Pozor! Doba falešných kominíků je tady

VYCHÁZÍ KAŽDÉ ÚTERÝ VE SPÁDOVÉM ÚZEMÍ MĚST TŘINEC, JABLUNKOV A ČESKÝ TĚŠÍN

Trenér Hajný skončil STRANA 15

SLEZSKÝ TÝDENÍK  CENA 10  Kč  22. října 2013  43 /XXI  www.ihorizont.cz

V případě požáru od komína potřebujete řádný doklad o kontrole

Pozor! Doba falešných kominíků je tady REGION / Pozor na falešné kominíky. Mohou vás přivést do maléru a právě nyní nastal jejich čas. Ti praví jsou každoročně v období od září do konce listopadu na roztrhání, čehož podvodníci umějí využít. Lidem se totiž nechce čekat na vyčištění komínů a kouřovodů dva, tři týdny, a tak často vezmou za vděk člověkem bez kvalifikace. „Podle mě se u nás pohybuje i víc než deset falešných kominíků. Nejsou

vzdělaní v oboru, jen se vesele na naší profesi přiživují. Někdy jde o nájezdové firmy z různých koutů republiky. Prostě majitel kominické firmy najme lidi bez oprávnění ke kominické činnosti a bez potřebných odborných znalostí. Zá-

Divočák střelený u Frýdku-Místku měl v sobě svalovce REGION / Nepříjemné překvapení zažil lovec od Frýdku-Místku, když mu ze Státního veterinárního ústavu v Olomouci přišel protokol o kontrole masa z uloveného divočáka. Sedmpadesátikilové prase totiž v sobě mělo svalovce. „Protokol s výsledkem o přítomnosti trichinel, svalovce, odeslali olomoučtí hygienici samozřejmě ihned lovci a 17. října byla informace poskytnuta také Krajské hygienické stanici v Ostravě,“ řekl tiskový mluvčí státní veterinární správy Pavel Duben. Jedná se už o druhý případ v Moravskoslezském kraji, kdy maso z černé zvěře obsahovalo larvy svalovce. Proto mají lovci povinnost ulovené kusy nechat vyšetřit, protože po jejich konzumaci mohou mít zdravotní potíže.

Hrozí i smrt Člověk může po požití masa s larvami svalovce onemocnět, a to velmi nepříjemně. V krajním případě hrozí i smrt. Jako poslední úmrtí v důsledku trichi-

Lidé by měli být obezřetní při nákupu masa a masných výrobků na různých trzích, zejména v cizích zemích, při koupi různých klobásek ze zvěřiny – z masa divokých prasat, při jejichž výrobě nebývají použity tak vysoké teploty, které parazita účinně zabíjejí. U takových, které nejsou označeny původem, a není uvedeno, že prošly veterinární kontrolou, je obezřetnost na místě a takové raději nebrat. A ještě dodatek, maso z domácích prasat je v tomto ohledu dlouhodobě bezpečné.  (SED)

OKNA - DVEØE

Listí, kam se jen podíváš

Vymìòte okna døív, než pøijde zima. Ušetøíte tisíce! 02

SISYFOVSKÁ PRÁCE. V těchto dnech se uklízí listí ve velkém. Na četných chodnících sousedících s lesoparkem Hrabina to však připomíná snahu bájného Sisyfose. FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ ČESKÝ TĚŠÍN / Podzimní můra zahrádkářů, sadařů a správců parků je zde. Ze stromů padá listí, které je třeba sesbírat. Často to však připomíná sisyfovskou práci, protože při nočních mrazících a větrném počasí začíná listí hromadně opadávat. „Úklid listí probíhá, stejně jako další údržba zelených ploch, průběžně. Na začátku září jsme začali strojově vysbírávat listí při kosení především v lokalitách, kde jsou jírovce napadené klíněnkou, protože larvy tohoto „broučka“ přezimují ve spadaném listí stromů jírovců

maďalů. Nyní je to samozřejmě nejintenzivnější,“ říká referentka veřejné zeleně českotěšínské radnice Lada Večeřová s tím, že nově město dodavatelské firmě neurčuje, kolikrát se kosí ani se neurčuje přesně sběr listí. „Vše probíhá v režii daného paušálu s tím, že do zimního období (do zámrzu) by měly být veškeré travnaté plochy od listí vyčištěny. Vesměs se vše dělá strojově. Nedostupná místa se dohrabávají ručně,“ dodává Večeřová Podle pracovníků firmy Svobodné zahrady Klus využívají každého příznivého počasí, a tak je mohli obyvatele města vidět v lesoparku i po celou sobotu.  (RD)

21

31

11

9 771213 342010

9 771213 342010

12

9 771213 342010

www.skvelaokna.cz 03

OC Oce?n, 2. patro, Oldøichovice 869 Tel: 774 509 509, [email protected] 9 771213 342010 9 771213 342010 04

ní prohlídku zanedbá, riskuje vznik požáru. Pokud mu ji provede člověk bez kvalifikace, je na tom podstatně stejně. Kdyby vyhořel kvůli špatnému komínu a neměl řádný doklad s razítkem a podpisem kominického mistra s certifikátem, může dostat až pětadvacetitisícovou pokutu a odpovědnost za škody si ponese sám. Pojišťovna dá od něj ruce pryč.  pokračování na straně 2

Pozor na trzích

01

9 771213 342010

majitelé domů mohli nechat vyčistit už během léta. Udělá to však málokdo. Telefony v kominictvích začnou nepřetržitě vyzvánět až se začátkem topné sezony. „Nevíme, co dřív. Jsme v terénu od rána do večera,“ podotkl Martin Martynek z jablunkovského kominictví. Podle nařízení je nutné nechat si komíny a kouřovody zkontrolovat alespoň jednou za rok. Kdo reviz-

nelózy u lidí u nás zmiňujeme případ, kdy v roce 1954 ve Smrdově na Pacovsku z 11 nakažených konzumentů masa divočáka zemřeli tři lidé. Podle veterinární legislativy se musejí divočáci před uvolněním do oběhu, ale i pro osobní spotřebu lovce, vyšetřit na výskyt trichinel. Podle statistik je u nás vyšetřováno 90 procent ulovených divokých prasat. Těch 10 procent jde na vrub i divočákům uloveným načerno, které lovci zatají.

Garantujeme nejnižší ceny!

9 771213 342010

kazníci pak mohou na jejich amatérské služby doplatit jak na zdraví, tak na majetku. Některé případy už šetří policie,“ uvedl prezident Společenstva kominíků České republiky Emil Morávek z Českého Těšína. Je to jako s doklady. Jakmile se mají lidé v průběhu roku dostavit k jejich výměně, většina dorazí až poslední měsíc a pak stojí v dlouhých frontách. Komíny by si také

9 771213 342010 22

9 771213 342010

13

9 771213 342010 23

9 771213 342010 14

32

TĚŠÍN / Zámecký vrch v Těšíně vybojoval třetí místo v soutěži National Geographic Traveler 7 nových divů Polska. Ve Slezském vojvodství kromě něj nominaci získal pivovar v Tychách s největším polským muzeem výroby piva. Ve zdůvodnění se píše o 30 metrů vysoké Piastovské věži s nádherným výhledem na Český Těšín, románské rotundě a moderní instalaci současných umělců, jakou je například růžový jelen. Druhé místo získalo Centrální muzeum výroby textilu v Łodži a první region Dolinki Krakowské se soustavou jeskyní, tras pro pěší a cyklisty. Další umístění získaly Centrum 41 dědictví sklářství v Krosně, velká synagoga z roku 1642 v Tykocinie, 9unikátní 771213 342010 polychromie na stropě kostela v Małujowicích v Opolském vojvodství, které 700 let sloužily negra42 motným zemědělcům místo Bible, a Zámek Piastovců v Brzegu.  (RD) 9 771213 342010

43

33 9 771213 342010

9 771213 342010 24

Těšín je novým divem Polska

34

44

STRANA 2

22. ŘÍJNA 2013

Pozor! Doba falešných kominíků je tady pokračování ze strany 1 „Loni jsem využil služeb cizího kominíka. Zazvonil u nás, prý jestli nechceme vyčistit komín. Jelikož vím, že na zdejšího bych čekal dlouho, řekl jsem si, proč ne. Nenapadlo mě, že by to mohl být amatér, schválně od něj pohledám doma doklad, jestli je evidovaný v živnostenském rejstříku. Jenže pokud působil pod hlavičkou nějaké firmy, asi to nezjistím,“ konstatoval Tomáš Sikora z Jablunkova. Dalším lákadlem, proč

si lidé občas pustí domů neznámé či neobjednané kominíky, je cena. Nabízejí služby podstatně levněji. Jak se pozná falešný kominík? Jak se mu vyhnout? Správný čistič komínů musí být vyučen v oboru a mít za sebou pětiletou praxi. Problém je, jak praxi prokázat. „Nejlepší je svého stálého kominíka neměnit. I když si na něj musíte chvíli počkat. Když kominíka objednáváte poprvé, poptejte se sousedů, dejte na doporučení a taky si dohodněte předem ale-

Sbírka na kostel: Pomůže každá koruna

spoň orientační cenu. Neměla by být nápadně nižší ve srovnání s tím, co obvykle hradí všichni kolem,“ poradil Morávek. Kdo nezná místní poměry, může se obrátit na společenstvo kominíků a zeptat se, kdo poskytuje služby v jeho okolí. Na internetové stránce společenstva lze najít adresář kominíků. I když stát se členy společenstva není pro kominíky povinné. Ani černý oblek nemají striktně předepsaný. Členství ve společenstvu je však jistou zárukou.  (JAG)

Nepřizpůsobivé do Nebor nenastěhují NEBORY / V budově bývalého národního výboru v Neborech vzniknou v budoucnu nové malometrážní byty. Mezi místními se rozneslo, že zde budou bydlet sociálně slabí a nepřizpůsobiví. A místní bojí se toho, že se zde rozroste kriminalita. „Obavy nejsou na místě,“ tvrdí místostarostka Třince Milada Hejmejová. @@ Proč jste se rozhodli předělat tuto budovu na byty? Byty zde si přáli i lidé v Neborech. Z projektové dokumentace vyplývá, že se jedná o malometrážní byty. Budou to tedy normální městské byty přidělované mladým rodinám a lidem pobírajícím starobní důchod, tedy lidem, kteří si nemohou dovolit platit vysoký nájem a vysoké částky za služby spojené s nájmem, hlavně za vytápění. Malometážní byty v Neborech nebo jinde v Třinci mající charakter startovacích bytů pro mladé rodiny budou zřejmě pronajímány na dobu několika let, než si mladí našetří na prostornější bydlení, ať už vlastní, nebo nájemní. @@ Pro koho jsou tedy určené ony malometrážní byty?

ZMĚNÍ SE. Budova, v níž by měly vzniknout malometrážní byty. 

FOTO | HALINA SZCZOTKA

Jak už jsem řekla, pro mladé rodiny a pro lidi, kteří pobírají důchod, a zvláště tehdy, kdy už zůstanou sami. Víme, že z jednoho důchodu si lidé moc nemůžou dovolit a důležité je, aby jim, když zaplatí nájemné, zůstalo dost na živobytí. Samozřejmě, že pořád ještě existuje institut příspěvku na bydlení. My jako město se toho příspěvku na bydlení nemůžeme vzdát. Díky těmto malometrážním bytům tak vlastně ušetříme i státu. @@ Co v  budoucnu bude v  budově v Neborech? Tento objekt je částečně využíván. V budoucnu by tam mělo být kolem

dvaceti bytů. Osadní výbor v Neborech si vymínil, že tam bude zachována pošta, knihovna a případně i společenská místnost, ve které by se osadní výbor mohl scházet. V knihovně nebude jenom prostor pro půjčování, ale i malá klubovna, ve které by mohly mít děti třeba besídku. Prostory pro veřejnost budou v přízemí vlevo, pošta bude mít samostatný vchod z boku. V obytné části budou byty úplně malé, ale i byty pro rodinu se dvěma dětmi.

NA ZÁCHRANU. Farář Edward Cokot prosí o finanční pomoc na opravu kostela. 

@@ Takže se v  Neborech nemusí obávat, že tam vznikne sociální ubytovna? Určitě. V Neborech budou normální malometrážní byty. Sociální ubytovnu plánujeme v Dolní Líštné rekonstrukcí jednoho většího objektu, a to pro občany ve zvlášť tíživé sociální situaci a s potřebou sociální práce. Zatím město sociální ubytovnu nemá. Lidé, kteří dostanou byty v Neborech, budou muset platit normální nájemné, když ho nezaplatí, tak dostanou výpověď. To není tak, že je tam budeme držet za nájemné 10 až 20 korun za metr. Budou platit standardní nájemné, rozdíl bude pouze ten, že se bude jednat o byty s menší plochou, tudíž celkově budou levnější než velké byty.  (HS)

HORNÍ LOMNÁ / Do celkové obnovy kostela Povýšení svatého Kříže v Horní Lomné se rozhodli pustit farníci. Obracejí se proto na veřejnost s prosbou o finanční pomoc v podobě sbírky. Kostel je významným poutním místem a ozdobou obce. V současné době je nutná rekonstrukce havarijní střechy, krovu, interiéru i fasády. Celá akce přijde na 5 milionů korun a podařilo se na ni získat dotaci. Spolupodíl farnosti však činí 1,65 milionu korun čili sumu, která je nad její možnosti. „Dovolujeme si požádat vás o jakoukoliv libovolnou částku na toto dílo. Věříme, že s vaší

Stanislav Folwarczny @Stanislav_Folwarczny

Silný hlas Těšínska v Praze

FOTO | JANA GARTNEROVÁ

pomocí se nám podaří krásné poutní místo zachránit,“ uvádí farář Edward Cokot. Číslo účtu, na který je možné přispět: 107-4311850297/0100. Historie poutní tradice sahá do minulého století. V roce 1833 postavili v Horní Lomné na Salajce kříž, u kterého se shromažďovali horalé k pobožnostem. Když v roce 1836 vypukla epidemie cholery, vydávali se obyvatelé regionu na prosebnou pouť z Jablunkova ke kříži v Horní Lomné. Z vděčnosti za ukončení epidemie vznikla poutní tradice přetrvávající do dnešní doby. Ze sbírek věřících se v letech 1894 - 96 postavil v blízkosti kříže novogotický kostel. Vysvěcený byl 12. června 1896.  (JAG)

Dělník spadl z patnácti metrů do železničního vagonu TŘINEC / Záchranáři a hasiči v pátek zasahovali u vážně zraněného dělníka po pádu z výšky v Třinci. Událost, při které mělo dojít k pádu muže z lešení v průmyslovém areálu, byla na tísňovou linku nahlášena krátce po půl deváté. Na pomoc vyjela posádka rychlé lékařské pomoci z třineckého stanoviště. Třiapadesátiletý muž spadl z výšky okolo patnácti metrů a dopadl do nákladního vagonu, v němž byla vrstva vody a bahna. Z místa dopadu musel být nejprve vyproštěn hasiči a vynesen na páteřním rámu. Pacient byl při vědomí, jeho stav byl však vážný. Zasahující lékař u něj zjistil poranění pánve a rukou. „Záchranáři poskytli zraněnému potřebné ošetření, zajistili jej pánevním pásem, krčním límcem a následně postiženého uložili do vakuové matrace. K transportu muže byl povolán vrtulník letecké záchranné služby. Jeho posádka zajistila šetrnou přepravu do Fakultní nemocnice v Ostravě-Porubě, kde byl pacient předán do péče týmu urgentního příjmu,“ řekl tiskový mluvčí hasičů Petr Kůdela.  (SED)

STRANA 3

22. ŘÍJNA 2013

Cesta do Třanovic se zatím stavět nebude REGION / O tom, že je nová cesta na Slovensko nutností, není třeba nikoho přesvědčovat. Dokonce vše nasvědčuje tomu, že na jaře už vjedou stroje na stavbu a dlouho očekávaná silnice se začne stavět. Zatím se mluví ale pouze o úseku od Nebor po Bystřici. Od Třanovic po Nebory se na jaře stavět nezačne. Je důvodem to, že si Třinec jako velké město „vydupal“ svůj obchvat a zbytek ho nezajímá? Nebo je také problém v tom, že na cestu chybí peníze? Důvod je úpl-

ně jiný. Podle starostky Věry Palkovské by se peníze na stavbu třetího úseku dokonce mohly najít, problém je ten, že stavba ještě není připravená. Přitom přípravy začaly ve všech úsecích ve stejnou dobu. V roce 2009 celá stavba získala územní rozhodnutí. Toto rozhodnutí nabylo právní moci v roce 2009, ale pouze pro úsek od Nebor po Bystřici. Tehdy se také na tomto úseku začaly vykupovat rodinné domy a pozemky. „Výkupy nemohly začít dřív, než územní rozhodnutí nabylo právní moci,“ vysvětlila Palkovská. Důvod je jednoduchý – teprve až územní rozhodnutí

nabude právní moci, je určena přesná trasa, po které nová cesta povede.

S výkupy se začalo později Úsek od Třanovic po Nebory v roce 2009 územní rozhodnutí nezískal. Bylo k tomu několik důvodů. Za ty nejdůležitější lze považovat to, že v Hnojníku došlo ke změně územního plánu a obec Střítež se odvolala. Platné územní rozhodnutí pro zmíněný úsek nabylo právní moci teprve v dubnu roku 2012. S výkupy v tomto úseku se začalo loni v létě, tj. zhruba dva roky později. Proto také má tento poslední úsek tak velké

Lidé darovali přes půl tuny potravin, putovaly do rodin

zpoždění a v příštím roce na jaře se stavět nebude. „Výběrové řízení pro úsek Třanovice -Nebory by teoreticky mohlo být vyhlášeno v příštím roce,“ uvažuje Palkovská. Vše je ale odvislé od toho, zda budou vykoupené pozemky po trase. V současné době výkupy probíhají. V tomto úseku by ale nemělo být až tolik problémů jako v prvních dvou úsecích, protože je tady mnohem méně vlastníků. Navíc od února 2014 začne platit nový zákon, podle kterého se pozemky vykupují i vyvlastňují. A od té doby se

budou vykupovat pozemky podle bonity půdy. To v praxi znamená, že pokud se například na území Třince vykupoval metr čtvereční za zhruba 300 korun, podle nového zákona by to mělo být od 6 do 20 korun. Podle Palkovské je ale jisté, že se budou stavět všechny úseky. „Pro Brusel není přijatelné to, že by se postavily pouze ty dva první úseky,“ tvrdí a soudí, že kdyby se nerozdělila stavba, díky čemu na úsecích Nebory-Bystřice začaly dřív výkupy i samotná stavba, peníze na cestu by byly, ale nebyla by příprava, tudíž by si region na ně nesáhl.  (HS)

Chystají se k volbám ČESKÝ TĚŠÍN / Za tři dny se otevřou volební místnosti. Českotěšínští úředníci registrují zvýšený zájem o vydání voličských průkazů. Během loňských prezidentských voleb to bylo sto občanů, nyní jich bude možná až dvojnásobně více. V pátek skončila lhůta pro doručení žádosti o voličský průkaz v písemné podobě, zítra v 16 hodin uplyne lhůta pro

osobní předání žádosti. Při ztrátě nebo odcizení voličského průkazu nelze vydat duplikát. Kandidující strany a hnutí mohou využít speciální plakátovací stojany přímo před budovou českotěšínské radnice. Zájem je zatím minimální. V Českém Těšíně již zaměstnanci úřadu předali minulý týden České poště všech 19 486 obálek s hlasovacími lístky.  (RD)

Interiér jablunkovské radnice se mění

MÓDNÍ PŘEHLÍDKA. Rolí modelek, které na sebe oblékly oděvy pocházející z velké části z šifonéru Slezské diakonie, se ujaly také pracovnice knihovny. 

