení silnostěnných trubek. Další stěžejní akce proběhla na úpravárenském úseku, a to výměna překlápěčů před revizní valnicí, která by měla zabránit škrábání trubek. Na děrovací stolici byly kompletně vyměněny vodicí lišty a ložisková tělesa. Dále byly vyměněny dopravní valnice od děrovacího stroje k poutnici, opravu potřebovala chladicí vana poutních trnů, muselo dojít k výměně vyhazovače poutních trnů včetně základového rámu. Opravovalo se kompletní podávací zařízení, vyměněny byly opěrné válce rovnací stolice, včetně nové elektro skříně hlavních pohonů pracovních válců rovnačky. Na kalibrovací stolici jsme vyměnili všechny tři motory a instalovali nové elektro skříně pro pohon těchto motorů. Současně se prováděly opravy klešťového jeřábu, krokové pece, traťové pily s novou elektro instalací. Opravili a zkontrolovali jsme převodové skříně hlavních pohonů poutnice

a děrovacího stroje (tuto činnost sledovali i kolegové z provozu VH kvůli získání poznatků z přesnění a zaškrabávání ložiskových pánví). Rozsáhlé opravy a úpravy probíhaly na roštech a vyhazovacích zařízeních úpravárenské části VM. Prakticky na všech úsecích tratě je po opravě nová elektro instalace. Původní bronzová ložiska a pouzdra pro uložení pák a hřídelí, včetně vodicích a ucpávkových pouzder vzduchových a vod-

Redakce TH ještě včera obdržela žádost vedoucího provozu Jana Chlada, abychom jeho jménem tlumočili upřímné poděkování vedení provozu všem účastníkům opravy, kteří se zasloužili o její zdárný průběh, zvládli její značný rozsah a s maximálním nasazením odvedli kvalitní práci. Jeho prosbu rádi plníme. (jw)

Trať Velký Mannesmann připravena ráno 19. srpna v 7. 24 hodin k válcování.

Slévárny Třinec po dvoutýdenní přestávce opět rozjely výrobu na všech zařízeních

Koncem minulého týdne dokončili SO Jiří Wawrzacz

Čtrnáct dnů trvaly střední opravy (SO) prakticky ve všech hlavních střediscích Sléváren Třinec, tedy ve slévárnách litiny I a II i ve slévárně oceli. Vedle kmenových údržbářů třineckých sléváren se oprav zúčastnili pracovníci dvanácti firem. Blíže nás o hlavních akcích v rámci oprav informovali jejich náčelníci Ondřej Kluz a Jiří Tobola. Samotné práce byly zahájeny v pondělí 5. srpna a skončily v neděli 18. srpna. V závěrečných dnech opravy již byla dokončena většina prací a provoz se začínal připravovat na plné najetí výroby, v tom například i navezení slévárenského materiálu (písku, forem, atp.) přímo k jednotlivým výrobním zařízením. Ve Slévárnách Třinec prakticky neprobíhají dekádní opravy (tj. opravy s kratší periodicitou a menším rozsahem prací), a proto se do středních oprav soustřeďují veškeré údržbářské práce tak, aby agregáty a zařízení zvládly bezporuchový chod od jedné do druhé SO, tedy po celý jeden rok. Ve slévárně oceli patřila, vedle drobnějších každoročních prací, k nejvýznamnějším oprava rozvodů plynového zařízení, oprava jeřábů a jeřábových drah. K nejrozsáhlejším patřila oprava zabezpečovacího zařízení plynových rozvodů žíhacích pecí, kterou prováděla

ních hydraulických válců, jsme nahradili materiálem ZEDEX. V závěrečné části střední opravy se přijel na postup a kvalitu prací osobně podívat i generální ředitel TŽ Jan Czudek. Po pochůzce provozem a seznámení se s průběhem prací se o průběhu opravy vyjádřil s uspokojením. SO tratě Velký Mannesmann byla ukončena v pondělí 19. srpna v 7.45 hodin zahájením teplé zkoušky a válcování na trati.

Foto: archiv VT

Vedení a odborová organizace Sléváren Třinec, a.s., zve na

SETKÁNÍ BÝVALÝCH ZAMĚSTNANCŮ Odešli jste do důchodu ze sléváren a chcete se podívat na provoz v současnosti? Máte možnost se přihlásit na setkání, které se uskuteční ve středu dne 2. 10. 2013. Sraz účastníků bude mezi 10.00 – 10.30 hod. na autobusovém stanovišti v Třinci (býv. Mamica). S ohledem na problém získat Vaše stávající adresy řešili jsme pozvánku pouze touto formou a v rámci možnosti prosíme o předání této informace svým kolegům – důchodcům, abychom se mohli sejít v co největším počtu. Zájemci o toto setkání dle jednotlivých provozů hlaste se u: A. Cieślarové tel. č. 558 536 404 (slévárna šedé litiny I, slévárna šedé litiny II), I. Sztefkové tel. č. 558 535 401 (slévárna oceli, údržba, kovomodelárna a hrubovna), V. Ciencialové tel.č. 558 532 840 (štáb sléváren), I. Kempné č. mob. 724 049 829, (Dřevomodelárna).

Zámečníka Jozefa Hurinu jsme zastihli při opravě článkového dopravníku na výstupu formovací linky HWS slévárny litiny II. Foto: Jiří Wawrzacz firma Pires, řídicí systémy pak zde měla na starosti firma Braintrast. Značný objem prací si vyžádala obnova strojního zařízení pásové dopravy firmou Hutní montáže i výměna pásů zaměstnanci společnosti D 5. Ve slévárně litiny II byla největší pozornost věnována rozvodu koksárenského plynu ve výrobních halách, využívaného pro technologický ohřev. Tyto práce měla na starosti firma Kohut. K nejnáročnějším pracím však patřila výměna 120 metrů kolejnic na venkovní jeřábové dráze, což bylo svěřeno Průmyslovým montážím Ostrava. Podstatná část zaměstnanců vlastní údržby sléváren se pak zaměřila na opravu

formovací linky HWS a s ní souvisejících zařízení. Strojní zařízení, především pasová doprava, formovací stroje a konstrukce jeřábů a jeřábových drah, byly v péči opravářů ve slévárně litiny I. Vše, co se týkalo jeřábů, zajišťovaly Hutní montáže, ostatní práce si rozdělili kmenoví údržbáři, D 5 a další menší firmy. V rámci střední opravy proběhla i drobnější investiční akce, a to montáž systému pro zabezpečení osob proti pádu z výšky ve formovně kokil. Všechny práce byly zvládnuty v termínu tak, aby pondělní (19. srpna) ranní šichta mohla začít naplno práce související s výrobou odlitků.

NUTNO SE PŘIHLÁSIT DO 13. 9. 2013!

N ov i nk y z e sv ě ta o c e l á ř st v í V Číně postaví další kontilití Zenith Iron & Steel Group, jako jeden z velkých výrobců oceli ve východní čínské provincii Jiangsu, objednal minulý měsíc kontilití s roční kapacitou 1,3 mil.tun. Celková kapacita výroby oceli po dokončení investice bude 11 mil. tun ročně. Toto pětiproudé kontilití s klíčovými komponenty a technologiemi dodá rakouský výrobce Siemens Metals Technologies. Bude vyrábět rozměry od 360 600 mm, a to hlavně kruhové bloky o rozměrech 360, 400 a 500 mm pro výrobu bezešvých trubek a rozměr 600 mm, který bude určený pro výrobu výkovků. Kontilití bude vyrábět konstrukční, vysoce uhlíkové, legované a nízko legované oceli. Firma Zenith je s výrobou oceli 7,57 mil. tun (v roce 2012) 23. největším výrobcem oceli v Číně. (jw - monitoring tisku GA)

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 21. srpna – 27. sr pna 2013

z e sk u p i n y T Ž– M S

5

Válcovna předvalků a hrubých profilů Jen kolejnic se v provoze VH vyrobilo za první pololetí roku přes 130 tisíc tun.

První pololetí očima šéfů provozů Roman Mitręga, vedoucí Válcovny předvalků a hrubých profilů

Na železničních koridorech v Evropě, ale i v Severní a Jižní Americe, Africe a Asii, tam lze všude nalézt kolejnice vyrobené v Třinci. Nejen kolejnice a speciální profily, ale také polotovary: bloky, bramy, sochory, šestihrany, ploché a kruhové oceli jsou produkty pocházející z Válcovny předvalků a hrubých profilu (VH). Tyto polotovary tvoří vstupní materiál pro výrobu kol lokomotiv, dveřních závěsů, šroubových a listových pružin, trupy lodí a mnoho jiných produktů. První polovinu roku 2013 mů-

žeme hodnotit z pohledu výroby jako úspěšnou. Průsada na tomto provoze se přehoupla přes 286 kt válcovaného materiálu. Výrazně k tomuto pozitivnímu číslu přispěla zejména blokovna I a vratná trať, na níž je realizována výroba kolejnic, speciálních profilů, sochorů a

bram. Jen výroba kolejnic přesáhla v prvním pololetí tohoto roku 130 kt. Předváha kolejnic dosáhla hodnoty 1 102 kg/t, a to i přes přísné požadavky, na které kladou zákazníci důraz, jako jsou přímost a rozměrová přesnost, povrchová kvalita, dodržování specifických požadavků norem a dodávky v termínu just – in – time. Mezi pravidelné a největší konečné zákazníky kolejnic patří především správci železniční infrastruktury ,polská PKP PLK, německá společnost DB, tuzemská SŽDC a železniční nákladní společnosti z USA a Kanady. Významnou kapitolu v letošním roce tvoří pokračování projektu ZUVK (zvyšování užitných

vlastností kolejnic), jehož cílem je sledovat a vyhodnocovat klíčové technologické parametry s dopadem na mechanické vlastnosti kolejnic po celém výrobním toku. Zejména se jedná o zlepšení mechanických vlastností u kolejnic pro USA a Kanadu. Na provoze

VH jsou průběžně sledovány a vyhodnocovány jednotlivé technologické parametry, jako jsou doválcovací teplota, interval válcování, samostatné ukládání kolejnic na chladicí lóže a další parametry. Všechny tyto a mnoho dalších užitečných informací jsou průběžně vyhodnocovány a bezprostředně využívány ke zvýšení kvality vyrobených kolejnic v Třinci. Dále v letošním roce probíhá na blokovně I optimalizace řízení chlazení válců s cílem zamezit chladnutí konců provalku, na předválcovací stolici vratné trati bylo zpřesněno sledování válcovacích sil. Proběhla výměna laserového zařízení pro sledování rozměrů válcovaných kolejnic za

tepla. Pokračuje se v technologických úpravách chladicího lože za účelem efektivnějšího vychlazování kolejnic. Střední trať výrobila za první pololetí 7 821 tun válcovaného materiálu, především čtvercové, kruhové a ploché oceli, důlních

Laserové zařízení TBK za tepla (v detailu vpravo senzory TBK a následná vizualizace).

Struktura realizace kolejnic 1. pololetí 2013

kolejniček, šestihranu a profily drobného kolejiva. V polovině dubna proběhly na této tratí střední opravy. Největší akcí oprav byla bezesporu výměna základu zvedacího stolu za předtratí, dále oprava narážecí pece jak vnější, tak i vnitřní části. Střední trať se podařilo zařadit do systému QMS dle ISO/TS 16 949. Proběhlo zkušební válcování ploché oceli pro VÚHŽ Dobrá, kde se z této ploché oceli válcují dveřní závěsy. Zároveň se odzkoušelo válcování ploché oceli pro lopatky turbín. Výroba na Univerzální trati v Bohumíně přesáhla objem 22 kt. Na triostolici jsou zde přetvářeny bramy, bloky, sochory a kontislitky na plochou ocel o šíři 150 až 520 mm a tloušťce 660 mm. Plochá ocel se válcuje v průměru z 50 různých značek a všech tříd oceli. Dodává se do zemí celé Evropy. Hlavními odběrateli široké oceli jsou výrobci ocelových konstruk-

cí (svařovaných nosníků, podvozků vagonů, návěsů kamionů, zemědělských strojů). Dále trať dodává materiál na stavbu lodí. Z vyšších jakostí pak výrobcům pružin, matric a nástrojů. Je jediným výrobcem válcované široké oceli (nástrojových a ušlechtilých ocelí) v republice. Probíhá rovněž příprava ke zkušebnímu válcování nástrojové oceli značky 48Cr8MoV. Za zmínku stojí také oblast EMS a BOZ, zejména přemístění úložiště olejů a maziv do nových prostor na vratné trati, splňující přísné požadavky v oblasti EMS. Provoz VH se úspěšně začlenil do projektu „Bezpečný podnik“. Závěrem patří poděkování všem pracovníkům provozu VH za poctivě a kvalitně odvedenou práci a vysoké pracovní nasazení. Poděkování patří rovněž všem dalším pracovníkům skupiny TŽ–MS.

Kolejnice typu 49E1 o délce 75 m připraveny k expedici.

Foto: archiv VH

6

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 21. sr pna – 27. sr pna 2013

i n f o Z ao l z i e

Bystrzyca Nowa instalacja wodna i elektryczna, sala taneczna, nowe szatnie. Tak w skrócie można opisać ogrom prac, które zostały wykonane lub jeszcze trwają w ramach remontu budynku bystrzyckiej podstawówki.

Remont na finiszu Izabela Kraus-Żurová

„Nie mamy wyjścia. Główny budynek szkolny otwarty zostanie 2 września. Po prostu nie zamierzamy rezygnować z uroczystego rozpoczęcia roku szkolnego”, stwierdził stanowczo Roman Wróbel, dyrektor bystrzyckiej podstawówki w odpowiedzi na pytanie, czy na pewno remont zakończy się w sierpniu. Pytanie było o tyle uzasadnione, że w sumie na dwa tygodnie przed rozpoczęciem roku szkolnego wnętrze budynku przypominało wszystko inne, tylko nie miejsce do nauki. W podobnej sytuacji jak szkoła jest także przedszkole. „Mamy ponad 50 dzieci. Z jednej strony bardzo nas to cieszy, z drugiej musieliśmy w czasie wakacji przeprowadzić remont poddasza, co oznaczało wyburzenie ścian i prace w zakresie zaplecza sanitarno-higienicznego, ponieważ koniecznością jest otwarcie w przedszkolu dalszego oddziału”, podsumowuje stan faktyczny dyrektor. Plac budowy „Chociaż zaczynają się nerwowe telefony od rodziców, to jestem pewien, że zdążymy. Gro prac, tych najbardziej czasochłonnych, już zostało zrobione”, zapewnia dyrektor. Przyznaje zarazem, że jak to przy remoncie bywa, trafiły się też „niespodzianki”. W przypadku szkoły i przedszkola były to zwłaszcza podłogi, które wyglądały dobrze, a okazało się, że trzeba je wymienić. „Z niespodziankami jest o tyle problem, że nie tylko przekładają się na finanse, ale przede wszystkim na czas”, ubolewał.

Czas na wnioski Region Rozpoczął się nabór wniosków w ramach programu dotacyjnego „Wsparcie działalności kulturalnej członków mniejszości narodowych w RC” ogłoszonego przez Ministerstwo Kultury. O dotacje na działalność w roku 2014 mogą starać się wszystkie polskie organizacje. Termin przyjmowania wniosków mija 21 października. Warunki programu dotacyjnego,

jak również potrzebne formularze znajdują się na stronach internetowych ministerstwa. Ile pieniędzy z dotacyjnego ministerialnego „tortu” otrzymają polskie organizacje, trudno przewidzieć. Tak samo, czy ów „tort” będzie ponownie mniejszy, czy tym razem ministerstwo puli finansowej nie uszczupli, w co raczej wszyscy wątpią. Wszystko okaże się w przyszłym roku. (ikz)

W i a d o m ośc i z z a o l z y Buzek w Kapitule Prezydent Bronisław Komorowski powołał Jerzego Buzka w skład Kapituły Orderu Orła Białego. W skład Kapituły, na czele której stoi Prezydent RP, wchodzą również Władysław Bartoszewski, Aleksander Hall, Krzysztof Penderecki oraz Henryk Samsonowicz. Do tej pory w gronie odznaczonych Orderem Orła Białego przez prezydenta Bronisława Komorowskiego znaleźli się m.in. Adam Michnik, Zbigniew Romaszewski, Adam Strzembosz, Wisława Szymborska i Andrzej Wajda. Jerzy Buzek order otrzymał w listopadzie 2012.

PRL w Wiśle Montaż nowych kaloryferów W szkole w ramach remontu, którego budżet wynosi osiem milionów koron, poszły do wymiany również kaloryfery, cała instalacja elektryczna i wodna. Na poddaszu, w miejscu świetlicy szkolnej oraz byłego mieszkania służbowego powstaje sala taneczna „Z jednej strony będzie to świetlica szkolna, z drugiej miejsce prób zespołu Bystrzyca”, precyzuje Roman Wróbel. Dodaje zarazem, że świetlica szkolna zostanie otwarta po 8 września. W pierwszym tygodniu roku szkolnego funkcjonować będzie w lokalach stojącego obok Domu dzieci i młodzieży. Mniej więcej w tym samym czasie zakończone zostaną także prace na zewnątrz. Po zakończeniu remontu konieczna będzie pomoc rodziców. Cały sprzęt i wyposażenie szkoły znajdują się bowiem w drugim bu-

Foto: ikz dynku i trzeba je będzie przenieść z powrotem. Jubileusz za drzwiami Determinacja, by remont zakończył się w terminie, jest wielka również dlatego, że na 14 września zaplanowane są uroczystości jubileuszowe. Konkretnie 230 lat szkolnictwa w Bystrzycy, 115 lat „Ludówki”, 90 lat „Wydziałówki” oraz 15 lat od nadania szkole imienia Stanisława Hadyny. „Chcieliśmy ten poczwórny jubileusz uczcić nietypowo, stąd również występ chóru ZPiT „Śląsk” w kościele ewangelickim. Będzie także spotkanie absolwentów, połączony występ naszych chórów, zostanie również otwarta wystawa poświęcona historii i współczesności szkoły”, przedstawił w skrócie program jubileuszu Roman Wróbel.

Do 15 września w Wiślańskim Centrum Kultury można oglądać niecodzienną wystawę prezentującą przedmioty związane z latami 60., 70. i 80. Wystawa pt. „Życie w PRL-u” jest zwieńczeniem imprez w stylu retro, które w Wiśle odbywają się od kilku lat. Wśród przedmiotów, które już teraz można oglądać, znalazły się m.in. meble, przedmioty codziennego użytku, pralka frania, wózki spacerowe, dziecięce zabawki, telewizory, adapter szpulowy, czy magnetofon. Nie zabrakło dokumentów, gazet z końca lat 80-tych, grających kartek, oryginalnych kartek na mięso, a także karty zezwolenia na otrzymanie produktów dla niemowlaka. Jest też odzież, a wśród niej nylonowe reformy z oryginalną metką.

McDonald‘s w Cieszynie Prawdopodobnie, po kilku latach spekulacji, w Cieszynie jednak zostanie otwarta restauracja McDonald‘s. Koncern przymierza się w najbliższym czasie do podpisania umowy dotyczącej nieruchomości, konkretnie działki w Cieszynie z przeznaczeniem na wybudowanie na niej swojej restauracji, która powinna zostać otwarta w przyszłym roku. Na razie jednak trudno określić, gdzie konkretnie restauracja stanie. Możliwych lokalizacji jest kilka, np. na terenie położonym pomiędzy ul. Katowicką a ul. Motelową.

Możliwa przeprowadzka Castoramy Być może spółka zamknie swój market przy ulicy Liburnia. W związku ze zbliżającym się terminem wygaśnięcia umowy najmu sklepu w Cieszynie, spółka Castorama rozważa różne opcje dotyczące dalszego prowadzenia sprzedaży w tym mieście. Możliwe jest zarówno pozostanie pod dotychczasowym adresem, jak i przeniesienie sklepu. Jednak punkt gastronomiczny działający w markecie (ikz) już kończy swoją działalność.

Tym razem pod Kikulą Alicja w Krainie Czarów Izabela Kraus-Żurová

Koszarzyska W niedzielę kilkanaście osób zjechało do ośrodka wypoczynkowego Pasieczki. Powód? Warsztaty Teatralno-Filmowe organizowane od kilku lat przez Kongres Polaków w RC. Zajęcia teatralne prowadzić będą tym razem aktorka Sceny Polskiej Teatru Cieszyńskiego Małgorzata Pikus oraz Maciej Cymorek, student Akademii Teatralnej w Warszawie. „Plan mamy minimalistyczny. Inaczej mówiąc, to, co chcielibyśmy zrobić wiemy. Z drugiej strony nie chcemy niczego kursantom narzucać. Dużo zależeć będzie od nich samych. Na pewno będą nieduże etiudy ruchowe, czy też skierowane na wyobraźnię. Zaś tematem przewodnim będzie Alicja w Krainie Czarów”, podsumował pokrótce plany Maciej Cymorek. Przyznał zarazem, że dla niego to spore wyzwanie. Być może również dlatego, że sam

nigdy w Warsztatach Teatralno-Filmowym w Koszarzyskach jako uczestnik nie brał udziału. Natomiast część filmową poprowadzą Janusz Gibiec, kierownik warsztatów oraz operator filmowy Luděk Ondruška. Zaś uczestnicy zapoznają się z pracą z kamerą, montażem elektronicznym, będą też pisali scenariusze. Ponadto będą także zajęcia z reżyserii i estetyki filmu. Tradycyjnie już pod koniec warsztatów, które potrwają do 25 sierpnia, do Koszarzysk zjadą także byli kursanci. Wtedy też tegoroczni uczestnicy zaprezentują to, czego zdążyli się w ciągu tygodnia nauczyć. Warto też nadmienić, że spora ilość uczestników z powodu warsztatów brała w pracy urlop. W pierwszym dniu warsztatów trzem jego uczestnikom, którzy do Koszarzysk przyjechali nie po raz pierwszy, zadaliśmy proste, aczkolwiek zasadnicze pytanie: Dlaczego w warzstatach ponownie biorą udział?

Krystyna Pękała, 18 lat, Olbrachcice

Filip Harviš, 22 let, Bystřice

Jan Ondraszek, 18 lat, Wędrynia

Jestem tu po raz trzeci. I wcale nie boję się, że zajęcia będą podobne jak w zeszłym roku, bo nigdy tak nie jest. Koncepcja się zmienia, prowadzący po części też. I chociaż zamiast teatru wybrałam studia prawnicze, pewnie za rok przyjadę tu ponownie.

Jsem tady pošesté. A i když jsem se sem poprvé dostal více méně náhodou, nadále mně to baví. Zřejmě proto, že každý z kurzů byl pokaždé jiný. Můžete se tak dozvědět a naučit se hodně zajímavých věcí, třeba jak se točí dokumenty.

Na kursie jestem bodajże po raz czwarty. Po prostu lubię to, i atmosferę, która tutaj jest. Prywatnie bardziej interesuje mnie historia niż teatr, jednak umiejętności tu nabyte, na przykład improwizacji, bardzo pomagają w życiu, konkretnie w szkole.

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 21. srpna – 27. sr pna 2013

o br a z e m

7

Obce si užívaly svůj slavnostní den Hrádek, Mosty u Jablunkova Zpěvu, tance i chutě domáckých specialit okořeněných sváteční náladou si o víkendu užívali v Hrádku a Mostech u Jablunkova. Obce slavily svůj den. Mostečtí sobotní den na Fojtství prožívali pod heslem Neznáme se? Poznejme se. Obdivovali výstavu jablunkovských tunelů v Mostech, nejrůznější taneční kreace za tónů populárních melodií. Mezitím se koryto Olzy v Hrádku proměnilo v pódium, které po celé odpoledne vítalo hudební hvězdy. Přímo povodeň romantických písní zpěvačky Kristíny zalila břehy Belka, na kterých se v rytmu pohupovaly stovky návštěvníků. (pm)

Bez Cu Crew to v Mostech rozjeli svou breakdancovou show.

Kristína v Belku zazářila.

Poznali také, jak se chodí ve tmě.

Parkety se v Mostech zaplnily během vystoupení Back to Basics.

My tři jsme se už poznaly v bříšku.

Foto: Petra Martynková (5)

Hornické a hutnické oslavy se opět povedly Český Těšín Zdá se, že letošní Hornicko-hutnické dny, které se o víkendu konaly v Českém Těšíně, jsou pro horníky z regionu zřejmě jedinou příležitostí k oslavám. A možná také proto se prostor před scénou na náměstí během pátečního a sobotního programu dosti zaplnil. Během pátečního odpoledne zazářil Elvis. Jeho nadčasové hity si zpívali doslova všichni. Hvězdou večera pak byla polská kapela Myslovitz, která přilákala nemálo návštěvníků také z polské strany. Sobotní scéna pak patřila Markétě Konvičkové a kapele Citron. Na své si přišly rovněž děti, atrakcí byl (ikz) dostatek. Dvoudení program zahájila dívčí cimbálová muzika Iršava.

Foto: ikz (2)

Elvis byl bezkonkurenční.

8

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 21. sr pna – 27. sr pna 2013

k u lt u r a

La Dolce Silesia je tu

Cieszyn Na otázku, jaké je dnešní Slezsko, se snaží odpovědět výstava, která je k vidění v Oranžerii na Zamku Cieszyn. La Dolce Silesia prezentuje totiž ty nejlepší projekty, inovativní materiály, zajímavou grafiku autorů spjatých se Slezskem.

Dá se říct, že výstava se do Těšína konečně vrátila. Připravili ji totiž účastníci „místního“ Śląskiego Klastra Dizajnu. Nejdříve však byla k vidění v Milánu, kde se na začátku dubna konala světově nejprestižnější designerská akce Milan design Week.

Ta byla letos ve znamení nejnovějších technologií i starých řemesel, což prezentuje i La Dolce Silesia. Pak výstava hostovala v polské Vratislavi, na začátku srpna přijela do Cieszyna. Výstava je na Zamku Cieszyn (ikz) otevřená do 15 září.

Páté kolo u vozu?

Neobyčejně obyčejný váleček na těsto.

Foto: ikz

Cieszyn Staré, občas poničené věci, které se válí na půdě či ve sklepě, jsou ústředním tématem výstavy Anny Gierackiej. Autorka se snažila ukázat na fotografiích krásu a výjimečnost starých hrníčků, hraček, knoflíků, ubrusů a třeba i válečku na těsto. Prostě věcí každoden-ního užitku. „Chtěla jsem rovněž poukázat na to, že ve věcech vyrobených dávnými řemeslníky můžeme najít i nemálo současných řešení a forem“, podotýká Gieracka. Výstava pojmenovaná Páté kolo u vozu? je k vidění v Baště Zamku (ikz) Cieszyn do 29 září.

Letní karneval v sobotu

Podkładowca

Foto: ikz (2)

Vendryně Petr Bende a Abba Stars zazpívají na Vendryňském letním karnevalu. Ten se koná v sobotu 24. srpna v obecním parku. Atrakce a program pro děti je připraven již od 15. hodiny. Půl hodiny nato začne fotbalové utkání Horňáci versus Dolňáci, které obohatí vystoupení mažoretek z DDM Bystřice. Po slavnostním zahájení pak od 16 hodin bude podium patřit vendryňským talentům školou povinným a regionálním souborům. Večer pak zazní nestárnoucí hity Abby, které vystřídají písničky v podání Petra Bendeho. (ikz)

Obyčejný stůl může vypadat i takhle.

Videoklipy natáčeli chlapi z města a z Goralie Region Třinecká kapela R-E-T (Reaction Extasy Trance) právě natáčí nový videoklip k písni „The peace overdose“, která je titulní skladbou k nově připravovanému albu, už sedmému v pořadí. Vyjde ke konci příštího roku u příležitosti pětadvacátého výročí vzniku kapely R-E-T. Jednotlivé části klipu se natáčely hned na několika místech. Třeba v Military centru v Návsí nebo v soukromé oboře ve Vendryni mezi jeleny Wapiti či muflony. I třinecký rockový klub Bar-rock-o uvolnil své prostory k natáčení, které režíroval i natáčel mladý třinecký kameraman Petr Pražmowski. Videoklip by měl být hotov na podzim, kdy bude i volně ke stažení na stránkách kapely. Po zveřejnění grafického zpracování prvního nového songu „Krajina P“ na serveru YouTube, natáčela také skupina S.T.S. poslední červencový víkend videoklip k nové skladbě „Stejně jednou…“. Točilo se za tropického vedra na Vojtěchově, na náměstí v Jablunkově a v blízkém okolí. Za kamerou stál Oldřich Volný z OV Audio. Na natočený materiál této veselé písničky o smutných věcech a pomíjivosti okamžiků teď čeká hromada práce ve střižně a závěrečná finalizace. V internetovém éteru se klip objeví v příštích týdnech. Skupina R.E.T vznikla v prosinci 1989 v Třinci. V roce 1995 je na světě první deska „Depression“. Formace S.T.S. první promo CD s příznačným názvem „Chlapi z Goralie“ natočila v roce 2010, čtyři roky po vzniku kapely. (th)

Natačení bylo bylo pro R-E-T zajisté velmi zajímavé.

S.T.S. tropická vedra ustálo.

Dožínky klepou na dveře

Foto: Pavel Zubek (2)

Region Poslední srpnové víkendy patří bezesporu dožínkám. Ty první se budou konat už tuto sobotu v Návsí. Dožínkovým obřadem od 14. hodiny bude provázet Tadeusz Filipczyk, v programu se pak představí pěvecké a folklorní soubory Melodia, Gorol, Bystrzyca, Mionší a dechovka Jablunkovanka. Večer pak zahrají Legendy se vrací a Bidoni. Den nato, tedy v neděli 25. srpna se můžete vydat do Gutů. Tam se totiž budou konat již po 46. Tradycyjne Dożynki Śląskie. I když dožínkový průvod do areálu MK PZKO dorazí po 13. hodině, na velmi chutných regionálních jídlech a taktéž na domácím chlebu pečeném v peci si můžete

pochutnat už od 11. hodiny. Pro návštěvníky tentokrát zatančí a zazpívají například regionální soubory Zaolzi a Górole, taktéž Bierowianie z Polska. Za týden, v sobotu 31. srpna na dožínky na Fojtství v Oldřichovicích zve už podeváté regionální soubor Oldrzychowice. Ukázka dožínkových zvyků je naplánována na 15. hodinu, a v programu vystoupí všechny tři věkové kategorie Oldrzychowic. Hostem bude soubor Fogáš, ve 20 hod. pak vystoupí Noemi Bocek s kapelou. Druhý zářijový víkend (7. 9.) se budou dožínky konat také v Písku. Zazpívá na nich Markéta Konvičková. (ikz)

K dožínkám patří i tradiční průvod.