TŘINEC / Zhruba pět set kilogramů trvanlivých potravin a 52 tisíc korun – takový je výtěžek jarní sbírky potravinové pomoci, kterou vyhlásilo Středisko sociální pomoci při Slezské diakonii v Třinci. Tyto výsledky představila vedoucí střediska Pavla Golasowská na páteční akci Chudoba nebo Blahobyt? uspořádané při příležitosti Mezinárodního dne za vymýcení chudoby, kterým OSN vyhlásila 17. říjen. „Část potravin jsme rozdělili do více než padesáti třineckých rodin s dětmi, zbytek posloužil při projektu Vaří celá rodina, který od poloviny července probíhá v křesťanském centru Hutník,“ vysvětluje Golasowská s tím, že vybrané finance posloužily především dětem ze sociálně slabších rodin. „Z těchto peněz jsme dětem propláceli obědy ve školách, jízdné, školní pomůcky či

POTRAVINOVÁ POMOC. Místo vstupného návštěvníci darovali trvanlivé potraviny pro potřebné. 

FOTO | JAKUB SZKANDERA

FOTO | JITKA KAČALOVÁ

výlety. Část jich také posloužila k nákupu dalších potravin,“ dodala. Páteční akce rovněž posloužila jako příležitost k vyhlášení dalšího kola potravinové pomoci. Tu měli ostatně lidé přinést i na samotnou akci místo vstupného. Dva velké proutěné koše plné nejrůznějších potravin dokládají, že byl tento nápad dobrým tahem. Lidé mohou své dary nosit do budovy bývalé evangelické fary na Frýdecké ulici č. 136.

Představil se i pastor Zak z Tanzanie Součástí akce byla také beseda s evangelickým pastorem ze středoafrické Tanzanie. „Zakayo Malekwa Mwinyikely, kterému nikdo neřekne jinak než Zak, se narodil do muslimské rodiny. Protože však měl veliké nadání pro atletiku – stal se dokonce mistrem Afriky v hodu oštěpem – získal stipendium ke studiu na univerzitě v USA, kde se setkal s evangeliem. Po skončení své sportovní kariéry se vrátil do Tanzanie, vystudoval teologii a stal se pastorem,“

představuje svého afrického hosta pastor třineckého farního sboru SCEAV Michal Klus. Právě třinecký sbor stál u vzniku projektu Děti Afriky, který si klade za cíl podporu osob v oblasti vzdělávání zejména v okolí sedmnáctitisícového města Dongobesh ležícího v nadmořské výšce 2100 metrů. Sbor shromažďuje peníze, které využívá jak na adopce na dálku, tak také k podpoře jednotlivých konkrétních projektů zdejší Luterské církve. Od roku 2011 zde také působí misionářka Kateřina Sikorová z Třince, která působí jako zdravotní sestra a porodní asistentka v místní nemocnici. Spíše pro odlehčení jinak vážných témat připravili organizátoři akce také dvě kulturní vložky – módní přehlídku, kde dobrovolníci, mimo jiné i z řad pracovníků třinecké knihovny, představili několik kolekcí modelů, z nichž část pochází z šifonéru Slezské diakonie, a hudební vystoupení skupiny Gipsy Child.  JAKUB SZKANDERA

DUCHOVNÍ. Třinecký pastor Michal Klus se se svým africkým hostem seznámil během pobytu v USA.  FOTO | JITKA KAČALOVÁ

JABLUNKOV / Starou budovu jablunkovské radnice v posledních týdnech okupují stavebníci. Vybudovali nové schody, vyměnili elektroinstalaci a nyní se dokončuje projekt na modernizaci předsálí a sociálního zařízení v prvním patře. „Po dohodě s památkáři se vracíme ke sto let staré koncepci. Když se člověk postaví čelem k sálu, tak vpravo vznikne místo zazděného oblouku volný prostor a vedle se vybudují pánské toalety. Dámské budou na druhé straně včetně wc pro vozíčkáře. Kancelář

stavebního odboru se přestěhuje dolů a směrem k obřadní síni bude prodloužená chodba až dozadu k oknům. To znamená více místa pro svatebčany. Původně to tady tak bylo,“ uvedl starosta Jablunkova Petr Sagitarius. Dodal, že architekt začne malovat i přeměnu spodního patra, kde jsou mimo jiné kanceláře vedení města. „Je třeba dát těmto prostorům důstojnější tvář. Investice v řádu milionu korun na stavební úpravy jdou z rozpočtu města. Výběrové řízení však může konečnou cenu snížit,“ zmínil ještě starosta. (JAG)

Zloděj ukradl část jeřábu ČESKÝ TĚŠÍN / Na téměř 220 tisíc korun se vyšplhala škoda, kterou za sebou nechal neznámý pachatel, jenž minulý týden násilím vnikl do skladovacího kontejneru v ulici Nová Tovární. Uvnitř odcizil 200 metrů přívodního kabelu, 7 metrů  kabelu i s koncovkami a 50 metrů jiného kabelu. Pa-

chatel se pokusil dostat i do dalšího kontejneru, což se mu nepodařilo, ale ze střechy odcizil zdvihovou jednotku kozového jeřábu. Dále z okolí kontejnerů odcizil tři ocelová kola z podvozku v hodnotě 50 tisíc korun. Kontejnery jsou umístěny v prostoru venkovního areálu.  (RD)

Hala se dočká opravy, hotová by měla být v září TŘINEC / Hala STaRS se dočká nového hávu. Dělníci vejdou na stavbu na začátku listopadu. Slavnostní zahájení rekonstrukce proběhne prvního listopadu. Rada města minulý týden podepsala smlouvu s firmou, která provede rekonstrukci budovy. Pokud vše půjde dobře a neobjeví se dodatečné problémy, tak na začátku září příštího roku budou v Třinci otevřeny hned dvě haly – sportovní hala STaRS po rekonstrukci a zbrusu nová Werk aréna. „K tomu všemu ještě přibude nová knihovna, která by měla být otevřená po rekonstrukci také v září. Je až neuvěřitelné, že máme v Třinci tyto investice v době krize, kdy si stavební firmy stěžují, že mají málo práce, zvláště, že se jedná o investice do kultury

a sportu,“ pochvaluje si starostka Věra Palkovská, která věří, že tyto investice do budoucna oživí kulturní a sportovní život ve městě. Než ale k otevření haly STaRS v příštím roce dojde, čeká na sportovce a širokou veřejnost, která halu využívá, hodně omezení. „Sportovní oddíly čekaly na rekonstrukci jak na smilování. Teď budou mít těžké období, protože rok budou muset fungovat v jiných prostorách, třeba po školách. Takže je třeba tento rok vydržet, ale bude to stát za to,“ dodává starostka. Omezení v provozu se bude týkat také krytého bazénu. Dodatečné informace zveřejníme v příštích číslech Horizontu. Většina velkých investicí ve městě je realizována z dotací, na rekonstrukci haly STaRS město dotaci nemá, bude ji v plné výši hradit ze svého rozpočtu.  (HS)

STRANA 4

22. ŘÍJNA 2013

Oslaďte si život v cukrárně Café Maryša SOUTĚŽTE A VYHRAJTE! Sychravé podzimní počasí zdaleka neovlivnilo nabídku hotelové cukrárny Café Maryša, která je tu pro Vás již třetím rokem. I když si již nevychutnáte lahodné dezerty na venkovní terase při příjemném jarním či letním sluníčku, rádi Vás v cukrárně přivítají ve vnitřních designových prostorách. Dle sezónnosti je pravidelně obměňována nabídka dezertů, přičemž stále platí, že jsou vždy vyrobeny z přírodních, kvalitních a čerstvých surovin. Jedním z nejoblíbenějších dezertů a dortů je čokoládovo-malinový dort s mandlovými lupínky či tradiční Sachrův dort. Za dobu existence cukrárny se výrazně rozšířila nabídka svátečních a krea-

tivních svatebních dortů, které lahodí nejen oku, ale získají si Vás svou nezaměnitelnou chutí. Zkušené cukrářky připraví pro Vaši výjimečnou příležitost elegantní dort, který bude nevšedním zážitkem pro všechny hosty oslavy. Slavnostní dort je možné po dohodě i dovést na Vámi určené místo, případně jím překvapit pozvané hosty. O tom, že dort nemusí být součástí ryze soukromé společenské události, jako je oslava narozenin či svatba, ale i zajímavým doplněním firemního večírku, svědčí celá řada jedinečných dortů doplněných o firemní logo či připravených ve firemních barvách. Pokud si nevíte rady s nejvhodnějším typem dortu či druhem zdobení, využijte možnosti osobního setkání v cukrárně, kde Vám jej ochotně doporučí. www.hotelvitality.cz

Chcete si vyzkoušet i Vy dort z cukrárny Café Maryša? Zapojte se do soutěže s týdeníkem Horizont a vyhrajte poukázku na dort v hodnotě 600 Kč. Vítězem se stává účastník soutěže, který svým tipem bude nejblíže skutečnosti. Soutěžní otázka: Kolik kusů větších i menších tradičních větrníků bylo prodáno v cukrárně Café Maryša v prvních 9 měsících roku 2013?

Svůj tip zasílejte do pondělí 28. 10. do 12.00 hodin prostřednictvím SMS zprávy na číslo 900 09 09 ve tvaru: HORIZONT CM, tip, jméno, poštovní adresa. Vylosovaný výherce obdrží poukázku na dort v hodnotě 600 Kč. O výhře bude výherce telefonicky informován, výherní voucher si vyzvedne na recepci hotelu Vitality. Technickým provozovatelem sms služby je goNET, redakce zajišťuje provoz služeb, cena jedné sms je 9 Kč

Táhli vodu na tři kilometry, hektolitry vody vytvořily duhu

Hasiči cvičně hasili sondu zásobníku plynu ČESKÝ TĚŠÍN / V místní části Českého Těšína Mistřovice proběhlo ve čtvrtek cvičení složek integrovaného záchranného systému. Hasiči, bánští záchranáři a plynaři si chtěli odzkoušet ochlazování a hašení hořící sondy zásobníku plynu, který se rozkládá pod části Českého Těšína a sousedních Třanovic. Podzemní „nádrž“ má rozlohu několik kilometrů čtverečních a pojme celkem 530 milionů metrů krychlových plynu.

Voda se táhla z nádrže Třinecké energetiky „Je to poprvé v historii celé republiky, kdy táhneme vodu na dálku tří kilometrů. Naším úkolem je vytvořit takový tlak, abychom byli schopni efektivně ochlazovat zařízení, kde hoří plyn,” popisoval z místa mluvčí HZS Moravskoslezského kraje Petr Kůdela s tím, že vodu táhli z nádrže Třinecké energetiky v ulici Pod Nádrží. „Cílem bylo také poprvé v Česku vyzkoušet paralelní zapojení tří velkokapacitních čerpadel vody Somati a zhruba tří kilometrů hadic o velkém průměru 15 centimetrů a dopravit velké množství vody na místo požáru, což se povedlo. Somati se dosud používaly

RUŠNO. V Mistřovicích se to hasiči jen hemžilo. Důvodem byl cvičný požár sondy plynového zásobníku.  FOTO | HASIČI při odčerpávání povodňově vody, nikdy ne k hašení,“ dodal Kůdela.

Sondy poslouží i v Polsku Před rokem společnost GAS Storage zásobník plynu rozestavěla a odvrtala deset nových sond. V budoucnu by měl posloužit nejen při extrémních mrazech a zvýšené spotřebě, ale i pro záso-

bování jižního Polska, které obdobné zařízení nemá, a kde těžký průmysl lační po dodávkách energie. Do cvičení se zapojilo deset jednotek profesionálních a dobrovolných hasičů, Policie ČR, Městská policie Český Těšín, báňská záchranná služba i ze slovenských Malacek a pracovníci plynárenských firem.  (RD)

právník radí

V suchém domě se zdravě žije Všimli jste si na omítce u svého domu vlhkostních map? Máte pocit, že v bytě je vlhký vzduch, i když větráte? Za těmito problémy může být mimo jiné proces kapilárního vzlínání vody ve stavebních konstrukcích domu přes nefunkční nebo dosluhující izolace. Mokrý dům znamená vysoké náklady na topení a především nezdravé místo pro život, kde se rády množí karcinogenní plísně. Jak se rychle a poměrně levně zbavit vlhkých zdí a plísní radí Petr Wojoczek z místní firmy WOJOCZEK,s.r.o. Nově, díky moderním technologiím, se již není třeba pouštět do pracného, časově náročného a velmi drahého odkopání základů domů pro položení nových izolací. Naše firma provádí izolace chemickou injektáží. Tato technologie je rychlá, levná, hodí se téměř pro každý typ zdiva a navíc se, na rozdíl od klasického postupu, aplikuje pouze s minimálním zásahem do domu a života jeho obyvatel. Tato metoda ve spojení s hydroizolačními stěrkami a sanační omítkou dává záruku,že se zbavíte vlhkých zdi ve vašem domě. „Provádíme injektáž silikonové mikroemulze německé fimy WEBAC

do vrtů ve zdivu. Výhodou je vysoká variabilita této metody, kdy lze vytvořit vodorovné, šikmé i svislé zábrany proti vlhkosti, navíc se tato metoda hodí na všechny typy stěn, od kamenné po hliněnou,“ dodává Wojoczek. Přibývá alergii, problémů s dýchací soustavou a mnohé z nich si lidé způsobují sami tím, že žijí v nezdravém prostředí. Ve vlhkém a málo větraném bytě se množí spory plísní, které jsou původcem řady závažných onemocnění a jsou těžce karcinogenní. Naše firma Ajesucho zpracuje před uzavřením smlouvy projekt, který detailně popisuje koncept sanace, způsob provádění izolačních a sanačních prací, režim větrání a podmínky nového užívání stavby. Prohlídku včetně cenové nabídky vypracujeme zdarma.

tel: 608 77 22 13 e-mail: [email protected] www.ajesucho.cz

Právo zákazníka na změnu dodavatele elektřiny či plynu REGION / Tento příspěvek si klade za cíl seznámit zákazníky s jejich právy v souvislosti se zvýšením cen za dodávku elektřiny či plynu, případně při změně smluvních podmínek, které jim přiznává energetický zákon. Vzhledem k rozsahu nelze o těchto pojednat komplexně, půjde však o jakýsi základní exkurz do této problematiky. Úvodem je třeba poznamenat, že zvýšení ceny za dodávku elektřiny nebo změna všeobecných obchodních podmínek (v bodech jako jsou např. podmínky dodávky, platební podmínky či otázky reklamace) bez individuálního jednání s konkrétním zákazníkem je v praxi častým jevem. Bylo by chybou se domnívat, že je zákazník nucen novou výši či nové podmínky bezhlavě akceptovat, neboť právě energetický zákon mu dává možnost na danou situaci reagovat odstoupením od smlouvy, když nová cena nebo podmínky jsou pro něj - ať už z jakýchkoliv důvodů - nepřijatelné.

Pozor na dodržení lhůt Při uplatňování tohoto práva je nezbytné dodržovat zákonné lhůty, které se svou délkou liší v závislosti na splnění informační povinnosti ze strany dodavatele. Pokud tedy dodavatel zákazníka o svých krocích neinformuje, je tento oprávněn odstoupit od smlouvy bez uvedení důvodu do 3 měsíců od data zvýšení ceny nebo změny všeobec-

ných obchodních podmínek. Na druhou stranu jestliže dodavatel zákazníka informuje (nikoliv pouze na svých internetových stránkách), a to nejpozději třicet dnů přede dnem účinnosti zamýšlených změn, a řádně jej též poučí o právu na odstoupení od smlouvy, je zákazník oprávněn odstoupit nejpozději 10 dnů přede dnem účinnosti změn. Praktickou otázkou, před níž zákazník bude po odeslání odstoupení stát, je přesné určení okamžiku, v němž se odstoupení stane účinné a smlouva o dodávce elektřiny zanikne. I na toto zákon pamatuje, když stanoví, že odstoupení

je účinné k poslednímu dni kalendářního měsíce, v němž bylo doručeno dodavateli, neurčí-li zákazník pozdější den účinnosti odstoupení. Podaří-li se zákazníkovi doručit přípis s odstoupením dodavateli méně než 10 dnů před koncem daného měsíce, je toto účinné k poslednímu dni kalendářního měsíce, který následuje po měsíci, ve kterém bylo odstoupení doručeno dodavateli. Pro názornou demonstraci lze uvést, že je-li odstoupení doručeno např. 15. října 2013, smlouva zaniká k 31. říjnu 2013. Naopak, je-li doručeno až 22. října 2013, smlouva zaniká až k 30. listopadu 2013. Vzhledem k tomu, že se tato lhůta jeví jako poměrně krátká, je vhodné přímo v přípise dodavateli oznámit

pozdější den, abyste jako zákazník měl dostatek prostoru pro zodpovědnou volbu nového dodavatele a nejednal pod případným časovým tlakem.