Foto: archív TH

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 21. srpna – 27. sr pna 2013

z a j í m avo st i

9

Z našich GruNí

Salaše kdysi byly i na svazích Slavíče Irena Cichá

Na poměrně vysoký vrchol Slavíče (1 054 m n. m.) nevede žádná značená turistická stezka. Můžeme tam však dojít od turistické chaty lesní cestou po hřebeni přes kopec Mizerov. Horský hřbet Slavíče tvoří boční rameno pásma Ropice mezi obcemi Horní Lomnou a Morávkou. I na svazích Slavíče byly dříve salaše, ale jejich činnost byla jako u většiny dalších omezena Těšínskou komorou vzhledem k výnosnějšímu lesnímu hospodaření. Koncem 18. století byl jedním z posledních hospodářů na Slavíči Jakub Hutta, jenž však již při likvidaci salaše Těšínskou komorou v roce 1813 patřil mezi dělníky, kteří se ucházeli o práci v lese. Jakub Hutta si v roce 1780 pronajal od Těšínské komory zdejší pozemky. Při přestavbě jeho původní dřevěnice na turistickou chatu, prováděné v roce 1931 Janem Kolářem, nalezli tesaři v nosném rámu tereziánské tolary a listinu. Jedna-

Bývalá usedlost Jakuba Hutty. lo se o dekret Těšínské komory z roku 1780, kterým se potvrzuje pronájem půdy na Slavíči Jakubu Huttovi. Originál se však během 2. světové války ztratil a dochoval se pouze jeho následující přepis: Dekret Jakubovi Huttowi z Bystrzytze na Kus Zemie pro Zbudowani Chalupy na Slawiczu. Znamo czynim tuto, kterak za

Pohled z Velkého Polomu na Slavíč na snímku z r. 1937. poslussnym Wyhledawanim Jakuba Hutty, komornika z Bystrzytze, gest podle Relatze P. Polesneho Jana Parzera dtto 2. juny c. a. Kus Panski Zemie na tak rzeczynim Slawiczu, od Frydetzkey Rowiny pocznucz až k žlobu 42 Siah wzdel, a w ssyrz od poledniowey Strany také 42 Siah, dolem pak 26 Siah Widenskey Miry pro osedlost wymierzen.

I když takowy kus Zemie bez Ujmy Sallase pro Osedlost oddan byti muže. Proczess se gemu takowy ztu wymienku do Wule milost. Wrchnosti pro Zbudowani chalupy oddawa. J Kdyby Wrchnost ten Kus Zemie kojemu ginemu potrzebowala a obratiti chtiela, an od tad na gine gemu wykazane Miesto se pozebrati povinen bude.

Foto: archiv autorky

Od ktoreyto Zemie on Osedlosti Držitel kazdorocznie 1.36 Kr Kudzielnym dawati a 4 wysadni Krawy po 36 Kr oplacowati ma. Przitom se gemu zapowida na Panskim lesu Sszkodu neczyniti, ani nicz nieprzirobowati pod Pokutu od Kazdey Siahy 4 Kr. Datum na Zamku Tieschinskim dne 3. Juli 1780

Za vysvědčení plné pětek Margo opět v Jablunkově Petra Martynková

Rusko / Jablunkov Chuť kofoly, českých knedlíků a smažených řízků i stesk po adoptivní rodině Sikorových zavedly po roce nebojácnou Margo opět dva a půl tisíce kilometrů od rodné vísky. Z ruského Krasnodaru se tehdy patnáctiletá Margarita Skaletskaya vydala do neznámého světa s řečí podobnou té ruské. Během deseti měsíců, které strávila u nového táty Marka, mámy Moniky, sourozenců Ondry a Nely i mezi třineckými gymnazisty, tady našla druhý domov. „Přijela jsem zase na řízky,“ usmála se nyní Margo. „Bylo mi smutno. I když jsme spolu byli online přes internet, doma jsem rodiče pořád prosila, jestli se můžu vrátit. Nakonec se to po-

Margo (vlevo) pojí s českými sourozenci přátelství bez hranic. vedlo. Koupili mi letenku za dobré známky. Vlastně to byly samé pětky,“ prozradila Margarita. Také Sikorovým v Jablunkově bylo bez jejich Margošky neveselo.

Foto: pm

„Nebylo dne, kdybychom si na ni nevzpomněli. Netušili jsme, že se za pár měsíců mezi námi vytvoří takový vztah, a kdybych to věděla, možná bych nad adopcí váhala.

Při každé události nám chyběla. U stromečku jsme byli i se skypem a volali si,“ přiznala maminka Monika, která s nápadem starat se o studentku ze zahraničí přišla. V Jablunkově byla Margo na dvoutýdenní dovolené, a jak sama říká, přišla se tady zchladit. „V Krasnodaru máme normálně 40 stupňů a moře už mě nebaví. Těším se taky na jídlo,“ usmívala se Margo až do doby, než si vzpomněla na zdejší vyhlášené pochoutky - jelita a bachora. „Je to fuj,“ ohodnotila speciality stejně i po roce. Ovšem mnoho se za tu dobu u dnes již sedmnáctileté slečny změnilo. S rodiči a malou sestrou se přestěhovala do velkého domu se zahradou a přešla na soukromou školu. „Jinak jsem pořád ta stará Margo,“ zhodnotila plynulou češtinou, ač přiznala, že učebnice čes-

kého jazyka, které si loni do Ruska přivezla, ještě neotevřela. Zabrat musela naopak právě v ruštině. S Českem se sžila natolik, že změnu poznali i ruští spolužáci. „Říkají mi, že teď mluvím s divným přízvukem. Dokonce jsem měla problém s gramatikou. Dva měsíce jsem psala s chybami. Chybí mi ta vaše škola, protože co není ruské, to je zajímavé,“ řekla a při vzpomínce na povinnosti si posteskla. Čeká ji totiž poslední rok povinné školní docházky, kdy hodlá dokončit desátou i jedenáctou třidu naráz a ukončit tak svá studia v Rusku maturitou. „Tím, že jsem byla rok v cizině, musím ztrátu nahnat. Čekají mě taky přijímačky na VŠE do Prahy,“ prozradila své budoucí plány, které hodlá cílevědomá Margo vždy spojovat se svou českou rodinkou.

D z i e ń d o b r y, l u d k o w i e z ł o c i

Miłość nieroz nosi różowe szaty aji łokulory Prziszeł na randke podkurzóny, jako sie mu to często stowało. Óna mu prawi: “Już zaś...?“ – „Pyty, nic nie mów, jyny tu stój, jo se jyny łodskoczym“, prawił ji, jak przichodzili ku studziynce, kaj stoła kapliczka z Paniynkóm Maryjóm. Przilecioł łod potóczka z bukietym kaczyńców. Klęknył na jedno kolano, podoł ji kwiotka i przisięgoł przed nióm i Paniynkóm, że już pić nie bedzie. Potym ji zaczón śpiywać: “Czy słyszysz głos dzwónów kościoła, czy słyszysz błagalny ich głos, to niebo przed ołtorz nas woło i błogi zwiastuje nóm los“. Zrobiło sie ji miękko i jakosi dziwnie połechtało kole pępka na dół, jak sie ji spytoł, czyby se go zebrała. „Jaaa, weznym se cie!“, wykrziczała. „Bo jak żeś mi już tu na tym świętym miejscu ślubił, że przesta-

niesz pić, tak to ci nimóm prawa nie wierzić, bo to by cie najisto Pónbóczek skoroł, za takóm przisięge“. Przi miesiączku ji to wszecko od wyrchu aż na dół potuplowoł. Naradowano wracała w nocy do chałpy. Strzapato, z flekatóm od trowy spodnicóm i ze sandałami w ręce, aby tata nie miarkowoł, kiej prziszła. W chałpie było cicho, tóż aji bez mycio wlózła do łóżka. Rano przi śniodaniu powiedziała tatóm, że sie bedzie wydować. Tata łomało sie nie udusił kęsym chleba z wórztym, kiery prawie doł do gęby. Mama puściła z ręki gornek z ciepłóm kawóm, kiero sie ji wszecka wyloła do łóna. Z wrzaskym se go leciała chłódzić. Tata strzelił pięścióm ło stół i zagrzmioł: „Nigdy! Nigdy nie pozwolim, abych cie doł takimu, kiery cie już za swobo-

dy wyfackoł jyny tymu, żeś szła z jego kolegóm se zatańcować, jak ón sie przi szynku nalywoł i kozoł ci czakac, aż sie uraczy prziść. Już żeś zapómniała? Tóż takimu cie z mamóm nie dómy!“ Mama poszła beczeć do drugi jizby. Rozmówiali, pytali, dowali przikłady, jako jego tata bił mame, że nieroz z dzieckami musiała z chałpy uciekać. Aż roz nie wydzierżała i ze żalu, i strasznego poniżynio luchła mu na pleca garniec warzónej wody. Potym go odsmyczyła na zogrode i szlauchym go zimnóm wodóm polywała. U dochtora sie nie prziznoł, że go własno baba tak urządziła. Prawił, że sie sóm tak zrychtowoł. Pogroziła mu, że jak jeszcze roz na nióm ręke położy, to mu siągnie na cosi inszego. Teraz, jak przidzie z gospody, zaszywo sie

jako pies w budzie. Słowa taty ani mamy nie pómogały. Wołani wilka z lasa było silniejsze. Młodo samica za nim uciykła. „Naszełżech dlo nas gniozdo“, przilecioł naradowany. „Pić żech przestoł, bo żech przysięgoł. Już sie boć nie musisz. Kwartyr jedna plus jedna by nóm móg tarczyć, niż sie to małe narodzi. Za świadków też nie bedzie problem kogosi zegnać. Dyć mómy dość kamratów“. Z kapsy wyciągnył pozłocane pierściónki. Do wiesielo a aji jeszcze jakisi czas po nim była szczęścim bez sebie. Ukożym tatóm, se prawiła, że nimieli prowde i zbytecznie mi brónili w mojim szczęściu. Niż sie dziecko urodziło, było wszecko ciuciu muciu. Mierziało jóm, że sie na nióm tatowie fórt gniywajóm. Na wiesielu nie był żodyn. Ani siostra za drużke.

Roz nie prziszeł na czas. Myślała, że zaś robi przezczas. Prziszeł w nocy. Nimóg nojść kluczy, tak proł pięściami po dzwiyrzach i wrzeszczoł, aż go, ku..., puści, że jich rozkopie. Odewrziła. Zaroz we dzwiyrzach dostała facke, że spadła na ziym. Jeszcze do ni kopnył i szeł do kuchynie. Wspómniała se, co ji tata mówił. Porwała z łóżeczka małóm i uciykła do sąsiadów. Po niego przijechali szandarzi, jóm zebrała sanitka. Miała praskłóm szczęke. Już żyje u tatów, kierzi sie radujóm z małej wnuczki. Po czasie zaś prziszeł wszeckich przeproszać i pytać o przeboczyni, aby sie ku niymu wróciła. „Idź przeprosić Paniynke Maryje, bo aji jóm żeś ocyganił“, prawiła mu. Waszo Jewka Trzyńczanka

10

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 21. sr pna – 27. sr pna 2013

sv ě t m l a dýc h

Svět mladých

Povídky, úvahy, poezii a další literární příspěvky či zprávy z akcí, také fotografie doplněné krátkým textem o obsahu snímku posílejte do této rubriky e-mailem na adresu [email protected]. Děti se na této stránce mohou pochlubit i svými obrázky, které mohou poslat v obálce na adresu Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, 739 61 Třinec nebo naskenované e-mailem. Nezapomeňte napsat své jméno, adresu, děti rovněž věk. Studenti mohou své texty posílat i na e-mail redakce studentského časopisu Prostor: [email protected]. Těšíme se na vaše příspěvky.

Jak je to s pravdou?

K r e s b a : Anetka Čiklová, 6 let, MŠ Kaštánek Návsí

Jiří Žáček: „Co je platné, že lež má krátké nohy, když pravda je tak často chromá.“ Dominik Bajger

Myslím, že první, co se lidem honí v hlavě, když si přečtou tento citát, je velmi dobře známá otázka: „Co tím chtěl básník vlastně říci?“. Dle mého uvážení se nám autor snaží přiblížit dnešní podobu pravdomluvnosti. Přitom je velmi smutné, když toto kdysi striktně vyžadované pravidlo – mluvit pravdu, získalo úplně jinou podobu. A sice mluvit pravdu neúplnou. Dokonce zde autor ironicky praví: „Co je platné, že lež má krátké nohy.“ Svým způsobem má pravdu. Když položíme sami sobě jednoduchou otázku: „Co nás ovlivňuje v pravdomluvnosti?“, možná bychom se shodli na tom, že jedním z největších faktorů jsou média. Proč právě média? Na to je velmi jednoduché vysvětlení, které uvedu na konkrétním příkladu.

Ráno si čtu noviny a v tom mě naprosto šokuje titulek: „Zemřel zpěvák Michael Jackson“. V samém rozrušení čtu dál, ale o příčině smrti se nic nedovídám.

„Záleží jenom na nás, jestli pravdu přijmeme takovou, jaká má být.“

Následně během jízdy v autě poslouchám rádio, ve kterém neustále vyprávějí o tomto skvělém zpěvákovi a nakonec se zmíní, že se snad předávkoval drogami. V tom mi volá babička a cituje článek, který právě přečetla v bulvárním plátku, který ani nestojí za zmínku. Večer, když usednu k televizi a pustím si zprávy, na jednom kanále opět říkají, že se král popu předávkoval, ale tentokrát ne drogami, ale léky. Na druhém programu, kde běží také televizní

noviny, pro změnu mluví o možné zástavě srdce. Nakonec si říkám, tak jak to s tou smrtí nakonec bylo? Komu mám věřit? Pakliže se zamyslíme nad částí: „když pravda je tak často chromá“, je nám jasné, že si lidé pravdu z části vymýšlejí a dotvářejí podle svých předpokladů. I když si to často nepřipouštíme, média jsou jedním z nejmocnějších prostředků, které mají vliv na chování lidské společnosti. A proto je třeba vzít v úvahu skutečnost, že mnoho z nich si svou pravdu utváří takovým způsobem, aby co nejvíce zaujala a současně ovlivnila čtenáře nebo posluchače. Záleží už jenom na nás, jestli tu pravdu přijmeme takovou, jaká má být, nebo se přikloníme k té části smyšlené. V každém případě pro naši budoucnost je žádoucí pravdu mluvit, protože stále platí jiné rčení: „S poctivostí nejdál dojdeš.“ Poezie

Hlas pro poslední večerníček

Léto

Jitka Jurzykowská Už mlha svůj plášť odkrýváSlunce se něžně podívá Dnešní tajemství odkrývá

P oz vá n k a

Prázniny zakončí rozlučková show Třinec Kalendář nezadřitelně hlásí konec srpna a s ním i konec prázdnin. Nezbývá tedy, než se s nimi pořádně rozloučit. Naposledy si tak děti zařádí příští čtvrtek 28. srpna a ukončí dvouměsíční maraton prazdninových radovánek. Dopoledne školáky čeká v kině Kosmos promítání filmu Zambezia. Příběh o mladém sokolu, který se i přes zákazy svého otce vydá na dobrodružnou výpravu do bájného ptačího města, začne v 10 hodin. Odpoledne pak bude patřit zábavým atrakcím. Těšit se ratolesti mohou na světelnou stěnu, hlavolamy, virtuální hry, discgolf, cornhole, lanové aktivity nebo trampošku. Nebude chybět již tradiční malování na obličej, kouzelnická škola ani modelování balonků. Rozlučková akce vypukne ve 14.00 hodin. A pozor − letos se zakončení práznin koná u třineckého DDMka. (pm)

d o p l ň ovač k a

Léto barvami už maluje Zeleň modř i žluť tu je Sytá červeň vlčích máků Nechybí ani zpěv ptáků Chrpa barva očí Tvých Sladce zní Tvůj známý smích Jetel láká včely pilné Neodolají té vůni silné Rosa už se třpytí v trávě Barvy léta svítí právě Fialový kosatec teď voní Srdce Tvé jak zvony zvoní…

Pláž Třinec Večerníčky naživo pomalu zakončují svou sezonu. A protože se Třineckým líbily, rozhodl se režisér, třinecká knihovna, zahrát za odměnu malým i těm odrostlejším divákům ještě jeden, poslední prémiový příběh. O tom, který to bude, si rozhodnou večerníčkoví nadšenci sami. „Letos je o Večerníčky naživo opravdu velký zájem, a proto jsme se rozhodli, že naše skvělé věrné diváky odměníme a zahrajeme pro ně prémiový Večerníček navíc. Na našich webových stránkách mohou hlasovat pro svůj letošní oblíbený večerníček, nebo pro ten, který nestihli a chtěli by ho vidět. Příběh, který získá nejvíce hlasů, pro vás zahrajeme v úterý 27. srpna v 17 hodin na známém místě v lesoparku,“ prozradila knihoherečka Marika Zadembská. Na hlasy čeká Gruffalo, Komínek s budíčkem, Chameleon Leon, Ne-ptáček, Tarbíci i Kouzelná baterka a příběh o tom, jak je dobré být žabákem. Hlasovat je možné do neděle 25. srpna, kde prozatím vede kouzelný příběh o myšákovi Gruffalovi, který chodí po lese a hledá oříšek. (pm)

Jitka Jurzykowská Písek vlny moře pláž Západ slunce tlumí zář Pocit jak Venuše máš Když se rodí z bílých vln Každý je zde dojmů pln Za tu krásu všechno dáš Vždycky když se podíváš Okouzlen jsi přírodou Na souši i pod vodou Vlahý větřík písně skládá Noc už pomalu se vkrádá Jemná příliv hladí pláž Úsměv zdobí Tvoji tvář V rytmu vln se kolébáš…

Řešení: Byl jednou jeden člověk

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / od 21. do 27. sr pna 2013

St ř e da 21. SR PNA ČT1

ČT2

5.59 Studio 6 5.59 Dobré ráno 8.30 Mila, tisíc a jeden 8.30 Vše o vaření příběh - animovaný seriál 8.45 Království divočiny: Království sépií 8.40 Eddy a medvěd: Hračky dokumentární cyklus animovaný seriál 8.45 Otevři dveře - brit. seriál 9.15 Kolaborovali s nacisty britský dokument. cyklus 8.55 Dopisy od Felixe: Felix v Holandsku 10.05 Přežít! - britská série 9.05 Dopisy od Felixe: Felix 10.55 Putování za písničkou v Paříži - anim. seriál 11.20 Úsměvy Frant. Smolíka 9.20 Trumfy Miroslava Donutila 12.00 Dotek modrého krokodýla - dokument 10.15 Všechnopárty talk show Karla Šípa 13.35 Chorvatské národní parky: Kornati 11.00 Mnohotvárná Troja 11.20 Reportéři ČT 13.55 Praha - neklidné srdce Evropy 12.00 Zprávy ve 12 12.20 Události v regionech plus 14.55 Gustloff - skutečný příběh - něm. dokument 12.30 Horákovi: Mnoho povyku pro nic - úsměvný seriál 15.45 Moje rodina - brit. sitcom 13.25 Hercule Poirot: 16.15 Everwood - amer. seriál Krádež klenotů v hotelu 17.00 Haló, haló! - brit. seriál Grand Metropolitan 18.00 Kavčí hnízdo: Cestování britský seriál s vařečkou: Švýcarsko 14.15 Šance - zábavný pořad 18.05 Ošklivé káčátko a já 15.20 13. komnata 18.25 Otevři dveře - brit. seriál Marty Kubišové 18.30 Eddy a medvěd: Hračky 15.50 Vše o vaření 18.45 Večerníček: Koulelo se jablíčko 16.20 Cestománie: Lotyšsko Cesta za slunovratem 18.50 Včelka Mája 16.50 AZ-kvíz - vědom. soutěž 19.15 Kim Possible 17.15 Na cestě po 19.35 Bob a Bobek na cestách Jindřichohradecku 19.50 Zprávy v českém znakovém jazyce 17.45 Černé ovce 18.00 Události v regionech 20.00 Kamera na cestách: Severní Kyklady, 18.25 Taxík - soutěžní pořad modrobílá poezie 18.55 Události za okamžik francouzský dokument a počasí 19.00 Události 20.55 Severní Vietnam je krutý aneb Balada 19.50 Branky, body, vteřiny Zpívající nudle 19.59 Losování Sportky a Šance 20.00 Sanitka - český seriál 21.50 Chodníky slávy: Ples upírů - britsko-americká 21.05 Komici na jedničku: filmová parodie Miloš Kopecký 21.58 Losování Šťastných 10 23.30 Bratři a sestry - seriál a Šance milion 0.10 Miro Žbirka Happy Birthday - záznam koncertu 22.00 To byla svatba, strýčku hudební komedie 1.00 Haló, haló! - brit. seriál 22.50 Komisař De Luca: 2.00 Laurel a Hardy Bouřlivé léto 2.20 Setkání v Panském dvoře italský krimi cyklus 2.35 Za svědky minulosti: Příběh staré lokomotivy 0.45 AZ-kvíz - vědom. soutěž 1.15 Pod pokličkou 2.50 Stíny strážních věží 1.40 První pomoc: Alkohol 3.20 Zatopené osudy: Vír 1.55 Etiketa: Návštěva 3.35 Skryté zločiny osmašedesátého 2.05 Dobré ráno 4.35 Na cestě po Ománu 4.35 Těšínská jablíčka Renaty Putzlacher 5.05 Sněžná řeka: Sága rodu McGregorů: 5.05 Výpravy: Pstruží námluvy Spravedlnost na Vysočině - 5.20 Vynálezy, které /ne/ australský seriál změnily svět

č tv rt e k 2 2 . SR PNA ČT1

ČT2

5.59 Studio 6 5.59 Dobré ráno 8.30 Mila, tisíc a jeden příběh: 8.30 Vše o vaření Tupulupú - anim. seriál 8.45 Éčka - britský dokument 8.40 Eddy a medvěd: 9.35 Postřehy odjinud: Finsko Prázdniny - anim. seriál očima Petra Voldána 8.50 Otevři dveře - brit. seriál 9.45 Mýty a fakta historie: Panenská královna 8.55 Dopisy od Felixe: Alžběta I. - britskoFelix v Londýně americký dokument 9.05 Dopisy od Felixe: Felix v Itálii - anim. seriál 10.35 Život se sopkami franc. dokument. cyklus 9.30 Příběhy slavných Felix Holzmann: Buďte 11.30 Operace Navy SEALs pozdraven, pane Jouda! amer. dok. rekonstrukce 10.20 Toulavá kamera vychut- 12.20 Povodně - dokument nává Česko: Ostravsko 12.40 Putování za vínem: Rhôna a Uherskohradišťsko 13.10 Zázračná planeta: Země lidí: Pastviny 10.45 Postřehy odjinud: Finsko kořeny moci - dokument očima Petra Voldána 10.55 Sanitka - český seriál 14.00 Mužská srdce německá komedie 12.00 Zprávy ve 12 12.20 Události v regionech plus 15.45 Strachy, krachy koprodukční dokument 12.30 Banánové rybičky - talk show Haliny Pawlowské 16.15 Everwood - amer. seriál 12.55 Horákovi: Zpátky do 17.00 Haló, haló! - britský školy - úsměvný seriál komediální seriál 13.50 Hercule Poirot: Únos 18.00 Kavčí hnízdo: Cestování ministerského předsedy s vařečkou: Libanon britský seriál 18.05 Ošklivé káčátko a já 14.40 Film o seriálu Sanitka 2 - 18.25 Otevři dveře - brit. seriál 170 herců v Sanitce 18.30 Eddy a medvěd 14.55 Šance - zábavný pořad 18.45 Večerníček: Koulelo se jablíčko 15.55 Vše o vaření 16.15 Cestománie: Švédsko - 18.50 Včelka Mája Severský obr 19.15 Kim Possible 16.50 AZ-kvíz - vědom. soutěž 19.40 Bob a Bobek na cestách 17.15 Na cestě po Beskydech 19.50 Zprávy v českém znakovém jazyce 17.45 Černé ovce 18.00 Události v regionech 20.00 Muž mezi kosatkami francouzský dokument 18.25 Taxík - soutěžní pořad 18.55 Události za okamžik 21.00 Přežít! - britská série a počasí 21.50 Vichry války americká minisérie 19.00 Události 19.50 Branky, body, vteřiny 23.05 Pološero s hvězdičkou Umění za hranicí 20.00 Princezna ze mlejna česká filmová pohádka 23.35 Zadaní Žádaní Zklamaní britský seriál 21.50 Nadměrné maličkosti: Nehoda - tel. povídka 1.05 Haló, haló! - brit. seriál 22.24 Losování Šťastných 10 2.05 Přerušené jaro: a Šance milion Jaro je tady 22.25 Na cestě po Britských 3.20 Chorvatské národní Panenských ostrovech parky: Kornati 22.55 Útes - krimi drama 3.40 Náš venkov: Zaskočeni realitou 0.45 AZ-kvíz - vědom. soutěž 1.25 Komediograf 3.55 Australská setkání: Co život vzal a dal 1.55 Etiketa: Dary a dárky 2.05 Dobré ráno 4.25 Svět zvířat: Žluté drahokamy 4.40 Hobby naší doby 5.05 Sněžná řeka: Sága rodu 4.45 Jura z Valach McGregorů: Jde o Danni - 5.10 Mistr kolář australský seriál 5.30 Výpravy: Raci

Nova

Prima

TV program

Nova Cinema

ČT Sport

TVP 1

TVP 2

11

Joj

5.59 Snídaně s Novou 6.05 Policie Hamburk - seriál 5.45 Svět Nova Cinema 8.00 Panorama 5.55 Info Poranek 5.55 Przygód kilka wróbla 6.10 Krimi Ćwirka - serial anim. 8.50 Ordinace v růžové 7.05 Kutil Tim - americký seriál 6.00 Teleshopping 8.30 Památná utkání 8.00 Wiadomości 6.40 Noviny TV JOJ zahradě: Jiná dimenze - 7.35 M*A*S*H - amer. seriál 6.55 Andílci - rum. telenovela Wimbledonu 8.05 Pogoda poranna 6.20 Przyłbice i kaptury - serial 7.15 Súdna sieň seriál TV Nova 8.20 To je vražda, napsala - 7.45 Ben 10 - anim. seriál 8.55 Desátá směna 8.20 Telezakupy 7.35 M jak miłość - serial 8.15 Nakupuje vám to americký krimi seriál 10.10 Vesničko má středisková 8.10 Senzační Spiderman 9.45 Sport ve světě 8.55 Ojciec Mateusz: Lot 9.35 Wiadomości z drugiej ręki 8.30 Súdna sieň český film serial kryminalny 9.25 Muzikál ze střední 3: 8.35 Amazing Race: 10.35 Český pohár horských 10.10 Barwy szczęścia - serial 10.30 Mrazivý moment Maturitní ročník - ameO milion kolem světa kol 2013 Pec pod film USA 11.50 Tescoma s chutí 9.55 Zwierzęta świata: Lis - 10.40 Na dobre i na złe - serial rická hudební komedie reality show Sněžkou - cross country życie po zmroku 12.00 Polední Televizní noviny, 11.45 Pożyteczni.pl 12.30 Kosti - krimi seriál USA Sportovní noviny, Počasí 11.45 Policie Hamburk - seriál 9.20 Sue Thomas: Agentka 11.00 Téma pro hosty ČT sport 10.30 Dzika Polska: Koń 12.15 Familiada 14.30 VyVolení - Dom snov FBI - kanad.-amer. seriál 11.30 Panorama wschodzącego słońca - 12.45 Makłowicz w podróży Deň druhý 12.40 Sue Thomas: 12.50 Walker, Texas Ranger serial dokumentalny Agentka FBI magazyn kulinarny 13.55 Siska - něm. krimi seriál 10.05 Andílci - rum. telenovela 11.45 Svět motorů 15.45 Nakupuje vám to kanadsko-americký seriál 15.25 Rosamunde Pilcher: 10.50 Teleshopping 12.35 Cyklotoulky 11.00 Hotel pod żyrafą i noso- 13.20 Wojciech Cejrowski 15.55 Páli vám to? Zimní slunovrat - němec- 11.05 Beze stopy - krimi seriál 12.45 FIVB Swatch World Tour rożcem: Smutni - serial boso przez świat 13.35 Redakce: 17.00 Noviny o 17.00 ký romantický příběh Soutěž krásy 2013 Německo 11.50 Zákon a pořádek: Zločin 12.00 Wiadomości 13.55 Czas honoru - serial 18.00 Súdna sieň seriál TV Nova né úmysly - krimi seriál 13.20 Staropramen Cool Beach 12.05 Agrobiznes 17.40 Odpolední zprávy 14.50 Ja to mam szczęście! 19.00 Krimi Cup 2013 14.40 Beze stopy 18.00 Prostřeno! 12.40 Superkočky - amer. seriál 12.30 Zdumiewająca Ameryka 15.25 Rodzinka.pl - serial 19.30 Noviny TV JOJ americký krimi seriál Południowa: Amazonia. 16.05 M jak miłość - serial 18.55 Zprávy FTV Prima 13.30 Žalobce a obhájce - seriál 14.50 Světový pohár ve vodním 19.59 Šport Jedna dżungla, wiele slalomu 2013 Slovinsko 15.30 Dr. House: 19.25 Krimi zprávy 14.25 Tenkrát na Západě 16.55 Kabaretowy Klub Dwójki 20.10 Najlepšie počasie światów - serial dok. Už nikdy více slušňák - 19.40 Zprávy z Vily italsko-americký western 17.35 WTC IronMan 2013 18.00 Panorama, sport 20.20 VyVolení - Dom snov americký seriál Německo / Wiesbaden 13.30 Tacy sami: Kobieta telegram, pogoda Deň tretí 19.55 VIP zprávy 17.20 Superkočky - amer. seriál policjant - reportaż 16.30 Dva a půl chlapa 20.15 Cesty domů - rodin. seriál 18.10 Amazing Race: 18.00 M ČR v krátkém triatlonu 18.50 Jeden z dziesięciu 21.30 Panelák - seriál americký seriál O milion kolem světa 21.45 QI - na vše máme odpo 18.30 Turf 14.00 Klan - telenowela 20.10 XIV Mazurska Noc Kaba- 23.00 Vtierka Castle věď - show L. Mareše retowa - Mrągowo 2012 krimi seriál USA 17.00 Odpolední Televizní 19.05 Zákon a pořádek: Zločin- 19.00 MM ČR v motokrosu 14.25 Bao-Bab, czyli zielono mi: noviny, Sportovní noviny, 22.20 Hawaii 5-0 - akční seriál né úmysly - krimi seriál 2013 Petrovice Alert - serial komediowy 21.15 Cudotwórca - film USA 1.00 Hawaii 5.0 Počasí akčný seriál USA 23.20 Právo a pořádek - seriál 20.00 Princezna a námořník - 19.40 Olympijský magazín 15.00 Wiadomości 23.20 Aida - serial americký romant. film 20.15 Fenerbahce Istanbul 17.25 Námořní vyšetřovací 0.20 Kriminálka Kolín - seriál 15.10 Pogoda 0.15 Na linii strzału - serial 1.50 Zločinné úmysly služba: Z bláta do louže - 1.20 Volejte Věštce Arsenal FC krimi seriál USA 21.40 Všechno uvidíme 15.25 Bonanza: 1.10 Virtuti - polski dramat americký krimi seriál francouzská komedie Człowiek z gór - serial wojenny 3.05 Kriminálka Kolín - seriál 23.30 ATP týden tenisu 3.20 Krimi 18.20 Ordinace v růžové 3.55 Jak se staví sen 23.35 Žalobce a obhájce 23.55 Branky, body, vteřiny 16.20 Pszczółka Maja: Pozory 3.05 Aida - serial 3.50 Telo ako dôkaz - seriál zahradě: Holčičí tajem- 4.30 Receptář prima nápadů americký seriál mylą - serial animowany 3.55 Kabaretowy Klub Dwójki 5.10 Zločinné úmysly - seriál 0.05 Pardubická juniorka ství - seriál TV Nova 16.35 Pszczółka Maja: Mocny PRIMA ZOOM Barrandov Fanda POLSAT Markíza sen - serial animowany 19.30 Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí 6.50 Krásy Evropy se 17.00 Teleexpress 5.35 Emma a Felix - něm. seriál 8.00 Outdoor 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Teleráno 20.20 Kriminálka Anděl: 17.20 Pogoda Samanthou Brownovou 6.30 Animáček 8.25 ATP Masters 1000 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.30 Búrlivé víno - rod. seriál Slušný chlapec 17.30 Życie nad rozlewiskiem Cincinnati - záznam 7.50 Evropa ve středověku 9.10 EZO.TV 8.45 Malanowski i partnerzy - 9.35 Susedia - slovenský seriál český krimi seriál serial serial 8.55 Druhá tvář géniů 10.20 Co je doma, to se počítá 11.40 Megatransporty 10.15 Kobra 11 - krimi seriál 21.20 Comeback: Taneční 18.25 Filantrop serial 9.55 Krásy divokého Německa 11.10 Žena zákona - krimi seriál 12.30 Hranice nemožného 9.40 Trudne sprawy - serial 11.15 Upírske denníky - seriál český sitcom 19.15 Wieczorynka: Dziwny 10.55 Zápisky lovce krokodýlů 13.10 Kolik to stojí 13.15 Teleshopping 10.40 Dlaczego ja? - serial 12.10 Mentalista - krimi seriál świat kota Filemona 22.00 Mentalista: 11.55 Největší svět. katastrofy 13.35 Capri - italský seriál 13.20 Kobra 11 - seriál 11.45 Pamiętniki z wakacji - 13.05 Odložený prípad - seriál Levné burgundské 19.30 Wiadomości serial 12.55 Děti potopy 14.35 Marlene a Konstantin - 14.10 Big Game 14.00 Dr. House - amer. seriál americký krimi seriál 20.00 Sport něm. romantický seriál 14.55 Teleshopping 13.55 Moderní zázraky 12.45 Dom nie do poznania - 15.00 Dva a pol chlapa - sitcom 22.50 Noční Televizní noviny, 14.50 Horizont poznání: 20.10 Pogoda reality show 15.40 Velkolepé století 15.00 Hvězdná brána: 15.30 Krok za krokom - sitcom Sportovní noviny, Počasí Lidské smysly turecký výpravný seriál Hluboký vesmír - seriál 20.20 Piąty Stadion: Natręctwa 14.45 Malanowski i partnerzy 16.00 NCIS - Námorný vyšetro 23.25 Ctihodný občan 20.25 Liga Mistrzóww w piłce vací úrad - krimi seriál 15.50 Prehistorický park 17.00 Česká tajenka - soutěž 15.45 Kobra 11 - seriál 15.50 Wydarzenia, prognoza americký thriller nożnej: Steaua Bukareszt pogody 16.50 Zelená planeta 17.35 Co bude dnes k večeři? 16.35 Teleshopping 17.00 Prvé televízne noviny Legia Warszawa 1.20 Smallville 17.50 Kriminál natvrdo 17.50 Co je doma, to se počítá 16.45 Kobra 11 - seriál 16.15 Interwencja - magazyn 17.20 Reflex americký sci-fi seriál 22.55 Superpuchar Hiszpanii 16.40 Dlaczego ja? - serial 18.50 Prvních 48 hodin 18.30 Hlavní zprávy 17.35 Element 17.45 Susedia - slovenský seriál w piłce nożnej: Atletico 2.00 Novashopping 20.00 Za tučňáky s Nigelem 19.00 Animáček 17.50 Kuchař v první linii 17.45 Trudne sprawy - serial 18.30 Dva a pol chlapa - sitcom Madryt FC Barcelona 2.40 Třetí hlídka Marvenem dokum. seriál 20.15 Vtip za stovku! 18.50 Wydarzenia, sport, 19.00 Televízne noviny americký seriál 1.05 Liga Mistrzów w piłce prognoza pogody 21.05 Muži z bažin 21.20 Věřte nevěřte 18.40 Kobra 11 - seriál 20.00 Športové noviny nożnej skróty 3.20 Áčko: Budějovice americký seriál 22.05 Jak vznikla Země 19.30 Hvězdná brána: 19.30 Świat według Kiepskich - 20.15 Počasie letecké neštěstí 1.30 Detoks serial obyczajowy Hluboký vesmír - seriál serial 23.05 Odhalený vesmír 22.20 Noční Hlavní zprávy 20.30 Ona je on! - komédia USA 4.20 Andílci - rumunská 2.25 Mistrzowie horroru: 0.05 Hitlerovi bodyguardi 22.30 Exkluziv! 20.20 Věznice Fortress 2 20.35 Boski żigolo w Europie - 22.45 Nočné Televízne noviny telenovela Opowieść Haeckela serial americko-lucemburské komedia USA 0.50 Závody ve zbrojení 23.15 Bláznivá holka - americ 23.10 Zbavte sa dlhov! 5.00 Novashopping 3.35 Bonanza: akční sci-fi ká romantická komedie reality show 1.45 Vetřelci dávnověku 22.15 Zgadnij, kim jestem? Człowiek z gór serial komedia hongkong. 2.30 Nadpřirozené jevy 1.10 Kolik to stojí 21.55 Lidský terč - seriál 1.05 NCIS - Námorný vyšetro 4.25 Henryk Kuźniak: Nie ve světle vědy vací úrad - krimi seriál 1.25 EZO.TV 22.40 Red News 0.40 Grubazzzki robię muzyki dla siebie komedia USA 3.25 Království plejtváka 3.25 Na plac! 22.45 Městečko South Park 1.50 Dr. House - amer. seriál cykl dokumentalny obrovského 4.25 Emma a Felix - něm. seriál 23.15 Hranice nemožného 2.45 Tajemnice losu 2.30 Kobra 11 - krimi seriál 4.35 Zagadkowa Jedynka

Nova

Prima

Nova Cinema

ČT Sport

TVP 1

TVP 2

Joj

5.59 Snídaně s Novou 6.20 Policie Hamburk - seriál 6.15 Svět Nova Cinema 8.00 Panorama 5.55 Info Poranek 5.55 Przygód kilka wróbla 6.10 Krimi Ćwirka - serial anim. 9.00 Ordinace v růžové 7.25 Kutil Tim - americký seriál 6.45 Teleshopping 8.30 Památná utkání 8.00 Wiadomości 6.40 Noviny TV JOJ zahradě: Holčičí tajem- 7.55 M*A*S*H - amer. seriál 7.45 Laurel a Hardy Wimbledonu 8.05 Pogoda poranna 6.25 Przyłbice i kaptury - serial 7.15 Súdna sieň ství - seriál TV Nova 8.40 To je vražda, napsala - 8.10 Andílci - rum. telenovela 8.55 Desátá směna 8.20 Telezakupy 7.40 M jak miłość - serial 8.15 Nakupuje vám to americký krimi seriál 10.10 Kriminálka Anděl: 8.55 Ben 10 - anim. seriál 9.50 Pardubická juniorka 9.00 Ojciec Mateusz: 9.35 Wiadomości z drugiej ręki 8.30 Súdna sieň Slušný chlapec Sekrety i kłamstwa 9.45 Proč kočka není pes? - 9.20 Senzační Spiderman 10.15 M ČR v krátkém triatlonu 10.10 Barwy szczęścia - serial 9.30 Súdna sieň český krimi seriál serial kryminalny amer. romant. komedie 9.45 Amazing Race: 2013 Lipno 10.40 Na dobre i na złe - serial 10.30 Super Tanker O milion kolem světa akčný film USA 11.25 Dva a půl chlapa 12.05 Policie Hamburk - seriál 10.40 Turf 9.55 Zdumiewająca Ameryka 11.45 Historia Żydów z Jeżowa americký seriál Południowa: Amazonia. 12.15 Familiada 13.05 Walker, Texas Ranger 10.30 Sue Thomas: Agentka 11.15 Panorama 12.30 Kosti - krimi seriál USA Jedna dżungla, wiele FBI - kanad.-amer. seriál 11.30 Cyklotoulky 11.50 Tescoma s chutí 14.10 Siska - něm. krimi seriál 12.50 Makłowicz w podróży - 13.30 Kosti - krimi seriál USA światów - serial magazyn kulinarny 12.00 Polední Televizní noviny, 15.25 Rosamunde Pilcher: 11.20 Andílci - rum. telenovela 11.40 MS v motokrosu juniorů 14.30 VyVolení - Dom snov dokumentalny Sportovní noviny, Počasí Letní slunovrat - britsko- 12.05 Teleshopping 2013 Jinín Deň tretí 13.20 Wojciech Cejrowski -německý romant. příběh 12.25 Beze stopy - krimi seriál 12.05 Hvězdy zítřka v Praze boso przez świat 12.40 Sue Thomas: 11.00 Hotel pod żyrafą i 15.45 Nakupuje vám to Agentka FBI nosorożcem: Terrarysta - 13.55 Czas honoru - serial 17.40 Odpolední zprávy 13.10 Zákon a pořádek: Zločin- 12.35 MM ČR v motokrosu 15.55 Páli vám to? kanadsko-americký seriál 18.00 VyVolení - Volba serial né úmysly - krimi seriál 2013 Petrovice 14.50 Ja to mam szczęście! 17.00 Noviny o 17.00 13.35 Redakce: 18.55 Zprávy FTV Prima 14.00 Superkočky - amer. seriál 13.15 Olympijský magazín 12.00 Wiadomości 15.25 Rodzinka.pl - serial 18.00 Súdna sieň Pytel plný peněz 19.25 Krimi zprávy 14.50 Žalobce a obhájce - seriál 13.45 ATP týden tenisu 12.05 Agrobiznes 16.05 M jak miłość - serial 19.00 Krimi seriál TV Nova 19.40 Zprávy z Vily 15.45 Princezna a námořník - 14.15 Fenerbahce Istanbul 12.30 Zdumiewająca Ameryka 16.55 Kabaretowy Klub Dwójki 19.30 Noviny TV JOJ americký romant. film Arsenal FC Południowa: Patagonia. 18.00 Panorama, sport 14.40 Beze stopy 19.55 VIP zprávy 19.59 Šport Na krańcach świata americký krimi seriál telegram, pogoda 20.15 Křižovatky života 17.20 Superkočky - amer. seriál 17.30 Sport v regionech 20.10 Najlepšie počasie serial dokumentalny 15.30 Dr. House: 21.30 Zločiny nad Seinou 18.10 Amazing Race: 18.00 Spurt 18.50 Jeden z dziesięciu 20.20 VyVolení - Dom snov Splněný sen brit.-franc. krimi seriál O milion kolem světa Deň štvrtý 18.30 Golf Minute Magazine 13.30 Tacy sami: Matka 20.10 XIV Mazurska Noc Kabaamerický seriál z wózkiem - reportaż retowa - Mrągowo 2012 21.30 Panelák - seriál 22.30 Rizzoli & Isles: Vraždy 19.05 Zákon a pořádek: Zločin- 18.55 Auto-rallye-cross na pitevně - krimi seriál né úmysly - krimi seriál 19.25 FIVB Swatch World Tour 14.00 Klan - telenowela 16.30 Dva a půl chlapa: 21.30 Zabójcze umysły - serial 23.00 Takmer dokonalý zločin Příživník v Malibu 2013 Velká Británie triler USA 23.30 Zákon a pořádek: Los 20.00 Odložené případy 14.25 Bao-Bab, czyli zielono mi: 23.20 Karmel - fr.-libański film americký seriál Angeles - krimi seriál americký krimi seriál Bunt - serial komediowy 1.05 Świat bez tajemnic: 20.00 IAAF Diamond League 1.30 Obete - triler USA 2013 Stockholm Ach, śpij, kochanie 17.00 Odpolední Televizní 0.30 Myšlenky zločince - seriál 21.45 Big Hit - americká 15.00 Wiadomości 3.00 Krimi noviny, Sportovní noviny, 1.25 Kriminálka Kolín - seriál akční komedie 22.00 PGA Tour 2013 15.10 Pogoda 2.10 Straszny sen Dzidziusia 3.30 Zločinné úmysly Počasí Górkiewicza - komediokrimi seriál USA 2.25 Volejte Věštce 23.25 Žalobce a obhájce 0.00 Golf Minute Magazine 15.25 Bonanza: Wizyta dramat polski americký seriál u fryzjera - serial 17.25 Námořní vyšetřovací 4.10 Kriminálka Kolín - seriál 0.25 Branky, body, vteřiny služba: Řekni vše 16.20 Pszczółka Maja: americký krimi seriál Maja nie może spać PRIMA ZOOM Barrandov Fanda POLSAT Markíza serial animowany 18.20 Ordinace v růžové 6.20 Kriminál natvrdo 5.35 Emma a Felix - něm. seriál 8.00 World of Freesports 6.00 Nowy dzień z Polsat News 6.00 Teleráno zahradě: Cirkus na koleč- 7.10 Forenzní vyšetřovatelé 6.30 Animáček 16.30 Pszczółka Maja: Filibert - 8.45 Malanowki i partnerzy - 8.35 Susedia - slovenský seriál 8.30 FK Mladá Boleslavkách - seriál TV Nova serial animowany SK Sigma Olomouc serial 8.00 Yellowstone 9.10 EZO.TV 9.15 Kobra 11 - krimi seriál 19.30 Televizní noviny, 8.55 Pravda o morčatech 10.20 Co bude dnes k večeři? 10.45 MotoGP-VC Indianapolis 17.00 Teleexpress 9.40 Trudne sprawy - serial 11.15 Upírske denníky - seriál Sportovní noviny, Počasí 9.50 Indický oceán se Simo- 11.00 Žena zákona - krimi seriál 12.50 Teleshopping 17.20 Pogoda 10.40 Dlaczego ja? - serial 12.10 Mentalista - krimi seriál 20.20 Doktor od jezera 17.30 Nad rozlewiskiem... nem Reevem 13.10 Kolik to stojí 13.00 Hranice nemožného 11.45 Pamiętniki z wakacji - 13.05 Odložený prípad - seriál hrochů - česká komedie 10.55 Krásy Evropy se serial obyczajowy serial 13.30 Capri - italský seriál 13.45 Kobra 11 - seriál 14.00 Dr. House - amer. seriál 22.40 Noční Televizní noviny, 18.25 Nad rozlewiskiem... Samanthou Brownovou 14.40 Marlene a Konstantin - 14.35 Big Game 12.45 Dom nie do poznania - 15.00 Dva a pol chlapa - sitcom Sportovní noviny, Počasí 11.45 Evropa ve středověku serial obyczajowy něm. romantický seriál 15.20 Teleshopping reality show 15.30 Krok za krokom - sitcom 23.15 Štvanec 19.15 Wieczorynka: Świnka 12.50 Izraelská atomová bomba 15.45 Velkolepé století 15.25 Hvězdná brána: 14.45 Malanowski i partnerzy - 16.00 NCIS - Námorný vyšetroamerický akční film Peppa Hania i listy turecký výpravný seriál Hluboký vesmír - seriál serial vací úrad - krimi seriál 13.50 Krásy divokého Německa 0.55 „V“ - americký 19.30 Wiadomości 14.50 Zápisky lovce krokodýlů 17.00 Česká tajenka - soutěž 16.10 Teleshopping 15.50 Wydarzenia, prognoza 17.00 Prvé televízne noviny sci-fi seriál 20.00 Sport pogody 15.50 Uvězněni 17.35 Co bude dnes k večeři? 16.15 Věznice Fortress 2 17.20 Reflex 1.40 Novashopping americko-lucemburské 20.05 WRC Niemcy 16.50 Záhadná tornáda 17.50 Co je doma, to se počítá 16.15 Interwencja - magazyn 17.45 Susedia - slovenský seriál 2.15 Třetí hlídka 20.10 Pogoda akční sci-fi 17.50 Jak vznikla Země 18.30 Hlavní zprávy 16.45 Dlaczego ja? - serial 18.30 Dva a pol chlapa - sitcom americký seriál 20.25 Ojciec Mateusz: Spływ - 17.45 Trudne sprawy - serial 19.00 Televízne noviny 18.50 Odhalený vesmír 19.00 Animáček 17.55 Kuchař v první linii serial kryminalny 3.00 Do-re-mi dokum. seriál 20.00 Hitlerovi bodyguardi 20.15 Zpátky domů - německý 18.50 Wydarzenia, sport, 20.00 Športové noviny 4.15 Andílci - rumunská 21.20 Sprawa dla reportera romantický film prognoza pogody 21.05 Závody ve zbrojení 18.45 Kobra 11 - seriál 20.15 Počasie telenovela 22.20 Życie na gorąco: Tupa 22.05 Vetřelci dávnověku 22.00 Noční Hlavní zprávy 19.35 Hvězdná brána: 19.30 Świat według Kiepskich - 20.30 Búrlivé víno - rod. seriál naca serial sensacyjny 5.00 Novashopping Hluboký vesmír - seriál serial 23.05 Nadpřirozené jevy 22.10 Zákon a pořádek: 21.40 Kráska z Manhattanu 23.55 Detoks - serial obyczajowy 20.00 Dziś 13, jutro 30 ve světle vědy Útvar pro zvláštní oběti - 20.20 Zničeno ve vteřině romantická komédia 0.55 Be Cool komedia USA americký seriál dokum. seriál komedia USA 0.05 Žraločí superdálnice 24.00 Nočné Televízne noviny 2.55 Bonanza: Wizyta 0.55 Záhady oceánů 23.10 Osudný útěk 20.50 Evropská liga UEFA 22.10 CSI: Kryminalne zagadki 0.20 NCIS - Námorný vyšetrou fryzjera - serial s Jeffem Corwinem americký krimi film přímý přenos Nowego Jorku - serial vací úrad - krimi seriál 3.55 Stanisław Srokowski: 1.40 Pravda o řeckých mýtech 1.00 Kolik to stojí 23.00 Red News 1.05 Zakończenie programu 1.10 Dr. House - amer. seriál Być poetą, być poetą (przerwa techniczna) 2.35 Zvířecí mumie 1.15 EZO.TV 23.05 Městečko South Park 1.55 Odložený prípad - seriál cykl dokumentalny 3.25 Život 3.15 Na plac! 23.30 Hranice nemožného 2.40 Kobra 11 - krimi seriál 4.05 Zagadkowa Jedynka

12

pát e k 23 . SR PNA ČT1

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 21. sr pna – 27. sr pna 2013

TV program

ČT2

Nova

Prima

Nova Cinema

ČT Sport

TVP 1

5.59 Studio 6 5.55 Dobré ráno 5.59 Snídaně s Novou 6.05 Policie Hamburk - seriál 6.15 Svět Nova Cinema 8.00 Panorama 5.55 Info Poranek 8.30 Mila, tisíc a jeden 8.30 Vše o vaření 8.50 Ordinace v růžové zahra- 7.05 Kutil Tim - americký seriál 6.35 Teleshopping 8.30 Památná utkání 8.00 Wiadomości příběh - animovaný seriál 8.45 Architektura - dokument dě: Cirkus na kolečkách - 7.40 M*A*S*H - amer. seriál 7.25 Andílci - rum. telenovela Wimbledonu 8.05 Pogoda poranna seriál TV Nova 8.40 Eddy a medvěd: Mraky - 9.15 Samuraj 9.00 To je vražda, napsala - 8.15 Ben 10 - anim. seriál 8.55 Velký Zizou - Příběh 8.20 Telezakupy animovaný seriál americký krimi seriál Zinedina Zidana 10.15 Počesku: Veselý kopec 10.00 V kůži třicítky 8.45 Senzační Spiderman 9.00 Kawa czy herbata? francouzský film 8.45 Otevři dveře - brit. seriál 10.25 Vichry války - amer. seriál 10.05 Moje svatba - kanadská 9.10 Amazing Race: 9.50 IAAF Diamond League 9.55 Zdumiewająca Ameryka romantická komedie O milion kolem světa 2013 Stockholm Południowa: Patagonia. 8.55 Dopisy od Felixe: Felix ve 11.45 Letadlová loď Enterprise: 11.50 Tescoma s chutí Na krańcach świata Švýcarsku - anim. seriál Pekelné kladivo - dokum. 12.00 Polední Televizní noviny, 12.05 Policie Hamburk - seriál 9.55 Sue Thomas: Agentka 11.50 Sport v regionech serial dokumentalny Sportovní noviny, Počasí 13.05 Walker, Texas Ranger FBI - kanad.-amer. seriál 12.25 Panorama 9.10 Přátelé Zeleného údolí: 12.40 Pokusy v ovzduší - dok. Nábojnice - český seriál 13.30 České stopy v rostlinné 12.30 Sue Thomas: americký akční seriál 10.40 Teleshopping 12.40 Požární sport 11.00 Hotel pod żyrafą i nosoříši Latinské Ameriky: Agentka FBI rożcem: Kocury - serial 9.35 Přátelé Zeleného údolí: 14.10 Siska - něm. krimi seriál 10.55 Beze stopy - krimi seriál 13.00 Grand Prix Bratislava Kníže kaktusů kanadsko-americký seriál 15.25 Rosamunde Pilcher: Plameny - legend. seriál CSIO 2013 11.40 Zákon a pořádek: Zločin 12.00 Wiadomości Letní slunovrat - britskoné úmysly - krimi seriál 13.50 Spurt 10.05 Život je kabaret 13.50 České himálajské dob- 13.25 Redakce: Svatba 12.05 Agrobiznes -německý romant. příběh 12.30 Superkočky - amer. seriál 14.20 Auto-rallye-cross rodružství: K 2, Broad seriál TV Nova 11.00 Život na zámku - seriál 12.25 Zwierzęta świata: Peak - dokument. cyklus 14.40 Beze stopy: Najmłodsi w ZOO 12.00 Zprávy ve 12 17.40 Odpolední zprávy 13.20 Žalobce a obhájce - seriál 14.50 Svět motorů Ani sníh, ani déšť 12.20 BBV, Předpověď počasí 14.50 Království divočiny: 18.00 VyVolení - Volba 14.15 Hotel snů: Tobago 15.40 FIVB Swatch World Tour 12.55 Dzika Polska: Ujście americký krimi seriál Království sépií německo-rakouský film 2013 Velká Británie wszystkich ptaków 12.30 Banánové rybičky - talk 18.55 Zprávy FTV Prima serial dokumentalny show Haliny Pawlowské 15.20 Miniponorky v Pearl 15.30 Dr. House: Houseova 19.25 Krimi zprávy 16.00 Můj kamarád gepard - 16.15 Golf Minute Magazine Harboru - dokument hlava a Wilsonovo srdce - 19.40 Zprávy z Vily americký dobrodr. film 16.40 WTC IronMan 2013 12.55 Horákovi: Nepodceňuj 13.25 Tacy sami: Mamo, americký seriál sílu pakoně - seriál Německo / Wiesbaden pracuj - reportaż 16.15 Everwood - amer. seriál 19.55 VIP zprávy 18.10 Amazing Race: O milion kolem světa 13.50 Hercule Poirot: Záhada 17.00 Haló, haló! - brit. seriál 16.30 Dva a půl chlapa: Ucítil 20.15 VyVolení 17.05 Fuchs Oil Rally Agropa 13.55 Klan - telenowela Západní hvězdy - seriál 18.00 Kavčí hnízdo: Cestování šunku a rozrušilo ho to Stěhování do Vily 19.05 Zákon a pořádek: Zločin- 17.30 Cyklomaratontour 2013 14.25 Bao-Bab, czyli zielono americký seriál s vařečkou: Rakousko né úmysly - krimi seriál Okolo Ostravy mi: Colonel 14.40 Šance 22.20 Show Jana Krause serial komediowy late night show 15.50 Vše o vaření 18.05 Ošklivé káčátko a já 17.00 Odpolední Televizní 20.00 Šílený rande 17.50 Studio fotbal extra noviny, Sportovní noviny, 23.20 Z pekla americká komedie 16.20 Cestománie: Bhútán - 18.25 Otevři dveře - brit. seriál 18.30 IAAF Athletix Magazine 15.00 Wiadomości Počasí Poslední pohádkové americký thriller 18.30 Eddy a medvěd 21.35 Hlava nad vodou 18.55 Bojové sporty 15.10 Pogoda království americká komedie 18.45 Večerníček: 17.25 Námořní vyšetřovací 1.45 Ďáblovo dítě 19.25 Skokový pohár České 15.25 Bonanza: Koulelo se jablíčko služba: Dvě tváře americký horor pojišťovny 2013 Najdroższa Maria - serial 16.45 Besipky: Přívěsy 23.20 Gangsteři z Atlantic City americký krimi seriál americký krimi film 16.50 AZ-kvíz - vědom. soutěž 18.50 Včelka Mája 3.35 Volejte Věštce 21.00 PGA Tour 2013 16.20 Pszczółka Maja: Taniec pszczół 17.15 Na cestě po Vitorazsku 19.15 Kim Possible 18.20 Ordinace v růžové 1.10 Hlava nad vodou 0.00 Německá rallye serial animowany zahradě: Já chci domů 17.45 Černé ovce 19.35 Bob a Bobek na cestách PRIMA ZOOM Barrandov Fanda seriál TV Nova 18.00 Události v regionech 19.50 Zprávy v českém 16.30 Pszczółka Maja: znakovém jazyce Król Gucio 18.25 Toulavá kamera 19.30 Televizní noviny, 6.20 Jak vznikla Země 5.35 Emma a Felix - něm. seriál 8.00 Element serial animowany vychutnává Česko: Sportovní noviny, Počasí 7.10 Odhalený vesmír 20.00 Zázračná planeta: 6.30 Animáček 8.15 Evropská liga UEFA - zázn. Vsetínsko a Rychnovsko Země lidí: Řeky - krásné 20.20 Helena: Rozvod 17.00 Teleexpress 8.05 Hitlerovi muži 9.10 EZO.TV 10.15 Winston-Salem Open i kruté - dokum. BBC Earth komediální seriál 18.55 Události za okamžik 17.20 Pogoda 9.00 Válka století 10.20 Co bude dnes k večeři? 12.20 Hranice nemožného a počasí 20.55 Život se sopkami 20.55 Výměna manželek 17.25 Ale mądrale! - talk-show 9.55 Kriminál natvrdo 11.00 Barrandovský videostop - 13.05 Teleshopping franc. dokum. cyklus 19.00 Události 22.15 Bestiář - český film 18.20 Nad rozlewiskiem... zábavná soutěž 10.55 Prvních 48 hodin 13.10 Kobra 11 - seriál serial obyczajowy 19.50 Branky, body, vteřiny 21.45 Velikáni filmu... Bob 0.35 Žralok útočí 2 11.50 Yellowstone: Podzim 11.55 Exkluziv! 14.00 Big Game Fosse: All That Jazz americko-jihoafrický 20.00 Chalupáři: Náhradník 19.10 Wieczorynka: 12.50 Po stopách ztracených goril 12.55 Kolik to stojí 14.45 Teleshopping americký muzikál thriller komediální seriál Miś Uszatek - Ratownicy 13.50 Indický oceán 13.20 Capri - italský seriál 14.50 Hvězdná brána: 20.55 Kluci v akci - letní speciál 23.45 ČT Live - Pavel Vrba 2.10 Novashopping se Simonem Reevem Hluboký vesmír - seriál 19.30 Wiadomości 14.25 Marlene a Konstantin 21.24 Losování Šťastných 10 0.35 Pološero s hvězdičkou - 2.50 Třetí hlídka něm. romantický seriál 15.35 Umění přežít - dokument 20.00 Sport 15.00 Krásy Evropy se a Šance milion Umění za hranicí americký seriál 20.05 WRC Niemcy Samanthou Brownovou 15.30 Velkolepé století 16.25 Zničeno ve vteřině 21.25 Všechnopárty 1.05 Haló, haló! - brit. seriál 4.00 Andílci - rumunská 20.10 Pogoda turecký výpravný seriál dokum. seriál 15.50 Evropa ve středověku talk show Karla Šípa telenovela 2.05 Mexické dobrodružství 20.25 Miasto z morza - serial 16.50 Baltská loď duchů 16.55 Česká tajenka - soutěž 16.50 Teleshopping Maxmiliána Habsburské- 4.50 Novashopping 22.10 Tak neváhej a toč speciál 21.15 Miasto z morza - serial 17.50 Vetřelci dávnověku 17.35 Co bude dnes k večeři? 16.55 Očima policie - seriál ho: Cesta na popraviště 23.10 Kriminálka Paříž: Pode 18.50 Nadpřirozené jevy 17.45 Co je doma, to se počítá 17.25 Strážce pořádku - seriál 22.15 Be Cool - komedia USA zřelá smrt - franc. seriál 3.00 Proč chudoba?: Ukrade 0.20 Żandarm i kosmici ve světle vědy 18.30 Hlavní zprávy 18.20 Kobra 11 - seriál ná Afrika - dokument komedia francuska 23.55 Hříšní lidé Města praž 20.00 Tajemství mizejících 19.00 Animáček 19.10 Hvězdná brána: ského: Telegram 3.55 Postřehy odjinud: Finsko ostrovů Hluboký vesmír - seriál 2.00 Bonanza: 20.15 Kotva u přívozu z Neapole - krimi seriál očima Petra Voldána Najdroższa Maria - serial česká komedie 21.05 Podmořská dobrodruž 20.00 AC Sparta Praha 0.50 AZ-kvíz - vědom. soutěž 4.00 Sladké hrátky říše sběra 3.00 Perfekcyjny plan ství: 24 hodin na útesu 22.20 Noční Hlavní zprávy 1. FK Příbram telek: Dřívka s hlavičkou thriller kanadyjski 1.15 Bolkoviny 22.05 Pravda o řeckých mýtech 22.25 Sejdeme se na Cibulce 22.15 Vězněm v cizině 2.05 První pomoc: Plíce 4.15 Osudové okamžiky: 4.35 Zagadkowa Jedynka dokumentární seriál 23.05 Egyptská cesta mrtvých 23.20 To byl náš hit Vysoké Tatry 1979 2.20 Etiketa: Kouzlo čistoty 0.05 Život 1.00 Kolik to stojí 23.10 Red News 2.30 Příběhy slavných 4.30 Australská setkání: 1.00 Supersmečka 1.20 EZO.TV 23.15 Městečko South Park Felix Holzmann: Buďte Tichý hlas 1.50 Moderní zázraky 3.20 Na plac! 23.40 Erotické příběhy - seriál pozdraven, pane Jouda! 4.55 Svět zvířat: Holubí dům 2.35 Proč mluvíme? 4.25 Emma a Felix - něm. seriál 0.10 Vězněm v cizině 3.20 Dobré ráno 5.15 Na slezské Loiře

sobota 2 4. SR PNA ČT1

ČT2

Nova

Prima

Nova Cinema

ČT Sport

TVP 1

TVP 2

Joj

6.00 Przygód kilka wróbla 6.10 Krimi Ćwirka - serial anim. 6.40 Noviny TV JOJ 6.25 Przyłbice i kaptury - serial 7.15 Súdna sieň 7.35 M jak miłość - serial 8.15 Nakupuje vám to 9.30 Wiadomości z drugiej ręki 8.30 Súdna sieň 10.05 Barwy szczęścia - serial 9.30 Súdna sieň 10.40 Na dobre i na złe - serial 10.30 Učiteľkin zločin krimi film USA 11.40 Wajrak na tropie: Na jagody roślinożerny 12.45 Kosti - krimi seriál USA drapieżnik 13.35 Kosti - krimi seriál USA 12.10 Familiada 14.30 VyVolení - Dom snov Deň štvrtý 12.45 Makłowicz w podróży magazyn kulinarny 15.45 Nakupuje vám to 13.20 Wojciech Cejrowski 15.55 Páli vám to? boso przez świat 17.00 Noviny o 17.00 13.55 Czas honoru - serial 18.00 Súdna sieň 14.50 Ja to mam szczęście! 19.00 Krimi 15.25 Rodzinka.pl - serial 19.30 Noviny TV JOJ 16.05 M jak miłość - serial 19.59 Šport 16.55 Kabaretowy Klub Dwójki 20.10 Najlepšie počasie 18.00 Panorama, sport 20.20 VyVolení - Dom snov telegram, pogoda Deň piaty 18.50 Jeden z dziesięciu 21.30 Panelák - seriál 20.10 Rodzinka.pl - serial 23.00 Živý terč krimi triler USA 21.45 Dzięki Bogu już weekend 23.00 Piąty Stadion: Natręctwa 1.10 Far Cry - nemeckokanadský akčný film 23.05 Kryminalne zagadki Las Vegas - serial 3.10 Živý terč - triler USA 0.55 Bałtycki Festiwal Piosen- 4.45 Zločinné úmysly ki - Karlshamn 2013 krimi seriál USA