Písemnosti do vlastních rukou Jestliže zákazník neuplatní právo na odstoupení ve lhůtách uvedených výše, avšak se zvýšením ceny nebo novými podmínkami nesouhlasí, neboť tyto jsou pro něj kupříkladu nevýhodné, je na něm, aby si pečlivě prošel podmínky jiných dodavatelů a zhodnotil, které jsou pro jeho potřebu nejvhodnější. Tehdy zákazník může přistoupit k podání písemné výpovědi stávajícímu dodavateli, když po uplynutí výpovědní doby, která by dle energetického zákona neměla být delší než tři měsíce, smlouva o dodávce elektřiny zaniká. V průběhu této výpovědní doby již může jednat s novým dodavatelem o uzavření nové smlouvy. Řešení formalit může být do jisté míry ušetřen ten, kdo udělí svému novému dodavateli plnou moc zastupování při změně dodavatele. Závěrem je vhodné upozornit na to, aby zákazník veškeré písemnosti zasílal dodavateli do vlastních rukou adresáta, neboť po tom, co se zákazníkovi vrátí adresátem podepsaná tzv. dodejka, vyčte z ní přesné datum převzetí písemnosti. Je třeba si v této souvislosti uvědomit, že právní úkon je účinný vůči adresátovi nikoliv ke dni odeslání, nýbrž až jeho doručením.  VERONIKA HOKEŠOVÁ

STRANA 5

22. ŘÍJNA 2013

Těšínští policisté zřídili tým pro kriminalitu dětí

Nemají 18, ale kradou, přepadávají a pašují TĚŠÍN, ČESKÝ TĚŠÍN / Zvláštní tým pro kriminalitu mladistvých zřídilo velení Okresního ředitelství policie v Těšíně. Důvodem je rostoucí kriminalita mezi nejmladší skupinou pachatelů, kteří sice nejsou způsobilí k právním úkonům, ale neváhají krást, opatřit si zbraň nebo přepadávat slabší. Na české straně hranice policisté tvrdí, že zločinnost v této věkové skupině je stabilní. Strážníci se rovněž přiklánějí k tomu, že prozatím není třeba zřizovat specializovanou sku-

pinu. „Statistiky jsou za poslední dobu stabilní. Ovšem, snažíme se kriminalitě mládeže předcházet pravidelnými kontrolami záškoláctví nebo heren. Protože experimenty s drogami vedou k následné kriminalitě osob, které si musí nějak opatřit peníze na návykové látky, spolupracujeme s rodiči i školami, abychom byli schopni tyto problémy zachytit hned na začátku, pořádáme besedy i pro žáky,“ říká preventista českotěšínské městské policie Petr Glaic. Za tři měsíce od zřízení skupiny polští policisté připravili 70 obvinění a zadr-

želi 16 pachatelů, kteří ještě nemají 18 let. Tito se dopustili mezi jinými loupežného přepadení, krádeží, nedovoleného držení střelné zbraně, vloupání nebo pašování drog a také řízení pod vlivem návykových látek. Muži zákona zadrželi také šest pachatelů na útěku a několik utečenců z nápravných zařízení. Mezi zadrženými je šestnáctiletý hoch, který přepadával mladší děti v okolí plovárny v Těšíně a obíral je o peníze, nebo patnáctiletá dívka z Bielska, která se na území Těšína dopustila jedenácti vloupání.  (RD)

Zatím havarovalo 60 motorkářů

Na školách se finišuje

PŘED ZIMOU. Větší částky putují v letošním roce do oprav základních škol v Českém Těšíně. Město se rozhodlo změnit systém – místo drobných oprav v gesci ředitelů zařízení soustředí odpisy z fondu reprodukce majetku a umožňuje rekonstrukce ve větším rozsahu. „Letos se nám například podařilo vyměnit část oken v Základní škole Ostravské, na budově polské školy v Havlíčkově ulici momentálně opravujeme fasádu,“ uvedl místostarosta Stanislav Folwarczny.  (RD) FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ

Útěk po přepadení nevyšel ČESKÝ TĚŠÍN / Divokou honičku zažili včera ráno lidé, kteří se ocitli na Hlavní třídě Českého Těšína. Policisté zde honili čtyřiadvacetiletého Poláka, který napřed tropil výtržnosti ve vietnamské prodejně a poté před sázkovou kanceláří přes ulici napadl nic netušícího občana. Nakonec se chtěl spasit útěkem do své vlasti. „Bylo to jak v americkém filmu, policejní auto

vjelo na most do protisměru, vyskákali muži v černém, povalili prchajícího a spoutali jej,“ popsala jedna z čtenářek, která volala do redakce. Vše se událo před devátou ranní. „Byl to zákrok příslušníků našeho obvodního oddělení policie v Českém Těšíně. Muž byl silně agresivní a opilý, převezli jsme jej na Protialkoholní záchytnou stanici v Karviné. Až vystřízliví, tak jej vyslechneme,“ dodala policejní mluvčí Zlatuše Viačková.  (RD)

Užíval si bez dokladů TŘINEC / Velkou rychlostí se proháněl Třincem motorkář. PRVNÍ. V dubnu havaroval u koridoru mezi Návsí a Hrádkem jednadvacetiletý muž z Mostů u Jablunkova. Jízdu nepřežil.  FOTO | JANA GARTNEROVÁ REGION / V letošní sezoně podle policejních záznamů bouralo na Frýdecko-Místecku 31 motorkářů a na Karvinsku stejný počet. „Na Třinecku letos na silnicích zahynuli dva motorkáři. V porovnání s loňskem byli na konci roku 2012  ve statistice také dva zemřelí motorkáři. Tento počet máme již v září a doufáme, že se číslo nezvýší a nebude přibývat tragédií,“ sdělil mluvčí policie ve Frýdku-Místku Vlastimil Starzyk. První smrtelná nehoda se odehrála v dubnu. Jednadvacetiletý muž z Mostů u Jablunkova havaroval u koridoru mezi Návsím a Hrádkem. Nevybral levotočivou zatáčku a narazil na motocyklu značky Honda do dvou dopravních značek. Bohužel tak nešťastně, že na místě zemřel. Podle jednoho ze svědků jel motorkář hodně rychle. Druhá tragédie se stala nedávno na ulici Frýdecké v Třinci,  kde zemřel třiačtyřicetiletý muž kvůli těžkému poranění hlavy a mozku. Srazil se s osob-

ním autem. Motorkář jel po hlavní silnici, jako i protijedoucí řidič auta, který ale začal odbočovat doleva na vedlejší silnici. Je pravděpodobné, že motorkáři nedal přednost. „Bližší informace však nemohu poskytnout. Stále probíhají šetření,“ dodal Starzyk. Poslední nehoda, naštěstí bez úmrtí, se odehrála začátkem října nedaleko kina Komos. Řidička Peugeotu 406 se srazila se skútrem, na kterém po Lidické ulici jeli dva muži (1991 a 1993). Pro jednoho zraněného však musel přiletět vrtulník. Starzyk doplnil, že nejčastějšími příčinami nehod motorkářů jsou však nesprávný způsob jízdy a nedodržování nejvyšší povolené rychlosti. V červnu se mezi Třincem a Českým Těšínem na ulici Těšínské srazilo osobní auto s pětadvacetiletým motorkářem.

Ten utrpěl podle lékařů životohrožující zranění. Naštěstí mu nepodlehl. Jak řekl jeden ze svědků, motorkář prý udělal myšku a napálil do Škody Octávie. Náraz byl tak silný, že se motocykl Yamaha roztrhal a škodovce amputoval motor. Odletěl mimo vůz.

Město na zpracování této dokumentace vyčlenilo ze svého rozpočtu 800 tisíc korun. Dotace z kraje je ve výši 200 tisíc korun. Integrované výjezdové centrum by mělo stát na Frýdecké ulici v místě, kde je v současné době cvičiště pro psy. Centrum se mělo začít stavět už

v roce 2011. Poprvé se o něm na půdě zastupitelstva hovořilo v září roku 2008. Tehdy zastupitelé schválili „Memorandum o výstavbě a provozování Integrovaného výjezdového centra Třinec“. Už tehdy se mluvilo o tom, že by v centru sídlili hasiči, Policie ČR a také městská

Speciality hmyzí kuchyně

Karvinsko – jeden mrtvý Jak zmínil Miroslav Kolátek z tiskového oddělení policie, loni na území Karvinska havarovalo 42 motocyklistů, letos zatím jen 30. Smutný konec měla nehoda z července. Tehdy motorkář z Českého Těšína narazil poblíž Těrlické přehrady do otáčejícího se auta. Přes veškerou péči záchranářů na místě a lékařů v nemocnici nakonec vážným zraněním podlehl. Nehoda se stala na hlavním silničním tahu I/11. Jednačtyřicetiletý motorkář na stroji Honda nestačil zareagovat na manévr  řidiče osobního auta. Čelně narazil do levého předního kola, udělal přemet a dopadl zády na čelní sklo, kde zůstal ležet. Dolů ho sundali až hasiči a posádky sanitky a vrtulníku.  (JAG)

Výjezdové centrum pořád ve hře TŘINEC / Stavba integrovaného výjezdového centra v Třinci je pořád ve hře. V současné době se bude zpracovávat projektová dokumentace pro zadávací řízení. Město na ni získalo dotaci od Moravskoslezského kraje.

Jednalo se o teprve 18letého mladíka z Třince, který nevlastnil řidičské oprávnění na tak silnou motorku značky Honda, kterou osedlal. Motorku mladíkovi vědomě zapůjčil 21letý ka-

marád, kterého strážníci přistihli právě v okamžiku, když si motorku od řidiče na parkovišti přebíral. Oběma teď hrozí pokuta u správního orgánu. Řidiči za neoprávněné řízení vozidla a majiteli motorky za neoprávněné svěření řízení vozidla osobě bez příslušného řidičského oprávnění.  (GH)

policie. Dva roky nato pak zastupitelstvo schválilo „Smlouvu o partnerství“ mezi městem, Krajským ředitelstvím policie Moravskoslezského kraje a Hasičským záchranným sborem Moravskoslezského kraje. Předmětem smlouvy byla příprava a realizace projektu „Integrované výjezdové centrum Třinec“. I když město bylo připraveno na to, aby se ucházelo o dotaci na stavbu, předmětný dotační program nebyl tehdy vyhlášen. Proto také se ještě nezačalo stavět. (HS)

Cvrčci, červi, kobylky, švábi, housenky nejsou tradiční a běžnou součástí našeho jídelníčku. Na těchto pochoutkách a mnoha dalších si běžně pochutnávají v Africe, Asii a Latinské Americe. Výživná hodnota hmyzu je poměrně vysoká – obsahuje proteiny, železo i vápník, a při větší konzumaci by právě tyto pokrmy mohly přispět k řešení hned několika světových problémů. Jestliže se chcete dovědět více a vidět na vlastní oči, jak se tyto speciality připravují, pak máte jedinečnou možnost přijít na připravovanou akci „Speciality hmyzí kuchyně“, která se koná v hotelu Stará Ameryka v Jablunkově v neděli 3.

11. 2013 od 16 hodin. V ceně 150 korun nebude chybět ani ochutnávka všech připravovaných jídel, jako je například salát s moučnými červy, cvrčci na másle a mnoho dalších. Na tuto akci je nutno se předem nahlásit na [email protected] nebo tel. 595 170 311. Jestliže pořád ještě váháte a nemáte odvahu, určitě vám ji dodá panák slivovice na přivítanou. Touto první degustační akcí v listopadu to nekončí, naopak jí zahájíme celý měsíc listopad s dalšími gastronomickými specialitami. Zveme vás na Týden svatomartinské husy od 11. 11. a Chilli týden, který bude zakončen v pátek 29. 11. soutěží v pojídání chilli o „Plechového Gorola“. Čekají vás zajímavé hodnotné ceny. Více info se také dozvíte na www.staraameryka.cz.  (PR)

STRANA 6

22. ŘÍJNA 2013

Nový cyklopruh na nábřeží

PUTOVALI SE SPARROWEM. Ohňová show zakončila Magickou noc, kterou v pátek večer uspořádali v parku Frýdecká pracovníci domu dětí a mládeže. Na odvážné rodiny, které přijaly pozvání na putování s piráty z Karibiku po setmělém areálu plném magických zákoutí, čekalo osm zastavení. Děti soutěžily s mořskými loupežníky, odháněly strašidla, přenášely sochy na Velikonočním ostrově a hledaly ukrytý poklad. Odměnou všem byla ohňová show na závěr.  (RD) FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ

černá kronika Hráli poker moc hlasitě

JABLUNKOV / Strážníci městské

policie přijali v nočních hodinách oznámení na opakující se hluk u sousedů. Hlídka na místě kontaktovala nájemníka bytu, který uvedl, že si není vědom rušení nočního klidu, pouze uvedl, že s kamarády hraje poker. Hlídka jej upozornila, aby se po 22. hodině nechovali hlučně, což hlídce přislíbil.  (GH)

Místo vyšetřování krádeže našli pohřešovanou ženou

TŘINEC / Zprvu údajně odcizený dvoukolový vozík přivedl strážníky na stopu pohřešované ženy z Třince. Ve čtvrtek k večeru vyjeli strážníci prověřit oznámení o krádeži ručního dvoukolového vozíku. Na místě zjistili, že nešlo o žádnou krádež, ale o pouhé nedorozumění. Výjezd hlídky na údajné místo činu však nebyl zbytečný, neboť na zahradě údajného pachatele si všimli podezřelé ženy, která odpovídala popisu

pohřešované osoby. Jelikož se podezření potvrdilo, předali ženu do rukou státní policie.  (GH)

Nechal zapnutý sporák

JABLUNKOV / Anonym oznámil

na dispečink městské policie, že v jednom bytě na Mlýnské ulici hoří. Hlídka se neprodleně dostavila na místo, kde se již všude šířil silný zápach. Ihned byli na místo přivoláni hasiči, kteří byt následně otevřeli. Zjistili, že majitel bytu nechal zapnutý sporák s připravovanými potravinami a z bytu odešel.  (GH)

Ležela opilá na zemi

TŘINEC / Na lince 156 přijali oznámení, že na ulici Palackého nehybně leží neznámá žena. Hlídka na místě zjistila, že žena je v silně podnapilém stavu, neschopná komunikace a bezpečné chůze. Z důvodu ohrožení jejího života a zdraví ji převezli k vystřízlivění na záchytku ve Frýdku-Místku.  (GH) 

ČESKÝ TĚŠÍN / V zájmu zvýšení bezpečnosti cyklistů a chodců se českotěšínští úředníci rozhodli pro vytvoření cyklopruhu na oblíbené procházkové trase od budovy KaSS Střelnice až po navazující cyklotrasu před parkem A. Sikory. Vyznačený pruh mohou užívat pouze cyklisté. Zbývající část místní komunikace slouží pro pěší a in-line bruslení. „Učinili jsme tak na přání samotných občanů, kteří se obávali při této vysoké frekvenci návštěvníků kolize mezi chodci a cyklisty nebo bruslaři. Trasa vede blíže řece, v opačném případě by musela křížit celou komunikaci v místě napojení na novou cyklostezku před parkem, tu jsme také vybavili novými piktogramy,“ uvedl místostarosta Stanislav Folwarczny.  (RD)

PLASTICKÝ. Cyklopruh je doplněn o plastické prvky. 

FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ

Jaký byl nejčastější přestupek? Katastrofální stav vozidel REGION / Na důkladnou kontrolu nákladních automobilů, kamionů a autobusů se během uplynulého týdne zaměřili krajští policisté. Zkontrolovali celkem 455 nákladních automobilů. Porušení zákona zjistili u 110 řidičů. „V devíti případech však byla porušení natolik závažná (nevyhovující technický stav, přetížení a nezajištěný náklad), že řidičům další jízdu zakázali. Co se týká 22 zastavených autobusů, tak čtyři řidiči porušili sociální předpisy, dva překročili povolenou rychlost a jeden autobus vyjel na silnici přes nevyhovující technický stav,“ uvedla krajská policejní mluvčí Daniela Vlčková.

Chyby v tachografu Právě nevyhovující technický stav vozidel byl nejčastěji zjištěným přestupkem hlavně u nákladních vozidel. Týkal se 86. Dalším velmi častým zjištěným přestupkem (45 případů) bylo porušení zákona v oblasti sociálních předpisů, čímž je

ŽLUTÁ, MODRÁ, ZELENÁ, PRO MĚSTO HODNĚ ZNAMENÁ

například nesprávné použití tachografu, nedodržení doby odpočinku a bezpečnostní přestávky, nesprávná manipulace s tachografem a paměťovými kartami. Čtyři nákladní automobily byly přetížené a jedenáct mělo nesprávně zajištěný náklad. Devět řidičů nákladních aut překročilo maximální povolenou rychlost a jeden řídil pod vlivem alkoholu. Nedostatky v dokumentech řidiče, vozidla nebo dopravce policisté zjistili v devíti případech.

Sečteno, podtrženo Během trvání akce policisté zkontrolovali celkem 520 vozidel. Včetně výše uvedených zjistili celkem 232 přestupků, přičemž 198 vyřešili na místě uložením blokových pokut v celkové výši 158 400 korun a 34 oznámili příslušným správním úřadům. Nejčastějším porušením zákona, kterého se řidiči dopustili, byl tentokrát nevyhovující technický stav vozidla (celkem 110 vozidel, z toho 86 nákladních automobilů a 1 autobus). Tzv. sociální předpisy, které se týkají řidičů

profesionálů, nedodrželo celkem 49 řidičů, jak je uvedeno výše. Celkem 17 řidičů (2 řidiči autobusů, 9 řidičů nákladních vozidel a 6 ostatních řidičů) překročilo povolenou rychlost.

Byl i alkohol Tři řidiči požili před jízdou alkohol (alarmující je, že jedním z nich byl také řidič nákladního vozidla). Jelikož u jednoho se zjištěná hodnota vyšplhala nad 1 promile alkoholu v dechu, policisté s ním zahájili trestní řízení pro podezření z přečinu ohrožení pod vlivem návykové látky. Dvaadvaceti řidičům, u kterých policisté pojali podezření, že se budou vyhýbat správnímu řízení, uložili kauce v celkové výši 523 000 korun. „Můžeme opět konstatovat, že dopravně bezpečnostní akce podobného charakteru mají svůj význam a jsou více než potřebné. O tom mimo jiné svědčí alarmující zjištění, že v počtu zjištěných přestupků byl na prvním místě nevyhovující technický stav kontrolovaných vozidel,“ uvedla Vlčková. (JAG)

Sbírají se potraviny JABLUNKOV / S nápadem, jak pomoci rodinám s dětmi, které jsou na Jablunkovsku ohroženy chudobou, přišla Slezská diakonie. Kdo nechce dávat peníze, může totiž darovat potřebným trvanlivé potraviny. Například těstoviny, rýži, luštěniny, sušené mléko, trvanlivé mléko, přesnídávky, kojenecké výživy, konzervy, polévky v sáčku, cukr,

olej, müsli pro děti, čaj, džemy, pudink, dětskou krupičku apod. „Prosíme, aby potraviny nebyly prošlé a měly dostatečnou záruční dobu,“ uvedla sociální pracovnice Lýdie Wiselková. Potraviny můžete nosit od 1. října až do 13. prosince 2013 vždy v úterý od 10 do 13 hodin na adresu Návsí 650 (směr k penzionu Kostkov, v kopečku cihlově červený dům). Pro případné dotazy volejte na 739 243 852.  (JAG)

Chtěli pokácet lesopark „Třídění odpadu přináší peníze do naší společné městské pokladny. Dnes připadá na jednoho obyvatele Třince 56 kg tříděného odpadu ročně a díky optickému třídění to může být až 76 kg! Pak budeme nejlepší v ČR.“

Věra Palkovská starostka Třince

„Až poslední možností uložení odpadu je skládka. Do konce desetiletí nevyjede z Třineckých železáren ani tuna odpadu, to je náš cíl!“ Jan Czudek

TŘINEC / Starostka Věra Palkovská se předminulý pátek setkala s ministrem životního prostředí Tomášem Janem Podivínským. Tématem setkání bylo mj. i kácení stromů v příměstských městech a smlouvy s Lesy ČR, které by toto kácení upravovaly.

generální ředitel TŽ, a.s.