POLSAT

Markíza

5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Teleráno 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.25 Búrlivé víno - rod. seriál 8.45 Malanowski i partnerzy - 9.30 Susedia - slovenský seriál serial 10.10 Zámena manželiek 9.40 Trudne sprawy - serial 11.15 Upírske denníky - seriál 10.40 Dlaczego ja? - serial 12.10 Mentalista - krimi seriál 11.45 Pamiętniki z wakacji - 13.05 Odložený prípad - seriál serial 14.05 Dr. House - amer. seriál 12.45 Dom nie do poznania - 15.00 Dva a pol chlapa - sitcom reality show 15.30 Krok za krokom - sitcom 14.45 Malanowski i partnerzy - 16.00 NCIS - Námorný vyšetroserial vací úrad - krimi seriál 15.50 Wydarzenia, prognoza 17.00 Prvé televízne noviny pogody 17.25 Reflex 16.15 Interwencja - magazyn 17.50 To najlepšie zo Susedov slovenský seriál 16.40 Dlaczego ja? - serial 17.40 Trudne sprawy - serial 18.30 Dva a pol chlapa - sitcom 18.50 Wydarzenia, sport, 19.00 Televízne noviny prognoza pogody 20.00 Športové noviny 19.30 Świat według Kiepskich - 20.15 Počasie serial 20.30 Búrlivé víno - rod. seriál 20.00 Sopot TOP of the TOP 21.40 Probudím se včera Festival komédia 0.00 Dwie prawdy 0.25 Myšlienky vraha - seriál dramat bryt. 1.15 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál 2.00 Zagadkowa noc 3.15 Tajemnice losu 1.55 Odložený prípad - seriál

TVP 2

Joj

6.00 Hobby naší doby 6.00 Přežít! - britská série 5.45 Oggy a Škodíci 6.00 Zpravodajství FTV Prima 6.00 Svět Nova Cinema 8.00 Panorama 6.20 Plebania - telenowela 6.10 Czterdziestolatek - dwad- 6.05 Takmer Ninja korytnačka letní speciál kanadsko-francouzský 7.10 Hero Factory: My stavíme 6.20 Teleshopping zieścia lat później - serial 8.15 My Little Pony - kanad. 6.45 Letecké katastrofy: 8.30 Památná utkání 6.45 Plebania - telenowela animovaný seriál Vražedná námraza hrdiny - animovaný seriál 7.15 Ben 10 - anim. seriál Wimbledonu animovaný seriál 6.25 Toulavá kamera 7.10 Las bliżej nas - magazyn 7.10 Wojna domowa - serial kanad. dokum. série vychutnává Česko: 5.55 Looney Tunes: 7.40 Mistr Manny - anim. seriál 7.55 Amazing Race: 8.55 Německá rallye 7.25 Rok w ogrodzie 8.00 Pytanie na śniadanie 8.40 Monsuno - animovaný Vsetínsko a Rychnovsko 7.35 Úsměvy Jaroslava Vojty Úžasná Show - americký 8.10 Největší bitvy II. světové O milion kolem světa seriál USA 9.20 Studio fotbal extra 7.50 Strefa bezpieczeństwa: 10.25 Ja to mam szczęście! animovaný seriál války - amer. dok. seriál 8.40 Zákon a pořádek: Zločin- 9.55 Bojové sporty Stalking - magazyn 6.50 Postřehy odjinud: Finsko 8.15 Náš venkov: Slunce, seno 11.25 Nianie dzikich zwierząt - 9.00 Deti na prenájom očima Petra Voldána né úmysly - krimi seriál 10.25 Grand Prix Bratislava cykl dokumentalny rodinná komédia USA 8.35 Putování za písničkou 6.20 Taz - mania - americký 8.45 Autosalon 8.00 Naszaarmia.pl - magazyn animovaný seriál CSIO 2013 6.55 Tajemství nových dino- 9.00 Muž mezi kosatkami 10.05 Columbo - americký 9.25 Sue Thomas: Agentka 8.25 Dora poznaje świat: 12.10 The Voice of Poland 11.00 Strážcovia pokladu saurů: Pták bouřlivák francouzský dokument 6.45 Čarodějka Tara detektivní seriál FBI - kanad.-amer. seriál 11.15 Cyklotoulky Rapid Tico widowisko muzyczne nemecký dobrodr. film dobrodružný seriál serial animowany francouzský animovaný 11.40 Rebelka - americko 9.55 Letadlová loď Enterprise: 10.10 Beze stopy - krimi seriál 11.25 Panorama 13.55 Familiada 13.25 Street Fighter seriál Den „D“ v Pacifiku německý film koprodukčný triler 7.20 Balada o bratrech 10.55 Teleshopping 11.40 Světový pohár ve vodním 8.55 Kung Fu Panda Legenda 14.35 Rodzinka.pl - serial americký dokument Daltonových slalomu 2013 Slovinsko o niezwykłości: 7.10 Batman: Odvážný 13.55 Risknem to s Polly 11.10 Hotel snů: Tobago 15.35 Słowo na niedzielę 15.40 Sexi pištoľníčky Żądło skorpiona hrdina - americký amer. romant. komedie německo-rakouský film 12.10 Finále světového poháru fran.-mex.-americká 8.40 Až já budu královna 10.45 Operace Navy SEALs 15.45 Stawka większa niż życie serial animowany animovaný seriál westernová komédia amer. dok. rekonstrukce ve vodním slalomu 2013 9.25 Dlouhá míle 15.50 Vraždy v Midsomeru - 12.45 V kůži třicítky 16.55 Festiwal Piosenki RosyjSlovensko český seriál britský krimi seriál francouzský film skiej w Zielonej Górze 18.00 Krimi PLUS 11.40 Přerušené jaro: 7.35 Návrat do budoucnosti 9.30 SpongeBob Srpen jako kladivo americký animovaný Kanciastoporty: 10.40 Dlouhá míle 18.00 Jak se staví sen 14.25 Šílený rande 13.45 IAAF Athletix Magazine 18.00 Panorama, sport 19.00 Krimi seriál Świeżo malowane český seriál americká komedie telegram, pogoda 12.55 Éčka - britský dokument 18.55 Zprávy FTV Prima 14.10 Olympijský magazín 19.30 Noviny TV JOJ serial animowany 12.00 Týden v regionech 13.45 Architektura 8.05 Tajemství kruhu 19.25 Krimi zprávy 16.00 Kočka a pes 14.40 Jezdecké závody v 18.55 Kulisy teleturnieju 19.59 Šport americko-kanadský italská komedie reiningu Krakovany 2013 10.05 Glob - magazyn „Postaw na milion“ 12.25 Hobby naší doby 14.10 Pod Velkou čínskou zdí 19.40 Zprávy z Vily 20.10 Najlepšie počasie fantasy seriál letní speciál nowości naukowych 14.30 České himálajské 19.55 VIP zprávy 17.55 V kómatu - amer. thriller 15.10 Čtyřka 19.05 Postaw na milion 20.20 VyVolení - Dom snov dobrodružství: Lhoce, Rozhodnutie 12.50 Postřehy odjinud: Finsko 8.55 Pan Am - americký seriál 20.15 Stupeň 8: Armageddon - 20.00 Smích se lepí na paty - 15.30 III. kvalifikace na Velkou 10.35 Szlakiem gwiazd: 20.05 Kabaret Moralnego Mt. Everest - dok. cyklus 9.50 Dva nosáči tankují super očima Petra Voldána 1/2 - kan. katastrof. film česká komedie pardubickou Zbigniew Zamachowski Niepokoju 22.30 Taxi 4 - francúzska reportaż německá komedie akčná komédia 13.00 Zprávy 15.25 Chorvatské národní 22.15 Stupeň 8: Armageddon - 21.50 Nemilosrdně 17.00 SP ve stolním tenisu 22.15 Sabat Czarownic parky: Mljet 2/2 - kan. katastrof. film americký film 2013 Česko Kielce 2013 - widowisko 0.40 Pohyblivý terč 13.05 Černokněžník - pohádka 11.40 Volejte Novu 11.05 Bananowy doktor - serial rozrywkowe akčný film USA 14.05 Tajemství Ocelového 15.45 Kamera na cestách: 12.10 Alibi na vodě - český film 0.10 Jednotka příliš rychlého 23.50 Mezi cizinci 19.45 1. FC Slovácko 11.55 Żandarm i kosmici města - dobrodružný film Severní Kyklady, modrobí- 14.00 Burani ve městě nasazení - britsko-frankanadsko-italské drama FC Viktoria Plzeň komedia francuska 23.20 Młode wilki - polski 2.45 Strážca zákona lá poezie - fr. dokument couzská akční komedie 1.35 Nemilosrdně americká komedie film sensacyjny francúzsky triler 15.30 Pro pamětníky...: 22.15 PGA Tour 2013 13.30 Opole 2013: Výdělečné ženy americký film SuperJedynki - felieton 1.10 Przystanek Woodstock: 4.45 Zločinné úmysly 16.35 Zázračná planeta: 15.40 Kung Fu Panda 2.30 Volejte Věštce 0.00 Německá rallye český film Země lidí: Řeky americký animovaný film 4.15 Ochránce Emir Kusturica & No krimi seriál USA 3.20 Drogy pod dohledem - 0.25 Vuelta 2013 13.50 Zwierzęta świata: krásné i kruté Smoking - koncert americký krimi seriál amer.-britský dokument 0.50 Branky, body, vteřiny Najmłodsi w ZOO 17.00 To jsem z toho jelen 17.20 Jantarová komnata dokument BBC Earth česko-francouzskoněmecký dobrodružný 14.25 Okrasa łamie przepisy: německá komedie film Kaczka 17.30 Kavčí hnízdo: PRIMA ZOOM Barrandov Fanda POLSAT Markíza magazyn kulinarny Není houba jako houba - 19.30 Televizní noviny, 18.20 Kluci v akci - letní speciál 6.20 Vetřelci dávnověku 5.35 Malé dějiny jedné 8.00 World of Freesports 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Dr. House - amer. seriál humorná pohádka Sportovní noviny, Počasí 7.05 Nadpřirozené jevy 18.55 Události za okamžik 14.55 Nie ma mocnych rodiny - televizní seriál 8.25 AC Sparta Praha 6.00 Nowy dzień z Polsat News 6.45 Tom a Jerry a počasí komedia polska 18.45 Večerníček: 20.20 G.I. Joe - americký ve světle vědy 1. FK Příbram 6.00 Animáček 7.45 Co nowego u Scooby- 7.05 Scooby-Doo a 13 Koulelo se jablíčko akční film 19.00 Události 17.00 Teleexpress ‘ego? - serial anim. duchov - anim. seriál 8.00 Království plejtváka 9.10 Top Town - reality show 10.45 Winston-Salem Open 19.45 Branky, body, vteřiny 18.50 Včelka Mája 22.30 Terminátor 2 17.20 Pogoda obrovského 10.25 Kotva u přívozu 12.45 Teleshopping 8.10 Mój przyjaciel 7.55 Alf - americký seriál americko-francouzský 19.57 Losování loterie 19.15 Kim Possible 17.30 Ojciec Mateusz: česká komedie niedźwiedź - film kanad. 8.25 Deň otvorených dverí ´13 9.00 Záhady oceánů 12.55 Očima policie - seriál sci-fi thriller Euromiliony Helena 19.40 O chytré kmotře lišce s Jeffem Corwinem 12.50 Vtip za stovku! 13.15 Umění přežít - dokument 10.15 Ewa gotuje - magazyn 8.30 Krok za krokom - sitcom serial kryminalny 20.00 Všechnopárty 19.45 Delfín Filík 1.05 Drogy pod dohledem - 9.55 Jak vznikla Země 14.15 Léto na Long Islandu - 14.00 Poker After Dark 10.45 Scooby-Doo! Abrakada- 9.00 Teleráno - Deň talk show Karla Šípa americko-britský 20.00 Mýty a fakta historie: 18.20 Jaka to melodia? německý romantický film 14.45 Teleshopping bra Doo - film anim. otvorených dverí 2013 10.55 Odhalený vesmír dokument Tajemství obrazců teleturniej muzyczny 20.50 Tak mi tedy řekněte 11.55 Hitlerovi bodyguardi 16.15 Otec Braun 14.55 Kobra 11 - seriál 12.20 Wyspa dinozaura 2 10.00 Probudím se včera Nazca - amer. dokument 2.35 Novashopping zábavný pořad 19.00 Wieczorynka: německý krimi seriál film animowany česká komédia 12.50 Závody ve zbrojení 15.40 Hvězdná brána: Tańczące buty Smerfetki 14.00 Formuła 1: Grand Prix 12.30 Deň otvorených dverí ´13 21.49 Losování Šťastných 10 20.50 Padělky: časovaná 3.10 Áčko: Jsem milionář Hluboký vesmír - seriál 13.50 Kriminál natvrdo 18.30 Hlavní zprávy a Šance milion bomba - fr. dokument 4.10 Andílci - rumunská 19.30 Wiadomości Belgii - kwalifikacje 14.50 Prvních 48 hodin 19.00 Animáček 16.25 Mercedes - Benz Jachting 12.40 Ona je on! - komédia USA telenovela 21.50 Královna Alžběta 21.50 Experti - český film 20.00 Sport 15.50 Za tučňáky s Nigelem 20.15 Senzační prázdniny 16.45 Teleshopping 15.15 Nieprawdopodobne, 14.35 Frajeri na vlnách britský film 23.20 Filmový klub: Amarcord - 5.00 Novashopping 20.05 WRC Niemcy Marvenem a jednak - serial anim. akčná komédia francouzsko-italská 16.50 Outdoor italsko-francouzský film 23.55 Skleněný dům 20.08 Rajd Samochodowy Lotos komedie 16.50 Muži z bažin 17.20 Deset a půl stupně 15.45 Pamiętniki z wakacji 16.15 Svadba a iné pohromy americký psychothriller 1.20 Proč chudoba?: Ukrade 20.10 Pogoda americký katastrof. film americká komédia 17.50 Egyptská říše 22.00 Hraběnka - francouzsko 16.45 Dlaczego ja? - serial ná Afrika - dokument 1.35 Bakaláři 20.25 Transporter 3 -německý historický film 18.45 Motory Detroitu 18.50 Vzestup a pád 17.45 Trudne sprawy - serial 18.15 Uragán - zábav. program fr.-brytyjski film akcji 2.50 Bydlení je hra 2.10 Praha - neklidné starověkého Říma dokumentární seriál 0.10 Skutečný strach 18.50 Wydarzenia, sport, 19.00 Televízne noviny srdce Evropy 3.15 Království za koně 22.10 Wrzuć na luuuz: reality show prognoza pogody 20.00 Život 19.35 Hvězdná brána: 20.00 Športové noviny magazín Chory sznycel serial 3.15 Strachy, krachy Hluboký vesmír - seriál 21.05 Žirafí máma 0.55 Kolik to stojí 19.30 Świat według Kiepskich - 20.15 Počasie koprodukční dokument 3.35 Zkus mít vkus - magazín 22.25 Perfekcyjny plan serial 22.05 Moderní zázraky 1.15 EZO.TV 20.20 Kriminálka New York 20.30 Lov na exmanželku thriller kanadyjski 3.55 Pod pokličkou 3.45 Sešli se... americká akčná komédia 23.05 Horizont poznání: 3.15 Hitlerův konec 21.10 Nikita - seriál 20.00 Sopot TOP of the TOP 4.20 Chalupa je hra 4.45 Setkání v Panském dvoře 0.05 Młode strzelby II Lidské smysly dokument Festival 22.00 Klub rváčů - amer. thriller 23.00 Dcéra ako rukojemník western USA 4.45 Etiketa: Přijímací 5.00 Osudové okamžiky: Bekanadský akčný triler 0.05 Prehistorický park 4.10 Slavík 2011 - 2. část 0.20 K. O. Night Show - zázn. 0.05 Lake Placid 2 - horror USA pohovor chyně 1992 - dokument slavnostního galavečera 1.15 Erotické příběhy - seriál 1.55 American Pie 2 0.55 Zelená planeta 2.00 Zagadkowa noc 1.00 Lov na exmanželku komedia USA 4.55 Požehnaný prokletý 5.15 Svět zvířat: Líhně života americká akčná komédia 1.50 Krásy divokého Německa 1.40 Nikita - seriál 3.15 Tajemnice losu básník Bohumil Hrabal 5.35 Valašská živá voda 3.50 Zagubieni - serial

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / od 21. do 27. sr pna 2013

n e dě l e 2 5. SR PNA ČT1

ČT2

Nova

6.00 Zajímavosti z regionů 6.00 Putování za vínem: Rhôna 6.00 Oggy a Škodíci kanadsko-francouzský 6.25 Mumínci - anim. seriál 6.25 Pod Velkou čínskou zdí animovaný seriál 6.50 Dopisy od Felixe: 6.45 Padělky: časovaná Felix v Mexiku bomba - fr. dokument 6.10 Sylvester a Tweety americký animovaný 7.00 Dopisy od Felixe: Felix 7.40 Československý filmový seriál a Vánoce - anim. seriál týdeník 1963 7.15 Přátelé Zeleného údolí: 7.55 Hledání ztraceného času: 6.25 Čarodějka Tara Bílý jelen - legend. seriál Vltava v obrazech (33) francouzský animovaný seriál 7.45 Přátelé Zeleného údolí: 8.15 Mýty a fakta historie: Mlha - legendární seriál Tajemství obrazců Nazca 6.50 Virus Attack - italský animovaný seriál 8.15 Sedmipírek - pohádka 9.10 Kolaborovali s nacisty britský dokument. cyklus 7.15 Návrat do budoucnosti 9.20 Na cestě po Britských Panenských ostrovech 10.00 Největší tankové bitvy: americký animovaný seriál Arracourt - dokument 9.45 Kalendárium 10.00 Toulavá kamera 10.45 Monarchové stěhovaví! - 7.45 Hannah Montana kanad.- amer. dokument americký seriál 10.30 Objektiv - magazín 11.05 Život na zámku - seriál 12.10 Filmové návraty: 8.40 Helena: Rozvod Zabijáci - americký film komediální seriál 12.00 Otázky Václava Moravce 13.00 Zprávy 13.45 Film o filmu Dům 9.15 Víkendové prázdniny: Na čáře 13.05 Brnění a rolničky 14.05 Záhadná smrt korunního pohádka prince Rudolfa 9.50 Dva poldové italská komedie 14.15 Ze zlatého fondu: 15.00 Následník trůnu Duhová kulička - film 15.30 Severní Vietnam 12.00 Zničeno ve vteřině je krutý aneb Balada americký dokument 15.35 Příběhy slavných - Lubor Zpívající nudle Tokoš: Falstaff z Moravy 12.30 Moto GP - Velká cena České republiky 16.35 Pro pamětníky...: 16.25 Království divočiny: přímý přenos Jako zajíci - český film Sršně žlutavé - dok. cykl. 17.55 Pošta pro tebe - Návraty 16.55 Návrat lososa - dokum. 13.55 Velká cena Belgie přímý přenos 18.55 Události za okamžik 17.40 Kavčí hnízdo: Malý princ a počasí 18.30 Prasátko Peppa 16.05 Maraton lásky britská komedie 19.00 Události 18.40 Dějiny udatného českého národa: Husité v boji 19.45 Branky, body, vteřiny 17.50 Což takhle dát si za pravdu špenát - česká komedie 19.57 Losování Sportky a Šance 20.00 Četnické humoresky: 18.45 Večerníček: 19.30 Televizní noviny, Svatba - český tel. seriál Koulelo se jablíčko Sportovní noviny, Počasí 21.15 Anděl s ďáblem v těle - 18.50 Včelka Mája 20.20 Doktoři z Počátků: československá komedie 19.15 Kim Possible Minulost za milión český seriál 22.54 Losování Šťastných 10 19.35 O chytré kmotře lišce a Šance milion 19.45 Delfín Filík 21.35 Střepiny 22.55 Komisař Moulin: 20.00 Manželské etudy: 22.05 Nevěrná Přehmat - francouzský Ivana a Vašek americko-francouzskokrimi cyklus -německý thriller 20.35 Manželské etudy po dvaceti letech 0.25 Všechnopárty 0.20 Faunovo velmi talk show Karla Šípa pozdní odpoledne 21.35 Filmový klub - Americké česká komedie nezávislé léto: V pasti 1.10 Na cestě po Britských amer. psycholog. thriller 1.55 Novashopping Panenských ostrovech 1.35 Postřehy odjinud: Finsko 23.15 Válka rozumu a cti 2.35 Volejte Novu očima Petra Voldána hong. koprod. velkofilm 3.00 Áčko: Keltská mytologie 1.40 Ostrovy zapomenutého 1.30 Proč chudoba?: Park 4.20 Andílci - rumunská klidu: Krkonošské lesy Avenue - dokument telenovela dokumentární cyklus 2.20 Povodně - dokument 5.00 Novashopping 2.20 Zkus mít vkus - magazín 2.40 Osudové okamžiky: Suchdol u Prahy 1975 2.45 Bydlení je hra 3.05 Chalupa je hra 2.55 Svět gotiky v životě a ve věčnosti 3.30 Pod pokličkou 3.55 Snář aneb Večer 3.50 Po stopách třetího splněných přání odboje: Král Šumavy 4.50 Etiketa: V kanceláři 4.15 Postav vodě hráz 5.00 Smutný osud princezny 4.45 Torontské snění Pampelišky 5.05 Grotesky: Charlie Chaplin

pon dě l í 2 6 . SR PNA ČT1

ČT2

5.59 Studio 6 5.59 Dobré ráno 8.30 Mila, tisíc a jeden 8.30 Vše o vaření příběh - animovaný seriál 8.45 Film o seriálu Sanitka 2 170 herců v Sanitce 8.40 Eddy a medvěd animovaný seriál 9.00 České stopy v rostlinné říši Latinské Ameriky: 8.50 Otevři dveře - brit. seriál Kníže kaktusů 8.55 Dopisy od Felixe animovaný seriál 9.20 Kamera na cestách: Severní Kyklady, modro 9.25 Všechnopárty bílá poezie - fr. dokument talk show Karla Šípa 10.15 Olomouc, město květin 10.10 Postřehy odjinud: Finsko očima Petra Voldána 10.35 Hobby naší doby etní speciál 10.20 Manželské etudy: Ivana a Vašek 11.05 Chalupáři: Náhradník komediální seriál 10.55 Manželské etudy po dvaceti letech 12.00 Zprávy ve 12 12.20 BBV, Předpověď počasí 11.55 Československý filmový týdeník 1963 12.30 Stav ztroskotání - č. film 13.45 Hercule Poirot: A co tvoje 12.10 Přerušené jaro: zahrádka? - britský seriál Srpen jako kladivo 14.35 Film o seriálu Sanitka 2 - 13.25 Záhadná smrt korunního 170 herců v Sanitce prince Rudolfa 14.50 Šance - zábavný pořad 14.25 Éčka - dokument BBC 16.05 Vše o vaření 15.20 Padělky: časovaná bomba - fr. dokument 16.20 Cestománie: Itálie Na dálném jihu 16.15 Everwood - amer. seriál 16.50 AZ-kvíz - vědom. soutěž 17.00 Haló, haló! - britský komediální seriál 17.15 Na cestě po Plzeňské pahorkatině 18.00 Kavčí hnízdo: Cestování s vařečkou: Vietnam 17.45 Černé ovce 18.00 Události v regionech 18.05 Ošklivé káčátko a já 18.25 Taxík - soutěžní pořad 18.25 Otevři dveře - brit. seriál 18.55 Události za okamžik 18.30 Eddy a medvěd a počasí 18.45 Večerníček: Koulelo se jablíčko 19.00 Události 19.50 Branky, body, vteřiny 18.50 Včelka Mája 20.00 Sanitka - český seriál 19.15 Kim Possible 21.00 Hříšní lidé Města 19.40 Bob a Bobek na cestách pražského: Turecké 19.50 Zprávy v českém náušnice - krimi seriál znakovém jazyce 22.04 Losování Šťastných 10 20.00 Kolaborovali s nacisty a Šance milion britský dokument. cyklus 22.05 Reportéři ČT 21.00 Země pod vodou dokumentární film BBC 22.45 Film o seriálu Sanitka 2 3, 2, 1, AKCE! 21.50 Velikáni filmu... Mike Nichols: Tělesné vztahy 23.05 MI5 - britský seriál americký film 0.00 Jak zničit vlastní mužstvo - detekt. příběh 23.25 Noční filmový klub: Jednej správně - am. film 1.10 Kalendárium 1.25 Týden v regionech 1.25 Haló, haló! - britský komediální seriál 1.50 AZ-kvíz - vědom. soutěž 2.15 Postřehy odjinud: Finsko 2.20 Pološero s hvězdičkou očima Petra Voldána Umění za hranicí 2.20 Móda - Extravagance - 2.50 ČT Live - Laura a její Manýry - magazín tygři - záznam koncertu 2.45 Etiketa: Kino, divadlo... 3.45 Chorvatské národní parky: Mljet 2.55 Dobré ráno 5.25 Toulavá kamera vychut- 4.05 Lovecká sezóna nává Česko: Vsetínsko dokument a Rychnovsko 5.00 Lidské osudy

Nova

Prima

TV program

Nova Cinema

ČT Sport

6.05 Zpravodajství FTV Prima 6.00 Svět Nova Cinema 8.00 Panorama 6.45 Hero Factory: My stavíme 6.30 Teleshopping 8.30 Památná utkání hrdiny - animovaný seriál 7.25 Kočka a pes Wimbledonu italská komedie 7.15 Mistr Manny - anim. seriál 8.55 Německá rallye 7.45 Největší bitvy II. světové 9.00 Burani ve městě 9.20 Vuelta 2013 války - amer. dok. seriál americká komedie 9.50 Miss Aerobik 8.15 Tajemství války - dokum. 10.25 Kung Fu Panda 10.10 Čtyřka americký animovaný film 10.30 SP ve stolním tenisu 9.25 Vraždy mezi muškáty německý krimi seriál 2013 Česko 11.50 Teleshopping 10.30 Au pair II aneb Pohádka 12.10 Smích se lepí na paty - 11.55 Finále světového poháru pokračuje - americká česká komedie ve vodním slalomu 2013 romantická komedie Slovensko 13.45 Jantarová komnata německý dobrodružný 13.00 SP ve stolním tenisu 12.35 Receptář prima nápadů film 2013 Česko 13.35 Jak se staví sen 14.30 Nora Roberts: V pravé 15.55 Poslední akční hrdina - 17.00 Auto-rallye-cross poledne - americko-kaamerický akční film 17.30 Magazín Ligy mistrů UEFA nadsko-německý thriller 18.15 Vražedná čísla 17.55 FIBA World Basketball americký krimi seriál 16.35 Vraždy v Midsomeru 18.30 ČBF 3x3 Tour britský krimi seriál 19.05 Vražedná čísla 19.00 FIBA 3x3 World Tour americký krimi seriál 18.55 Zprávy FTV Prima 20.00 PGA Tour 2013 19.25 Krimi zprávy 20.00 Smrtící exploze - americ- 21.30 Studio fotbal - Dohráno ký dobrodružný film 19.40 Zprávy z Vily 22.15 PGA Tour 2013 19.55 VIP zprávy 21.40 Cyborg - amer. akční film 0.00 Německá rallye 20.15 Strážci pokladu 23.15 Perníkový táta 0.25 Vuelta 2013 něm. dobrodružný film americký seriál 0.50 Branky, body, vteřiny 22.25 VyVolení - Noční show 0.05 Cyborg - amer. akční film 1.05 Finále světového poháru ve vodním slalomu 2013 23.30 Království ohně - britsko- 1.30 Nevěrná - francouzskoSlovensko -irsko-amer. fantasy film -němec.-americký thriller 1.35 Volejte Věštce 3.25 Perníkový táta 2.10 Magazín Ligy mistrů UEFA americký seriál 3.20 Vraždy mezi muškáty 2.35 FIBA World Basketball

PRIMA ZOOM 6.20 Pravda o řeckých mýtech 7.10 Zvířecí mumie 8.05 Život 9.05 Tropická řeka: Oko dravce 10.05 Vetřelci dávnověku 10.55 Nadpřirozené jevy ve světle vědy 11.55 Žraločí superdálnice 12.55 Záhady oceánů s Jeffem Corwinem 13.50 Jak vznikla Země 14.50 Odhalený vesmír 15.50 Hitlerovi bodyguardi 16.50 Závody ve zbrojení 17.50 Moderní zázraky 18.50 Atom 20.00 Prehistorický park 21.05 Zelená planeta 22.05 Krásy divokého Německa 23.05 Zápisky lovce krokodýlů 0.00 Uvězněni 0.50 Záhadná tornáda 1.40 Indický oceán se Simonem Reevem 2.40 Krásy Evropy se Samanthou Brownovou 3.25 Evropa ve středověku

Prima

Barrandov

Fanda

5.35 Malé dějiny jedné 8.00 Outdoor rodiny - televizní seriál 8.25 Mercedes - Benz Jachting 6.00 Animáček 8.45 Motory Detroitu dokumentární seriál 9.05 Top Town - reality show 10.25 Senzační prázdniny 9.30 Deset a půl stupně francouzsko-italská americký katastrof. film komedie 10.50 Teleshopping 12.35 Vtip za stovku! 11.00 Moto GP - VC České republiky - přímý přenos 14.15 Léto v Marrákeši německý romantický film 12.15 Teleshopping 16.15 Otec Braun - německý 12.30 Moto GP - VC České krimi seriál republiky - přímý přenos 18.30 Hlavní zprávy 15.25 Crash testy Richarda Hammonda - dok. seriál 19.00 Animáček 20.15 Únos a výkupné 16.15 Teleshopping britská krimi série 16.25 Letecké katastrofy - seriál 21.35 Zákon a pořádek: 17.20 Deset a půl stupně Útvar pro zvláštní oběti americký katastrof. film americký krimi seriál 18.45 Gambrinus liga přímý přenos 22.35 Vyjednávačka FBI americko-kanadský 21.00 Strážce pořádku - seriál thriller 22.00 Neznámí vetřelci americký horor 0.25 Kolik to stojí 0.45 EZO.TV 23.25 K. O. Night Show - zázn. 0.20 K. O. Night Show - zázn. 1.10 Neznámí vetřelci americký horor

Nova Cinema

ČT Sport

TVP 1

TVP 2

13

Joj



5.45 Plebania - telenowela 6.00 Słowo na niedzielę 5.40 Späť v hre - rodinná komédia USA 6.10 Plebania - telenowela 6.10 Nianie dzikich zwierząt 6.30 My Wy Oni - magazyn 6.45 Ostoja - magazyn 7.30 Simpsonovci animovaný seriál USA 7.00 Transmisja Mszy 7.15 Podróż za jeden Świętej z Sanktuarium uśmiech - serial 10.00 Sexi pištoľníčky Bożego Miłosierdzia fran.-mex.-americká 8.00 Panna z mokrą głową w Łagiewnikach westernová komédia film polski 8.00 Tydzień 9.45 Sekrety Morza 12.00 Späť v hre - rodinná Śródziemnego komédia USA 8.25 Magazyn Ligi Mistrzów 8.55 Ziarno - magazyn 10.45 Wojciech Cejrowski 14.00 Strážcovia pokladu boso przez świat nemec. dobrodr. film 9.30 Harcerski Festiwal Młodzieży Szkolnej 11.20 Makłowicz w podróży - 16.00 Taxi 4 - francúzska Kielce 2013 (2) magazyn kulinarny akčná komédia 10.00 Superpies - komedia USA 11.55 Shalako - film brytyjski 18.20 Nové bývanie 11.25 Piękniejsza Polska 14.00 Familiada 19.00 Krimi cykl dokumentalny 14.35 Rodzinka.pl - serial 19.30 Noviny TV JOJ 11.55 Między ziemią a niebem 15.15 Kabaretowe wakacje 19.59 Šport z duchami 12.00 Anioł Pański z Watykanu 20.10 Najlepšie počasie 12.10 Między ziemią a niebem 16.20 Na dobre i na złe - serial 20.20 Návrh - romantická komédia USA 12.50 Blondynka: 17.20 Życie od kuchni Szczęście na raty - serial 18.00 Panorama, sport 22.50 Chalan na hranie telegram, pogoda romant. komédia USA 13.50 BBC w Jedynce: Super inteligentne 18.55 Dzięki Bogu już weekend 1.00 Najväčší dobyvateľ zwierzęta mongolsko-japonský 20.05 Lato Zet i Dwójki - koncert dobrodružný film 14.55 Młode strzelby II 22.15 Czas honoru - serial western USA 24.00 Wszystko o kulturze 3.50 Zločinné úmysly krimi seriál USA 16.40 ESKA Music Awards 0.30 Warsaw Summer 2013 na bis Jazz Days 2013: SUN RA Arkestra 17.00 Teleexpress 17.20 Pogoda 1.35 Torowisko - film polski 17.30 Ranczo: POLSAT Markíza Przymus rekreacji serial obyczajowy 5.00 Wstawaj! Gramy! 5.45 Opičiak Dodo - nemecký 18.25 Jaka to melodia? dobrodr. animovaný film 6.00 Nowy dzień z Polsat News teleturniej muzyczny 7.45 Co nowego u Scooby- 6.55 Smallville - amer. seriál 19.00 Wieczorynka: ‘ego? - serial anim. 7.50 Merlin - americko-britský Przygody Donalda i dobrodružný film 8.15 Scooby-Doo i Brygada Mikiego. Zabójczy hokej Detektywów 11.25 Honba na ponorku 19.30 Wiadomości serial animowany Finále - americký seriál 20.00 Sport 9.20 Scooby-Doo: 13.30 Formula 1: Veľká cena 20.05 WRC Niemcy Na Wyspie Zombie Belgicka - priamy prenos 20.09 Rajd Samochodowy Lotos film animowany 16.45 Nebezpečne blonďavá 20.10 Pogoda americká komédia 10.55 Długo i szczęśliwie 20.25 Zakochana Jedynka: komedia USA 19.00 Televízne noviny Wycieczka na studia - 13.30 Formuła 1: 20.00 Športové noviny komedia USA Grand Prix Belgii 20.15 Počasie 22.00 American Pie 2 16.00 Kabaretowa Ekstraklasa 20.30 Šerifovia - americký komedia USA akčný triler 16.45 Nic nie widziałem, 23.55 Transporter 3 nic nie słyszałem 23.20 Alcatraz - amer. seriál fr.-brytyjski film akcji komedia USA 1.05 Dcéra ako rukojemník 1.50 Bajland kanadský akčný triler 18.50 Wydarzenia, sport, polski film obyczajowy prognoza pogody 2.40 Šerifovia - americký 3.20 Zagubieni - serial akčný triler 19.30 Świat według Kiepskich serial 20.10 Leon zawodowiec dramat fr.-amerykański 23.35 Kości - serial 2.30 Magazyn sportowy 4.00 Tajemnice losu

TVP 1

TVP 2

4.55 Televízne noviny

Joj

5.59 Snídaně s Novou 6.25 Policie Hamburk 6.00 Svět Nova Cinema 8.00 Panorama 5.55 Info Poranek 6.05 Przygód kilka wróbla 6.10 Krimi německý krimi seriál Ćwirka - serial anim. 9.00 Ordinace v růžové 6.25 Teleshopping 8.30 Památná utkání 8.00 Wiadomości 6.40 Noviny TV JOJ zahradě: Já chci domů - 7.25 Kutil Tim - americký seriál 7.15 Virus Attack - anim. seriál Wimbledonu 8.10 Pogoda poranna 6.33 Przyłbice i kaptury - serial 7.15 Súdna sieň seriál TV Nova 8.00 M*A*S*H 7.45 Senzační Spiderman 8.55 Německá rallye 8.20 Telezakupy 7.45 M jak miłość - serial 8.15 Nakupuje vám to americký válečný seriál 8.10 Dva poldové - it. komedie 9.20 Vuelta 2013 10.10 Doktoři z Počátků: 9.00 Ojciec Mateusz: Talent - 9.40 Wiadomości z drugiej ręki 8.30 Súdna sieň Minulost za milión serial kryminalny 8.45 To je vražda, napsala - 10.00 Vražedná čísla 9.45 IAAF Diamond League 10.15 Barwy szczęścia - serial 10.30 Návrh - romantická český seriál americký krimi seriál americký krimi seriál 2013 Stockholm komédia USA 9.55 BBC w Jedynce: Super 10.45 Na dobre i na złe - serial inteligentne zwierzęta 11.50 Coś dla Ciebie - magazyn 12.50 Kosti - krimi seriál USA 11.20 Střepiny 9.50 Průvodce osamělého 11.25 Teleshopping 11.50 Panorama muže - americká komedie 11.45 Poslední akční hrdina - 12.05 Cyklotoulky 11.50 Tescoma s chutí 11.00 Hotel pod żyrafą i noso- 12.20 Familiada 13.40 Kosti - krimi seriál USA americký akční film rożcem: George - serial 12.50 Makłowicz w podróży - 14.30 VyVolení - Dom snov 12.00 Polední Televizní noviny, 11.55 Policie Hamburk 12.15 Magazín Ligy mistrů UEFA Sportovní noviny, Počasí německý krimi seriál magazyn kulinarny 13.55 Dokonalý pár - kanad.- 12.50 1. FC Slovácko 12.00 Wiadomości 15.45 Nakupuje vám to -amer. romant. komedie FC Viktoria Plzeň 12.25 Mr. Bean: 12.55 Walker, Texas Ranger 12.10 Agrobiznes 13.30 Wojciech Cejrowski 15.55 Páli vám to? Utrpení pana Beana americký akční seriál boso przez świat 15.45 Smrtící exploze - americ- 15.20 Studio fotbal - Dohráno 12.30 Magazyn Rolniczy: 17.00 Noviny o 17.00 britský seriál ký dobrodružný film Grunt to grunt 13.55 Siska - něm. krimi seriál 16.05 Světový pohár horských 14.00 Czas honoru - serial 18.00 Súdna sieň kol 2013 Kanada 12.55 Sue Thomas: 15.20 Big Ben - německý seriál 17.20 Superkočky - amer. seriál 12.50 Zwierzęta świata: 14.55 Ja to mam szczęście! 19.00 Krimi Agentka FBI Pingwin - przedtrwać 17.40 Odpolední zprávy 18.10 Amazing Race: 16.35 FIFA magazín MS 2014 15.30 Rodzinka.pl - serial 19.30 Noviny TV JOJ kanadsko-americký seriál 18.00 Prostřeno! w krainie mrozu O milion kolem světa 17.05 Fotbal ve světě 16.05 M jak miłość - serial 19.59 Šport 13.50 Beze stopy 18.55 Zprávy FTV Prima 19.05 Zákon a pořádek: 17.30 FC Baník Ostrava 13.25 Tacy sami: 16.55 Kabaretowy Klub Dwójki 20.10 Najlepšie počasie americký krimi seriál Zločinné úmysly FC Zbrojovka Brno Baba z wozu - reportaż 18.00 Panorama, sport 19.25 Krimi zprávy 20.20 VyVolení - Dom snov americký krimi seriál telegram, pogoda Veľká voľba 15.30 Dr. House: Houseova 19.40 Zprávy z Vily 20.05 Archiv Z: Československo - 13.50 Klan - telenowela hlava a Wilsonovo srdce - 19.55 VIP zprávy Kanada na ZOH 1968 14.20 Bao-Bab, czyli zielono 18.50 Jeden z dziesięciu 20.00 Přátelství nade vše 21.30 Panelák - seriál americký seriál francouzská komedie mi: Colonizacja 20.15 Cesty domů 21.45 Sport ve světě 20.10 XVII Festiwal Kabaretu - 23.00 Skutočný príbeh serial komediowy rodinný seriál Koszalin 2011 Ivety Bartošovej 16.30 Dva a půl chlapa 21.45 Jedovatý břečťan 4: Tajné 22.35 Vuelta 2013 americký seriál společenství - americko- 23.00 MM ČR v motokrosu 21.45 Top Star magazín 15.00 Wiadomości 21.15 Nic do stracenia 0.05 Denník zabijaka -kanadský thriller 2013 Petrovice komedia USA komédia USA 17.00 Odpolední Televizní 22.50 Hitman - americko 15.10 Pogoda noviny, Sportovní noviny, francouzský akční thriller 23.25 Žalobce a obhájce 23.40 Světový pohár horských 15.25 Bonanza: 23.00 Paradoks - serial 2.05 Kosti - krimi seriál USA Počasí americký seriál kol 2013 Kanada Darmozjad - serial 1.05 Kriminálka Kolín 23.55 Czy świat oszalał? 3.45 Bezhlavý jazdec německý krimi seriál 11 września oczami rum.-americký horor 17.25 Námořní vyšetřovací 0.10 Jedovatý břečťan 4: Tajné 0.05 FIFA magazín MS 2014 16.20 Pszczółka Maja: Al-Kaidy služba: Odraz mrtvého - 2.00 Volejte Věštce společenství - americko- 0.35 Branky, body, vteřiny Królowa zaćmienia 5.10 Telo ako dôkaz americký krimi seriál -kanadský thriller serial animowany krimi seriál USA 3.50 Autosalon 0.45 Golf a jeho sláva 1.00 Siostra Jackie - serial 18.20 Ordinace v růžové 16.35 Pszczółka Maja: Domek zahradě: Vymodlené Henryka - serial anim. PRIMA ZOOM Barrandov Fanda POLSAT Markíza dítě - seriál TV Nova 17.00 Teleexpress 6.00 Moderní zázraky 5.35 Emma a Felix - něm. seriál 8.00 SK Sigma Olomouc 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Teleráno 19.30 Televizní noviny, 17.15 Pogoda FK Baumit Jablonec 6.45 Proč mluvíme? 6.25 Animáček 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.35 Búrlivé víno - rod. seriál Sportovní noviny, Počasí 7.45 Prehistorický park 17.25 Nad rozlewiskiem... záznam 9.10 EZO.TV 8.45 Malanowski i partnerzy - 9.40 To najlepšie zo Susedov serial obyczajowy 20.20 Gympl s (r)učením serial slovenský seriál 8.45 Úsvit oceánu 10.15 Co je doma, to se počítá 10.15 Winston-Salem Open omezeným: Výbuch 18.25 Nad rozlewiskiem... 9.45 Pravda o řeckých mýtech 11.10 Žena zákona - krimi seriál 11.55 Letecké katastrofy - seriál 9.40 Trudne sprawy - serial 10.10 Kobra 11 - krimi seriál komediální seriál serial obyczajowy 10.45 Egyptská cesta mrtvých 13.20 Kolik to stojí 12.45 Teleshopping 10.40 Dlaczego ja? - serial 11.15 Upírske denníky - seriál 21.35 PanMáma: 19.15 Wieczorynka: 11.45 Život 13.45 Capri - italský seriál 12.55 Crash testy Richarda 11.45 Pamiętniki z wakacji - 12.10 Mentalista - krimi seriál Tohle mámy dělaj Lampa i słowik Hammonda - dok. seriál serial 12.45 Supersmečka 14.50 Marlene a Konstantin 13.05 Odložený prípad - seriál televizní sitkom 19.30 Wiadomości něm. romantický seriál 13.40 Deset a půl stupně 13.45 Vetřelci dávnověku 12.45 Dom nie do poznania - 14.00 Dr. House - amer. seriál 22.05 Okresní přebor: 20.00 Sport americký katastrof. film reality show 14.40 Nadpřirozené jevy 15.55 Velkolepé století 15.00 Dva a pol chlapa - sitcom Pohřeb 20.05 Rajd Samochodowy Orlen 14.45 Malanowski i partnerzy 15.30 Krok za krokom - sitcom ve světle vědy turecký výpravný seriál 15.00 Teleshopping komediální seriál 20.07 GOL: T-Mobile Ekstraklasa 15.45 Tajemství mizejících 17.20 Co bude dnes k večeři 15.05 Strážce pořádku - seriál 15.50 Wydarzenia, prognoza 16.00 NCIS - Námorný vyšetro 22.40 Noční Televizní noviny, ostrovů pogody vací úrad - krimi seriál 17.50 Ostříháno 15.50 Mistři řemesel - dokument 20.10 Pogoda Sportovní noviny, Počasí 16.50 Podmořská dobrodružství: 18.30 Hlavní zprávy 20.25 Kochaj albo rzuć 16.50 Teleshopping 16.15 Interwencja - magazyn 17.00 Prvé televízne noviny komedia polska 23.10 Dr. House: 24 hodin na útesu 19.00 Animáček 16.55 Zničeno ve vteřině 16.40 Dlaczego ja? - serial 17.30 Lampáreň Vydržet 22.35 Życie na gorąco: dokument 17.50 Krásy divokého Německa 20.15 Žena za pultem - seriál 17.40 Trudne sprawy - serial 17.45 Chlapi neplačú - seriál americký seriál Wiedeń serial 18.50 Zápisky lovce krokodýlů 21.15 Okres na severu 17.50 Strážce pořádku - seriál 18.50 Wydarzenia, sport, 19.00 Televízne noviny 0.00 Charlieho andílci 0.15 Detoks - serial obyczajowy televizní seriál prognoza pogody 20.00 Uvězněni 18.35 Kobra 11 - seriál 20.00 Športové noviny americký seriál 1.10 Oscar komedia francuska 21.05 Tající ledy 22.20 Noční Hlavní zprávy 19.30 Hvězdná brána: 19.30 Świat według Kiepskich - 20.15 Počasie 0.50 Perníkový táta 2.45 Bonanza: Darmozjad Hluboký vesmír - seriál serial 22.15 Indický oceán 22.35 Já, truchlivý Bůh 20.30 Búrlivé víno - rod. seriál americký krimi seriál serial se Simonem Reevem česká komedie 20.20 Hranice nemožného 20.05 Terminator 3. Bunt 21.40 Farma - Deň prvý 1.40 Novashopping 3.40 Andrzej Ciechanowiecki: maszyn - niemiec.-bryt.- 23.00 Nočné Televízne noviny 23.25 Krásy Evropy se 0.20 Byl jsem napaden 21.05 Milénium - seriál Diakonat de facto 2.15 Jako za mlada -amerykański film sci-fi 23.30 NCIS - Námorný vyšetroSamanthou Brownovou dokument 21.50 Lidský terč - seriál cykl dokumentalny britská reality show vací úrad - krimi seriál 0.20 Evropa ve středověku 1.10 Co bude dnes k večeři 22.40 Red News 22.10 Gun - film USA 3.05 Třetí hlídka 3.55 9/11 Dzień, który 1.15 Baltská loď duchů 1.35 EZO.TV 22.45 Městečko South Park 0.00 Breaking Bad 2 - serial 0.20 Dr. House - amer. seriál americký seriál zmienił świat 2.00 Kriminál natvrdo 3.35 Na plac! 23.10 Hranice nemožného 1.00 Zagadkowa noc 1.10 Odložený prípad - seriál serial dokumentalny 3.50 Přestávka ve vysílání 2.50 Prvních 48 hodin 4.25 Emma a Felix - něm. seriál 0.00 K. O. Night Show 2.30 Tajemnice losu 1.55 Kobra 11 - krimi seriál 4.50 Zagadkowa Jedynka

14 TV program, křížovka

ú t e rý 27. SR PNA ČT1

ČT2

5.59 Studio 6 5.59 Dobré ráno 8.30 Mila, tisíc a jeden 8.30 Vše o vaření příběh: Nenasytná Líza - 8.45 Ekoprůkopníci: animovaný seriál Jak se chránit před prachem a hlukem 8.35 Eddy a medvěd: Čas na úklid - animovaný seriál 9.05 Charisma v politice řeč těla - fr. dokument 8.45 Otevři dveře - brit. seriál 8.55 Dopisy od Felixe: 9.55 České himálajské Felix na Safari dobrodružství: Lhoce, Mt. Everest - dok. cyklus 9.05 Dopisy od Felixe: Felix v Tibetu 10.50 Letecké katastrofy: animovaný seriál Vražedná námraza kanad. dokum. série 9.20 Hříšní lidé Města pražského: Turecké 11.40 Země pod vodou náušnice - krimi seriál dokumentární film BBC 10.25 Toulavá kamera 12.35 Pod Velkou čínskou zdí dokument 10.55 Sanitka - český seriál 12.00 Zprávy ve 12 12.55 Život se sopkami franc. dokum. cyklus 12.20 Události v regionech plus 12.30 Leť, ptáku, leť! 13.40 Letadlová loď Enterprise: český film Den „D“ v Pacifiku americký dokument 13.50 Případy detektiva Murdocha: Rozedraný 14.35 Největší tankové bitvy: a špinavý - britsko-kaArracourt - kanad. nadský krimi seriál dokument. rekonstrukce 14.40 Šance - zábavný pořad 15.20 Život mezi vlnami francouzský dokument 15.50 Vše o vaření 16.20 Cestománie: 16.15 Everwood - amer. seriál Portugalsko 17.00 Haló, haló! - brit. seriál Začátek nebo konec? 18.00 Kavčí hnízdo: Cestování s vařečkou: Japonsko 16.50 AZ-kvíz - vědom. soutěž 17.15 Na cestě po Podhorácku 18.05 Ošklivé káčátko a já 17.45 Černé ovce 18.25 Otevři dveře - brit. seriál 18.00 Události v regionech 18.30 Eddy a medvěd 18.25 Taxík - zábavný 18.45 Večerníček: soutěžní pořad Koulelo se jablíčko 18.55 Události za okamžik 18.50 Včelka Mája a počasí 19.15 Kim Possible 19.00 Události 19.35 Bob a Bobek na cestách 19.50 Branky, body, vteřiny 19.50 Zprávy v českém znakovém jazyce 19.59 Losování loterie Euromiliony 20.00 Největší tankové bitvy: Ardeny (1) - kanadská 20.00 55 minut s Miroslavem dokument. rekonstrukce Donutilem 21.00 Život je kabaret 20.50 Letecké katastrofy: Poslední poryv 21.54 Losování Šťastných 10 kanadská dokum. série a Šance milion 21.55 Nicolas Le Floch: 21.40 Dům - český film Zločin v paláci 23.20 Operace Navy SEALs Saint-Florentin amer. dok. rekonstrukce franc. detektivní cyklus 0.15 ČT Live - Vítkovo kvarteto - záznam koncertu 23.35 Konec semestru televizní krimi fim 1.10 Haló, haló! - brit. seriál 0.35 MI5 - britský seriál 2.10 Architektura 1.30 Zajímavosti z regionů 2.40 Úsměvy Jaroslava Vojty 2.05 AZ-kvíz - vědom. soutěž 3.20 Putování za vínem: Rhôna 2.30 Etiketa: V restauraci 3.45 Quo vadis, televize? 2.40 Dobré ráno 4.45 Lidské osudy 5.10 Všechnopárty 5.10 Vínečko, ne voda talk show Karla Šípa 5.35 400 let na gruntě

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 21. sr pna – 27. sr pna 2013

Nova

Prima

5.00 Novashopping 6.25 Policie Hamburk - seriál 5.59 Snídaně s Novou 7.25 Kutil Tim - americký seriál 8.55 Ordinace v růžové 8.00 M*A*S*H - amer. seriál zahradě: Vymodlené 8.45 To je vražda, napsala dítě - seriál TV Nova americký krimi seriál 10.05 Gympl s (r)učením 9.50 Já, mé druhé já a zase omezeným: Výbuch já - americká komedie komediální seriál 11.45 Policie Hamburk - seriál 11.25 Dva a půl chlapa 12.50 Walker, Texas Ranger americký seriál americký akční seriál 11.50 Tescoma s chutí 13.55 Siska - něm. krimi seriál 12.00 Polední Televizní noviny, 15.20 Big Ben - něm. krimi seriál Sportovní noviny, Počasí 17.40 Odpolední zprávy 12.25 Jsem do tebe blázen - 18.00 Prostřeno! americký komediální 18.55 Zprávy FTV Prima seriál 19.25 Krimi zprávy 12.55 Sue Thomas: 19.40 Zprávy z Vily Agentka FBI 19.55 VIP zprávy kanadsko-americký seriál 20.15 VyVolení - Volba 13.50 Beze stopy 21.45 Křižovatky života americký krimi seriál 22.50 Myšlenky zločince americký krimi seriál 15.35 Dr. House: Umírání všechno mění - 23.45 Spravedlnost v krvi americký seriál americký seriál 16.30 Dva a půl chlapa 0.45 Kriminálka Kolín americký seriál německý krimi seriál 17.00 Odpolední Televizní 1.45 Volejte Věštce noviny, Sportovní noviny, 3.30 Kriminálka Kolín - seriál Počasí 4.20 Ochránce americký krimi seriál 17.25 Námořní vyšetřovací služba: Baltimore PRIMA ZOOM americký krimi seriál 18.20 Ordinace v růžové 6.00 Krásy divokého Německa zahradě: Klidně si 6.55 Zápisky lovce krokodýlů sáhněte - seriál TV Nova 7.55 Největší svět. katastrofy 19.30 Televizní noviny, 8.50 Děti potopy Sportovní noviny, Počasí 9.50 Moderní zázraky 20.20 Ordinace v růžové 10.45 Horizont poznání: zahradě: Dnešek patří Lidské smysly mně - český seriál 11.45 Prehistorický park 21.40 Víkend: Nové koště 12.45 Zelená planeta 22.25 Noční Televizní noviny, 13.45 Egyptská říše Sportovní noviny, Počasí 14.45 Vzestup a pád 22.55 Vzpomínky starověkého Říma americký krimi seriál 15.50 Život 23.45 Zákon a pořádek: 16.50 Žirafí máma Útvar pro zvláštní oběti: 17.50 Indický oceán Taťulda - americký se Simonem Reevem krimi seriál 18.50 Krásy Evropy se 0.35 „V“ - amer. sci-fi seriál Samanthou Brownovou 1.15 Novashopping 20.00 Evropa ve středověku 1.50 Třetí hlídka 21.05 Florencie: Město záhad americký seriál 22.05 Kriminál natvrdo 2.35 P. F. - zastavení 23.05 Prvních 48 hodin s Pavlínou Filipovskou 0.00 Za tučňáky a jejími hosty s Nigelem Marvenem 3.25 Áčko: Zachránil jsem život 0.45 Muži z bažin 4.10 Andílci - rumunská 1.35 Jak vznikla Země telenovela 2.20 Odhalený vesmír 5.00 Novashopping

Nova Cinema

ČT Sport

TVP 1

TVP 2

Joj



6.00 Svět Nova Cinema 6.30 Teleshopping 7.20 Jako za mlada 8.15 Ben 10 - anim. seriál 8.40 Senzační Spiderman 9.05 Amazing Race: O milion kolem světa 9.50 Sue Thomas: Agentka FBI - kanad.-amer. seriál 10.40 Andílci - rum. telenovela 11.25 Teleshopping 11.40 Beze stopy - krimi seriál 13.05 Zákon a pořádek: Zločinné úmysly americký krimi seriál 14.00 Superkočky - amer. seriál 14.50 Žalobce a obhájce americký seriál 15.45 Přátelství nade vše francouzská komedie 17.20 Superkočky - amer. seriál 18.10 Amazing Race: O milion kolem světa 19.05 Zákon a pořádek: Zločinné úmysly americký krimi seriál 20.00 Američtí psanci americký western 21.45 Noční šachová partie americký krimi film

8.00 Panorama 5.55 Info Poranek 6.10 Przygód kilka wróbla 5.35 Noviny TV JOJ Ćwirka - serial anim. 8.30 Památná utkání 8.00 Wiadomości 6.15 Krimi Wimbledonu 8.10 Pogoda poranna 6.35 Przyłbice i kaptury - serial 7.15 Súdna sieň 8.55 Vuelta 2013 8.20 Telezakupy 7.45 M jak miłość - serial 8.15 Nakupuje vám to 9.20 Svět. pohár horských kol 9.00 Ojciec Mateusz: 9.45 Wiadomości z drugiej ręki 8.30 Súdna sieň W kręgu podejrzeń 9.45 FIFA magazín MS 2014 10.15 Barwy szczęścia - serial 9.30 Súdna sieň serial kryminalny 10.15 Sport ve světě 10.50 Na dobre i na złe - serial 10.30 Obeť únosu kanadský triler 11.05 Jezdecké závody v 9.55 Zwierzęta świata: 11.50 Przewodnik - film dok. reiningu Krakovany 2013 Pingwin - przedtrwać 12.20 Familiada 12.30 Kosti - krimi seriál USA w krainie mrozu 11.40 Panorama 12.50 Makłowicz w podróży - 13.30 Kosti - krimi seriál USA magazyn kulinarny 11.55 Český pohár horských kol 10.30 Dzika Polska: 14.30 VyVolení - Dom snov 2013 Pec pod Sněžkou O pająkach bez jadu - 13.25 Wojciech Cejrowski Veľká voľba cross country serial dokumentalny boso przez świat 15.45 Nakupuje vám to 12.20 M ČR v krátkém triatlonu 11.00 Hotel pod żyrafą i noso- 14.00 Czas honoru - serial 15.55 Páli vám to? rożcem: Bratek - serial 14.55 Ja to mam szczęście! 12.45 Archiv Z: Československo 17.00 Noviny o 17.00 Kanada na ZOH 1968 12.00 Wiadomości 15.25 Rodzinka.pl - serial 18.00 Súdna sieň 14.30 FC Baník Ostrava 12.10 Agrobiznes 16.00 M jak miłość - serial 19.00 Krimi FC Zbrojovka Brno 12.35 Magazyn Rolniczy 16.55 Kabaretowy Klub Dwójki 19.30 Noviny TV JOJ 17.05 III. kvalifikace na Velkou 12.50 Dzika Polska: Baletnica 18.00 Panorama, sport 19.59 Šport pardubickou z przerębli - serial dok. telegram, pogoda 20.10 Najlepšie počasie 18.35 EP v triatlonu 2013 13.25 Tacy sami: Chatki 18.50 Jeden z dziesięciu 20.20 VyVolení - Dom snov Karlovy Vary z piernika - reportaż 20.10 XVII Festiwal Kabaretu - 21.30 Panelák - seriál Koszalin 2011 19.00 Český pohár v boulderin- 13.55 Klan - telenowela 23.00 Poslední výkřik gu Teplice nad Metují s Ivetou Bartošovou 14.25 Bao-Bab, czyli zielono 21.15 Ostateczny termin český horor mi: Wojna płci thriller kanadyjski 19.30 WTC IronMan ´13 Švédsko serial komediowy 20.00 Téma pro hosty ČT sport 22.55 Świat bez fikcji: 1.05 Divoká žúrka Dzieci 11 września komédia USA 20.25 Svět motorů 15.00 Wiadomości 21.15 Vuelta 2013 15.10 Pogoda 0.25 Szpital Three Rivers - serial 2.50 Poslední výkřik s Ivetou Bartošovou 21.40 Manchester United 15.25 Bonanza: Aktorka - serial 1.15 Ostateczny termin český horor Chelsea FC thriller kanadyjski 16.20 Pszczółka Maja: Królewska wycieczka Barrandov Fanda POLSAT Markíza serial animowany 16.35 Pszczółka Maja: 5.35 Emma a Felix - něm. seriál 8.00 World of Freesports 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Teleráno Tocz swoją kulę 6.25 Animáček 8.25 MotoGP-VC České 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.40 Búrlivé víno - rod. seriál serial animowany republiky - záznam 9.05 EZO.TV 8.45 Malanowski i partnerzy - 9.45 Kobra 11 - krimi seriál serial 10.15 Co je doma, to se počítá 10.20 Mistři řemesel - dokument 17.00 Teleexpress 10.50 Mentalista - krimi seriál 17.15 Pogoda 11.10 Žena zákona - krimi seriál 11.20 Zničeno ve vteřině 9.40 Trudne sprawy - serial 11.45 Odložený prípad - seriál 17.25 Nad rozlewiskiem... dokument 13.15 Kolik to stojí 10.40 Dlaczego ja? - serial 12.45 Dr. House - amer. seriál serial obyczajowy 13.40 Capri - italský seriál 12.05 Hranice nemožného 11.45 Pamiętniki z wakacji - 13.40 Krok za krokom - sitcom 18.25 Nad rozlewiskiem... serial 14.45 Marlene a Konstantin - 12.50 Teleshopping 14.10 Farma - Deň prvý serial obyczajowy něm. romantický seriál 12.55 Kobra 11 - seriál 12.45 Dom nie do poznania - 15.30 Dva a pol chlapa - sitcom 19.15 Wieczorynka: Opowiedz reality show 15.50 Velkolepé století 13.45 Big Game 16.00 NCIS - Námorný vyšetronam coś, Milu turecký výpravný seriál 14.30 Hvězdná brána: vací úrad - krimi seriál 14.45 Malanowski i partnerzy 19.30 Wiadomości Hluboký vesmír - seriál 17.20 Co bude dnes k večeři 15.50 Wydarzenia, prognoza 17.00 Prvé televízne noviny 20.00 Sport pogody 17.50 Ostříháno 15.15 Teleshopping 17.30 Reflex 20.05 GOL: T-Mobile Ekstraklasa 16.15 Interwencja - magazyn 17.50 Chlapi neplačú - seriál 18.30 Hlavní zprávy 15.20 Hranice nemožného 20.15 Pogoda 19.00 Animáček 16.05 Megatransporty 16.40 Dlaczego ja? - serial 19.00 Televízne noviny 20.20 Liga Mistrzów w piłce 20.15 Muži vždycky lžou 17.00 Teleshopping 17.40 Trudne sprawy - serial 20.00 Športové noviny nożnej: Legia Warszawa německý film 17.05 Strážce pořádku - seriál 18.50 Wydarzenia, sport, 20.15 Počasie Steaua Bukareszt prognoza pogody 22.05 Zákon a pořádek: 17.50 Kobra 11 - seriál 20.30 Búrlivé víno - rod. seriál 22.50 Życie na gorąco: Útvar pro zvláštní oběti - 19.30 Hvězdná brána: 19.30 Świat według Kiepskich - 21.40 Farma - Deň druhý Rzym serial americký krimi seriál Hluboký vesmír - seriál serial 23.00 Nočné Televízne noviny 0.25 Detoks - serial obyczajowy 20.10 S.W.A.T. Jednostka 23.00 Noční Hlavní zprávy 20.20 Kobra 11 - seriál 23.30 NCIS - Námorný vyšetro 2.20 Gracze polski film specjalna - film USA vací úrad - krimi seriál 23.10 Třicet případů majora 22.00 Lidský terč - seriál sensacyjny Zemana - televizní seriál 22.45 Red News 22.30 Sekret mojej córki 0.20 Dr. House - amer. seriál 4.10 Bonanza: Aktorka serial thriller kanadyjski 0.30 Byl jsem napaden - dok. 22.50 Městečko South Park 1.10 Odložený prípad - seriál 5.05 Roman Opałka: 1.20 EZO.TV 23.20 Hranice nemožného 0.40 Rodzinny interes 1.55 Kobra 11 - krimi seriál Czas zarejestrowany... komedia USA 3.20 Na plac! 0.05 K. O. Night Show 2.40 Krok za krokom - sitcom cykl dokumentalny 4.25 Emma a Felix - něm. seriál 0.55 Big Game 3.15 Tajemnice losu 3.05 Mentalista - krimi seriál 5.15 Zagadkowa Jedynka

Tajenka minulé křížovky: Vůle odolává krutosti, podléhá však lásce a dobrotě. Vylosovanou výherkyní je Halina Macurová, ul. B. Němcové, Třinec. Výhru je nutno vyzvednout do 2 týdnů od zveřejnění. Rozluštění zasílejte do pondělí do 8.00 hod. na adresu redakce, nebo e-mailem: [email protected].