Více informací o třídění a recyklaci odpadů získáte na www.jaktridit.cz

„Je třeba věc dotáhnout do konce a uzavřít dohody, které by umožnily nastavení podmínek pro kácení. Důležité je také to, aby se zajistila dlouhodobá platnost těchto smluv,“ vysvětlovala důvod schůzky Palkovská. Třinec proto připravil návrh dohody s Lesy ČR. Jeho

znění schválila i Městská rada. V pátek starostka předala návrh dohody ministrovi zemědělství Miroslavovi Tomanovi. Lesy ČR totiž spadají pod ministerstvo zemědělství. Ministr životního prostředí společně s ministrem zemědělství by měli teď zapracovat na tom, aby dohoda byla podepsaná. V dohodě je uvedeno, že se nebudou kácet holosečí zdravé a mladé stromy. Letos hrozilo, že by se holosečí kácely stromy na Sosně. „Naštěstí lesy stojí. V návrhu, který měly Lesy ČR připraven, bylo uvedeno, že by se mělo kácet deset hektarů lesů v lesoparku,“ prozradila starostka Věra Palkovská. (HS)

STRANA 7

22. ŘÍJNA 2013

Jízdou sv. Huberta ukončil klub sezonu

LOVU ZDAR! Master spolu s liškou zahajují Hubertovu jízdu krátkým proslovem před nastoupenými lovci. ROPICE, STŘÍTEŽ, NEBORY / S podzimním obdobím je ve světě jezdeckého sportu neodmyslitelně spjata tradice Hubertových jízd – slavnostních akcí, které stáje pořádají jako poděkování svým členům za celoroční práci s koňmi. „Zúčastnilo se 26 jezdců, což překonalo naše očekávání,“ říká Barbara Jíchová, jedna z pořadatelek a zároveň představitelka lišky na „hubertce“, která se jela v sobotu pod záštitou ropické hobby stáje Hermex. Členové zdejšího nedávno obnoveného jezdeckého klubu se totiž v letošním roce rozhodli také navázat na starou tradici a uspořádat vlastní hubertku. Hubertova jízda je vzpomínkou na pradávnou anglickou tradici inscenovaných honů. Při nich vyrážela šlechta na koních doprovázená smečkou několika desítek loveckých psů

po stopě lišky. Hon, který byl jinak ryze praktickou záležitostí, se postupem času změnil ve společenskou událost a jezdeckou slavnost, vyžadující vysoké jezdecké umění, perfektního honebního koně a smečku vycvičených psů. Ceremoniál honu začaly provázet slavnostní fanfáry a znělky oznamující příjezd významných hostů, mše, oficiální zahájení a představení cíle honu. Ten se časem změnil ze skutečné zvěře na jezdce, symbolizujícího lišku či jelena, jehož má zbytek skupiny za úkol dostihnout. Právě tyto hony stály také u zrodu slavných dostihů typu steeplechase. V dnešním pojetí se tyto jízdy vyznačují spíše rekreační vyjížďkou do terénu a přátelským setkáním jezdců z jednotlivých klubů. Slouží jako ukončení jezdecké sezony. Pro samotnou hubertku jsou nejdůležitější postavy lišky, která jede před skupinou, a mastera, který vede lovce

a jehož nesmí nikdo předjet. Na trase čeká skupinu několik překážek, ať už přírodních, terénních či umělých, a v jejím závěru pak konečný lov lišky – halali, který bývá z důvodu výkonnostní odlišnosti koní a jezdců občas nahrazen prostým hledáním symbolu lišky – liščího ocasu – v určené lokalitě. Hubertka má svá přísná pravidla, jejichž porušení se trestá večer při svatohubertské zábavě, kdy je vyhlášen soud se všemi hříšníky. Ti jsou jednotlivě předvoláváni před soudní stolici, kde se ze svých činů zpovídají, a jsou následně odsouzeni k nejrůznějším humorným trestům – v případě starších jezdců spojených často s konzumací alkoholických nápojů, v případě mladších pak k přehrávání nejrůznějších scének či plnění netradičních úkolů. Nezřídka se stává, že není trestu ušetřen ani sám soudce. JAKUB SZKANDERA

Divadla přivezla ceny

KROSNO / Dětská divadla GAPA2 a Gapcio, která fungují při Místní skupině Polského kulturně-osvětového svazu, přivezla z mezinárodního divadelního festivalu „Puchar Uśmiechu” v Krosnu (Polsko) dvě ocenění. Soubor GAPA2, ve které hrají mladí herci od 12 do 16 let, za představení „Černo-bílá Sněhurka” získal na tomto festivalu stříbrný pohár. Mladší skupina

PŘEKÁŽKY. Na trase jízdy jsou připraveny nejrůznější skokové překážky, kde mohou jezdci předvést své umění.  FOTO | JAKUB SZKANDERA



FOTO | HALINA SZCZOTKA

Skryto ve skle

ČESKÝ TĚŠÍN / Podkroví KaSS v Českém Těšíně se naplnila skleněnými podsvícenými válečky od talentované výtvarnice Ireny Czepcové. PRVNÍ. Ukryté liščí oháňky si jako první všimla Pavlína Kantorová, která má svou kobylu ustájenou v Neborech u Tadeáše Lipky.

GAPCIO, ve které hrají děti od 4 do 7 let si za vánoční představení zasloužila zvláštní ocenění poroty. Soubory jely na festival ve čtvrtek brzo ráno. Ihned po příjezdu zahrála starší skupina, v pátek se na jevišti ukázala mladší skupina. Porota ocenila zvláště svobodu, s jakou děti na jevišti vystupovaly, a v případě mladších dětí i místní nářečí, ve kterém hrály.  (HS)

Její umění nadchlo nejen dospělé, ale i děti. Zajímavé bylo především, jak pracovala nejen se svým hlavním materiálem - sklem, ale především, jak

objekty barevně svítily, což se líbilo především těm nejmenším. Výstava zahrnovala práce za několik posledních let včetně zarámovaných skic, ty byly zajímavé nejen svou propracovaností, některé byly vyryté, a barevností, ale zároveň tím, že je autorka opět ozdobila vzorem z dekoračního válečku na stěnu. (AD)  FOTO | JAROMÍR ADÁMEK

V současné době je rozmístněno v Třinci již 525 barevných nádob na tříděný odpad

Starostka Palkovská: Třinečané rádi soutěží @@ Město Třinec patří k  nejlepším ve třídění odpadu, má to pro město i nějaký finanční efekt? Třinec je zapojen do celorepublikového systému sběru, třídění a recyklace odpadu EKO-KOM. Tento systém, založený na spolupráci měst, obcí i průmyslových podniků, zajišťuje, aby odpady z použitých obalů byly spotřebitelem vytříděny, svezeny sběrovou technikou, dotříděny a konečně využity jako druhotná surovina nebo případně jako zdroj energie. Systém EKO-KOM hradí městu část nákladů spojených se sběrem, svozem, přepravou a dotříděním obalových složek. V roce 2012 tato odměna činila cca 6,5 milionu korun. @@ Třinečané jsou celkově velmi dobří „třídiči“ oceňovaní každoročně na  předních místech v  soutěži O keramickou popelnici. Čím myslíte, že to je? Je tu dostatečný počet kontejnerů?

Ano, myslím, že barevných kontejnerů na tříděný odpad je po městě velké množství. Navíc jsou k třídění vedeny už děti na školách, učí se poznávat, co je papír, plast či sklo a už odmala vědí, do kterého kontejneru co patří. Ti, co chtějí třídit, mohou, a navíc k tomu mají velmi dobré podmínky. Nádob je po celém městě dostatek a postupně jsou vyměňovány za větší. V současné době je rozmístněno v Třinci již 525 barevných nádob na tříděný odpad. Snažíme se, aby k nim lidé měli co nejblíže, proto chceme brzy zajistit dalších 75 barevných kontejnerů. V okrajových částech funguje už léta

pytlový svoz tříděného odpadu, což je pro občany velmi pohodlný způsob třídění odpadu přímo u nich doma. @@ Jaká je spolupráce se společností Nehlsen Třinec, s.r.o.? Město Třinec je spoluvlastníkem společnosti Nehlsen Třinec, s.r.o., která dlouhodobě provádí služby pro občany a město Třinec na velmi vysoké úrovni za přijatelnou cenu. Velmi oceňuji, že Nehlsen Třinec, s.r.o. investuje velké finanční prostředky do technického zázemí a rozvoje služeb.

@@ Jaké má třídění dopady na životní prostředí? Jednoznačně pozitivní. Pokud budeme jednotlivé druhy odpadů správně třídit, umožníme tak jejich další zpracování. Odpady, které vhodíme do barevného kontejneru, jsou odvezeny na dotřiďovací linku. Odtud putují do zpracovatelských firem, kde z odpadů vznikají nové výrobky - tento proces se nazývá recyklace odpadu. @@ Co třídění znamená pro přírodu? Třídění rozhodně stojí za to a jeho přínosy jsou dokonce hmatatelné. Podle odborníků nebylo u nás v republice 1 800 000 stromů v lese zbytečně pokáceno právě díky tomu, že se vytřídilo více než 430 000 tun papíru. Jedna tuna vytříděného papíru dokáže uspořit až dvě tuny dřeva. Česká domácnost v minulém roce vytřídila průměrně 45 kilogramů papíru.

@@ V  Třinci nedávno odstartovala soutěž mezi místními částmi v  třídění odpadu. Myslíte, že napomůže ještě více k  třídění, a  máte tip na favority? Třinečané rádi soutěží, tak jsme si řekli, že bychom toho mohli využít a zapojit je do soutěže, při níž se pobaví všechny generace a ještě udělají dobrou věc pro naše životní prostředí. Zeleno-modro-žlutá liga je dlouhodobá soutěž mezi částmi města Třince ve třídění odpadu, která má za cíl zapojit do třídění co nejvíc lidí a vytřídit co největší počet kilo odpadu na jednoho obyvatele městské části. Zábavnou a soutěžní formou můžeme zlepšit také celkovou pozici Třince v třídění odpadu v České republice. Více se lidé mohou dozvědět na stránkách www.zeleno-modro-zluta.cz. Favoritem je pro mne zatím každá část Třince. Tak Třinečané, pojďme do toho!  (PR)

STRANA 8

22. ŘÍJNA 2013

řádková inzerce KOUPĚ

BYTY

„Koupím „   starožitnosti, hodiny, hodinky, hračky, pohlednice, mince, porcelán, zlato, stříbro. Vše může být poškozeno. Tel.: 608 374 432.

„Prodám „   dr. byt 1+1 v Třinci u Slovanu. Nová okna a rozvody elektřiny a plynu. Nízký nájem. Cena 470.000 Kč. Tel.: 606 854 825, 720 205 319.

„Sběratel „   koupí jakékoliv hudební nástroje - housle, violy, basy, heligonky a všechny dechové nástroje. Tel.: 608 374 432.

„Prodám „   přízemní družstevní byt 1+1 v Třinci - Lyžbicích po celkové rekonstrukci, cena dohodou. Tel.: 723 105 178 .

„Koupím „   levně rohovou kuchyňskou lavici. Tel.: 734 250 323.

PRODEJ „Prodám „   koženou sedací soupravu 3+2+1, barva bílá káva. Cena 10.000 Kč. Tel.: 604 342 217. „Prodám „   dámské bolerko Orsay, vel. 36 – 38, barva béžová. Cena 100 Kč. Tel.: 776 283 252. „Prodám „   značkovou koženou sedací soupravu včetně stolu. Luxusní a nové. Pův. 56.000 Kč, nyní jen 22.000 Kč. Tel.: 776 283 252. „Prodám „   novou postel z masívu. Cena jen 1.500 Kč. K tomu rošt zdarma. Tel.: 776 283 252. „Prodám „   křeslo k prac. stolu, polohovatelné, kožený sedák. Vše nádherné a téměř nové. Cena jen 600 Kč. Tel.: 776 283 252. „Prodám „   dvě peřiny prošité + velký péř. polštář,vše s povlečením za 2.600 Kč, dárek na zahřátí 1 l slivovice - 65 % z pálenice. Žukov. Tel.: 596 410 741. „Prodám „   kojeneckou dečku s hrazdičkou, barva modrá, téměř nová. P.cena 650 Kč, nyní za 200 Kč. Tel.: 776 283 252. „Prodám „   luxusní svatební šaty, zdarma přidám kožíšek k šatům, boty a šperk. Cena jen 4.000 Kč. Vše je jen jednou použité. Tel.: 776 283 252. „Prodám „   palubky - levně. Tel.: 739 423 343. „Prodám „   škumpu ocetnou, vypadá jako palma. Venkovní, mrazuvzdorná. Výška 150 cm – 80 Kč/ks. Červené a zelené listy. Karviná. Tel.: 596 410 741. „Prodám „   keyboard Yamaha PRSE 303, se síťovým adapterem, stříbrný. Skvělý stav. Cena 4.000 Kč. Tel.: 733 281 807. „Prodám „   novou žehličku na vlasy v ceně 400 Kč (nevhodný dárek) a rohovou sedačku za symbolickou cenu. Tel.: 734 250 323. „Prodám „   PNS stánek. Cena 15.000 Kč, při rychlém jednání dohoda o ceně možná. Tel.: 603 938 801. „Prodám „   velmi málo používanou žehličku na vlasy IMETEC 1229 E11 50 Salon Expert za 200 Kč, pův. cena 599 Kč. Tel.: 605 300 626.. „Prodám „   domácí kino Philips HTS3164 5+1 (přehrává DVD a foto, filmy s USB). Vše plně funkční. Cena 1.600 Kč. Tel.: 733 142 403. „Prodám „   dres Ocelářů Třinec s podpisy. Tel.: 734 250 323.

„Prodám „   slunný byt 3+1 v os. vlast. v Třinci na Terase, ul. Seifertova. Tel.: 602 553 831. „Prodám „   dr. 2+1 s balk. v Třinci za Stylem, nový výtah, střecha, el., plast. okna, jinak v pův. stavu. Cena 490.000 Kč. Tel.: 608 867 253. „Prodám „   druž. byt 3+1 (72 m2) na Kysucké ul.v Č. Těšíně. Cena 280.000 Kč. Tel.: 776 677 613. „Prodám „   byt 2+1 v os. vl. na Sosnové ul v Třinci. FO činí 2.000 Kč. Cena 620.000 Kč, při rychlém jednání sleva. Tel.: 608 183 535. „Koupím „   byt 3+1 v Třinci (ne Sosna) nebo vyměním za byt 2+1 v osobním vlastnictví. Tel.: 737 429 198.

NEMOVITOSTI „Asi „   už víte, že stavíme moderní domy za ceny bytů. Pokud chcete bydlet rychle, levně a zdravě, volejte na infolinku: 731 401 781. Máte hodně peněz? Pak si kupte starý dům. Nemáte peněz nazbyt? Pak vám postavíme nový ekonomicky úsporný dům - eudomy.cz. „Prodám „   oplocenou zahradu v Třinci za tratí s dřevěnou chatkou, výměra 970 m2. Cena dohodou. Tel.: 724 306 949. „Prodáme „   tři st. parcely o výměře každé cca 1 000 m2 v Bystřici. Tel.. 723 885 438. „Koupím „   st. poz. - D. Žukov - Č.T. Mosty, Ropice-část u Těšína, cca 1000 m2, rovina - mírný svah, sítě na pozemku. Tel.: 777 304 069. „Koupím „   r. dům, chatu nebo pozemek. Platím hotově. Nejsem RK. Tel.: 775 221 281.

PRONÁJMY „Pronajmu „   garáž na Folwarku. Tel.: 773 655 466. „Pronajmu „   byt 1+1 v Třinci, v přízemí, za 3.600 Kč bez energií. Požaduji kauci v částce cca 7.000 Kč. Tel.: 775 418 339. „Pronajmu „   garáž na Erbenově ulici, volná od 1. 11. 2013. Tel.: 721 752 975.

SEZNÁMENÍ „Svobodný, „   175 cm, 34 let, s vlast. bytem a dobrou práci, hledá dívku nebo ženu ve věku 25 - 37 let pro rodinné soužití. Tel.: 732 216 736.

„Prodám „   Škodu Fabii II 1,2 HTP, verze sport 51 kW, r. v. 2007, najeto 108 tkm, cena 89.000 Kč. Info na tel.: 608 446 630.

• • •

„Máte „   párty? Čekáte návštěvu? Naše nabídka: hotová mražená jídla, denní menu, obložené studené mísy, jednohubky, chlebíčky, pečené kýty, krůty, selata aj. pochutiny dle vašich požadavků. Dovoz pečených specialit do Třince, Jablunkova a Českého Těšína zdarma. Dodáváme vždy čerstvé i o víkendech a svátcích. Objednávky a informace: 605 180 266, www.mrazenky.cz. „LPG „   - montáž, revize, servis. Příprava aut na STK. Autoopravna CEBO, Třinec - Oldřichovice 255 (bývalá Tyra). Tel.: 608 473 613. „Účetní „   s praxí - nabízím vedení účetnictví, daňové evidence, mzdové agendy včetně vypracování všech daňových přiznání (DPH, daně z příjmu, silniční daně, přehledů na zdravotní pojišťovny a správu sociál. zabezpečení). Také zastupování na úřadech, zpracování Intrastatu. Dlouholetá praxe, časově flexibilní, pečlivá. Tel.: 724 972 233, e-mail: [email protected]. „Občerstvení „   u Řepky, výroba a prodej domácích houskových knedlíků, pečená kolena, žebra. Obj. na tel.: 608 273 818, ul. Lidická 1143 u aut. zast. Styl. „Homeopatická „   poradna Mgr. Jany Hlavové. Otevírací doba Út a Čt 15.00 – 17.00 hod. nebo po tel. dohodě. Budova Lékárny Amara Třinec na Černé ul. (naproti ul. Erbenově). Tel.: 603 970 735, e-mail: [email protected] .

OSTATNÍ „Rychlé „   peníze. OSVČ, mateřská dovolená, důchod, invalidní důchod. Tel.: 720 560 629.

SOUKROMÁ ŘÁDKOVÁ

INZERCE ZDARMA ihorizont.cz

Dne 26. října vzpomeneme 10. výročí úmrtí pana

Stanislava Heczka z Třince. S láskou a úctou vzpomínají manželka Vanda a dcery a syn s rodinami.

VÝKUP ŽELEZNÝCH A NEŽELEZNÝCH KOVŮ VÝKUP – MOSAZ, MĚĎ, HLINÍK, NEREZ, ŽELEZO I PLECHY Možnost vážení na autováze 9.00-15.30 Provozní doba: Po–Pá Sobota dle dohody

Provozovna: Český Těšín – Mosty ul. Strojnická 111 Tel.: 602 750 347 Společnost TŘINECKÉ ŽELEZÁRNY, a. s. vyhlašuje výběrové řízení na pozici v útvaru Řídicí systémy PROJEKTANT ELEKTROZAŘÍZENÍ Požadované předpoklady: • VŠ nebo SŠ vzdělání v oboru elektrotechnika • Minimálně 2 roky praxe v projektování elektrozařízení • Kvalifikace dle vyhlášky 50/1978 Sb. • Znalost projektování v prostředí EPLAN Písemné přihlášky s uvedením osobních a kontaktních údajů, s kopiemi dokladů o nejvyšším dosaženém vzdělání, stručným životopisem se zaměřením na dosavadní odbornou praxi a souhlasem se zpracováním osobních údajů pro účely výběrového řízení zasílejte nebo osobně doručte do 31. 10. 2013 na adresu: TŘINECKÉ ŽELEZÁRNY, a. s., Ing. Václav Hermann, vedoucí odboru Personální práce a odměňování, Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec. Obálku s přihláškou na výběrové řízení označte „Výběrové řízení – Projektant elektrozařízení – NEOTVÍRAT“.

PNEUSERVISLEVNE.CZ AKČNÍ CENY ZIMNÍCH PNEU

Český Těšín Masarykovy sady Tel: 702 42 42 42 PneuservisLevne Email: [email protected] Přezutí 4 plechových kol – 380 Kč Přezutí 4 ALU kol – 480 Kč

R14-165/70 706 Kč R15-195/65 810 Kč R16-205/55 900 Kč R17-225/45 1.037 Kč

zatravňovací panely od 87 Kč/ks lepidlo na polystyren 172 Kč/25 kg doprodej zahradního substrátu od 30 Kč/ks Kontaktujte nás Návsí – tel. 558 358 006 Třinec – tel. 558 322 869 www.stavebniny-trinec.com

„Daruji „   dvě fenky a jednoho pejska rasy francouzský buldoček, otec neznámý. Tel.: 777 115 447.

DAROVÁNÍ

SLUŽBY

Kdo znal – vzpomene. Kdo měl rád – nezapomene.

AKČNÍ NABÍDKA

ZVÍŘECTVO

„Kdo „   daruje jablka? Nenechte je shnít nebo zmrznout - moštem vynahradím. Tel.: 734 320 528.

„Ahoj, „   cítíš se osamocena, máš kolem 45 let a můžeš si i přes týden zajít na dopolední kafe, tak se ozvi. Tel.: 702 596 580.

KB STAVEBNINY, s.r.o.

„Prodám „   zimní pánskou bundu velikost XL značky Hibernia. (nevhodný dárek). Tel.: 734 250 323.

AUTO-MOTO

vzpomínka

Akce platná od 7.10. 2013 do 7. 11. 2013 Ceny uvedeny včetně DPH

„Daruji „   starší sedací soupravu za odvoz. Tel.: 606 768 636, 595 178 477.

KANCELÁŘE K PRONÁJMU TŘINEC Kanceláře k pronájmu v objektu umístěny ve 2.NP a 3.NP na ulici Míru 3, Třinec – Kanada • zabezpečovací systém, internet, vnitřní počítačová síť, sociální zařízení, parkoviště, možnost využití i na služby, ordinace apod., č.t. 733 529 442

MUDr. Barbara Malyszová Alergologie a klinická imunologie provozuje nově ordinaci i v Českém Těšíně na ul. Hrabinské 2074/50d (naproti DDM) Ordinace: Po,Čt - Český Těšín, Út, St, Pá – Třinec Objednávky a informace:

tel. 737 952 592

www.alergologietrinec.cz

STRANA 9

22. ŘÍJNA 2013

Oblečení z filmu Z pekla štěstí si můžete i vyzkoušet

Za pohádkou do muzea TŘINEC / Chtěli byste se v muzeu na chvíli vrátit do světa pohádek? Pro velký loňský úspěch budou i letos v třineckém muzeu prohlídky filmových kostýmů, tentokrát zaměřené na pohádku s „čertovskou“ tematikou. Třinecké muzeum ve spolupráci s barrandovským Fundusem připravili od 20. října 2013 do 8. ledna 2014 expozice, kde je instalována kolekce více než 30 kostýmních originálů ke kultovním pohádkám režiséra Zdeňka Trošky Z pekla štěstí I a II. Natočeny byly v létě 1998 a pro velký úspěch u diváků bylo v roce 2000 natočeno pokračování. I když je výstava zaměřena především na pohádku, tak zdaleka není určena pouze dětem. Na své si u nás přijdou všichni filmoví fanoušci, kteří tu mají možnost zblízka si prohlédnout pekelnou dekoraci s kostýmy, doprovázenou figurínou s kostýmem Lucifera, kterého si zahrál Karel Gott, ale i další kostýmy, které se promítly v pekelných scénách – princezna, král, čerti, Brambas. Nebudou chybět ani kouzelné předměty – boty, moš-

LUCIFER. K vidění bude i kostým Lucifera, kterého si ve filmu zahrál zpěvák Karel Gott. 

FOTO | MUZEUM TŘINECKÝCH ŽELEZÁREN

na a ubrousek. Lidé se budou moci seznámit také s kostýmy Honzy, kterého představuje Miroslav Šimůnek, Markýtky Michaely Kuklové, sedláka Radoslava Brzobohatého, princezny Eufrozíny Sabiny Laurinové, zlé sestry Dory Dany Morávkové i kostým Daniela Hůlky, který hraje v tomto filmu zlého krále Brambase.

Barrandovské filmové a historické kostýmy si návštěvníci budou moci i vyzkoušet. Pořízená fotografie v kostýmu přímo v interiérech muzea bude dozajista nezapomenutelnou vzpomínkou a milým dárkem pro nejbližší. Obléknout alespoň jednou v životě filmový kostým je snem všech malých i velkých.  EVA ZAMARSKÁ

Snow film fest promítne 9 filmů TŘINEC / Snow film fest, celorepublikový festival filmů o zimních sportech z celého světa, přichází opět k třineckým divákům. Městská knihovna ho připravila na 1. listopad. Promítat se bude bě-

hem večera od 17 hodin v prostorách třinecké PZKO na Koperníkově ulici. Během 5 hodin návštěvníci mohou zhlédnout až 9 filmů, většinou vítězných snímků z mezinárodních festivalů. „Vloni nás příjemně překvapil zájem diváků, proto jsme se letos rozhodli promítání přesunout do vět-

program

šího sálu a zajistit kvalitnější ozvučení,“ říká Martin Čadra, organizátor z knihovny. Celovečerní pásmo špičkových filmů o extrémním lyžování, zimním lezení, snowboardingu, snow-kitingu a dalších zimních radovánkách uvidí obecenstvo ve 180 městech.  (SED)

více na www.ihorizont.cz DIVADLO

ČESKÝ TĚŠÍN Těšínské divadlo

„„ DOHAZOVAČKA Sobota 26. října v 17.30. Premiéra české scény Neděle 27. října v 17.30. Představení české scény

KINO BYSTŘICE

„„ PARADE Pátek 25. října v 19.30. Páteční filmový večer. Mládeži do 15 let nepřístupný. Vstupné 40 Kč „„ ČERNÁ VDOVA

Sobota 26. října v 18.00. Film dle světového bestselleru. Mládeži do 15 let nepřístupný. Vstupné 40 Kč

„„ KRÁLOVSTVÍ LESNÍCH STRÁŽCŮ Neděle 27. října v 16.00. Pohádková neděle. Mládeži přístupný. Vstupné 35 Kč „„ ČESKÝ TĚŠÍN

Čtyřlístek ve službách krále Pátek 25. října v 17.00. Česká animovaná komedie. Vstupné 80 Kč

„„ JENÍČEK A MAŘENKA:

LOVCI ČARODĚJNIC Sobota 26. a neděle 27. října v 18.00. Americko- německý akční horor. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 80 Kč

„„ RIDDICK Úterý 22. října ve 20.00. Americký akční sci-fi thriller. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 100 Kč Filmový klub „„ LORE Středa 23. října ve 20.00. Německoaustralské válečné drama. Mládeži nepřístupný. Vstupné 70/90 Kč

Výstavní síň Muzea Těšínska

„„ BATTLE OF THE YEAR:

„„ KŮRA, LÝKO, CHOROŠE,

THE DREAM TEAM Čtvrtek 24. až neděle 27. října v 17.30. 3D projekce. Americký taneční film. Mládeži přístupný. Vstupné 175 Kč, děti do 15 let 145 Kč

„„ MACHETE ZABÍJÍ

Čtvrtek 24. až neděle 27. října ve 20.00. Americký akční krimi thriller. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 110 Kč

„„ LETADLA

Sobota 26. a neděle 27. října v 15.30. 3D projekce. Americká akční animovaná komedie. Český dabing. Mládeži přístupný. Vstupné 130 Kč

„„ ŠMLOULOVÉ 2 Pondělí 28. října v 15.30. Úterý 29. října v 10.00. Americká animovaná komedie. Český dabing. Mládeži přístupný. Vstupné 80 Kč „„ PŘÍBĚH KMOTRA

Pondělí 28. až středa 30. října v 17.30 a 20.00. Nový český film. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 120 Kč

KONCERTY

JABLUNKOV

„„ JEN BŮH ODPOUŠTÍ

ČESKÝ TĚŠÍN

„„ PANENKY V KROJÍCH Do pátku 17. ledna JABLUNKOV

„„ Z MINULOSTI JABLUNKOVA

A OKOLÍ Stálá expozice

TRÁVA, KOŘENY, PAŘEZY… Do sobota 29. listopadu

TŘINEC Muzeum Třineckých železáren a města Třince

„„ DĚJINY TŘINECKÝCH

ŽELEZÁREN A MĚSTA TŘINCE Stálá expozice

„„ Z PEKLA ŠTĚSTÍ I Do středy 8. ledna ve Velké výstavní síni „„ Z PEKLA ŠTĚSTÍ II Do středy 8. ledna v Malé výstavní síni „„ POHLEDNICE ZE SRÍ LANKY –

OČIMA JAROSLAVA PROKOPA Do středy 30. října v Galerii Na schodech

„„ ANNA BURÁ Do čtvrtku 31. října u Makety TŽ

KULTURNÍ AKCE KOŠAŘISKA

„„ DEPTANI KAPUSTY Sobota 26. října.

Středa 23. října v 19.30. Francouzskodánská pohádka. Mládeži do 15 let nevhodný. Vstupné 40 Kč

Jazzklub

MOSTY U JABLUNKOVA

„„ PŘÍBĚH FILMU – EPIZODA 2:

„„ EGGNOISE

Pátek 25. října ve 20.00

Chata Studeničné

HOLLYWOODSKÝ SEN Neděle 27. října v 18.00. Britský dokument. Mládeži přístupný. Vstupné 40 Kč

TŘINEC

„„ JAKO NIKDY

Úterý 22. a středa 23. října v 17.30. Nový český film. Mládeži přístupný. Vstupné 110 Kč

VÝSTAVY ČESKÝ TĚŠÍN

„„ ZVĚŘINOVÉ HODY Sobota 26. až pondělí 28. října PÍSEK

Výstavní síň Muzea Těšínska

Hotel Polanka

„„ OBRÁZKY Z MINULOSTI

„„ SPECIALITY NA GRILU

TĚŠÍNSKÉHO SLEZSKA Stálá expozice

A KARAOKE SHOW Pátek 26. až pondělí 28. října

sudoku

STRANA 10

22. ŘÍJNA 2013

stalo se v minulém století Falešní pokrývači K domovníkovi panu Sordylovi na Tovární ulici v Těšíně přišli jednou v říjnu 1904 dva muži se vzkazem, že jsou pokrývači, které posílá majitel domu, aby opravili střechu. Domovník jim poskytl klíče, což byla velká chyba. Dotyční totiž nebyli pokrývači, ale mnohokrát už trestaní zloději Kantor-Buczek a Parchański, kteří nezůstali nic dlužní své pochybné pověsti. Než je zatkli policisté, stačili všechny ukradené věcí z domu na Tovární zpeněžit.

Zatčení zlodějky Těšínská policie zatkla v říjnu 1904 služku Marii Motykovou, která své hospodyni v obci Mnisztwo (nyní součást polského Těšína) ukradla šatstva za tehdejších sto korun. Motyková byla už několikrát trestána pro krádeže.

Cholera v Bohumíně Příznaky nebezpečné nemoci cholery byly v říjnu 1905 zjištěny v Bohumí-

Na bakalářskou práci Všední život v Těšíně v letech 1918 – 1920 sháním materiály z Těšínska. Lidé, kteří by mi byli ochotni propůjčit či zaslat kopii pozůstalostí, jako jsou například dopisy, pohlednice, fotografie, obrázky atd., jež se týkají města Těšína v období let 1918 – 1920, mne mohou kontaktovat na telefonním čísle 775 921 206, nebo na emailu: [email protected], případně na adrese Marie Šínová, Kovařovicova 2, 616 00 Brno.

pozvánky Našlapou si vitamín C

něu jednoho cestujícího, který přijel z Varšavy. Nemocný skončil v místním cholerovém baráku, vozy vlakové soupravy musely být dezinfikovány.

KOŠAŘISKA / Spoustu vitamínu C si zase na zimu ušlape sdružení Koliba. Kdo se chce přijít podívat a pobavit, může se dostavit 26. října do Domu PZKO v Košařiskách. Kapusta se deptá od 13 hodin. Na programu je i muzika.  (JAG)

Vykradení synagogy Neznámý zloděj se vloupal v noci ze 17. na 18. října 1905 do židovské synagogy v Orlové. Ukradené věci byly pak nalezeny v lese.

V Bukovci se chystají na svátky

Sezonu zakončily vepřové hody Spolek německých turistů Beskidenverein ukončil v říjnu 1905 konec letní sezony v útulnách na Lysé hoře a Javorovém. Při této příležitosti se v obou horských chatách konaly vepřové hody. Oba objekty vyrostly už v roce 1895, první původně nesl jméno posledního těšínského knížete Bedřicha, druhý jeho předchůdce a strýce, arcivévody Albrechta.

Koňské maso vyhledávanou pochoutkou Koňské maso si počátkem 20. století získávalo čím dál větší oblibu dokonce v samotném hlavním městě Rakouska – Uherska, Vídni. Bylo to způsobeno drahotou hovězího, telecího a vepřového. Počet koňských řezníků tam stoupl během několika let z 83 na téměř tři sta. Během roku 1905 se v metropoli nad Dunajem porazilo více než 26 tisíc koní, určených ke konzumaci. Jeden koňský řezník byl v té době také v Těšíně. Přistěhoval se tam z Fryštátu a dařilo se mu dobře. Zprávu přinesly Noviny těšínské z 14. října 1905, které zároveň uvedly, že vzrůstající potřeba koňského masa bude mít za následek jeho zdražování, což nakonec donutí lidi pěstovat králíky.

SYMBOL. Kolorovaná pohlednice Těšína z roku 1905. Na levé straně je zachycen třetí jez na Olze. Poblíž vede nyní už dosti zchátralá cesta (nyní na polské straně), kterou v rakousko-uherském období a v dobách první republiky využívala řada dělníků směřujících na směny do hutí v Třinci. Na pravé straně studna Tří bratří, jeden ze symbolů Těšína. Litinová konstrukce byla zhotovena právě v třineckých hutích. 

FOTO | SLASKIE.FOTOPOLSKA.EU

Telefon pro Lysou horu Telefonního spojení se měli dočkat také na nejvyšším vrcholu Moravskoslezských Beskyd, Lysé hoře. Výstavba sloupů a telefonních drátů započala 18. října 1905 a pak přes Frýdlant na samotný vrch, kde v té době už stála Útulna arcivévody Albrechta.

Elektrický lustr v kostele Ve farním kostele sv. Máří Magdalény v Těšíně byl v říjnu 1910 zavěšen elektrický lustr. Měl osmačtyřicet žárovek a stál 2300 tehdejších korun.

Tragédie na šachtě Horník Ludvík Ochodek se během práce v říjnu 1913 na šachtě Gabriela

v Karviné dostal mezi dva uhelné vozíky a utrpěl vážná vnitřní zranění. Zemřel po převozu do nemocnice v Orlové.

Neštěstí radního obce Stodola rolníka a radního obce Jana Janeczka z Horní Suché vzplála v říjnu 1913. Požár měl na svědomí neznámý žhář. Ničivý živel pohltil celou budovu i uskladněnou úrodu. Díky včasnému zásahu místních hasičů nedošlo ještě k větším škodám.

Skon dlouholetého radního Mořic Presser, dlouholetý těšínský radní, zemřel počátkem října 1914. Bylo mu devětasedmdesát let. Zemřelý byl také významným členem místní židovské obce.  ČESLAV GAMROT

Zbyněk Stanjura

BUKOVEC / Výstavu betlémů a starých vánočních ozdob pořádá bukovecký klub seniorů. K vidění bude v hasičské zbrojnici od 27. října do 1. listopadu od 10 do 18 hodin. Expozice je spojená s prodejem skvělých domácích zákusků, medových perníčků a ručních výrobků.  (JAG)

Ebeni vás naladí na Vánoce

ČESKÝ TĚŠÍN / V evangelickém kostele Na Rozvoji se bude 12. prosince od 18 hodin konat vánoční koncert bratří Ebenů. Vstupenky v předprodeji jsou už k dostání na recepci KaSS Střelnice v provozní době vždy od 9 do 21 hodin.  (JAG)

Senioři se dovědí, jak na počítač

JABLUNKOV / Bezplatné počítačové kurzy se základy finanční gramotnosti pro seniory z Jablunkova se budou konat na Velebnovského ulici 180. Jsou určeny začátečníkům i mírně pokročilým. Přihlásit se lze již nyní na telefonním čísle 606 063 606 nebo na emailu kapajablunkov@seznam. cz. Jedná se o 20 hodin výuky v termínech 26. 11., 3. 12., 5. 12., 6. 12., 10. 12.  (JAG)

@Zbynek_Stanjura

Silný hlas našeho kraje v Praze

STRANA 11

22. ŘÍJNA 2013

Beerfest byl super, i když vypadl proud

Kapela Charlie Straight se rozhodla dát si pauzu

HRČAVA / „Prostě super,“ tak hodnotí I. Hrčavský gastronomický festival a beerfest Česlaw Žebrok z Bystřice. „Organizátoři by ode mě dostali jedničku s hvězdičkou. Dobrá zábava i program, výborné jídlo od grilovaných kolen po francouzskou kuchyni a domácí chleba, takže na své si přišel každý,“ říká Žebrok. Muž, který strávil sice většinu času za pípou třineckého pivovaru, ale přesto zvládl nasát atmosféru, si pochvaloval, že v nabídce byla piva především menších pivovarů, a to ze tří států - Česka, Polska a Slovenska. „Takový malá mezinárodní pivovarnická slavnost, řekl bych. A lidé ji ocenili. Velký stan byl stále plný. Jen odpoledne nás trochu pozlobila elektřina. Někde v Čadci vyhořela trafostanice a zůstali jsme bez proudu. Ale vyřešilo se to pomocí elektrostanic. Na nějaký čas se akce stala tak trochu partyzánskou. I to však organizátoři zvládli, a proto před nimi smekám. Gorol si poradí se vším,“ doplnil ještě muž.  (JAG)  FOTO | PETR GOŘALKA

TŘINEC / Kapela Charlie Straight na svých webových stránkách oznámila, že se její členové rozhodli dát si „pauzu na neurčito“.

Na jednom se však přece jenom členové Charlie Straight shodnou, a to že řešením situace by nebyla proměna složení kapely. „Hudba Charlie Straight je vyjádřením osobností každého z nás, hrát pod stejným jménem v jiném složení by jednoduše nebylo férové,“ upřesňuje Šupák. Ten by se jako výborný pianista rád začal věnovat skládání filmové hudby nebo svým vlastním skladbám. Počítá také s účastí na projektech jako Equals (Yemi Ad) nebo Emil a Jakub. O dalším koncertování mluví i Černý. „Budu psát písničky, zpívat a žít hudbou naplno, s bubeníkem Pavlem Pilchem už pracujeme na něčem novém,“ objasňuje zpěvák. Důležité je podle něj dělat věci, za kterými si budou jako muzikanti stát. „Možná bude celá tato situace pro veřejnost a naše fanoušky nepochopitelná, protože se nám zvlášť v poslední době začalo hodně dařit. Ale bylo by zbabělé nutit se do dalšího pokračování jen proto, že máme úspěch. To by už nebylo straight, ale spíš fake,“ uvažuje Cienciala.  (SED) FOTO | ARCHIV

Albert Černý, Jan Cienciala, Michal Šupák a Pavel Pilch, kteří spolu hrají od roku 2006, odehrají už jen tři nasmlouvané koncerty, poslední z nich 26. listopadu v brněnském klubu Fléda. Důvodem rozchodu jsou především problémy ve vzájemné komunikaci „Za těch sedm let jsme spol.u zažili neuvěřitelné věci, které nás formovaly. Lidi se ale mění, takže je přirozené, že se každý z nás posunul jinam a naše vize o tom, kam by měla kapela směřovat, se rozešly. Takže v poslední době bylo stále těžší se domluvit na zásadních věcech,“ vysvětluje baskytarista Cienciala. Zpěvák Černý dodává, že ve chvíli, kdy bylo jasné, že atmosféra ve skupině není ideální, bylo zbytečné pokračovat stejnou cestou. „Podle mě by měl člověk dělat věci v životě na sto procent a nebát se změny,“ říká.

V Mostech uctí oběti MOSTY U JABLUNKOVA / Obec Mosty u Jablunkova a Český svaz bojovníků za svobodu Jablunkov zvou všechny na pietní akci s názvem 70 let hromadné popravy v Mostech u Jablunkova. Akce se uskuteční 26. října. Ve 12.30 hodin začne setkáním u památníku umučeným před mosteckým obecním úřadem. Zazní státní hymna, proslovy hostů a připomínka nacistických obětí.

po naszymu

Žena vypadla z okna

Janek i Helynka Za młodu my chodzili śpiywać do chóru kościelnego. Tako partyja dobro nas była. Fara była w drugi dziedzinie, kaj my dycki chodzili we sztwortki sztyry kilometry tam, a sztyry spatki. Pan farorz był moc szykowny, skłodany, inteligyntny pan. Moc my se go wożyli. Niż my spuścili prube, łón dycki prziszeł miyndzy nas, wszyscy my sie pomodlili, a potym nóm łopowiadoł swoje przeżycia. Posłóchali my radzi, bo to było móndre i piekne. Do chóru nas chodziło trzicet, nóm było wtedy siedymnoście, nejstarszymu śpiywokowi przez pińdziesiónt. Był miyndzy nami aji Janek, starszy pachołek, taki normalny synek wedle z dziedziny. Moc sie mu podobała z chóru Helynka, była szykowno, moc pieknie śpiywała wysokim głosym. Miała dłógi włosy i piekne modre łoczy. Janek zaczył za nióm chodzić, z chóru jóm łodkludzoł do dómu, łobo byli tacy skłodani, nó i mieli my jich radzi. – „A kaj, Janku, mieszkosz?“- spytała sie jednego dnia Helynka. Troche go to zaskoczyło, ale łodpowiedzioł tak: „Na kierchowie, Helynko!“ Ta wytrzeszczyła łoczy. – „Kany to?“ A Janek zaś: „Mieszkóm przi kierchowie z tatami. Łojciec kopie groby, a jo mu pumogóm“.