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 21. srpna – 27. sr pna 2013

S b l a h opř á n í m – Z ż yc z e n i a m i STŘEDA 21. 8.

SOBOTA 24. 8.

PONDĚLÍ 26. 8.

Johana, Jan, Střežislav, Balduin, Kazimíra, Pius, Adolf, Emilian, Filipina, Franciszek, Joanna, Kazi-miera

Bartoloměj, Ratibor, Těšímír, Bartłomiej, Bartosz, Cieszymir, Emilia, Jerzy, Malina, Michalina

Luděk, Ludvík, Martin, Rufus, Zefýrin, Terezie, Anna, Dawid, Joanna, Konstanty, Maria, Natalia, Sandra

ČTVRTEK 22. 8.

NEDĚLE 25. 8.

ÚTERÝ 27. 8.

Bohuslav, Timotej, Marie, Svatoboj, Naslav, Cezary, Fabrycy, Hipolit, Maria, Oswald, Zygfryd

Radim, Benedikt, Ludvík, Miroslav, Gaudenty, Grzegorz, Józef, Ludwik, Luiza, Patrycja, Radek

Otakar, Angel, Monika, Cezary, Gerhard, Józef, Małgorzata, Teodor

PÁTEK 23. 8.

Blahopřejeme – Gratulujemy

Sandra, César, Filip, Slavata, Růžena, Tichomír, Apolinary, Laurenty, Róża, Walerian

Sandra (23. srpna): Jméno je řeckého původu a u jeho počátku stojí Alexander, znamená proto „ochránkyně mužů“. (K sestavení kalendária bylo použito českých i polských kalendářů: občanského, evangelického a katolického.)

společenská rubrika

Gutští hasiči slavili

Horoskop

Lev 23. 7. – 23. 8. Je potřeba, abyste projekt zdárně a pečlivě ukončili a nedělali nic polovičatě. Nevěnoval-li vám partner mnoho pozornosti, budete zřejmě žárlit. Můžou nastat problémy s příbuznými. Panna 24. 8. 2 – 23. 9. Minulost nechte za sebou a citově se pohněte dál. V práci můžete očekávat změny. Pokud se budete snažit, mohlo by se vám podařit zvládnout hodně věcí. Buďte upřímní sami k sobě.

Nechyběla ukázka práce záchranářů.

Foto: Archiv pořadatelů (2)

Zuzana Čmielová a dne 29. srpna oslaví své životní jubileum 80 let pan František Čmiel z Milíkova. Vše nejlepší, hodně zdraví a elánu do dalších let přejí syn s rodinou, zeť a vnučky s rodinami. Blahopřání

Dne 24. srpna oslaví zlatou svatbu manželé Alžběta a Rudolf Kaletovi z Třince-Podlesí.

Už je to pěkná řádka let, co Vy dva spolu brázdíte svět. Kdy jste si prstýnky z lásky dali, úctu a věrnost si slibovali. Manželský slib jste nevzali zpět a je to dlouhých 50 let! Tak jako kdysi ať Vám v srdci zvony znějí!

Lásku a štěstí Vám k výročí přejí dcera Dagmar s přítelem a syn Kamil s rodinou.

Blahopřání

Krásné životní jubileum 75 let oslaví 24. srpna paní Emilie Raszková ze Zaolší, bývalá zaměstnankyně slévárny šedé litiny. Do dalších let hodně zdraví, štěstí, Božího požehnání přejí manžel, syn, dcery s rodinami a rodina Sikorova.

Osm i sm ě r k a

Váhy 24. 9. – 23. 10. Svým kolegům toho raději moc neříkejte. Zkuste nějak vylepšit sami sebe. Buďte shovívaví k informaci, kterou odhalíte. A pokud vám něco vadí, snažte se to dát najevo jemně. Štír 24. 10. – 22. 11. Snažte se svoji energii nasměrovat správným směrem. Buďte připraveni provést změny v osobních dokumentech. Budete mít chuť hodně utrácet. Peníze přátelům raději nepůjčujte.

Dne 20. července oslavila své 75. narozeniny paní

Blahopřání

15

V klání mladých hasičů si změřilo síly 60 dětí. Guty Sbor dobrovolných hasičů v Gutech slavil úctyhodné výročí. Obydlí i bezpečí lidí chrání už 105 let. V Gutech a dnes už i v širokém okolí. Ročně vyjedou bezmála ke dvěma stovkám případů: k požárům, dopravním nehodám a jiným událostem, kde je pomoc hasičů nezbytná. Výročí oslavili hasiči jaksepatří s hudbou a zábavou až do rána. Pozvali ale také okolní sbory do soutěže O pohár starostky města, 25. ročník letos vyhrál sbor dobrovolných hasičů z Dolní Líštné. Až 60 dětí pak měřilo své síly v požárním sportu v klání mladých hasičů. Nejlépe se nakonec vedlo družstvu mladších hasičů z Dolní Líštné a v kategorii starších družstvo z Oprechtic. Divácky atraktivní byla ukázka zásahu složek integrovaného systému při inscenované srážce dvou automobilů. „Ukázky práce záchranářů jsou vždy pro diváky zajímavé, důležité jsou ale i pro samotné aktéry inscenovaného zásahu, neboť prověřují schopnost spolupráce v různých si-

Šachy

tuacích,“ podotkl za pořadatele Josef Saran, velitel zásahové jednotky Sboru dobrovolných hasičů v Gutech. Nechyběla ani tombola. Ceny zatím nebyly vyzvednuty na tato čísla: 1124, 737, 1133, 1011, 370, 1112, 932, 829, 691, 208, 353, 822, 1024, 1003, 1280, 1050, 779, 317, 1087, 406, 823, 189 a 1218. Oceněn velitel i další členové sboru O den dřív na výročním zasedání sdružení dobrovolných hasičů byl Josef Saran vyznamenán celorepublikově Řádem sv. Floriána za mnoholetou obětavou práci pro naplnění hasičského poslání a za zásluhy o rozvoj hasičských záchranných služeb. Josef Saran vede sbor 40 let. I přes náročnou práci hasiče v profesionálním sboru si vždy našel čas i na rozvoj činnosti dobrovolné jednotky včetně pořádání soutěží a motivace dětí, které dnes tvoří mládežnické družstvo. Poděkování a ocenění se dostalo i dalším členům sboru.

Střelec 23. 11. – 21. 12. Pokud se nebudete kontrolovat, bude trpět vaše zdraví. Pobavte se, ale s mírou. Nejistým organizacím a jedincům se raději vyhýbejte. Ve vztahu se snažte vyřešit nedorozumění. Kozoroh 22. 12. – 20. 1. Pokud své finance necháte v rukou jiných, pak vám hrozí ztráty. Přecitlivělí známí vám možná způsobí problém. Dopřejte si čas na dobrou knihu nebo projížďku krajinou. Vodnář 21. 1. – 20. 2. Soustřeďte se na práci a osobní změny. Dobře si zorganizujte svůj čas. Zřejmě utratíte více, než byste rádi. Citově budete nejspíš zmatení. Ale v lásce by se vám mělo dařit. Ryby 21. 2. – 20. 3. Promluvte si s příbuznými a snažte se najít řešení jejich problémů. Rozviňte některé ze svých dobrých nápadů. Nehádejte se, pokud nejste připraveni nést nezvratné následky. Beran 21. 3. – 20. 4. Než se do něčeho pustíte, dobře si vše rozmyslete. Problémy doma vás znepokojí. Nejspíš se vám bude špatně jednat se spolupracovníkem. Budete mít chuť na neobvyklý způsob zábavy.

sudoku

Býk 21. 4. – 20. 5. Vaše upřímnost si získá ostatní. Budete velice tvůrčí. Naplánujte si s přáteli něco energicky náročného. Dávejte pozor, někdo se vám bude snažit nasadit „pásku“ přes oči. Blíženci 21. 5. – 21. 6. Někdo se bude vyhýbat odpovědi na vaši otázku. Naplánujte si menší výlet a navštivte někoho, koho jste dlouho neviděli. Vaše bystrá mysl vám získá oblíbenost u ostatních.

Tajenka: Zaniklý těšínský hostinec, na jehož místě dnes stojí kavárna Avion. Legenda: balon, cesty, kolej, kryty, rybář, štace, tyátr, vnada, vzryv, žláza, žolík, kozlík, patřit, proces, ryzost, štulpa, úprava, labyrint, předejít.

Bílý vyhraje. Taneček krále s cizí dámou se v šachu nevyplácí. (jsl)

Dnešní sudoku patří ke středně těžkým. Ř e š e n í v š e c h z a d á n í n a s t r a n ě 17.

(JT)

Rak 22. 6. – 22. 7. Schopnost udělat svou práci dobře vám možná přinese povýšení. Pozor na svá slova, mohli byste jich později litovat. Tvrdohlavost věci jen zhorší. Do svých aktivit zahrňte fyzickou činnost. (DAR)

16

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 21. sr pna – 27. sr pna 2013

ro d i n n á kro n i k a / kro n i k a ro dz i n n a

ozna jmienie





W głębokim żalu pogrążeni zawiadamiamy wszystkich krewnych, przyjaciół i znajomych, że dnia 17 sierpnia zmarła po długiej i ciężkiej chorobie w wieku 61 lat nasza Kochana Mamusia, Teściowa, Babcia, Siostra, Szwagierka i Ciocia śp. Danuta Heczkowa z Trzyńca. Pogrzeb Drogiej Zmarłej odbędzie się w piątek dnia 23 sierpnia o godzinie 15.00 z kościoła ewangelickiego w Trzyńcu na miejscowy cmentarz. W smutku pogrążona rodzina.



vzpomínk a





wspomnienie

vzpomínk a

vzpomínk a

vzpomínk a



vzpomínk a



vzpomínk a



wspomnienie



vzpomínk a



"Skromna w swoim życiu, cicha w swoim bólu i kochana, odeszłaś od nas na zawsze".

Dzisiaj, 21 sierpnia, mija 1. rocznica śmierci naszej Kochanej Mamy śp. Heleny Bielesz z Wędryni. Z żalem i miłością wspominają córki Bronisława i Lidia z rodzinami.



vzpomínk a



Vzpomínka na Tebe je stále živá, kdo v srdci žije, neumírá.



Dne 20. srpna uplynulo 6 let, kdy nás navždy opustil náš drahý manžel, tatínek, dědeček, pan Karel Zahradnik z Vendryně. Za tichou vzpomínku děkují manželka, synové a dcery s rodinami.



vzpomínk a



Devět smutných let je za námi. Zůstal jsi stále mezi námi a vzpomínky žijí v nás.

Dne 22. srpna 2004 jsme se naposledy rozloučili s panem Aloisem Husem z Dolní Lomné. S láskou vzpomínají sestra Hilda, bratři s rodinami, maminka, přátelé a spolužáci.

Dne 20. srpna jsme si připomněli 2. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan Pavel Kantor z Milíkova. S láskou a úctou vzpomínají manželka Irena a synové s rodinami.

vzpomínk a

vzpomínk a



Dne 22. srpna si připomeneme desáté smutné výročí úmrtí našeho drahého manžela a tatínka, pana Josefa Šípoše z Jablunkova. Nikdy nezapomenou manželka Jaroslava, dcery Beáta a Kamila s rodinami.



wspomnienie





Dnes, 21. srpna, uplyne pět let, kdy nás opustila paní Zuzana Cieslarová a dne 27. srpna si připomeneme 6. výročí úmrtí pana Karla Cieslara. S úctou a láskou vzpomíná rodina.



vzpomínk a



Dnia 22 sierpnia minie 5. rocznica śmierci naszego Męża i Tatusia śp. Pawła Klimka z Oldrzychowic. Z miłością i szacunkiem wspominają żona, córka i syn z rodzinami.

 

vzpomínk a

I když nejsi mezi námi, v srdci žiješ stále s námi.

Dne 22. srpna uplyne 10 let od úmrtí pana Vladislava Walka z Vendryně. S láskou a úctou v srdci vzpomíná manželka s rodinou.



vzpomínk a

vzpomínk a













Tolik jsi měl plánů, tolik jsi chtěl žít, přesto jsi musel odejít.



Dne 18. srpna jsme si připomněli nedožitých 55 let paní Aleny Střeštíkové. S láskou a úctou vzpomínají manžel, syn, otec, sestra a bratr s rodinami.





Dne 20. srpna jsme si připomněli nedožitých 60 let pana Oty Karczmarzyka z Třince. S láskou vzpomínají manželka a dcery s rodinami.

Dne 19. srpna jsme si připomněli 10. výročí úmrtí pana Karla Bojka z Milíkova. S láskou a úctou vzpomínají manželka, synové, maminka a nejbližší rodina.



vzpomínk a



Dne 19. srpna uplynulo 10 let, kdy nás navždy opustila paní Emilie Majerová z Nového Borku. S láskou vzpomíná dcera s rodinou.



Dnia 17 sierpnia wspomnieliśmy 1. rocznicę śmierci naszego Drogiego śp. Pawła Bojka z Milikowa. Z miłością i szacunkiem wspomina najbliższa rodzina.



Ruku Ti už nepodáme, abychom Ti mohli přát, jen kytičku na hrob dáme a tiše budeme vzpomínat.

Dne 16. srpna jsme si připomněli 23. výročí, kdy nás opustil náš drahý pan Rudolf Kubiczek z Třince. S láskou a úctou vzpomínají manželka, syn s rodinou a bratři s rodinami.





Dne 19. srpna jsme si připomněli 12. smutné výročí úmrtí paní Boženy Zavřelové z Třince. S láskou a úctou vzpomínají dcera a syn s rodinou.



I když už nejsi mezi námi, v srdci žiješ stále s námi.

vzpomínk a



Díky za to, čím jsi pro nás byl, za každý den, jejž jsi pro nás žil. Dny plynou jak tiché řeky proud, jen bolest v srdci trvá a nedá zapomenout.

Dne 23. srpna si připomeneme nedožitých 85 let a 8. září uplyne 13 let, kdy nás navždy opustil pan Josef Czudek z Třince. S láskou vzpomínají manželka, dcera a synové s rodinami.



vzpomínk a



 Už nevzbudí Tě slunce ani překrásný den, na tichém hřbitůvku sníš svůj věčný sen.

Dne 19. srpna uplynul rok, kdy nás navždy opustil pan Antonín Szotkowski, bývalý pracovník TŽ. Za tichou vzpomínku děkuje nejbližší rodina.

Dne 20. srpna jsme si připomněli 2. výročí, kdy nás navždy opustil náš drahý pan Jan Bolek z Tyry. S láskou a úctou vzpomínají manželka, dcera a syn s rodinami.

Kdo znal, vzpomene, kdo měl rád, nezapomene.

Dnes, 21. srpna, si připomínáme 11. smutné výročí, kdy nás navždy opustila paní Lýdie Turoňová z Třince. S láskou a úctou vzpomínají manžel a dcery s rodinami.

V srdci Tě stále máme, s láskou a bolestí vzpomínáme!

Dne 22. srpna si připomeneme 3. výročí úmrtí paní Heleny Olszarové z Třince. Děkujeme všem za tichou vzpomínku. Manžel a dcery s rodinami.

Oznámení do rodinné kroniky přijímáme vždy do pondělí 10 hodin.

V našich srdcích a vzpomínkách žijete stále s námi.

Dne 23. srpna si připomeneme 1. smutné výročí, kdy nás navždy opustila naše milovaná manželka, maminka, babička, paní Olga Kaletová z Karpentné. Zároveň si dne 13. září připomeneme nedožité 36. narozeniny našeho drahého syna a bratra, pana Davida Kalety, který tragicky zahynul před 6 lety. S láskou a úctou vzpomínají manžel Milan a tatínek, syn a bratr Vlastimil a syn a bratr Petr s rodinou.

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 21. srpna – 27. sr pna 2013



ozna jmienie





wspomnienie





ro d i n n á kro n i k a , s lužb a č t e n á řů m

vzpomínk a



"Kto w sercach żyje tych, których opuścił, ten nie odszedł."

W głębokim żalu pogrążeni zawiadamiamy wszystkich krewnych i znajomych, że dnia 18 sierpnia zmarł po ciężkiej chorobie nasz Ukochany Mąż, Ojciec, Dziadek, Szwagier i Wujek śp. Inż. Paweł Gajdacz, zamieszkały w Trzycieżu. Pogrzeb Drogiego Zmarłego odbędzie się w czwartek 22 sierpnia o godz. 15.00 z kościoła ewangelickiego w Trzyńcu. Zasmucona rodzina.



vzpomínk a



Dne 26. srpna si připomeneme 1. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan Jan Sliwka z Třince. S láskou a úctou vzpomíná celá rodina.



vzpomínk a



"W naszych sercach i wspomnieniach stale żyjecie z nami..."

Dnia 26 sierpnia wspomnimy 9. rocznicę śmierci śp. Rudolfa Jurzykowskiego z Bystrzycy. W tym samym dniu przypomnimy sobie niedożyte 78. urodziny Jego Małżonki śp. Bogusławy Jurzykowskiej, która zmarła 3 stycznia b.r. O chwilę wspomnień proszą córki z rodzinami.

Čas plyne, vzpomínky zůstávají.

Dne 27. srpna si připomeneme 10. smutné výročí, kdy nás navždy opustila paní Eva Sikorová z Vendryně. S úctou a láskou vzpomínají manžel a dcery s rodinami.

Připomeňte výročí svých blízkých a přátel na stránkách Třineckého hutníku Oznámení do rodinné kroniky přijímáme vždy do pondělí 10 hodin.

K i no, v ýstav y Třinec – kino Kosmos

Jablunkov – kino Mír

www.kinokosmos.cz Piráti (USA, animovaná komedie) 21. 8. v 10.00 hod. Amazing Spider Man (USA, akční/dobrodružný) 21. 8. v 15.00 hod. Podfukáři (USA, thriller) 21. 8. v 17.30 hod. Očista (USA, horror) 21. 8. v 20.00 hod. Letadla (USA, akční animovaná komedie, 3D, premiéra) 22. – 25. 8. v 17.30 hod., 25. 8. i v 15,30 hod. Líbánky (Nový český film, premiéra) 22. – 25. 8. v 20.00 hod. Postradatelní 2 (open air koupaliště) (USA, akční) 24. 8. v 21.30 hod. Muž z oceli (USA, akční fantasy) 26. – 28. 8. v 17.30 hod. Liberace (USA, životopisný) 26. – 28. 8. v 20.00 hod.

www.jablunkov.cz Okresní přebor – Poslední zápas Pepika Hnátka (ČR, hořká sportovní komedie) 22. 8. v 21 hod.

Kino Bystřice www.bystrice.cz Oranžová láska (Ukrajina, romantický/drama) 24. 8. v 19.00 hod.

Dne 26. srpna si připomeneme 1. smutné výročí úmrtí pana Jana Mitrengy ze Stříteže. Za tichou vzpomínku všem, kdo jste jej znali, děkují synové s rodinami.

Lékařská pohotovostní služba Nemocnice Třinec Pohotovost pro dospělé . . . . . . . . . . . . . . . 558 309 399 Po – Pá. . . . . . . . . 17.00 – 22.00 So, Ne, svátky (příjmové oddělení) 8.00 – 20.00 Pohotovost pro děti . . . . . . . . . . . . . . . 558 309 214 Po – Pá. . . . . . . . . 17.00 – 22.00 So, Ne, svátky (dětská ambulance) . . . . . . . . . . . . . . . 8.00 – 20.00 Příjmové oddělení . . . . . . . . . . . . . . . 558 309 403 Stomatologická pohotovost . . . . . . . . . . . . . . . 558 309 909 Po – Pá. . . . . . . . . . . neordinuje So, Ne, svátky (hlavní hala) . . . . . . . . . . . . . . . 8.00 – 13.00

Muzeum Třineckých železáren a města Třince Ř e š e n í o sm i sm ě r k y

Řešení sudoku

www.trisia.cz/muzeum Historie Třineckých železáren Stálá expozice (Út – Pá 9.00 – 17.00 hod., Ne – 13.00 – 17.00 hod.)

Muzeum Těšínska www.muzeumct.cz Výstavní síň Obrázky z minulosti Těšínského Slezska stálá expozice Cechy a městská společnost 16. – 19. století (do 30. 8.) (Út – Pá 9.00 – 17.00 hod., polední přestávka 12.30 – 13.00 hod., So 9.00 – 13.00 hod., Ne 9.00 – 17.00 hod.)

Ř e š e n í ŠACHOVÉ Ú LOHY

17

Český Těšín – kino Central www.kassct.cz Twilight sága: Rozbřesk, 1.část (open air „Střelnice“) (USA, další část upíří ságy) 23. 8. v 21.00 hod. Doba ledová 4: Země v pohybu (USA, animovaný rodinný) 24. – 25. 8. v 16.30 hod.

Cieszyn – kino Piast www.kino.cieszyn.pl Minionki rozrabiają (USA, anim. komedie) 21. 8. v 10.30 hod. (2D) a 15.30 hod., 22. 8. v 10.30 a 15.30 hod. (3D) Dary Anioła: Miasto kości (USA, anim. dobrodružný) 21. – 22. 8. v 17.30 a 20.00 hod., 23. 8. v 10.30, 15.00, 17.30 a 20.00 hod., 24. – 29. 8. v 15.00. 17.30 a 20.00 hod. Stalowy gigant (USA, animovaný) 27. 8. v 10.30 hod.

Archeopark Chotěbuz stálá expozice Muzea Těšínska (Červenec, srpen: Út – Ne 9 – 17.00 hod)

Muzeum Śląska Cieszyńskiego www.muzeumcieszyn.pl Sztuka gotyku i renesansu Na skrzyżowaniu dziejów i kultur Stálé expozice Kdybych se narodil před sto lety Cieszyńska – Těšínská Jarka Nohavici (do 27. 10.)

1...Dc4+!! [1...gxf6] 2. Sxc4 Vxh2 3. Dxf8+ Kxf8 4. Ve8+ Kxe8 5. Ke1

Do b ré r a dy

Sadíme okrasné keře, cibuloviny, sbíráme semena Aleš Kajfosz, instruktor OS ČSZ

V srpnovém období vysazujeme kolem domku či chaty květiny a okrasné keře. Skladbu volíme dle vlastního uvážení, zkušeností a rad svých přátel. Zakládáme-li skalku, musíme počítat s její větší náročností na údržbu a nároky o potřebách jednotlivých rostlin. Květinovou zídku nebo květinový záhon osadíme tak, aby na nich stále něco kvetlo. Dbáme při tom také na estetický vzhled. Vhodně založený a udržovaný trávník na nás působí svou svěží zelení uklidňujícím dojmem. Nebylo by to ono bez milovaných květin, rozkvetlých keřů či soliterů. Vyžadují však patřičné

ošetření, nesmí trpět hladem ani žízní. Pak nám to svou barevnou pestrostí a tvary květů vynahradí. Aby byly stále hezké, je nutno odstraňovat odkvetlé části květů, čímž zlepšíme množství násady dalších poupat. Tato zásada platí jak u jednoletých, dvouletých, tak u trvalek. Kupříkladu u keřových růží, plaménků, trubačů atd. Pokud z rostlin sbíráme semena na další množení, ponecháme květy nedotčené. Semena řádně dozrálá postupně odebíráme a dosušujeme na stinných místech. Rovněž odstraňujeme napadené části rostlin živočišnými škůdci, houbami nebo mechanicky poškozené. Odplevelování je nejúčinnější ruční a chemické přípravky použijeme jen na nepřístupná místa.

Přihnojování provádíme postupně a vícekrát v průběhu vegetace. Dnes jsou k dostání vícesložková hnojiva se zastoupením troškových prvků, také organická – sušený trus. Bývají v pevné a práškové podobě, ty se rozpustí ve vodě. Tekutá hnojiva mají své výhody ve složení a lze je i použít k hnojení na list. Pozor při aplikaci pevných hnojiv, nesmí ulpět na listech, proto je dobré je spláchnout vodou. Zálivku provádíme odstátou nebo dešťovou vodou. Nastýláním organickou hmotou ušetříme vodu i práci. Využíváme k tomu posekanou travní hmotu, drcenou borovou kůru, která se pomaleji rozkládá a déle poslouží našemu účelu. Také snižuje možnost zaplevelení. Všechny používané organické hmoty ne-

mají trvalý charakter. Na podzim je odstraníme a můžeme použít do kompostu. Vytvořené krtince, které nám překáží při kosení, použijeme na přikrytí kompostu. Do děr doporučuji lžíci dusíkatého vápna a zašlápnout. Dojde k rozkladu hnojiva a vzniklé plynné látky hryzce vypudí. Nyní je vhodná doba k úpravě živých plotů, tedy zastřižení. Také jehličnany snáší dobře řez na požadovaný tvar, snížení výšky a zahuštění. Nyní si můžeme také rozmnožit hřížením zimolezy, břečťany, loubince. Řízkováním lze si vypěstovat jehličnany s použitím stimulátoru. Pikýrujeme je do lehké půdy, dostatečně vlhké, na stinné místo. Z cibulovin sázíme ocúny, šafrány, bledule. Narcisy vysa-

zujeme na místo po tulipánech, nikdy ne obráceně. Vyseté sedmikrásky, pomněnky a macešky přesazujeme na pohnojený a zkypřený záhon. U zelenin je vhodná doba na výsev ozimé cibule, kapusty, ředkvičky a špenátu. Tyčkovým rajčatům vyštipujeme zálistky a také zkrátíme vrcholový výhon. Při zalévání dáváme pozor, aby nezvlhly listy. Na vlhkých listech se usazují spory bramborové plísně. Při výskytu plísně odstraníme napadené listy, u většího výskytu ošetříme chemickým prostředkem. Nakupujeme ve specializovaných prodejnách biologické prostředky, které jsou velmi účinné. Dodržujeme vždy návod na přípravku a ochrannou lhůtu po ošetření.

18

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 21. sr pna – 27. sr pna 2013

i n z e rc e

CENÍK inzerce v Třineckém hutníku a závodním rozhlase TŽ platný od 1. 6. 2013 Plošná NZERCE.................................................................................................... Ceny bez DPH 1 milimetr sloupce (šířka 49 mm)........................................................................................ 13,- Kč Inzerát Ucho (70 mm x 36 mm) na str. 1 vedle hlavičky................................................ 2 000,- Kč Zvýhodněná cena inzerátu na celou stranu (265 mm x 376 mm)................................ 22 000,- Kč Zvýhodněná cena inzerátu na polovinu strany (265 mm x 186 mm) ..................................................................................................................................... 11 000,- Kč Základní členění stránek TH je do pěti sloupců (každý o šířce 49 mm). Šířka inzerátu je omezena počtem novinových sloupců, mezery mezi sloupci (5 mm) nejsou do ceny započítávány. (Pro upřesnění: šířka: 1 sloupec = 49 mm, 2 sloupce = 103 mm, 3 sloupce = 157 mm, 4 sloupce = 211 mm, 5 sloupců = 265 mm.) Speciální a neměnný rozměr má inzerát Ucho na 1. straně u titulu Hutník. Ceny plošné inzerce se vztahují i na komerční články a rovněž na podnikatelskou řádkovou inzerci v rastru, negativu nebo orámovanou na žádost zadavatele. Konečnou cenou plošné a podnikatelské řádkové inzerce zveřejněné v Třineckém hutníku je cena se započtením přirážek a slev, ke které bude připočtena DPH v souladu s platným právním předpisem.

Auto – moto Koupím moped, pionýr, starou Jawu 250 apod. 605 482 445. Prodám moto Yamaha XT 600 E, najeto 12 500 km, brzdy – kotouče. Cena 50 000 Kč. Inf. 721 629 925. Koupím Zetor 25 nebo jiný menší traktor, vlečka vítána. Tel. 604 700 349. Prodám dvoukolovou vlečku za traktor nebržděnou, zachovalá, nutno vidět. Tel. 737 612 380. Prodám veškeré ND na Fiat Brava, benzin. Tel. 724 824 906, 325 81 od 7 – 15 h. Výkup aut a přívesných vozíků od r.v. 1996 i na LPG. Přijedu k vám, platba hotově. T: 777 333 973, 608 877 026.

VKLÁDANÁ REKLAMA............................................................................................ Ceny bez DPH Strojové vkládání - formát A5, A 4, minimální hmotnost 10 g....................................... 0,90 Kč/ks Ruční vkládání................................................................................................................ 1,90 Kč/ks KREATIVNÍ NÁLEPKA - CoverSticker................................................................... Ceny bez DPH Jednostranně potištěná etiketa...................................................................................... 1,70 Kč/ks Oboustranně potištěná etiketa....................................................................................... 1,80 Kč/ks

Koupě Koupím starožitnosti, nábytek, porcelán, obrazy, hodiny atd. Tel. 732 996 145, e-mail: [email protected]

Prodám levně sklo na skleník. Tel. 604 558 554.

Koupím gumové pásy. Tel. 602 341 446.

Koupím rodinný dům nebo stav. pozemek v okolí Č. Těšína. T. 736 499 301.

Prodej INZERCE ŘÁDKOVÁ - základní cena Podnikatelská: kuponový řádek (30 znaků, vč. mezer) i započatý .............................................................................................................................. 23,- Kč bez DPH Občanská: kuponový řádek (30 znaků, vč. mezer) i započatý ............................................................................................................................... 16,- Kč vč. DPH RODINNÁ KRONIKA + BLAHOPŘÁNÍ Kuponový řádek (30 znaků, včetně mezer)............................................................ 16,- Kč vč. DPH Fotografie jedné osoby........................................................................................... 50,- Kč vč. DPH REKLAMA V ZÁVODNÍM ROZHLASE....................................................................... Ceny bez DPH do 6 strojových řádků textu (l řádek 50 úhozů)...................................................... 300,- Kč/1 den za každý další řádek............................................................................................................ 50,- Kč předtočený slovní a hudební šot................................................................ 500,- Kč/ 30 sec./1 den předtočený slovní a hudební šot s redakční úpravou................................. 600,- Kč/ 30 sec./1 den pozvánky na společenské akce................................................................................... 40,- Kč/l den Jeden den vysílání zahrnuje tři stabilní relace po směnách. SLEVY: Za opakování dle předchozí objednávky: 3 inzeráty.............................................................................................................................. - 10 % 4 až 8 inzerátů...................................................................................................................... - 15 % 9 až 15 inzerátů.................................................................................................................... - 25 % 16 až 25 inzerátů.................................................................................................................. - 35 % 26 a více inzerátů................................................................................................................. - 45 % Za dodání kompletní vlastní předlohy plošného inzerátu (formáty EPS, TIF, JPG, PDF, CDR (max. verze 12), AI, s rozlišením min. 200 DPI u černobílé a min. 300 DPI u barevné předlohy).. - 15 % PŘIRÁŽKY: Příplatek za požadované umístění - na titulní straně.............................................................................................................. + 250 % - na poslední straně.......................................................................................................... + 200 % - na stranách 4 a 5 (TŽ).................................................................................................... + 300 % - na ostatních redakčních stranách.................................................................................... + 50 % - plošný nebo řádkový podnikatelský inzerát v rámečku, rastru či negativu uvnitř řádkové inzerce + 30 % Orámování řádkové občanské inzerce................................................................................ + 50 % Naformátování textu řádkového inzerátu (vycentrování, odřádkování, tučné písmo, verzálky).. + 30 % Barevná reklama - mimo titulní a poslední stranu jednotný příplatek ......................................................................................................................................... 1 500,-Kč Storno poplatek: v den uzávěrky novin (pondělí)......................................................... 30 % z ceny inzerce vč. DPH u vlepu CoverSticker 21 a méně dní před zveřejněním 90 % z ceny inzerce vč. DPH Slevy se nevztahují na etikety CoverSticker. Ostatní ustanovení K reklamnímu inzerátu je společně s fakturou dodáván jeden výtisk TH zdarma. Zprostředkovatelskou provizi neposkytujeme. Uzávěrka inzerce pro každé číslo je v pátek před novým vydáním TH ve 12.00 hodin. V pondělí do 10.00 hodin jsou přijímány pouze objednávky do Rodinné kroniky a Blahopřání. O přípustné velikosti a umístění inzerátu na redakčních stranách rozhoduje šéfredaktor, v jeho nepřítomnosti zástupce šéfredaktora. Přednost mají dříve dohodnuté inzeráty. U krátkodobých objednávek na inzerci si v případě nedostatku místa redakce vyhrazuje právo na čtrnáctidenní lhůtu ke zveřejnění. Za technickou kvalitu fotografií v rubrikách Blahopřání a Rodinná kronika redakce nezodpovídá. Za obsah inzerátu a právní přípustnost předlohy odpovídá zadavatel. Je-li zadavatel inzerce v prodlení s placením ceny inzerce přesahujícím 30 dní, redakce si vyhrazuje právo na pozastavení inzerce, což ovlivní i poskytování slev. V případě předčasného ukončení objednaného opakování inzerce nebo nedodržení počtu opakování bude zpětně doúčtovaná neoprávněně přiznaná sleva formou vrubopisu. Za inzerci není považováno sdělení humanitního charakteru, poděkování za účast na pohřbu bývalého pracovníka TŽ, oznámení o nalezení věci a podobně. Ve sporných případech má rozhodující pravomoc šéfredaktor, v jeho nepřítomnosti zástupce šéfredaktora.

Prodej pletiva PVC+ZN, dráty, chovatelská pletiva, brány, branky, sloupky. Doprava zdarma, www.saro.cz, tel. 603 783 554.

Prodám 4dílnou zachovalou obývací stěnu. Cena dohodou. Tel. 739 690 884. Prodám dvě nové postele, masív bor., tl 40 mm, rozm. roštu 90x200, cena za jednu 2200 Kč. Tel. 737 819 665. Prodám ložnici, finská bříza, za 4500 Kč. Tel. 739 690 884. Prodám elektromotor patkový 7,5 kW, 2880 ot./min. Tel. 723 199 206.

PLETIVO – TŘINEC

Prodejní sklad – Oldřichovice www.pletivo-trinec.cz Tel. 725 944 049

Domy – byty – chaty

Prodej novostavby RD 5+kk v Horním Žukově, cena dohodou, tel. 731 646 324. Prodám rodinný dům v okolí Třince, cena dohodou. Tel. 774 110 070. Chcete bydlet levně, rychle a úsporně? Stavíme EUdomy pro mladé i seniory. Máte hodně peněz? Kupte si starý dům. Nemáte peněz nazbyt? Pak Vám postavíme nový, ekonomicky úsporný EUdům. Hrubé stavby od 0.8 mil, Dům na klíč od 1.1 mil. Info: 731 401 781, www.eudomy.cz Koupím byt 3(2)+1 v Českém Těšíně. T. 603 428 987. Koupím byt 3(2)+1 v Třinci na Terase nebo v Jablunkově. T. 736 499 302. Prodám byt 2+1 s balkonem, 1. patro cihlového domu, Č. Těšín, levně, tel. 731 646 350.

Palubky, plotovky atd. Nejlevněji. Tel. 739 423 343.

Prodáme pěkný byt s lodžií v OV v Jablunkově. T. 736 161 791.

Prodám tvárnice YTONG P2 400-375X249X599v originálním balení za cenu 119 Kč/ks, na 18 paletách. Tel. 725 569 645.

Prodáme 2 byty 3+1 v Č. Těšíně. T. 736 499 301.

Prodám válendu, cena 500 Kč, ledničku BEKO 125 l za 2000 Kč, pračku Whirlpool-Tatramat, horní plnění, cena 2000 Kč. I jednotlivě. Tel. 739 690 884.

Prodám druž. byt 2+1, Třinec-Sosna. Tel. 732 815 257.

PLETIVO – PLOTY rozvoz zdarma www.pletivo.3nec.eu tel. 728 844 109 Prodám štípací rotační klín – kužel – trn na palivové dříví k výrobě štípačky. 732 844 674. Prodám levně včelstva v zánovních úlech (37x30). Tel. 731 874 686. Prodám letošní kozy a kozlíky i dojné kozy. Dále kohouty a kachny – indické běžce. Tel. 732 412 505. Prodám matky F1 od insem. mat. Třinec 775 348 611. Prodám oddělky, r.m. 37x30. Tel. 775 348 611. Prodám včelstva r.m. (39x24). Cena dohodou. 737 544 547. Prodám broskve 29 Kč/kg a meruňko-broskve 35 Kč/kg. Baleno po 10 kg v přepravkách. Dovoz zdarma. 604 370 487. Prodám český česnek (paličák) z Podbeskydí (Nýdek). Pěstovaný bez chemie. 200 Kč/kg. Tel. 773 501 700. Palivové dřevo buk a smrk. Nařezané na 33 cm, naštípané a uložené. Dřevo vám dovezeme domů. Tel. 608 889 191 Prodám vysušené jasanové fošny 55 mm, dlouhé 3-4 m, dále tmavou štěpku v rašlových pytlích, ks/50 Kč. Tel. 604 158 087.

Prodám byt 2+1 v Třinci, os. vl. cena 570 000 Kč. Tel. 774 330 040.

Prodám družstevní byt 2+1 v Českém Těšíně na ul. Frýdecké, v domě po celkové revitalizaci. K dispozici ihned. RK nevolat. Cena 450 000 Kč. Tel. 776 594 603.

Prodám chatu u Třince se zahradou. el, voda. kanalizace, pozemek je stavební cena 450000 Kč. Tel. 774 330 040. Prodám chatu 2+kk s oploceným stavebním pozemkem ve Vendryni. V zateplené chatě je elektřina, teplá voda, v zahradě jsou vzrostlé stromy, altánek , uzák , pískoviště. Cena 685 000 Kč. Tel. 774 110 070. Garáže – pozemky PRODÁM GARÁŽ ZA TRATÍ. CENA 110-120 000 Kč. Tel. 607 905 981. Pronajmu dlouhodobě garáž v Lyžbicích za tratí. Zn. levně. Tel. 776 224 425. Pronajmu dlouhodobě nebo prodám garáž na Folvarku. Cena dohodou. Tel. 603 948 684. Koupím stav. pozemek nebo rod. dům v okolí Třince nebo Jablunkova. T. 736 161 791. Prodej st. pozemku v Ropici, 1 302 m², cena 183 000 Kč, elektřina na pozemku vyvedena, tel. 733 691 057. Prodám st. pozemek v Bocanovicích, cena 321 Kč/m², tel. 731 646 353. Nabízíme pěkný stav. pozemek v Oldřichovicích. T. 736 499 302. Prodám stav. pozemky ve Stříteži a v Dobraticích. T. 736 499 301. Prodáme pěkný stav. pozemek na Písečné. T. 736 499 302. Prodáme krásný stav. pozemek v Kojkovicích. T. 736 161 791. Prodám oplocený, stavební pozemek na Kamionce o výměře 1041 m², u pozemku vodovod, elektřina, cena 860 000 Kč. Tel. 774 330 040. Prodám menší stav. pozemek v Č. Těšíně. RK ne. 776 038 142. Prodám st. pozemek v Hrádku. RK nevolat. Tel. 775 059 642.

Pronajmu byt 2+1 na Kysucké v Č. Těšíně. T. 603 428 987.

Prodám stav. pozemek – rovinatý v centru obce MIlíkov-Pila. Dojezd po obec. komunikaci, slunné místo, sítě, voda, plyn, el., kanalizace. Plocha 1928 m² (280 Kč/m²). Tel. 604 831 751. RK nevolat.

Pronajmeme 2 luxusní byty v Jablunkově. T. 736 499 302.

Prodám stavební pozemek, Třinec-Podlesí, IS na pozemku. Tel. 777 865 785. Ne RK.

Pronajmu dlouhodobě nový podkrovní byt 4+1 v rod. domě v Hrádku. Venkovní posezení + gril k dispozici. Tel. 774 705 390.

Různé Provádíme s bagrem třídění zeminy pomocí speciální třídící lžíce. Tel. 732 536 081.

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 21. srpna – 27. sr pna 2013

Podnikatelská inzerce Restaurace Gutská Bašta Vás zve 30. 8. na letní párty – ukončení léta. Hrát bude kapela Čechomor revival. Začátek v 17.00 hod. Školení (L.E.S. – láska, emoce, sex) – s PhDr. MUDr. Miroslavem Krejčířem ve dnech 13. – 15. září – chata Studeničné v Mostech u Jabl. T. 603 589 378, e-mail: [email protected]. Program zašleme na požádání. Reno-obuv Třinec AKCE do 18. 8. 2013 50% sleva na druhý levnější pár. Od 19.8. do 10. 9. 2013 sleva 30 % na veškeré zboží i zimní kolekci z důvodu likvidace a uzavření prodejny. Od 20.8. do 8.9. AKCE ŠKOLA. Při koupi dětské obuvi dostanete papučky a pytlík zdarma. Zahradnictví Větrník – macešky již v prodeji! Oldřichovice – nad čerp. stan. Sheel. Po-Pá 8.00 – 17.00, So 8.00 – 12.00. Nabízím vedení účetnictví i daňové evidence v účetním programu POHODA pro plátce i neplátce DPH. Informace na tel. 732 840 538. Účetní firma, vedená daňovým poradcem, 20 let na trhu, nabízí uvolněnou omezenou kapacitu na vedení účetnictví, daňové evidence a zpracování mezd. Informace: 558 745 116, vedeni.ucta@ gmail.com Doučím matematiku (i VŠ) a informatiku. 733 617 349. Nově otevřený kosmetický salon KOSMETIKA MARTA – Třinec, hotel STEEL, 3. patro, č. dv. 324. Můžete se objednat na tel. 605 081 142. Štíhlá nejen do plavek... hubnutí, lifting, čištění pleti, celulitida, vrásky... Tel. 730 583 612, www.belladonna.cz ELEKTRO SERVIS TŘINEC záruční a pozáruční servis – CHLADNIČKY – MRAZÁKY – PRAČKY – SUŠIČKY – SPORÁKY – MYČKY. Tel. 603 494 918. UHLÍ, KOKS, BRIKETY ... ŠTĚRK, PÍSEK, KÁMEN ... v Bystřici. Tel. 773 651 136. AKCE: DOPRAVA PALIV ZDARMA. Prodej černého uhlí: 460 Kč/q a smrkových odřezků na podpalku: 400 Kč/prms. Dovezu. Tel. 721 811 087. Prodejna Dary moře pod podloubím nabízí velký výběr ryb mražených i čerstvých na gril. Akce měsíce: MAKRELA ČERSTVÁ 109,-/kg. Máte problémy s dýcháním? Nově otevřená prodejna zdravého vzduchu v Třinci! Čističky vzduchu, zvlhčovače vzduchu atd. Tel. 777 226 684. Montáž automatických kotlů + vyřízení dotace www.ALIONCZ.eu Tel. 777 332 882 PŮJČOVNA AUTOPŘÍSLUŠENSTVÍ Střešní boxy – nosiče kol – navigace www.easy-route.cz Tel. 776 070 900 Fa STARZYK provádí stříkání dutin, spodku a náprav aut. Tel. 724 161 968. Uvažujete o koupi nového auta a nevíte jaké? Což takhle Toyota. Nově v Třinci. Špičková japonská kvalita, akční super ceny. Předváděcí vozidla. LUKA AUTO-MOTO-SERVIS 608 709 985. Skútry, motocykly, čtyřkolky od 50 ccm – 250 ccm, ceny již od 14 900 Kč. Luka automotoservis, Třinec, Frýdecká 82 (u čerp. stanice AGIP). Po-pá: 8.00-16.00. Tel. 608 709 985. Autoškola Centrum, 1. máje 230, Třinec. Tel. 604 963 850, 558 996 238. Akreditované středisko školení řidičů. Výuka uchazečů o řidičský průkaz. Výhodné splátky. Zahájení: 2. 9. ve 14.30.

AUTOŠKOLA SZYMCZYKOVÁ Poštovní 244, Třinec 1 (za úřadem práce) provádí výcvik říz. motor. vozidel sk. B a kondiční jízdy. ZAHÁJENÍ 23. 8. 2013 v 15.30. Tel. 603 931 148.

LPG Montáž, revize, servis. Příprava aut na STK. AUTOOPRAVNA CEBO. Třinec, Oldřichovice 255 (původně Tyra), 608 473 613. PLECHOVÉ GARÁŽE garážová vrata Tel. 606 132 291 Potřebujete co nejlevněji přestěhovat? Volejte 777 226 684. Přepravíme Váš náklad odkudkoliv – kamkoliv v rámci ČR/EU. TŘINECKÝ KURÝR. Tel. 777 226 684. STĚHOVÁNÍ – PROFI Tel. 603 490 914, 734 588 960. AUTODOPRAVA, STĚHOVÁNÍ po celé ČR i EU Tel. 773 572 886 www.autodoprava.trinec.cz PŮJČOVNA STAVEBNÍCH STROJŮ – shozy na suť – zemní motorový vrták – bourací kladivo – vibrační desky a pěch – vysokotlaká myčka – míchačka a míchadlo – úhlová bruska www.stavebnistroje-trinec.cz telefon: 737 504 161 Prodej skelné vaty a polystyrénu všech druhů, cena od 47 Kč/1m², 10 cm tl. Doprava ZDARMA. 606 889 646.

www.SWABUD.cz ZATEPLOVÁNÍ FASÁD rovněž s dotací NÁTĚRY FASÁD OPRAVY HISTORICKÝCH FASÁD 776 218 494, 608 556 915 ETERNITOVÉ STŘECHY Hloubkové čištění střech s možností následného nástřiku barvou. Střecha bude opět jako nová. Tel. 608 544 982. BAŽANOWSKI s.r.o. Izolace, které vás zahřejí. Kompletní řešení tepelné izolace střech – fasád. Rekonstrukce plochých a šikmých střech. Tel. 608 843 630. RENOVACE VAN 0048 501 707 632. Střechy na klíč. Železobetonové monolity: (základy, věnce, stropy, schodiště vč. armování). Okna českých výrobců. Hrubé stavby. Stavby na klíč. Pergoly, zahradní domky. www.faszkandera.cz, 605 720 517.

Zateplování domů, fasád, podkroví polystyrénem, vatou. Odborně za ceny od 550 Kč/m² na komplet i s lešením. Doprava mat. zdarma. 606 889 646. Fa Lamacz – pokládka zámkové dlažby – stavby všech druhů oplocení – brány, branky – napojení kanalizace – výkopové práce minibagrem Tel. 737 717 353. Výkopové práce pásovým bagrem 3t. Tel. 732 717 352. Provedu veškeré zednické práce, obklady, dlažbu, rekonstrukce koupelen, byt. jader, RD, malba interiéru, instal. práce. Dlouholetá praxe. Tel. 731 222 075. Stříkané OMÍTKY. Levně – rychle – solidně. Tel. +420 702 606 656, www. strikane-omitky.cz Levné fasády Zateplení 8 cm polystyrénem včetně lešení a materiálu od 640 Kč m². Tel. 734 455 006. ZATEPLOVÁNÍ FASÁD REKONSTRUKCE RODINNÝCH DOMŮ TEL. 604 714 110 www.stavbymartikan.cz

i n z e rc e

REM-MAX ZATEPLOVÁNÍ FASÁD rovněž s dotací NÁTĚRY FASÁD MONTÁŽ PALUBEK www.fajneokna.cz Tel. 774 243 127, 0048 508 302 109. Zednické práce: rekonstrukce rod. domů. T. 776 038 142. REM-MAX Strojní omítky Omítky cementovápenné Omítky sádrové 774 243 127, 0048 508 302 109 www.fajneokna.cz Provádím rekonstrukce koupelen, byt. jader, WC, sprch. koutů, kotlů, obkladů, odpadů, vody aj. Nízké ceny. Tel. 731 387 450. Provádíme zámkové dlažby. 725 525 181, [email protected] Voda, topení, plyn, koupelny. 603 219 269. Klempířství a pokrývačství – rekonstrukce střech, výměna a montáž střešních krytin Bramac, Beta, Tondach, Eternit Dakora čtverec 40x40cm, čtverec s obloukem, obdélník 30x60 cm, falcované krytiny Al, Cu, TiZn, probarvený plech – výroba na stavbě, plechové profilované krytiny, hydroizolace a zateplení plochých střech, výměna žlabů a svodů, penetrace krovů, nástřiky střech, bleskosvody včetně revize, mobil: 724 416 081 [email protected] Provádím KLEMPÍŘSKÉ A POKRÝVAČSKÉ PRÁCE * montáž krytiny a střešních oken * 724 221 780, 725 800 707 MALOVÁNÍ, NÁSTŘIKY SÁDROKARTÓN ZEDNICKÉ PRÁCE OBKLADY A DLAŽBY TEL. 602 750 111. Provádím malířské práce, byty, rod. domky, kanceláře, stěrkování omítek. Rychle a levně. Tel. 604 438 081. Nátěry střech Provádíme nátěr střech všech druhů a sklonů kvalitními nátěrovými hmotami: plech. pozink., hliník, ipa. Záruka – slušné a čestné jednání. Cena 130 Kč/m² vč. mat. Tel. 604 831 751. MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ A LAKÝRNICKÉ PRÁCE – STĚRKOVÁNÍ, GOTELE. 604 720 102. NÁTĚRY STŘECH ruční nátěry i vysokotlaké nástřiky střech pozink., hliník, trapéz plech, vlnitý eternit, eternit, pálené tašky atd. Vše je provedeno odborně s nejvyšší kvalitou. Těžko dostupná místa se provádějí horolezeckou technikou. Zajímavé smluvní ceny. Tel. 775 524 815. PROVÁDÍM VEŠKERÉ MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ PRÁCE. Tel. 776 388 710. Nátěry střech plechových a ipových včetně klempířských prvků. Rychle a kvalitně. Ceny od 110 Kč/m². T. 734 486 799. REM-MAX BETONOVÉ POTĚRY (mechanické vyhlazování) anhydritové podlahy 774 243 127, 0048 508 302 109 www.fajneokna.cz Levně vymaluji, zednické práce. Tel. 773 169 172. Elektroinstalační práce v RD, bytech, dílnách. Montáž a opravy hromosvodů. Rekonstrukce elektroinstalací. Tel. 728 306 838, [email protected] Okna, dveře do 14 dnů + mont. Žaluzie, síta do 2 dnů+mont. Rychle, levně. 702 037 018. Žaluzie – sleva 21%, síta pr. hmyzu a opravy. Čalounictví. Starý – 558 357 232, 603 355 496. Žaluzie+montáž. 604 192 092. ŽALUZIE. Montáž celostínicích žaluzií, sítí. Nejlevněji. 774 253 055.

U z ávě rka pro p ří je m in ze rce je v žd y v pátek ve 12 .0 0 hod in .

19

20

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 21. sr pna – 27. sr pna 2013

i n z e rc e

Podnikatelská inzerce Truhlářství – Radek Nowak Kuchyně na míru, vestavěné skříně, výrobky z masivu. Tel. 604 191 956. Kuchyňské studio. Třinec, ul. 1. máje nabízí kuchyně, vestavné skříně – vše na míru s montáží dle projektu ve verzi 3D. Tel. 558 341 169, 0048 695 102 269. TOP KOUPELNY NÁVRHY KOUPELEN VE 3D MIMOŘÁDNÉ SLEVY – 40% RAKO, OPOCZNO, PARADYŽ REKONSTRUKCE KOUPELEN TŘINEC, MÁCHOVA 1265 558 321 206 www.koupelnytrinec.cz Farma Milíkov nabízí roční nosnice, kuřice, brojlery, krmné směsi, vitaminové a minerální doplňky. Prodejní doba Po – Pá 8 – 11 a 15 – 17, So 8 – 11. Informace na tel. 558 362 829, 558 362 387, 602 769 404, 739 324 338. Folwarczná D . – Zvonek nabízí kuřice 1213týd., jatečné krůty 8-10 kg ž.v. a krmiva. Tel. 731 610 830, 558 734 202. Zahrada – krása bydlení. Projekt + realizace (úprava terénu, osázení stromky, keříky, kamínky atd). 558 341 169, 0048 695 102 269. VÝVOZ ŽUMP. T. 774 348 299. ČIŠTĚNÍ STUDNÍ. 605 929 616. Výroba pojezdových a křídlových bran. Tel. 736 16 19 80. Výroba bran pojezdových a křídlových, bramek a zhotovení kompletního oplocení vč. materiálu. 734 486 799. Půjčovna čisticích strojů Kärcher na koberce, Rovná 357, tel. 739 003 832. Fa TOMÁŠ WOREK Rotto, spol. s r. o. ***** www.PROFIUKLID.com VAŠE JISTOTA PROFESIONÁLNÍHO ÚKLIDU ***** Čištění koberců a čalounění Úklidy bytů a RD Mytí oken a výloh Úklidy kanceláří Úklidy panelových domů Půjčovna čisticí techniky ***** Prodej čisticích prostředků WWW.ROTTO.CZ TEL. +420 774 897 154

MAGDA – TŘINEC LETNÍ PŘEKVAPENÍ!!! erot. služby, PO-PÁ 9.00-18.00 Tel. 733 308 942. Rychlé peníze, do 24 hodin. Mateřské dovolené, důchod, OSVČ. Tel. 728 037 643. Nová půjčka ihned. 777 773 715. Hotovostní půjčky pro všechny. Tel. 739 215 981, 605 240 821. Nová půjčka Fair credit. Volejte zdarma 800 888 120, www.faircredit.cz Zaměstnání nabízí Poskytujeme brigádu ke škole, k zaměstnání, pro nezaměstnané i k důchodu na pomocné a čisticí práce (pro muže). Vyplácíme ihned. Tel. 775 27 32 35. Přijmeme telefonistu/ku, asistenta/ku, obchodního zástupce a managera. Výdělek 25-40 000 Kč.m. dle prac. zařazení. Info na 732 259 667. Pizzerie restaurace U Martina v Řece přijme ihned do trvalého pracovního poměru servírku nebo číšníka. Tel. 558 694 025, 774 567 555. Bezpečnostní služba přijme strážné – brigádně, vhodné i pro důchodce (pro město Třinec). Podmínky: min. vyučen, čistý TR, dobrý zdravotní stav. Volejte PO až PÁ od 8 do 16 hod. – tel. 606 669 893. Restaurace "Na Půdě" v Třinci přijme servírku, číšníka. I absolventy. Volejte po-pá: 9.00-14.00 na tel. 602 557 773. Firma Dřevovýroba Lean hledá pracovníky na pozici: strojník pásové pily, manipulační pracovník. Nástup ihned, HPP, ranní a odpolední směny. Tel. 608 844 649, životopisy zasílejte na e-mail: [email protected] Hledám strojníka traktobagru JCB 2CX. Tel. 737 113 530. Přijmeme pracovníka na pozici: předák stavební čety. Požadujeme znalost zaměření stavby, montáže palisád, schodišť, zámkové dlažby. Kontakt: 777 11 40 81.

Čistíme koberce a čalouněný nábytek. Tel. 604 123 592. PRÁDELNA Ludvík Masopust, Třinec, ul. Horní 1145. Provádíme: praní prádla, záclon a pracovních oděvů, žehlení košil na ramínko, napínání deček, mandlování přineseného prádla, hygienické balení do fólie, svoz a rozvoz prádla. Provozní doba: po-pá od 6.00 do 16.00 hod. Inf. tel. 558 330 898, 606 255 595, e-mail: [email protected] Koberec, sedačka, židle jako nové? Čistíme čalouněné interiéry! Čištění interiérů vozidel! Tel. 777 226 684. www.masaze-trinec.cz Tel. 737 700 280 CK Benfica nabízí léčebný pobyt v lázních Vyšné Ružbachy, termín 8.9. – 14.9. V ceně 5.580 Kč zahrnuto 6x ubytování v hotelu Travertin, 6x polopenze, 10 léčebných procedur, každodenní vstup do welness zóny a na termální bazén, doprava – odjezdy Třinec, Č. Těšín, Jablunkov. Tel. 558 331 959. PŮJČOVNA PÁRTY STANŮ a párty vybavení. www.adali.cz 734 838 906, 732 989 593. Prodejna 160 m² k pronájmu, přízemí, výklad, 1. máje 16, centrum Třince. Tel. 608 624 005. Prodejna/kancelář 16 m² k pronájmu, přízemí, parking, velký pohyb osob, Žižkova 139, Třinec-centrum. T. 608 624 005. Prodejna/kancelář k pronájmu, 57 m², parking, velký pohyb osob, centrum Třince, 1. máje 16, 1. posch. T. 608 624 005. Pronájem nebytových prostor – centrum Jablunkova, přízemí. 731 588 070. 3 mladé kočky Tě zvou k sex. hrátkám do svého bytečku v Č. Těšíně. Non stop. 604 669 109.

U z ávě rka pro p ří je m in ze rce je v žd y v pátek ve 12 .0 0 hod in .

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 21. srpna – 27. sr pna 2013

i n z e rc e

KDE NÁS NAJDETE KAŽDOU STŘEDU A ČTVRTEK

TŘINECKÝ TRZYNIECKI



Zájemci o inzerci na stránkách Třineckého hutníku mohou každou středu a čtvrtek využít služeb naší inzertní kanceláře ve městě Třinci. Inzeráty přijímáme v pobočce na ulici 1. máje 276 (naproti vodárně a optice Alfa) - Třinec Staré Město:

- v e středy od 14.00 do 18.00 hodin, - v e čtvrtky od 8.00 do 12.00 a od 12.30 do 16.00 hodin.

21

22

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 21. sr pna – 27. sr pna 2013

sp o rt

HOKEJBAL Předseda třineckého hokejbalového týmu Patrik Cieslar si v otevřeném dopise svazu a ostatním týmům stěžoval na znevýhodňování mužstev z Moravy a Slezska. K tomuto kroku ho vyprovokovala úprava hracího systému nového ročníku extraligy, která zvedne třineckému oddílu náklady.

Cieslar napsal svazu otevřený dopis luboš černek

Nejednou si Cieslar povzdechl nad tím, že by v Čechách byli asi nejraději, kdyby se hokejbal na Moravě vytratil z extraligové mapy (už zbývají jen dva týmy). Teď k tomu dostal další důkaz. Zatímco v minulých letech Třinečtí jezdili o víkendu na dvojutkání dvou měst poblíž sebe, nyní je hlavním hracím dnem pouze sobota. Navíc ho i rozčílilo, že byl Třinci stanoven pevný start utkání na 14 hodin, přestože se v předcházejících sezonách začínalo v 17 hodin. „Zdá se mi, že nás někteří chtějí opravdu tady na Moravě-Slezsku-Slovácku „zavraždit“ zvláštní systematickou cestou a že někteří chtějí z extraligy udělat jen soutěž od řeky Jihlavy na západ. Všichni ostatní jsme asi jen na obtíž,“ reagoval předseda oddílu Patrik Cieslar na nový hrací plán, jehož změna se negativně promítne do výše klubových nákladů. „Pro zajímavost jsem si udělal křížovou tabulku vzdáleností extraligových měst a dělá nám to 8000 km v základní části. Když to vynásobím cenou za benzín na km a počtem aut (pozn., doprava autem je vyjde dvakrát až třikrát levněji než autobusem), která na zápas vyrazí, je to obrovský zásah do rozpočtu. Stačí si sumarizovat dvě, pět či deset sezon a hned by z toho mohla být světla, tribuna a zázemí se šatnami, nebo „dražší“ hráči. Zde se musí hledat odpověď na to, proč jsme tady na Moravě již několik let ve stadiu přežívání a klinické smrti,“ dodal.