Helynkóm pumału szasło ło ziym, bo kierchowów sie łod dziecka boła. Janek widzioł, że radość z tego nimo, ale i to przeca patrzi ku żywotu. Gdosi tych nieboszczyków musi pochować. - „Wiysz, Helynko, powiym ci szczyróm prowde. Co żech zaczył z kieróm dziełuchóm galanić, każdo hned łodeszła. Jeszcze sie mi wyśmioły, jak mogym robić takóm robote, kopać groby“. Niewiedziała, co na to powiedzieć, ale na randke sie umówiła. Roz tatowie Janka dóma niebyli, tóż łón zaprosił Helynke ku sobie. Narychtowoł stół pełny dobrotek, kupił aji wino. Helynka ze strachym przekroczyła próg, a z  każdego łokna było widzać jyny na groby nieboszczyków. Moc sie dobrze nieczuła, ale Janek ji to wynagrodził. Chodzili i randkowali jeszcze dwa roki. Mamie Janka sie to smykani moc niepodobało, tóż go cisła do chumóntu - jak sie prawi. Cosi sie w Jankowi gnyło, kupił zarynczynowe pierściónki, mamie Helynki pukiete, tatowi pół litra i prziszeł w niedziele na namowy, pytać ło rónczke Helynki. Ta była w siódmym niebie, szaty se niechała uszyć z krajki, ku tymu se kupiła piekne biołe bótki, nó i zgón ku wiesielu zaczył. Jyny co? Janek chcioł pozwać do dómu partyje

Ve 13 hodin přijde na řadu kladení věnců a poté setkání v místním domě PZKO. Na programu jsou i přednášky - Polský odboj za podmínek německé okupace Horního Slezska včetně Těšínska 1939/45, Holocaust očima jednoho obyčejného židovského občana Těšínského Slezska či Účast obětí mostecké hromadné popravy v organizačních strukturách Slezského obvodu Armii Krajowej.  (JAG)

na przepijani swobody, ale mama mu to wybiła z głowy: „Co by prawili ludzie w dziedzinie, dyć by to ani słószne niebyło wywodzać i szkreć przi kierchowie“. Tóż zamówił ekstrówke w gospodzie i pozwoł nas - spóminala Zuzka. Mama mu namiyszała miodule ze szpyrytusu, była łostro jako brzitwa, cosi wódki kupić musioł w gospodzie, kelnerka puściła magnetofón, tańczyło sie, raczy skokało, bo miejsca moc niebyło, ale było dobrze. Północ sie zbliżała i było trzeja jiść do dómu. Podziynkowali my Jankowi i cieszyli sie na ślub. Ale co sie stało. Za gospodóm stoli trzo pachołcy a jak zwietrzili trzi dziełuchi, dawaj za nimi. Co teraz? Wszystki wleciały do placu gazdy, pies sie pumału urwoł łod budy,co tak wywodzoł. Ale co? Za dómym była kupa gnoja, a ćma było jako w miechu, i dziełuchi łod strachu wleciały do tego gnoja. To już wylecioł gazda z lufciokym, że to jisto złodzieje. Pachołków łodegnoł z wielkim  wrzaskym, a dziywczacka wylazowały z gnoja. Były mokre jako kury a smerdziały jako prosie, ale ubróniły sie. Helynka wólki nie wólki sie po ślubie przekludziła na tyn kierchów za Jankym. A zwykła se, bo człowiek prziwyknie aji na szybiynice.  ZDROWI WAS HANKA OD OLZY

KARVINÁ / Sedmapadesátiletá žena vypadla v neděli dopoledne z 10. patra domu a skončila na lešení o tři patra níže. Podle svědků byla krátce v bezvědomí, s posádkami přivolaných lékařů však již komunikovala. „Lékař u ní zjistil poranění

v oblasti páteře. Záchranáři ji přímo na lešení ošetřili a uložili do vakuové matrace. Pomocí plošiny ji pak dopravili na zem a transportovali na heliport. Vrtulník letecké záchranné služby ji přepravil do Fakultní nemocnice v Ostravě-Porubě.  (JAG)

Třinec, ul. Míru 3 tel.: 777 707 865, 558 341 098 www.scomplet.cz [email protected]

KOMINICTVÍ TŘINEC

• • • •

Čištění a kontrola komínů Bourání, zdění a opravy komínů Vložkování komínů Autorizované měření spalin

• • • •

Frézování komínů Revize komínů Třísložkové komíny Bezplatná prohlídka a poradenství

POSKYTUJEME ZÁRUKU 5 – 10 LET DLE TYPU KOMÍNU

Firma je zároveň výrobcem komínových vložek a komínových dílů. Všechny výrobky jsou schváleny Státním zkušebním ústavem Praha a jsou na ně vystaveny certifikáty EU a prohlášení o shodě. Firma je dále držitelem certifikátu ČSN EN ISO 9001:2008, ISO 14001:2004 a BS OHSAS 18001:2007

STRANA 12

22. ŘÍJNA 2013

Věra Várady měnila životy TŘINEC / Astroložka Věra Várady předstoupila před naplněný sál kulturního domu Trisia a začala chrlit své rady, jak pozitivně změnit život k lepšímu.

rady například doporučila nesledovat negativní zprávy v TV a nebo se vyhýbat naštvaným lidem. Taky doporučila všem přítomným, ať si především udělají pořádek před vlastním „prahem“, že pouze tak mohou být šťastní. Štěstí podle ní vychází především z člověka samotného. Zaznělo i několik konfrontačních rad a připomínek, jak doladit svůj život. Na konec se vykládaly horoskopy a následovala diskuse na položené otázky. JAROMÍR ADÁMEK

Jejím publikem byly především ženy, ovšem našlo se i několik „chlapáků“, kteří neodolali a zúčastnili se neopakovatelné přednášky, v jejímž nitru se snoubila psychologie, astrologie ale i obyčejné rady do života. Ten, kdo po akci odcházel, byl jistě naplněn až „po okraj“ novými zkušenostmi. Vá-

ASTROLOŽKA. Věra Várady radila, jak být šťastný. 

Hubertově jízdě předcházela mše s trubači STONAVA / Myslivci ze tří zemí se zúčastnili nedělní mše svaté ke cti svého patrona, svatého Huberta. Byli mezi nimi i slavní „černí myslivci“. Během bohoslužbě vystoupil s Hubertovou mší pěvecký sbor žáků a učitelů ZUŠ Pavla Kalety z Českého Těšína s doprovodem trubačů Lesní a myslivecké školy v Hra-

Syn vyhrožoval mámě fyzickou likvidací KARVINÁ / Policisté z Karviné zadrželi minulý týden třicetiletého muže, který vyhrožoval své padesátileté matce fyzickou likvidací a pomstou. „Dva dny před zadržením jsme muži sdělili podezření z přečinu nebezpečné pronásledování a poučili ho, aby ženu nevyhledával ani nekontaktoval. Neuposlechl a hned následující den ji znovu sledoval při nakupování. Později na ulici na ni vulgárně křičel a vyhrožoval zabitím. Ženu obtěžoval i několikrát doma boucháním na dveře,

FOTO | AUTOR

navždy nás opustili

Amorfia pokřtila CD

nicích na Moravě. Také signalisté z Koła Myśliwskiego Odra z Polska ukázali své umění nad zastřelenými jeleny a srnci uloženými na dlažbě kostela sv. Máří Magdalény. Následné soutěže v dovednosti a honitby za liškou se zúčastnilo 44 jezdců z celého regionu.  (RD)  FOTO | JIŘÍ BRZOSKA

KŘEST. Těšínská rocková legendární skupina Amorfia vystoupila v pátek v KaSS v Českém Těšíně. Svým zvukem prý připomíná 30 Seconds to Mars, to, co předvedla na pódiu, bylo ovšem mnohem lepší. Pokřtila i své nové CD a celý sál, včetně vlasatých metalistů, se mohl zbláznit nad jejím perfektním zvukem a skvělou náladou, kterou každému rozdávala.  (AD) FOTO | JAROMÍR ADÁMEK

Chcete psa nebo kočku? Navštivte třinecký útulek Tel. : 558 339 734, mobil : 774 749 821, 604 638 317, mail: [email protected]. Provoz pro veřejnost v pracovní dny od 15–16 hod.

Jarmila Blaštíková Stanislav Broda Otto Haas Ing. Josef Jurga Anna Kadlubcová Alfréd Klimša Ludmila Kolesová František Kruták Jan Kukucz Stanislav Lipowski Josef Michalik Emilie Nowaková Adolf Olszar Marie Ovčaříová Jan Sabela Zuzana Sniegoňová Gertruda Szarowská-Cedivodová Miloslava Woitková Magdalena Zlacká

Kondiční plavání

Bystřice 848, tel.: 777 298 381

Úterý od 6.00 do 14.00, středa od 6.00 do 14.00, čtvrtek od 8.00 do 14.00, pátek od 6.00 do 14.00, sobota od 6.00 do 8.00 a od 20.00 do 21.00, neděle od 6.00 do 8.00 a od 20.00 do 21.00 a pondělí od 6.00 do 14.00.

Pondělí od 14.30 do 17.30 a od 18.30 do 22.00, úterý od 6.00 do 8.00, od 14.30 do 16.30 a od 17.30 do 22.00, středa od 6.00 do 18.00, od 14.30 do 16.30 a od 17.30 do 22.00, čtvrtek od 14.30 do 15.30 a od 17.30 do 19.30 a od 20.30 do 22.00, pátek od 6.00 do 8.00, od 14.30 do 16.30 a od 17.30 do 22.00, sobota od 6.00 do 15.00, od 15.00 do 16.00 (klienti ČPZP) a od 16.00 do 22.00, neděle od 6.00 do 10.00, od 10.00 do 11.00 (klienti ČPZP) a od 11.00 do 22.00.

malý, ale ostražitý.

liksti, hodí se do bytu i na zahradu.

cen 15. října v Gutech. 

Sběrná místa pro řádkovou inzerci Třinec OD Prior, 2. patro. Odd. spodního prádla Po–Pá 900–1800 So 900–1200 Fa Lassco, bývalý hotel Slovan Po–Pá 800–1400

FOTO | ANNA ADAMIECOVÁ

Plavání pro veřejnost

Aquaerobik Čtvrtek od 19.30 do 20.30.

Plavání pro dospělé

Krytý bazén, tel.: 558 958 041

ALONSO. Jack Russel, teriér, odchy-

ČESKÝ TĚŠÍN ZŠ Pod Zvonek 1835, tel.: 552 322 301 Pondělí od 15.00 do 16.00 a od 17.00 do 18.00, úterý od 15.00 do 16.00, středa od 6.30 do 7.30, čtvrtek od 14.00 do 15.00, pátek od 6.30 do 7.30 a od 14.00 do 19.00, sobota od 10.00 do 12.00 a od 14.00 do 18.00 a neděle od 10.00 do 12.00 a od 14.00 do 18.00.

TŘINEC

MATY. Pětiletý kříženec střední ve-

Hnojník Třinec – Tyra Český Těšín Jablunkov Třinec – Oldřichovice Třinec Jablunkov Třinec Třinec Bukovec Český Těšín – Koňakov Třinec Třinec Třanovice Třinec - Odřichovice Třinec Český Těšín Třinec – Nebory Třinec

BYSTŘICE

Pondělí a čtvrtek od 6.00 do 12.30.

BROČEK. Čtyřletý kříženec špice,

82 let 66 let 87 let 80 let 94 let 88 let 75 let 75 let 78 let 64 let 87 let 77 let 79 let 90 let 73 let 94 let 98 let 74 let 61 let

koupání

Plavání kojenců



fyzickým vyřízením a mstou,“ uvedla mluvčí karvinské policie Zlatuše Viačková. Pronásledování trvá od jara, kdy byl syn propuštěn z výkonu trestu. V posledních dnech však jeho útoky zesílily. Policejní komisař proti násilníkovi zahájil trestní stíhání a obvinil ho ze spáchání přečinu nebezpečné pronásledování a nebezpečné vyhrožování. „Pachatel skončil v policejní cele a komisař podal návrh na jeho vazební stíhání,“ dodala Viačková.  (JAG)

Úterý od 6.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00, středa od 6.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00, čtvrtek od 8.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00, pátek od 6.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00, sobota od 6.00 do 21.00, neděle od 6.00 do 21.00 a pondělí od 6.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00.

Pondělí od 18.00 do 19.00 a od 20.00 do 21.30, úterý od 18.00 do 21.30, středa od 18.00 do 19.00 a od 20.00 do 21.30, čtvrtek od 18.00 do 21.30, pátek od 19.00 do 21.30, sobota od 12.00 do 14.00 a neděle od 12.00 do 14.00. Aquaerobik Pondělí a středa od 19.00 do 20.00 Plavání pro těhotné Pondělí od 16.00 do 17.00.

KUPON PRO OBJEDNÁVKU ŘÁDKOVÉ INZERCE POČET OTIŠTĚNÍ

Jablunkov Novinový stánek EMKA (u pošty) Po–Pá 4.00–1800 So 530–1300 Ne 530 –1200

Český Těšín Trafika Antrim (v budově kina Central) Po–Pá 600 – 1700 So 600 – 1200 Příjem inzerce v redakci: Út 830–1600 Čt 830–1600

KOUPĚ

ZVÍŘECTVO

ZAMĚSTNÁNÍ nabídka

OSTATNÍ

PRODEJ

AUTO-MOTO

ZAMĚSTNÁNÍ poptávka

DAROVÁNÍ

BYTY

NEMOVITOSTI

SLUŽBY

PRONÁJMY

ÚDAJE O INZERENTOVI (není nutno vyplňovat, pokud inzerent nepožaduje vystavení daňového dokladu)

soukromá

komerční

0,- 18,0,- 36,0,- 54,0,- 72,18,- 90,36,- 108,-

29,80 59,50 89,30 119,148,80 178,50

ČERNÝ RÁMEČEK

+ 20,-

ČERVENÝ RÁMEČEK

+ 40,-

BAREVNÝ PODKLAD

+ 60,-

PŘÍJMENÍ, JMÉNO INZERENTA (NÁZEV ORGANIZACE): ADRESA SÍDLA:

IČO:

DIČ:

CENA CELKEM

KČ

STRANA 13

22. ŘÍJNA 2013

Futsalisté Třince přivezli další tři body ze hřiště soupeře. Vyhráli ve Vyškově

Rošťáci! Amorovi polámali všechny šípy TŘINEC / Díky produktivnímu špílmachrovi Stoszkovi zvítězili futsalisté druholigového Likopu Třinec také ve Vyškově. Po dvou utkáních v halách svých soupeřů mají plný počet bodů.

Selhali rovněž jeho parťáci Sniegoň, Baron a Opluštil. „Za stavu 0:2 hráči začali hrát nahoru a dolů. Musel jsem je mírnit, ať přestanou bláznit a dohrají poločas v klidu. Dali si říct,“ pokračoval Cieslar.

SK AMOR VYŠKOV 3 SKP LIKOP TŘINEC 5 Třinec, jeden z favoritů druhé ligy, rozjel novou sezonu skvěle a po dvou venkovních duelech je bodově stoprocentní. Hlavně díky uzdravenému šutérovi Stoszkovi, který nasbíral už šest bodů za tři góly a stejný počet asistencí (první zápas – 1+2, druhý 2+1). „Takových hráčů, jako je Lukáš, je pomálu. Neustále dokazuje, že je opravdovou osobností a excelentním futsalistou. Přemýšlí, zpracuje míč, obejde protihráče a zakončí. Bez něho bychom nebyli tak suverénní,“ řekl předseda třineckého futsalu Josef Cieslar starší, který při utkáních koučuje tým z lavičky. „Škoda, že Stoszek upřednostňuje fotbal, protože je to prvoligový futsalista. Troufám si říct, že kdyby hrál v lepším týmu, do roka by z něho byl reprezentant.“ Třinecký kapitán napálil pod víko přihrávku Csikána a vzápětí umístil k tyči nahrávku Opluštila. Kdyby proměnil samostatný nájezd z půlky hřiště, mohl se radovat z hattricku.

Ve Smilovicích vyzvou Šumperk Druhé dějství bylo pro vyškovského Amora ještě bolestnější. Než se mu podařilo třikrát zasáhnout soupeře, sám inkasoval dvě rány. A jelikož Likop byl po poločase o dva kroky napřed, byly pro Amora smrtící. Opluštil přesně předložil míč Buryanovi (0:3) a vzápětí Sniegoň asistoval Przyczkovi (0:4). Na první druholigovovou trefu Vyškova na domácí palubovce zareagoval po Stoszkově pobídce hrající trenér Cieslar mladší (1:5). Vyškov se rozhodl pro hru bez gólmana a zdramatizoval střetnutí dvěma góly, ale zasloužené vítězství Třince neodvrátil. „Možná jsme mohli vyhrát s nulou, ale za rozhodnutého stavu už není soustředěnost hráčů taková, jaká by měla být. Byli jsme lepší, ale domácí ukázali, že v budoucnu půjdou výkonnostně nahoru,“ dodal Cieslar. V pátek od 20 hodin se jeho družina postaví Šumperku. Sportovní hala ve Smilovicích, kde bude Likop nastu-

STĚHOVÁNÍ. Třinecká hala STaRS je v rekonstrukci, futsalisté budou hrávat ve Smilovicích.  povat ke svým domácím střetnutím, uvidí souboj druhého s prvním. BRANKY A NAHRÁVKY: 33. Ševčík (Bačovský), 37. Petlach (Lukeštík), 40.

Lukeštík (Galia) – 6. Stoszek (Csikán), 8. Stoszek (Opluštil), 22. Buryan (Opluštil), 23. Przyczko (Sniegoň), 36. Cieslar (Stoszek). Diváci: 180. Poločas: 0:2.