Patrik Cieslar (první vlevo) ve svých 41 letech pomáhal v loňské sezoně Třinci k postupu i na hřišti. Jak to změnit? „Již řadu let proklamuji rozdělení soutěže na západ/východ. Nezkusilo se to ani jednu sezonu. Nejblíže k tomu bylo v první polovině 90. let, když byly počty mužstev v extralize ze západu a východu takřka vyrovnané. Frýdek byl dokonce bronzový, Sudoměřice několikrát stříbrné. Jenže od té doby se extraliga nesmyslně zeštíhlila ze 16 na 12 mužstev a nyní jsou v soutěži z Moravy už jenom Karviná a my. K nám se přidá maximálně někdo třetí, a proto to teď už půjde asi stěží,“ vysvětloval. Navíc podotkl, že mezi moravskými a českými týmy se prohlubuje propast a je stále těžší jim

konkurovat. „Nemůžeme našim hráčům nabídnout to, co nabízejí týmy na západě. A tak tam odcházejí za prací, lepšími podmínkami a samozřejmě lepším hokejbalem. My tu umíráme a mužstva, i když na to herně mají, to přes epizodní působení vzdávají a hrají pro radost radši nižší soutěže. Vysvětlení? Jsou to opět peníze. Ale my taky chceme hrát nejvyšší soutěž! Jsme přece jedna Česká republika. Jenže to mnozí přes nedostatek prostředků na cestování a s ním spojené náklady, i když na to herně mají, nezvládnou,“ pokračoval. Přitom zdůraznil, že moravskoslezské týmy jsou zásobárnou

Výsledky regionálního fotbalu

Krajský přebor VENDRYNĚ – FRÝDLANT 1:0 (1:0) Branka: Martinčík. ČK: Repaský. VENDRYNĚ: Csikán – Buzek, J. Chlebek, Sostřonek, M. Fojcik – P. Kohut (88. Walek), Martinčík Repaský, Mikula (68. Gurecký) – Kajfosz (85. Pliska), Ploszek (46. Baron). Trenér: Černek. KRNOV – ČESKÝ TĚŠÍN 4:1 (3:0) Branka: Trybulec ČESKÝ TĚŠÍN: Bašanda (46. O. Kreželok) – Gebel (55. Konečný), Staník, Šlavka, Bolek – I. Kantor, Kubáň – L. Kohut (46. Nowak), M. Chlebek, Koper (62. Hradečný) – Trybulec (72. Krasniči). Trenér: Smatana.

I. A třída VRATIMOV – BYSTŘICE 5:1(3:1) Branka: Samek BYSTŘICE: Gaszczyk – M. Teofil, Klár, L. Teofil, J. Rusz (80. Zahradnik) – Bodeček, Samek – Placzek, Sniegoň (58. J. Kreželok), Opluštil – Noga (70. Misiarz). Trenér: Koloničný. I. B třída PÍSEK – HNOJNÍK 3:1 Branky: P. Kajzar 2, Kapsia –

Ganczarczyk. PÍSEK: V. Szotkowski – Kapsia – L. Kantor, M. Sikora – Krzyžanek – J. Ligocki (80. Legierski), Niemiec, J. Kajzar, Vajda (90. P. Cieslar) – P. Kajzar, Szücs (60. Čmiel). Trenér: V. Ligocki HNOJNÍK: Lamoš – Komár, Škarka, A. Klus, T. Jantoš – T. Fojcik (80. Brzuchanski), Kušnirák, P. Pszczolka, T. Jaworek (80. M. Klus) – P. Jantoš (75. Hlávka), Ganczarczyk. Trenér: Grygar.

JABLUNKOV – STARÉ MĚSTO 3:2 (2:0) Branky: Malyjurek 2, Lubojacki JABLUNKOV: Pindor – Buchta, Hudzieczek, Jaroslav Martynek, Zowada – R. Szotkowski, Michálek, Lubojacki, Jan Martynek (90. M. Kufa) – Marosz (60. Venit), Malyjurek. Trenér: Gomola. MOSTY – PETROVICE 3:3 (2:2) Branky: D. Nieslanik, T. Nieslanik, S. Kufa MOSTY: Cymorek – M. Kluz – D. Nieslanik, Bažant, Turek (70. F. Sikora) – S. Kufa (80. Malyjurek), T. Stoszek, Bula, D. Kufa – T. Nieslanik (56. Marszalek), Lukosz. Trenér: S. Kluz

FRYČOVICE – HRÁDEK 4:0 (2:0) HRÁDEK: J. Pav – Bauman – V. Pszczolka, Bojko, Goryl – Byrtus, J. Jochymek, Duda, Janeczek (70. Riečičiar) – Brynda, Kisza. Trenér: Kuczynski. NÝDEK – HORNÍ SUCHÁ 2:0 (0:0) Branky: Rakowski 2 NÝDEK: J. Kantor – Strokosz, Cienciala, Hadrava, Hošek (46. R. Labaj) – Tlacháč (60. Mazurek), Frýda (80. Přibyla), Kocur, Spratek – L. Sikora (60. Konderla), Rakowski (88. P. Labaj). Trenér: Mazurek Třetí liga žen ČESKÝ TĚŠÍN – VÍTKOVICE 1:0 (0:0) Branka: Brantálová ČESKÝ TĚŠÍN: Bajtková – S. Žigová (28. A. Špalková), Brantálová, Kurková, Pavlovičová – Vítková (40. Sikorová), Dordová, Kohutková, V. Špalková – Marchewka (46. Skočková), D. Žigová. Trenérka: Bajtková Fotbal v okrese Dobrá „B“ – Bukovec 3:0, Nebory – Baška 0:1, Metylovice – Smilovice 2:4.

Foto: Petr Rubal

talentů a že od nás řada kluků vyrostla ve výborné hráče a reprezentanty. Čerstvým příkladem je Lukáš Heczko, který se ze švýcarského Sierre letos v létě nevrátil do Třince, ale bude hrát za Pardubice. „Nemáme na to, abychom hráčům dávali mzdu. To by pak chtěli i ostatní a nedělalo by to v týmu dobrou krev. Na tohle jsme neměli nikdy peníze a ani teď se to nemění. Jsme amatérským týmem,“ vysvětloval. I přes kritiku si ale uvědomuje, že ze sportovního hlediska je krok svazu pochopitelný. „Mužstvo hraje a soustředí se na jednoho soupeře a kvalita půjde jednoznačně

nahoru! Souhlasím taky se všemi názory o popularizaci a atraktivitě našeho sportu, fandím lidem, co chtějí hokejbal pozvednout výše a výše. Ale bez hal, potřebného zázemí (šatny, soc. a td.) a následně přímých televizních přenosů se k nám sponzoři nepohrnou. Podívejte se, kde byl florbal na sklonku tisícíletí, a kde je dnes,“ podotkl. Svým dopisem dosáhl dílčích úspěchů. „Morava stojí za mnou, to je jasné, z Čech jsem se setkal s chápavými ohlasy. Výsledkem je, že by se měl změnit systém nadstavbových skupin, ale to až další sezonu, takže nás čeká další zbytečné cestování. To byl podle mě taky zbytečný pokus. Jsou tam i drobné úpravy v rozlosování, ale jestli se změní ještě něco dalšího a hlavně to podstatné, zatím nevím. Tipnu si, že nikoliv. A ještě máme přislíbeno, že s námi budou více komunikovat, protože tohle pravidlo s rozpisem bylo stylem o nás bez nás,“ dodal. Každopádně se už zabýval dopadem na rozpočet a hledal jeho řešení. „Budeme dělat všechno pro to, aby se nám rapidně nezvedl. Už jsme dohodli, že změníme dopravní prostředek. Jedno auto pojede s bagáží, zbytek vlakem. Tady ušetříme. Bude to sice komplikovanější a časově náročnější, ale levnější. Auty pojedeme jen do Jihlavy, Karviné, Vlašimi, a Letohradu,“ podotkl. Do sezony, která začíná příští víkend, pak budou vstupovat s cílem probojovat se do play off. „Myslím si, že na to máme. Když navážeme na veleúspěšné jaro, věřím, že toho docílíme,“ uzavřel Patrik Cieslar.

Cieslar reprezentoval ČR na Světových hrách SÁLOVÁ KOPANÁ Hrající trenér futsalového celku SKP Likop Třinec Josef Cieslar mladší reprezentoval Českou republiku v sálové kopané na Světových hrách v kolumbijském Cali. S týmem obsadili dělené páté místo, což považuje za úspěch. Světové hry zahájil český národní tým pod vedením Petra Šmerala porážkou 1:5 od Argentiny (bronzového týmu posledního MS). Následně sice vyhrál 5:2 nad Kanadou a dokonce 4:3 nad favorizovaným Ruskem, ale na postup ze čtyřčlenné skupiny to vinou horšího skóre nestačilo. „I tak se jedná o úspěch, neboť jsme skončili jako nejlepší z evropských mužstev. Předčili jsme i silné Rusko, čtvrtý celek z mistrovství světa,“ podotkl Josef Cieslar mladší, který nastoupil v každém utkání. Na turnaji bylo jeho hlavním úkolem bránit, i proto nevstřelil žádný gól. „I když nějaké šance jsem měl. Připsal jsem si aspoň nějaké asistence. Celkově náš tým sázel během turnaje na taktickou hru, standardní situace, dobře organizovanou a propracovanou obranu,“ vysvětloval. První čtyři místa obsadili na

turnaji jihoamerické týmy, kde je sálová kopaná uznávaná a funguje zde na profesionální úrovni. O kvalitě organizace akce se mohl Josef Cieslar přesvědčit v Kolumbii podruhé, neboť před dvěma lety zde reprezentoval ČR (lc) na MS..

K a m z a s po r t e m KOUPALIŠTĚ POD JAVOROVÝM Srpen 9 - 20 h RELAX CENTRUM Třinec, Tyršova 824, (za krytým bazénem) Wellness: Po – Pá: 15 – 21 h, Út pouze ženy. So a Ne 10 – 21 h, So 10 – 12 h i pro rodiče s dětmi (3 – 12 let). Fitness: Po – Pá: 8 – 21h, So a Ne 9 – 21h Tel. 558 988 250 VITALITY SLEZSKO, BYSTŘICE Po 10 – 14, 15 – 22 h, Út až Ne 6 – 14, 15 – 22 h KRYTÝ BAZÉN S|T|A|R|S Čt 8 – 21 h Ostatní dny 6 – 21 h

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 21. srpna – 27. sr pna 2013

sp o rt

FOTBAL Trenér třineckých fotbalistů Pavel Hajný si po prohře 1:2 s Hradcem Králové opět stěžoval na špatný začátek svých svěřenců. Ti nezachytili po bezbrankovém poločase nástup exligisty do druhé půle a inkasovali už po pár vteřinách.

Bude trenér Hajný střílet?

Získali první bod

FOTBAL Třinečtí junioři si připsali v celostátní juniorské soutěži první bod. V utkání se Slováckem byli lepší, se soupeřem se ale rozešli smírně bez branek.

TŘINEC SLOVÁCKO 0:0

luboš černek

Trenér Hradce Králové Luboš Prokopec po utkání neskrýval radost z výhry, která je pro exligový tým první v letošním ročníku. „Pro nás je to strašně důležité vítězství, protože jsme do sezony nevstoupili dobře. Dnes jsme vsadili na defenzívu, jelikož jsme chtěli změnit nelichotivou bilanci, kdy jsme ve třech zápasech inkasovali šest gólů. Chtěli jsme hrát fotbal, snažili jsme se kombinovat. Utkání pak ovlivnila první branka hned v úvodu druhého poločasu. Potom jsme se ještě více soustředili na defenzívu a rychlé protiútoky. Jsem rád, že jsme ten zápas zvládli a trochu odlehčili tlak, který byl na nás vyvíjen,“ řekl po utkání na tiskové konferenci. To Třinec od úvodní výhry na Žižkově nebodoval. Na vině jsou stále špatné starty - se Sokolovem a v Ústí inkasovali v úvodních čtyřech minutách, proti Hradci si tentokrát nepohlídali začátek druhé půle. „My jsme věděli o problémech Hradce, ale my také máme problémy, protože jsme i s dnešním utkáním třikrát prohráli. Já nevím, jak to jinak hráčům říct, protože jedna z věcí, které se neustále opakují, jsou začátky,“ stěžoval sei trenér Třince Pavel Hajný. Přitom dle jeho slov o důležitosti dobrých začátků pořád mluví.

23

FK Fotbal Třinec: Rohel - Sporysz (82. Bulawa), Samek, Preči, Byrtus - Hála, Voves, Malík, Musiol (70. Machala) - Kyselý - Švábík (90. Krzemieň). Trenér: Papuga.

Výjezd do Frýdku Třinečtí fotbalisté prohráli potřetí v řadě, opět i kvůli špatnému začátku. „Dnes jsem jim o přestávce dvě minuty říkal, aby se soustředili na začátek a než jsem stačil dojít na lavičku, prohrávali jsme 1:0. Je tady dost zkušených hráčů, možná je budu muset vyfackat. Kdyby se to stalo jednou, ale je to potřetí!“ podotkl. „Pro mě je to vážně nepochopitelné. Nevím, jestli je mám zastřelit, nebo co mám s nimi udělat. Tou brankou jsme soupeře dostali na koně. Hradec se soustředil na defenzívu, vstřelil druhou branku a pak už bylo těžké s tím něco dělat, protože mají dost zkušených hráčů. Navíc se nám zranil Gavlák.“

TŘINEC – HRADEC KRÁLOVÉ 1:2 (0:0) BRANKY A NAHRÁVKY: 90. Ceplák (Malíř) – 46. Kulič (Vaněček), 67. Vaněček (Rolko). Rozhodčí: Proske, ŽK: Ceplák, Čelůstka – Kulič, Poděbradský, Vaněček. TŘINEC: Bruk 4 – Lisický 3, Čelůstka 3, Hupka 4, Joukl 4 – Motyčka 4, Wojnar 3 (70. Gulajev) – Malíř 5, Čtvrtníček 4, Ceplák 5 – Gavlák 3 (75. Málek). Trenér: Hajný.

Foto: Petr Rubal Třinečtí fotbalisté slavili v úvodním utkání výhru i díky zodpovědnému výkonu obrany, o změně herního stylu ale trenér Hajný neuvažuje. „Potřebujeme body, co si budeme vykládat. Po čtyřech zápasech máme tři, což je málo. Sice jsme měli těžké soupeře, ale ty si nevybereme. Ale že bychom chtěli hrát nějakou totální defenzívu, to určitě ne. Myslím si, že my na zanďoura nemáme hráče, bohužel nemáme ani rychlíky směrem dopředu,“ vysvětloval závěrem třinecký lodivod Pavel Hajný.

TŘINEC Fanklub třineckého fotbalu pořádá vlakový výjezd na utkání II. kola poháru České pošty mezi FK Frýdek-Místek - FK Fotbal Třinec (výkop středa 21. 8. v 17.00). Odjezd na utkání je v den utkání ve 14.26 z vlakového nádraží v Třinci, kde mají fanoušci sraz do 14 hodin. Výjezd stojí 100 kč a v ceně je lístek na vlak a zároveň i vstupenka na fotbal. Zájemci se mohou taky hlásit na e-mailové adrese [email protected]. Oba týmy se loni dostaly z MSFL do druhé ligy, přičemž Třinečtí si definitivní jistotu postupu zajistili právě na půdě Frýdku. Start soutěže ale lépe vyšel soupeři, který je po čtyřech kolech (lc) překvapivě v čele.

Rozhovor

Kula nechce jen nečinně přihlížet a nadávat FOTBAL Karel Kula ještě před rokem a půl při nástupu do pozice generálního manažera třineckých fotbalistů nevylučoval možnost, že se vrátí na trávník jako trenér. Na tomto postu začínal po ukončení své bohaté hráčské kariéry a ještě i slýchává, že se časem nechá zlákat z kanceláře na střídačku. Ale čerstvý padesátník se nyní vydává jiným směrem – funkcionářským. V uplynulém roce se stal členem výkonného výboru okresního fotbalového svazu v

? Proč jste se vydal tímhle směrem, zvláště když mnoho bývalých úspěšných hráčů v těchto funkcích nevidíme? Hodně lidí včetně bývalých hráčů jenom nadává, ale málokdo z nich přistoupí k činům. To se mi nelíbí. Já jsem toho názoru, že pokud chce někdo něco změnit, měl by se o to aktivně snažit v oblasti, kde žije a bydlí. Proto jsem s tím začal pěkně od okresní úrovně, poznávám prostředí a zjišťuji, co by se dalo zlepšit pro fotbalové kluby v kraji.

Karviné, členem komise rozhodčích Moravskoslezského fotbalového svazu a před měsícem i členem Řídící komise Moravy. „Přehodnotil jsem své cíle a dal jsem se na funkcionaření, s trenéřinou jsem prozatím skončil. Vnitřně cítím, že mohu fotbalu momentálně více pomoci jako funkcionář,“ vysvětloval.

? Co podle vás potřebuje český fotbal zlepšit? Image a důvěryhodnost. Fungovat bez negativních afér typu Křetínského tašek. Fotbalu neprospívají, odrazuje to sponzory. Ve světě má fotbal daleko větší morální kredit a lidi si sportovců více váží. A k tomu chci přispět i já. Každý nový člen nějakého fotbalového orgánu by měl své práci obětovat něco navíc, komunikovat s kluby a snažit se o pozvednutí důvěryhodnost fotbalu. Další věcí, které jsem si všiml, že rodiče jsou v cizině ochotni dětem ve sportu pomoci daleko více a jsou připraveni je v tom podporovat. To mi tady chybí. A je potřeba se zamyslet nad finančním ohodnocením trenérů u mládeže nebo rozhodčích pískajících mládež a výkonnostní amatérský fotbal.

U dětí pracují lidé, kteří dostávají za svou práci zaplaceno málo nebo dokonce vůbec. A přitom po nich chceme, aby dělali všechno od začátku do konce. Furt se na ně pozapomíná, i když se dneska všeobecně tvrdí, že nejkvalitnější trenéři by měli být u mládeže. Ne všude tomu ale tak je. Takže to chce rozhodně zlepšit podmínky pro kluby, aby mohly mít trenéry s potřebnými licencemi a mohly je taky patřičně ohodnotit za jejich úsilí a odvedenou práci. Další kapitolou jsou pak rozhodčí a rozdíly v ohodnocování v profesionálním a amatérském fotbale. I zde by mělo dojít ke změnám. Rozhodčích ubývá, nemají zájem se na tuhle dráhu vydávat, protože je to pro ně časově náročné a ani pro ně to není finančně lákavé. A k tomu jsou ještě stále terčem různých nadávek, aniž by třeba cokoliv odpískali. Nemají to jednoduché, jsou pod tlakem, taky pískají třeba dvě až tři utkání za víkend v mrazu a dešti. A to vše za pár korun. To je taky špatně.

? Jste i členem komise rozhodčích, co si myslíte o jejich výkonech u nás? Když jsme působili v MSFL, můj dojem byl, že žádné nadržování nějakému klubu ze strany rozhodčích jsem neviděl. Jejich výkony

byly solidní, mile mě to překvapilo. Chodil jsem taky na některé zápasy v nižších soutěžích a musím říci, že s tendenčním řízením jsem se nesetkal. Kde jsem byl, proběhlo všechno v pořádku a rozhodčí odvedli vzhledem ke své zdatnosti i úrovni soutěže, solidní výkon. Ale, jak už to bývá, každý, kdo prohraje, hledá chyby jinde než u sebe a vždy si myslí, že tam rozhodčí mohl písknout něco pro ně, anebo naopak, že písknul něco navíc soupeři. Hledají za prohrou nějaké jiné věci, které tam nejsou. Dělají se chyby a na komisi je řešíme, aby se neopakovaly. Už je i v nižších soutěžích video, takže si to můžeme vyhodnotit. A to je velmi dobře. Není všechno tak špatně, jak někteří říkají. Sleduji, že fotbal jde na Moravě směrem nahoru.

? Jak z vašich funkcí může profitovat Třinec? Jen pro samotný Třinec to dělat nejde. Výhodou ale může být to, že budu mít informace z první ruky, budu vědět, co se děje. I když já jsem stejně typ člověka, který to bude stejně předávat všem dál. Aby ostatní věděli, co se probíralo, k čemu jsme se rozhodli a tak dále. Prostě dělám to pro fotbal jako takový. Poctivě a bez zákulisních intrik. Zvednout image fotbalu, které kleslo po různých aférách. Přitom bych řekl, že úroveň české-

ho fotbalu není až tak špatná, jak je v médiích prezentováno.

? Jak byste tu důvěryhodnost chtěl zvednout? To se musí začít už od okresu a nižších soutěží. Co si budeme vykládat. Když na zápase není delegát, kamera a klub potřebuje vyhrát, dělá se vše pro to, aby uspěl. Nikoho z funkcionářů neobviňuji, každý má svůj způsob, zkušenosti a dělá to na základě svých možností a charakterových vlastností. Ale tady vidím cestu. Fotbal by se měl změnit už na základě myšlení funkcionářů. Oni ho dokážou zkazit i zvednout. Kdo přinesl korupci do fotbalu? Za tím jsou většinou funkcionáři. Když nebudou na nikoho tlačit a nebudou třeba rozhodčím nic podsouvat, tak se nic nestane. Jenže jim jde o klub, o sponzory, musí soutěž za každou cenu zachránit a někteří funkcionáři tomu tlaku podlehnou. Ale to je v celé naší společnosti. Když se člověk podívá na naše politiky, sleduje to v televizi a novinách každý den. Jak pak můžeme chtít po lidech, ať se chovají jinak? Chce to více férovosti a slušného jednání. Obávám se, že pokud do fotbalu nepřijdou lidé, kteří jsou charakterově zdraví, tak se ta platforma nikdy nezmění. Ale musíme se s (lc) tím bojovat.

24

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 21. sr pna – 27. sr pna 2013

sp o rt

HOKEJ V zápase proti Vítkovicím nastoupili v útoku Třince ze dvou třetin mladí hráči, přesto Oceláři zvítězili i ve čtvrtém letošním přípravném utkání. Opět bodoval Rus Gorškov a vzájemná dohoda o jeho působení v Třinci je na dobré cestě.

Mladí ukazují potenciál luboš Černek

Třinecký trenér Jiří Kalous je nucen při skládání sestavy improvizovat, neboť kvůli zraněním postrádá několik hráčů. Nejvážnější jsou stavy Jakuba Orsavy, jehož návrat se po operaci kolene plánuje až někdy v říjnu, a taky Marka Zagrapana. „Marek má zdrátovanou lícní kost a čelist. Uvidíme, jak bude probíhat jeho léčba. Myslím si, že i s tímto zraněním se brzy zapojí do tréninkového procesu. Sežene se mu celoobličejový kryt a není vyloučeno, že stihne start extraligy, uvedl pro klubový web trenéř Kalous. „Ale stále máme k dispozici čtyři pětky. A utkání s Vítkovicemi jasně prokázalo, že i mladší hráči mají velký potenciál. Pořád ale platí, že pokud se na hráčském trhu objeví kvalitní útočník, který bude mít gólové předpoklady, určitě bychom o něm seriózně

Tomáš Linhart (vlevo) - letošní posíla Ocelářů.

Foto: Petr Rubal

Rozhovor

Orsava je po operaci a věří, že moc nezamešká HOKEJ Trenér třineckých hokejistů Jiří Kalous označil zranění Jakuba Orsavy za velkou čáru přes rozpočet. Talentovaný útočník, který se v posledních letech několikrát účastnil i reprezentačních akcí, je po operaci kolene a start extraligy nestihne. „Je to nejvážnější zranění, jaké se mi kdy přihodilo,“ uvedl Orsava.

? Budeš si tedy muset upravit gólový plán (40 branek), který sis na sezonu dal, že? (úsměv) To jsem neřekl já, ale Bonkie. Byl to zase jeden z jeho vtípků. Gólový cíl si sám pro sebe stanovuji, ale rozhodně to nevyhlašuju do novin a všem okolo.

? Jak se to stalo? V prvním utkání s Košicemi mi protihráč přivřel nohu a jakoby mi ji prolomil směrem dovnitř. Vzešlo to ze souboje, kdy byl za mnou a já jsem si všiml až v posledním okamžiku, že na mě padá. S nohou jsem už nestihl uhnout a bylo to. Výsledkem byly přetržené kolenní vazy. ? Proběhla i operace? Ano, už mám po ní. Hned o dva dny později, co jsem se zranil. Teď mi ještě nasadí sádru a čeká mě rehabilitace. Snad půjde léčba bez dalších komplikací a brzy se vrátím zase na led. Nechtěl bych moc zameškat. ? Jak dlouho odhadují, že budeš mít mimo hru? Když půjde všechno dobře, tak dva měsíce. Zhruba v polovině září by mi teprve měli sundat sádru a od té doby bych měl být mimo hru ještě další měsíc. Uvidíme, jak se to bude léčit. Ale rozhodně nestihnu start extraligy.

? Slyšel jsem, že jsi byl nabušený. Bylo to dáno tím, že jsi měl jinou přípravu než loni, kdy jsi trénoval individuálně v Montrealu? Je to odlišné a s týmem je to lepší. Ale neřekl bych, že bych na tom byl, co se fyzické připravenosti týče, výrazně jinak než loni. Jen je u toho větší sranda, když se trénuje hromadně. K tomu si zahrajeme míčové hry, fotbálek a člověka ta příprava baví více.

uvažovali. Velmi dobře se taky zatím jeví Saša Gorškov, který se prosazuje ve všech zápasech. Saša s námi poletí do Ruska, ale mohu už v tomto okamžiku říct, že vzájemná dohoda o jeho případné smlouvě je na dobré cestě,“ prozradil dále. Na brankářském postu podává kvalitní výkony Šimon Hrubec a s tréninky po zranění už začal i Peter Hamerlík. I proto byl z kádru Ocelářů uvolněn na hostování Juraj Šimboch do Berouna. „Má tam šanci získat post jedničky. Zůstane členem našeho kádru, ale pravidelně by měl chytat první ligu. Pokud jde o další změny, tak Zbyněk Hampl odchází do Francie. Někteří hráči jsou na hraně a chtěli jsme, aby se zapojili i do juniorského týmu. Jedná se o Kubu Ižackého a Jirku Běhala, kteří zůstanou členy našeho širšího kádru, ale momentálně se připravují s juniorkou, aby se adaptova(lc) li,“ uzavřel Jiří Kalous.

Ještě nezaváhali HOKEJ - Třinečtí hokejisté i ve čtvrtém letošním přípravném utkání zvítězili, když v domácím prostředí s velmi omlazenou sestavou zdolali rivala z Vítkovic v poměru 4:1. Z mladých se opět prosadil Gorškov, Marosz, autor vítězné trefy a blafákem alá Forsberg uzavřel skóre Ostřížek.

TŘINEC – VÍTKOVICE 4:1 (1:0, 1:1, 2:0) Branky a nahrávky: 9. Adamský (Gorškov), 33. Marosz (Franek), 47. Lojek (Gorškov, Kindl), 48. Ostřížek (Rufer, Roupec) – 28. Punčochář (Szturc). Rozhodčí: Trombik - Ganger, Puczok. Vyloučení: 3:4. Využití: 1:0. Diváci: 1238. TŘINEC: Hrubec (Svoboda) – Lojek, Hrabal, Linhart, Roth, Galvas, Roupec, Foltýn, Krejčí – Varaďa, Bonk, Rákos – Adamský, Kindl, Gorškov – Rufer, Růžička, Ostřížek – Franek, Marosz, Matuš. Trenéři: Kalous a Marek.

Hokejisté prohráli s fandy BYSTŘICE Třinečtí hokejisté prohráli v přátelském fotbalovém utkání se svými fanoušky stejným výsledkem jako loni – 0:1. Jedinou branku utkání, které se hrálo na 2x25 minut, vstřelil ve druhém poločase bývalý prvoli(lc) gový hráč Patrik Siegl.

Oceláři: Šimon Hrubec, Daniel Krejčí, David Roupec, Marek Růžička, Denis Kindl, Vladimír Roth, David Ostřížek, Daniel

Rákos, Josef Hrabal (C), Radim Matuš, Rostislav Marosz, Jakub Kania, Alexander Gorškov, Denis Havel. Trenéři: Pavel a Miroslav Sajlerové. Fan Club: Pavel Sagan, Lukáš Byrdziak, Tomáš Merta, Lukáš Tarasovič, Petr Vadrna, Borek Svider, Martin Vitásek, Pavel Sikora, Petr Bielesz, Jan Kiedroň, Radim Štefek, Rostislav Turoň, Lukáš Liberda, Marek Klečacký, Patrik Siegl. Trenér: Petr Branc.

? Sám sis i přidával? Vše jsem dělal naplno, takže už jsem neměl moc sil dělat něco navíc. Ale když to šlo, tak jsem pracoval na svých nedostatcích.

? Říkal jsem si, že se nějak cítíš. Čtyřicet branek (rekord samostatné české extraligy) dal loni právě Martin Růžička, který hrál po boku Bonka a Varadi. Myslel jsem si, že ho asi chceš nahradit. Měl jsem i nějaké náznaky, že bych s nimi mohl hrát. A kdo ví, třeba si ještě během sezony s nimi v jednom útoku zahraji. Pořád bude ještě dost zápasů, snad dostanu prostor na ledě. Uvidíme, jak to půjde, protože je jasné, že teď trochu ztratím a zase to budu muset dohánět. Doufám, že se to povede a snad se budu na ledě cítit, stejně jako tomu bylo teď před zraněním.

? S podobnými zraněními se potýkal často Venca Varaďa. Mluvil jsi s ním o tom? S ním jsem se o tom bavil nejvíc. Popisoval mi svoje zkušenosti a říkal, že léčba je hodně individuální a záleží na každém, jak se z toho dostane po operaci. Upozornil mě, že to ještě bude opuchat, ať se toho neleknu, poradil mi vitamíny a všechno okolo. Je dobře, že jsem si o tom promluvil s někým, kdo si tím taky prošel. Uklidnilo mě to. A taky mi říkal, ať jsem v pohodě, že ještě nezačala ani sezona a že to všechno doženu. ? Jak teď vůbec trávíš dny? Jen ležím na posteli a leduji koleno. Docela se nudím, protože se (lc) nemůže ani moc hýbat.

Jedinou branku zápasu dal Patrik Siegl (vlevo)

Foto: Petr Rubal

Týdeník Třineckých železáren. Vydavatel: Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec, IČO 18 05 06 46. ● Redakce: Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec, telefon 558 532 103, fax 558 532 500. ● Šéfredaktorka: PhDr. Anna Bortlíčková, tel. 5585/32 101, e-mail: [email protected]; zástupce šéfredaktora: Mgr. Dana Kohutová, tel. 5585/33 012, e-mail: [email protected]; redaktoři: Mgr. Izabela Kraus-Żurová, tel. 5585/35 872, e-mail: [email protected]; Bc. Petra Martynková, tel. 5585/36 012, e-mail: petra.martynkova @trz.cz; Lubomír Černek, tel. 5585/34 833, e-mail: [email protected] ● Sekretariát a inzerce: tel. 558 532 103, 5585/34 834, 602 514 250, 724 105 845, e-mail: [email protected]. Příjem inzerce v redakci: pondělí až čtvrtek od 6.15 do 14 hodin, pátek od 6.15 do 12 hodin. Příjem inzerce v inzertní kanceláři v Třinci, 1. máje 276: středa od 14 do 18 hodin a čtvrtek od 8 do 12 a od 12.30 do 16 hodin. ● ISSN 1213 - 2810 ● Registrační číslo MK ČR E-12312. ● Vychází ve středu. ● Tiskne Ringier Axel Springer Print CZ, a.s. ● Distribuce na území TŽ: závodní pošta. Mimo TŽ rozšiřují: První novinová společnost, a. s., a Mediaprint & Kapa Pressegrosso, spol. s r.o. ● Předplatné doručuje Česká pošta, s. p. Příjem objednávek a reklamace: bezplatná tel. linka 800 300 302, písemně na adrese: Česká pošta, s. p., oddělení periodického tisku Olšanská 38/9, 225 99 Praha 3, nebo e-mail: [email protected]. ● Za technickou kvalitu fotografií v rubrikách Blahopřání a Rodinná kronika redakce nezodpovídá. ● Materiály označené zkratkou (in) jsou placenou inzercí. ● Nevyžádané rukopisy, fotografie a kresby redakce nevrací.