Prim hráli hokejbalisté Třince SK TOPTRANS JIHLAVA 5 HBC ENVIFORM TŘINEC 3 Minutu před koncem úvodní třetiny, kdy se už možná někteří hráči Třince viděli v kabině, Smutný v přesilovce rozradostnil ránou pod víko domácí družinu. Ta ovšem zůstala v šatnách déle, než by bylo záhodno, protože pouhou minutu po zahájení prostřední periody inkasovala v oslabení z hole Římana, jenž tečoval ránu Drábika. Z vyrovnání se chráněnci trenéra Hořáka příliš dlouho neradovali, neboť jihlavští hráči, jmenovitě Jobák, Kříž a Smutný, jim třemi zásahy srazili hřebínek. Slezané to nevzdali a v posledních minutách brankami Turoně a Žuffy v početních výhodách zkorigovali skóre na konečných 5:3. „Byl to hezký zápas, v němž byli šťastnými domácí. O naší porážce rozhodla špatná druhá třetina,“ zdůraznil hrající šéf třineckého klubu Patrik Cieslar. BRANKY A NAHRÁVKY: 14. Smutný (Jobák, Fiala), 19. Jobák (Smutný, Danko), 23. Jobák (Smutný), 25. Kříž (Jobák), 29. Smutný (Danko, Kříž) – 16. Říman (Drábik, Cieslar), 36. Turoň (Tomis, Szotkowski), 37. Žuffa (Cieslar, Zvejška). Vyloučení: 7:8, využití: 3:3. Třetiny: 1:0, 4:1, 0:2. TŘINEC: L. Smolka – Turoň, Samek, Mišun, R. Liboska, Chowaniec, Žuffa – Szotkowski, Tomis, Konderla – M. Ří-

DERBY. Hráči hokejbalového Třince zdolali Karvinou 4:2. FOTO | MARIAN KIEDROŇ man, Toman, Drábik – Cieslar, Zvejška, Filipek. Trenér. Hořák. HBC ENVIFORM TŘINEC 4 HBK KARVINÁ 2 Sousedy z Karviné, kteří byli v úvodní třetině několikrát blízko vedoucímu gólu, hokejbalisté Třince položili na lopatky během pěti minut prostřední periody, kdy se postupně trefili Szotkowski, Cieslar v přesilovce a Barnošák dokonce při oslabení. Hosté se v jejím závěru vrátili do zápasu po zásahu Kurze. V závěrečné třetině si celek kouče Hořáka udržoval dvougólový odstup a tři minuty před koncem přidal z hole exkarvinského Barnošáka čtvrtou branku. Minutu před koncem Karviná zkorigovala stav prostřednictvím Pietrasze. „Karvinou jsme porazili po delší době. Měli jsme v nohách utkání v Jih-

lavě, ale konečně jsme mohli nasadit čtyři formace a díky tomu dojít k důležitým třem bodům,“ konstatoval hrající šéf Třince Patrik Cieslar a pokračoval: „První část hry byla vyrovnaná, na začátku té druhé jsme zlepšili hru. Následovala naše smršť, kdy jsme během čtyř minut donutili vystřídat brankáře.“ BRANKY A NAHRÁVKY: 16. Szotkowski (Tomis), 17. Cieslar (Barnošák), 20. Barnošák, 37. Barnošák (Smolka) – 29. Kurz (Luka), 39. Pietrasz (Dittmann). Vyloučení: 4:3, využití: 1:1, v oslabení: 1:0. Třetiny: 0:0, 3:1, 1:1. TŘINEC: L. Smolka – Konvička, Turoň, Samek, Mišun, Podešva, Žuffa, Filipek, Liboska – Franek, Tomis, Szotkowski – Drábik, Toman, M. Říman – Konderla, Cieslar, Barnošák – R. Smolka, Chowaniec, D. Říman. Trenér. Hořák.  (BA)

kam za sportem? FOTBAL

Dnes (22. října) FK Fotbal Třinec U 21 – FC Zbrojovka Brno (15.30) Sobota 26. října FK Fotbal Třinec – FC MAS

Táborsko (10.15), Vendryně – Pustá Polom, Mosty – Jablunkov, Neděle 27. října Bystřice – Dolní Datyně, Písek – Nýdek, Bukovec

ve Smilovicích)

Pátek 25. října SKP Likop Třinec – Delta Real Šumperk (20.00, hala

Pátek 25. října HC Oceláři Třinec – Mountfield Hradec Králové (17.00)

FUTSAL

Klub Como-3 gym prožil perný víkend. Nejprve se vypravil do Znojma na MMA Gladvork Arena 2, kde se třinecký Martin „Vipera“ Dadak představil v zápase podle pravidel K1 s místním borcem. Oba protivníci se ani trochu nešetřili a urputně bojovali až do posledního kola. Vítězem se nakonec stal Dadákův rival. Den poté se na první lize pořádané Boxingem Ostrava se v těžké váze představil nový talent Radim Hlavatý (Como-3 gym a BC Ostrava). Přestože ve svém teprve druhém zápase narazil na mnohem zkušenějšího soupeře, nenechal se zastrašit a diktoval tempo. Soupeře provokoval k útoku, který hravě vykrýval a hned kontroval ještě tvrdšími ranami. To se mu vyplatilo a nakonec dospěl k zaslouženému vítězství. Víkend Como-3 gym zakončilo na dalším ročníku Slavností bojových umění, na nichž se každoročně sejdou zástupci různých bojových stylů a předvedou divákům exhibiční vystoupení. Khru Chýlek a Martin „Sawi“ Savický s malými bojovníky předvedli divákům na této dobročinné akci dynamickou ukázku thajského boxu, rituály, nácvik boje na lapy a nakonec samotný boj.

STOLNÍ TENIS Uplynulou středu byl v Chotěbuzi zahájen čtvrtý ročník Česko-polské ligy veteránů ve stolním tenisu z regionu Český Těšín – Těšín. Letošního ročníku se účastní sedm družstev, nováčkem je KST Dolní Lomná. Výsledky úvodního kola: Sokol Chotěbuz – KST Dolní Lomná 10:4, Sokol Ropice – EB Bielsko - Biala 10:5, Sila Ustroň – Sokol Brušperk 10:7. V prvím kole měl volno DK Pogwizdow. Všechna utkání se budou hrát jednokolově v Chotěbuzi.

VZPÍRÁNÍ

– Janovice, Smilovice – Dobrá „B“ (15.00)

HOKEJ

TŘINEC: Sikora – Csikán, Cieslar ml., Buryan, Stoszek – Sniegoň, Przyczko, Baron, Opluštil. Trenér: J. Cieslar st. (BA)

fakta & výsledky THAJSKÝ BOX

TŘINEC / Padesátiprocentní úspěšnosti dosáhli o víkendu hokejbalisté extraligového Třince. Sobotní nezdar v Jihlavě odčinili nedělním vítězstvím v derby nad Karvinou.

FOTO | MARIAN KIEDROŇ

Znamenitě si vedli na nedávném juniorském mistrovství ČR v Havířově (za účasti 37 juniorů a 14 juniorek) vzpěrači oddílu TJ TŽ Třinec. Šampionkou ČR se stala Renata Waszutová (juniorky nad 75 kg), která se po devíti měsících tréninku blýskla osobními rekordy – 40

kg v trhu a 56 kg v nadhozu. Další mistrovský titul do Třince přivezl Jakub Gorný (junioři do 85 kg), který zvládl v trhu 107 kg a v nadhozu 126 kg (osobní rekordy). Teprve 15letý Gorný získal v předešlých letech dva mistrovské tituly a jednou se stal vicemistrem. Další výsledky třineckých vzpěračů – stříbro: Miroslav Kubiczek (junioři do 94 kg) 70 kg v trhu a 100 kg v nadhozu, bronz: Marek Klus (junioři do 94 kg) 73 kg v trhu, 95 kg v nadhozu (osobní rekordy), Daniel Schwarzer (junioři do 85 kg) 80 kg v trhu, 103 kg v nadhozu, páté místo: Tomáš Tataruch (junioři do 69 kg) 63 kg v trhu a 78 kg v nadhozu (osobní rekordy). Celková bilance šesti třineckých vzpěračů: dvě zlaté, jedna stříbrná a dvě bronzové medaile, jedno páté místo.

ZÁPAS Výsledky třineckých zápasníků – Slezský pohár v Krnově: 1. Ondřej Nowak (přípravka do 42 kg), David Tomiczek (kadeti do 63 kg), 2. Vojtěch Přeček, Dominik Marosz, Ondřej Chlebek, 3. Jan Gazur, Tomáš Trojka, Jiří Marosz (všichni přípravka do 42 kg), Marek Wáclawek (kadeti do 76 kg), Martin Herman (kadeti do 85 kg), 4. Vadym Franek (kadeti do 76 kg). V konečném pořadí MČR obsadilo družstvo třineckých kadetů konečnou pátou příčku. Turnaj v Katowicích – Memoriál J. Czaja za účasti 120 závodníků – 2. Jan Cymorek (žáci do 47 kg), Dawid Tomiczek (kadeti do 63 kg), Marek Wáclawek (kadeti do 76 kg), Dalibor Sikora (kadeti do 8ř kg), 3. Martin Herman (kadeti do 85 kg), 4. Vadym Franek (kadeti do 76 kg). (BA)

Futsalová liga Třinec 2014 Všichni aktivní i rekreační fotbalisté i futsalisté z Třince a širokého okolí jsou zváni k účasti v zimní halové lize ve futsalu. Termín pro odevzdání přihlášek jednotlivých mužstev: 15. listopadu 2013. Předpokládaný termín konání soutěže: od 4. ledna 2014 do 8. března 2014. Bližší informace na www.svetplnyzabavy.cz/ fotbal nebo na tel: 774 897 140. (BA)

STRANA 14

22. ŘÍJNA 2013

Fotbalistům Hnojníku se letos na vlastním hřišti nedaří. Prohráli na něm už potřetí

Bystřice konečně vyhrála. Skolila lídra – T. Fojcik (46. M. Stryja), P. Pszczolka (75. Dyrčík), Kušnirák, P. Jantoš (82. Brzuchanski), Hlávka – Ďurfina. Trenér: Grygar.

KRAJSKÝ PŘEBOR ČESKÝ TĚŠÍN – VÍTKOVICE 0:2 Vítkovice dvakrát profitovaly z nejistých zákroků brankáře. Domácí v průběhu střetnutí usilovali o aktivní hru, leč v zakončení zůstali sterilní, s loženkami špatně naložili Kantor, Nowak a Przyczko, Koper zatřásl břevnem. V druhé části hry se Českotěšínští museli obejít bez Kupczaka, který se po druhé žluté poroučel ze hřiště. „Utkání by spíše odpovídala remíza,“ řekl vedoucí českotěšínského mužstva Zbigniew Nowak. POLOČAS: 0:1. ČK: Kupczak. Č. TĚŠÍN: Bašanda – Bolek, Staník (46. Przyczko), Stanowski, Kupczak – Šlavka – Konečný (64. Nowak), I. Kantor (73. Rusek), Koper, Hradečný (81. Lojek) – Trybulec. Trenér: Kročil. KRAVAŘE – VENDRYNĚ 0:0 Vendryně měla kliku, v první půli přistál míč na jejím břevně. Celý zápas se tlačila dopředu, měla více ze hry, ale na domácí defenzívu nic nevymyslela. V největších příležitostech Stoszek hlavičkoval vedle a Pliska z otočky minul bránu. „Bod je docela dobrý, ale s ohledem na vývoj střetnutí jsme si zasloužili vítězství. VENDRYNĚ: Csikán – Buzek (70. Mikula), Chlebek, Sostřonek, M. Fojcik (80. Pliska) – Kohut, Repaský, Baron, Martinčík – L. Stoszek, Kajfosz (87. Gurecký). Trenér: Černek.

I. A TŘÍDA ŠENOV – BYSTŘICE 1:3 K první výhře se Bystřice dopracovala na trávníku lídra. Na Placzkův centr z dálky, který se stočil do brány, hráči Šenova našli odpověď, ale na hlavičku Samka po rohovém kopu Sniegoně a následnou pojistku střídajícího Zahradnika už ne. „Tentokrát to z naší strany byla poctivá práce, podržel nás gólman. Snad nás to nastartuje a ještě získáme nějaké body,“ prohlásil trenér Bystřice Miloš Koloničný. BRANKY: Placzek, Samek, Zahradnik. Poločas: 1:1. Gaszczyk – Placzek, Klár, Samek, J. Rusz – Bodeček – M. Teofil, Buryan

TUTOVKA. Jablunkovský Lukáš Chrascina brankáře Nýdku Jakuba Kantora nepokořil. I proto skončilo derby nerozhodně.  FOTO | MARIAN KIEDROŇ (80. D. Rusz), Krenželok – Staniek (89. Galusík), Sniegoň (75. Zahradnik). Trenér: Koloničný.

I. B TŘÍDA JABLUNKOV – NÝDEK 1:1 „Závěr utkání jsme vypustili, jako kdybychom snad ani doma nechtěli vyhrát,“ zlobil se kapitán Spartaku Radim Szotkowski. S prvním dějstvím mohl být spokojen, jeho tým šel do kabin s jednogólovým náskokem, o který se po přihrávce Malyjurka výstavní trefou do šibenice postaral D. Martynek. Nýdek byl ve druhém dějství lepší a díky trestnému kopu Mazurka a hlavičce Tlacháče se zaslouženě radoval z vyrovnání. BRANKY: D. Martynek – Tlacháč. Poločas: 1:0. JABLUNKOV: Pindor – Čečotka, M. Hudzieczek (57. Chrascina), Zowada, Jaroslav Martynek – R. Szotkowski, D. Martynek, Lubojacki (75. Baselides), M. Kufa (62. Janeczek) – Malyjurek, Jan Martynek Trenér: Gomola. NÝDEK: J. Kantor – Cienciala, Kocur, Hadrava, Tlacháč – R. Labaj, Frý-

da, Mazurek, Spratek – L. Sikora, Rakowski. Trenér: Mazurek. HRÁDEK – STAŘÍČ 2:1 Staříč se prosadil z první střely na bránu, šla k tyči. „To bylo v první půli všechno. Soupeř hrál špatně a my ještě hůře,“ přiznal kouč Hrádku Marian Kuczynski. O pauze nejzkušenější hráči rozpoutali v domácí šatně bouřku a po návratu na plac strhli vítězství na stranu Hrádku. Oba góly zařídil stoper Bauman, první dal z přímého kopu, druhý po rohovém kopu Dudy. Podráždění hosté dohrávali o desíti. BRANKY: Bauman 2. Poločas: 0:1. HRÁDEK: J. Pav – Bauman – J. Jochymek, Turoň – Kisza, Bojko, M. Pav, Liberda – R. Jochymek (70. Brynda), Duda, Schneider (88. V. Pszczolka). Trenér: Kuczynski. MOSTY – LUČINA 4:1 Mosty jdou nahoru, vyhrály podruhé v řadě. Na tři body měli zaděláno už po úvodním dějství, v němž se M. Kluz trefil hlavou (po hlavičce Buly), Czepczor volejem (po odraženém míči) a T.

Nieslanik (po centru D. Nieslanika). Čtvrtou branku po autu T. Nieslanika přidal Bula, pak přišel čestný úspěch hostů. „Jedeme podle plánu. Teď je ještě třeba vyhrát nad Jablunkovem,“ poznamenal vedoucí mosteckého mužstva David Tryska. BRANKY: M. Kluz, Czepczor, T. Nieslanik, Bula. Poločas: 3:0. MOSTY: Cymorek – D. Nieslanik – M. Szotkowski, Lukosz – M. Kluz (88. Marszalek) – Turek (61. P. Kufa), Czepczor, Bula (85. Fuják), Misiarz (80. Šafařík) – T. Nieslanik, Kolář (69. O. Jochymek). Trenér: S. Kluz. HNOJNÍK – STARĚ MĚSTO 0:1 Hnojník doma prostě neumí. Jeho již třetí nezdar se zrodil hned v první minutě, kdy se z malého vápna trefil hlavou nebráněný hráč. Vyrovnání měl na noze Pszczolka, ale přihrávku Kušniráka netrefil. „Doma nám to nějak nejde, venku hrajeme viditelně uvolněněji,“ všiml si trenér Hnojníku David Grygar. POLOČAS: 0:1. HNOJNÍK: Lamoš – Komár – T. Jantoš (60. L. Jaworek), Kozel – P. Rusz

DOBRATICE – PÍSEK 5:3 Ve šlágru kola (střetli se první s druhým) měli zpočátku navrch hosté z Písku, kteří díky dvěma zásahům Niemiece po poločase vedli. Dobratice skóre otočily, jenže vzápětí Čmiel po kombinační akci srovnal na 3:3. Rozhodnut mohl P. Kajzar, avšak ani jednu ze dvou šancí neproměnil. Naopak Dobraticím se to po nejistém zásahu brankáře povedlo, v závěru přidaly ještě jeden gól. „Hráli jsme na vítězství. Škoda toho závěru, mohli jsme mít aspoň bod,“ litoval trenér Písku Vladislav Ligocki. BRANKY: Niemiec 2, Čmiel. Poločas: 1:2. PÍSEK: M. Ligocki – Kapsia – L. Kantor, M. Sikora – Krzyžanek – J. Ligocki, Niemiec, J. Kajzar, Zogata – P. Kajzar, Čmiel. Trenér: V. Ligocki.

TŘETÍ LIGA ŽEN Č. TĚŠÍN – TROJANOVICEBYSTRÉ 3:0 Domácí hráčky zvládly zápas v suchém triku. Tři body jim vystřílely Brantálová (po rohu Dordové a přiťuknutí Kurkové), Špalková (po centru Hrabcové) a Kurková (po přihrávce Brantálové). Trojanovice, které po střelách Skočkové dvakrát zachránilo břevno, bránu Č. Těšína pořádně neohrozily. „Herně to bylo dobré, ale koncovka byla špatná,“ podotkla hrající trenérka Č. Těšína Sylva Bajtková. BRANKY: Brantálová, Špalková, Kurková. Poločas: 2:0. Č. TĚŠÍN: Bajtková – Kurková, Kohutková, Sikorová, Pavlovičová – Hrabcová, Dordová, Skočková, Brantálová, Špalková – D. Žigová. Trenérka: Bajtková.

FOTBAL V OKRESE Bukovec – Chlebovice 3:1, Nebory – Metylovice 4:1, Ostravice – Smilovice 1:1, Oldřichovice – Návsí 5:3, Vendryně „B“ – Sedliště „B“ 5:1, Vojkovice – Milíkov 3:1.  ROMAN BASELIDES

Kanonýr Petr Kajzar: Jsem takový dorážeč PÍSEK / Fotbalistů, kteří si utrhnou křížový vaz v koleni, není mnoho. Těch, co se vrátí na trávník bez následné plastiky, je ještě méně. Jedním z nich je 29letý kanonýr Písku (I. B třída) Petr Kajzar. @@ Kdy začaly vaše lapálie s  kolenem? Vazy jsem si natáhl v dorostu v nějakých sedmnácti, bylo to v Palkovicích. Tenkrát jsem si poškodil i meniskus. Rok jsem nehrál vůbec, po roce jsem začal kopat jen tak rekreačně za Vagon Písek. Hrával jsem s půlmetrovou ortézou s bočními klouby. Koleno mi vyskakovalo a bolelo mě. Jednou v zimě jsem uklouzl a natrhl si křížový vaz. Když se natahoval, koleno mě hrozně bolelo, tak jsem musel pod nůž. Křížový vaz mi odstřihli. @@ Proč vám neudělali obvyklou plastiku? Koleno mi otevřeli, mysleli si, že mám poškozený meniskus. Já měl natržený křížový vaz, a tak se doktor Martinka rozhodl, že mi ho odstřihne. Pak mi

má dobrou ránu, ale málo zakončuje, raději nahrává.

řekl, že už nikdy nebudu moct hrát fotbal bez ortézy. Nastupuji s ní pořád, ale teď už mám jinou. Vyzkoušel jsem tu klasickou stahovací, gumovou.

@@ V žákovských letech jste se mihl v  Třinci. Proč jste tam nevydržel aspoň do dorostu? Byla tam dobrá parta, Lukáš Komár a mojí spoluhráči Milan Niemiec či Josef Ligocki. Chodil jsem na základku do Jablunkova, tréninky v Třinci jsme měli od čtyř, takže domů jsem se vracel až v sedm. Nikdy jsem nebyl šprt, ale vždy jsem nějak prolezl. Sport a hlavně fotbal mě bavily, učení moc ne.

@@ Sportovat bez křížového vazu není obvyklé. Omezuje vás to při hře? Ne. Už je to deset let, co jsem byl operován. Zvládám to, ale druhý den po zápase mě koleno trochu pobolívá. @@ Za tu spoustu gólů, které střílíte, vám to asi stojí. Góly jsem dával vždycky. A rád. Za deset let, co hraji za muže, jsem jich nastřílel dvě stě deset. Dvakrát jsem se stal nejlepším střelcem okresního přeboru, třikrát čtyřikrát jsem skončil v první trojce. Žádnou cenu jsem nikdy nedostal, naopak všechny ty hattricky mě už stály nějakou tu láhev. @@ Sem tam se objevíte i  na  jiném postu, je to tak? Ano. Nenastupuji pokaždé jen na hrotu, občas zaskočím na stoperu, v dorostu jsem hrával ve středu zálohy. Ze všeho nejvíce mě to ale baví v útoku.

NÁPŘAH. Petr Kajzar (ve žlutém) střílí na bránu.  @@ Patříte mezi útočníky – s  obce, nebo vytváříte příležitosti pro spoluhráče? Někdo o mě říká, že vyčůraný jsem. Útočník by měl být tak trochu sobec. Myslím, že mou předností je hra s hlavou nahoře a dobrá rána silnější pravou. Ale umím i levou, tou operovanou. Zato do hlavičkování se moc nehrnu, nechodím ani do úniků. Já nikdy nebyl běha-

FOTO | MARIAN KIEDROŇ

vým útočníkem, spíše chodícím, zkrátka takový doklepávač. Vždy jsem těžil z dobré hry našich tvořivých záložníků. @@ Řadíte mezi ně i svého mladšího bratra Jaroslava, kapitána vašeho týmu? S bráchou hrajeme naslepo. Stačí zavolat a on mě najde. Jaro je lepší fotbalista než já. Je pohyblivější, techničtější,

@@ Dal jste si po  postupu Písku z  okresního přeboru do  I. B třídy nějaký střelecký závazek? Rozdíl mezi soutěžemi je patrný. Je to těžší, ale snad to půjde. Myslím, že za takových patnáct gólů za sezonu bych byl rád. Dělám zedníka, přes léto jsem měl spoustu práce, na tréninku jsem nebyl pomalu už tři měsíce. V zimě bude více času, takže trochu potrénuji, ať pak z toho mohu těžit po zbytek roku.  (BA)

STRANA 15

22. ŘÍJNA 2013

Další domácí fiasko třineckých fotbalistů – na pardubickou bránu ani pořádně nevystřelili

Trenér Hajný skončil. Nahradil ho Kula TŘINEC / Čtvrtá domácí porážka Třince s Pardubicemi (1:2) převrhla trenérskou židli pod Pavlem Hajným. Přinejmenším do konce podzimu povede třinecký tým generální manažer Karel Kula. Čeká jej těžká premiéra – proti třetímu Táborsku. FK FOTBAL TŘINEC 1 FK PARDUBICE 2 Fotbal, který se hrstce fandů mohl aspoň částečně zamlouvat, začali Třinečtí hrát až deset minut před koncem, kdy už jim pořádně teklo do bot. Soupeře zatlačili do defenzívy, cpali se do jeho šestnáctky, ale i přes viditelnou snahu se jim vyrovnat nepodařilo. S Pardubicemi prohráli už čtvrtý domácí zápas v sezoně. A nutno říct, že zcela po zásluze. Kdyby Východočeši měli přesnější mušku, odvezli by si ještě vyšší vítězství. Hráči Třince vystřelili na bránu až krátce před koncem střetnutí, kdy se dostali do jedné šance a jednoho dvou závarů. Do té doby neukázali skoro nic. Ve fotbalově chudém zápase je vlastním gólem posadil na koně Jeřábek, který si srazil do sítě hlavičku Wojnara po nákopu Malíka. Hrdinou střetnutí se stal hostující Hundák, autor obou branek. První dal střelou po zemi z přímého kopu, druhé předcházel centr Kudrny. „Domácí ztráty jsou pro nás smrtící,“ prohlásil nedávno trenér Třince Pavel Hajný. Jeho družina se opět trápila a už poněkolikáté rozladila příznivce mátožným výkonem bez jiskry. Další

ZMĚNA. Útočníka Václava Juřenu (číslo 16) a záložníka Miroslava Cepláka (č. 15) bude koučovat Karel Kula. domácí propadák už nezůstal bez odezvy, kouč Hajný ho neustál. Včerejší dopolední trénink už proběhl pod taktovkou generálního manažera Karla Kuly. U mužstva prozatím zůstane do konce podzimní části.

V sobotu je doma čeká silné Táborsko „Změnu trenéra posvětilo představenstvo klubu s dozorčí radou. Je to

reakce na neuspokojivé výkony a výsledky v domácím prostředí. Nepodařilo se najít ustálenou sestavu a vtisknout mančaftu herní tvář,“ zdůvodnil změnu generální manažer Fotbalu Třinec Karel Kula a dodal: „Zvažovali jsme několik variant, ale jelikož nás do konce podzimu čekají už jen čtyři zápasy, jako nejschůdnější se nám jevila ta, že mužstvo dočasně převezmu já a během zimy bude dostatek času

SKONČIL. Pavel Hajný už není trenérem třineckých fotbalistů.  FOTO | MARIAN KIEDROŇ a prostoru k tomu, aby se ho ujal nový trenér. Nebylo by dobře, kdyby někdo cizí přišel k týmu už teď, kdy ho vůbec nezná.“ V sobotu od 10.15 hodin třinečtí fotbalisté vyběhnou na svém trávníku proti třetímu Táborsku, potom zajíždějí do Varnsdorfu a podzimní část soutěže zakončí domácím soubojem s Českými Budějovicemi. Poslední zápas letošního roku odehrají v Sokolově, kde je

Malík zakázal mámě chodit na fotbal TŘINEC / Ve výchozí jedenáctce Fotbalu Třinec se objevuje střední obránce Jan Malík. Mladý host z brněnské Zbrojovky nastupuje po boku zkušeného Petra Cigánka, jehož měl původně nahradit. @@ Svou fotbalovou kariéru jste započal v brněnské Zbrojovce? Nejsem přímo z Brna. Pocházím z Litobratřic, které postoupily do třetí třídy předposlední soutěže, takže to tam teď všichni prožívají. S fotbalem jsem začal někdy v šesti a až do dvanácti let jsem hrál v Hrušovanech nad Jevišovkou, odtamtud jsem šel do Zbrojovky. Za mého působení se v Hrušovanech hrála divize, ale to tam tenkrát ještě byly peníze. Pak Hrušovany sestupovaly a teď se tam hraje snad I. A třída. @@ Jelikož se v Litobratřicích a Hrušovanech hraje v  podstatě jenom fotbal, neměl jste těžké rozhodování, pro který sport se rozhodnete. Rukama bych nikdy nemohl nic dělat, manuální zručnost mi nebyla dána. Nebyla to moje silná stránka, takže fotbal byl pro mě jasnou volbou. Kdo u nás chtěl dělat jiný sport, musel prostě jinam. K fotbalu mě přivedl otec, i když on sám ho závodně nikdy nehrál. Teď se stará o klub u nás v Litobratřicích, vládne v něm taková domácká atmosféra. Já sám bych chtěl u fotbalu zůstat co nejdéle, nejlépe i po skončení hráčské kariéry. @@ Jak jste to, coby klučina z  Litobratřic, zvládal v  moravské metropoli? Ve Zbrojovce jsem působil až doteď. To je poprvé, co jsem odešel mimo

Brno, protože v devatenácti jsem šel na hostování do Líšně, což je také v Brně, kde jsem dostal možnost zahrát si třetí ligu.

S Lafatou jsem se na trávníku nepotkal, protože zrovna dostal červenou. Jinak zápasy se Spartou jsou vždy vyhecované, přišlo snad devět tisíc diváků, navíc jsme vyhráli a zachránili se.

@@ V  prvoligové Zbrojovce na  vás nezbylo místo, proto jste vzal zavděk druholigovým Třincem? Přesně tak. Během přípravy si klub na můj post pořídil zkušené hráče, takže bylo jasné, že najít si cestu do základní sestavy bude těžké, přímo nereálné. Využil jsem nabídky Třince, kde mohu hrát druhou ligu. Dokázal jsem si, že to může být na docela slušné úrovni. Uvidíme, jak to bude pokračovat. @@ Vloni jste vyhrál se Zbrojovkou juniorskou ligu, patřil jste mezi tahouny. Ze začátku jsme vůbec nevěděli, jak to bude vypadat. Postupem času, kdy v juniorské soutěži naskakovalo vždy pár hráčů z ligy, měla určitou kvalitu, takže některé zápasy byly na poměrně vysoké úrovni. Na druhou stranu mezi mužstvy ze spodu a vrchu tabulky byl značný výkonnostní rozdíl. Já měl to štěstí, že jsem se v 21 letech stal mistrem. Povedlo se mi to i ve futsalu, v týmu brněnského Tanga do 19 let. @@ Dovedete říct, čím jste zaujal Třinec? Myslím si, že juniorská soutěž byla poměrně dobře sledována, ale do Třince jsem se dostal asi díky tomu, že Brno má s třineckým vedením dobré vztahy. Nebylo to na základě výkonů, že by si mě Třinec vyloženě vyhlédl, ale patrně díky doporučení. Do Třince jsem původně přišel na místo Cigiho (Petra Cigánka), který byl po zranění.

@@ Chodí se na vaše zápasy koukat rodiče a příbuzní? Táta na té Spartě byl, ale máma ne. Ta už na fotbal nechodí, protože jsem jí to kdysi zakázal (úsměv). Hodně to prožívala a po zápasech, v nichž jsme prohráli, měla spoustu otázek a já pak byl nevrlý. Táta to má do Třince daleko, ale v Brně na moje zápasy chodil vždycky.

ZADÁK. Stoper Třince Jan Malík.  FOTO | MARIAN KIEDROŇ @@ Jednou z  vašich předností je výbušnost. Pokud je stoper dostatečně rychlý, je to jeho nesporná výhoda. Nemyslím si, že bych byl nějaký super rychlík, ale s ohledem na tento post je moje dynamičnost výhodou. Nejsem tak kvalitní v soubojích jako třeba Cigi (Cigánek) a ostatní, ale rychlostně mám, aspoň na tento post, oproti ostatním výhodu. @@ Je možné, že vám jednou dopomůže k  tomu, abyste se usadil v první lize. Doufám, že k tomu jednou ve Zbrojovce dojde. A když si mě vyhlídne někdo jiný, budu hrát ligu prostě někde jinde. Ještě ji nemám osahanou, doposud jsem v první lize odehrál jen sedm minut. Bylo to proti Spartě, což pro mě byl obrovský zážitek, opravdu paráda.

@@ Líbí se vám v Třinci? Musím přiznat, že jsem byl zvyklý na větší město. Všechno, co potřebuji, tady je k dostání. I parta je v Třinci výborná, až na to dojíždění. Mám to daleko, každou cestu si plánuji předem, vždy mi to zabere hodně času. Domů jezdím vlakem, je to pohodlnější, občas mě sveze Maty (Matoušek), který jezdí do Kroměříže. Když pak jedu nazpátek do Třince, vyjíždím už v pět ráno, což není moc příjemné. Já ta rána moc dobrá nemívám (směje se). @@ A  jak se zdá, vašemu týmu pro změnu nesvědčí sobotní dopoledne. Nevím, jestli je to dopolednem, ale na ten zápas se každý připraví, bez ohledu na to, jestli je to v deset dopoledne nebo v pět odpoledne. Už jsem říkal, že nevím, čím to je, ale doma prostě nepředvádíme to, na co máme. Nechápu, proč nedokážeme na svém hřišti zopakovat výkon třeba z Karviné. Snad ten nepovedený podzim zakončíme doma vítězně.  ROMAN BASELIDES

čeká předehrávané úvodní kolo jarní části FNL. BRANKY: 15. Jeřábek (vlastní) – 49. a 71. Hundák. Rozhodčí: Bílek, ŽK: Malíř, Ceplák, Cigánek, Malík, Málek. Diváci: 421. Poločas: 1:0. TŘINEC: Bruk – Velner, Malík, Cigánek, Matoušek – Malíř, Motyčka, Málek, Ceplák (68. Gavlák) – Wojnar (46. Hupka) – Juřena (53. Gulajev). Trenér: Hajný. ROMAN BASELIDES

Domácí sérii juniorky utnula Příbram TŘINEC / Třinečtí junioři neinkasovali v pěti po sobě jdoucích střetnutích na vlastním stadionu. Jejich úspěšnou sérii přerušila Příbram, která v Třinci vyhrála 0:1. FK FOTBAL TŘINEC (U 21) 0 1. FK PŘÍBRAM 1 V prvním vzájemném střetnutí třinečtí fotbalisté schytali v Příbrami šestigólový výprask, jenž byl pro ně nejtěžší letošní porážkou. V domácí odvetě si vedli o něco lépe, avšak na poslední úspěchy nenavázali. Po čtvrthodině hry chybovali v rozehrávce, míče se zmocnil Dušek a vstřelil jedinou branku střetnutí. Třinečtí junioři se snažili o vyrovnání, ale příbramského brankáře o neprůstřelnost nepřipravili. Dnes od 15.30 přivítají na svém trávníku Zbrojovku Brno – loňského šampiona juniorské ligy. BRANKA: 18. Dušek. Rozhodčí: Marek, ŽK: Sporyz, Kufa – Soldát, Čížek. Poločas: 0:1. TŘINEC: Brych – Sporysz, Samek, Preči, Byrtus – Hála (68. Dawid), Voves (46. Švábík), Trajkovski, Dostál – Christu (78. Kufa), Vlachovič (88. Machala). Trenér: Papuga. (BA)

STRANA 16

22. ŘÍJNA 2013

Z  trojutkání na kluzištích Brna, Vítkovic a Liberce vytěžili hokejoví Oceláři jen tři body

Druhou čtvrtinu začal Třinec prohrou TŘINEC / Úvodní čtvrtinu extraligy završili hokejisté Třince výhrou v derby na ledě Vítkovic. Vstup do té druhé jim však nevyšel, prohráli v aréně libereckých Bílých Tygrů. HC KOMETA BRNO 6 HC OCELÁŘI TŘINEC 3 Střetnutí pohledem třineckého trenéra Jiřího Kalouse: „Do zápasu jsme sice vstoupili rychlou brankou, vzápětí jsme ale inkasovali. Totéž se opakovalo ve druhé třetině. Kometa hrála lépe než my, lépe bruslila a tlačila se hodně do branky. Brňané naříkali, že se jim nedaří střelecky, ale v utkání to neplatilo. Naší hrou jsme soupeři umožnili, aby si šel důrazně za brankami. Brno vyhrálo zaslouženě.“ BRANKY A NAHRÁVKY: 4. T. Svoboda (Kováčik), 23. Dočekal (J. Hruška, Burian), 28. Němec (J. Káňa II, Kováčik), 32. J. Hruška (Dočekal, Kováčik), 34. Němec (Kuboš, Žižka), 51. Kuboš – 2. Rákos z tr. stř. stř, 22. Adamský (Polanský), 38. Hrabal (Bonk). Rozhodčí: Minář, Pavlovič. Vyloučení: 4:7. Využití: 1:1. Diváci: 7200 (vyprodáno). Třetiny: 1:1, 4:2, 1:0. TŘINEC: Hrubec (34. Konrád) – Hrabal, Krejčí, Roth, Linhart, Kania, Zíb, Lojek – Martin Růžička, Bonk, Varaďa – Gorškov, Polanský, Adamský – Rákos, Zagrapan, Rufer – Ostřížek,

Marek Růžička, Matuš. Trenéři: Kalous a Marek. HC VÍTKOVICE STEEL 2 HC OCELÁŘI TŘINEC 3 Střetnutí pohledem třineckého trenéra Pavla Marka: „Neměli jsme dobrý vstup do utkání. Neměli jsme dobrý pohyb, Vítkovice byly rychlejší a důraznější. Brzy jsme inkasovali gól, ale důležité bylo, že nám domácí neodskočili od většího vedení a v první třetině nás podržel Šimon Hrubec. Postupně se utkání vyrovnalo. Rozhodlo štěstí v koncovce.“ BRANKY A NAHRÁVKY: 2. Svačina (Huna, Sloboda), 48. Svačina (Roman) – 19. Zíb (Martin Růžička, Zagrapan), 39. Adamský (Polanský), 58. Květoň (Polanský, Adamský). Rozhodčí: Hodek, Horák. Vyloučení: 4:5. Využití: 0:1. Diváci: 8454. Třetiny: 1:1, 0:1, 1:1. TŘINEC: Hrubec – Hrabal, Galvas, Roth, Linhart, Roupec, Zíb, Kania – Martin Růžička, Bonk, Zagrapan – Květoň, Polanský, Adamský – Gorškov, Rákos, Varaďa – Matuš, Marek Růžička, Rufer. Trenéři: Kalous a Marek. HC BÍLÍ TYGŘI LIBEREC 4 HC OCELÁŘI TŘINEC 2 Střetnutí pohledem třineckého trenéra Jiřího Kalouse: „Výsledek mě mrzí. Myslím, že Liberec byl hratelný, věděli jsme, že domácí nebyli v úplné optimální pohodě. Sice jsme prohrávali 2:0, ale

DRUHÝ NEZDAR. Hokejisté Liberce vyzráli na Oceláře i v druhém letošním střetnutí.  dokázali jsme se do zápasu vrátit. Poté jsme však udělali hrubou chybu po vhazování a soupeř opět odskočil. To byl rozhodující moment dnešního utkání.“ BRANKY A NAHRÁVKY: 17. Urban (Dušek), 30. Jass (Víšek, Zacha), 47.

Urban (P. Nedvěd), 59. Víšek (Čakajík) – 40. Roth (Květoň, Polanský), 46. Roth (Adamský). Rozhodčí: Hribik, Wagner. Vyloučení: 12:9, navíc Výtisk (Liberec) 10 min. Využití: 0:1. Diváci: 4023. Třetiny: 1:0, 1:1, 2:1.

FOTO | MARIAN KIEDROŇ

TŘINEC: Konrád – Krejčí, Galvas, Roth, Linhart, Zíb, Kania, Lojek – Martin Růžička, Bonk, Zagrapan - Květoň, Polanský, Adamský – Gorškov, Rákos, Varaďa – Matuš, Marek Růžička, Rufer. Trenéři: Kalous a Marek. (BA)

Ministr podpořil bruslaře PRAHA / Třinecký hokejový klub odstartoval před několika dny ve spolupráci s několika mateřskými a základními školami nový projekt pro děti s názvem Naučte se bruslit.

DAR. Ministr Tomáš Jan Podivínský v přítomnosti Tadeáše Cichého z Karta Group předává šek Janu Czudkovi, generálnímu řediteli Třineckých železáren a viceprezidentovi HCO Třinec.  FOTO | ARCHIV ODDÍLU

Záměrem projektu je přivést další děti ke sportu, aby mohly rozvíjet své pohybové schopnosti a dovednosti. Částkou jedenáct tisíc korun na tento program přispěl rovněž ministr životního prostředí Tomáš Jan Podivínský. „Já sám mám dvě děti a vím, jak je každá taková aktivita pro děti důležitá. A obzvláště v Moravskoslezském kraji, kde rodiče

často musí obracet každou korunu a přemýšlí, co svým dětem dopřejí. Podpora takovýchto projektů má velký smysl a věřím, že se postupně připojí třeba i jiné sportovní kluby v republice,“ říká ministr Tomáš Jan Podivínský a vysvětluje tak, proč podpořil právě tento záměr třineckého hokejového klubu. Kurz je zaměřen na děti mateřských škol a žáky základních škol od první po třetí třídu, přičemž některé školy zapojily také žáky čtvrtých a pátých tříd. Každá škola bude mít jednou za dva týdny šest výukových lekcí bruslení. Výuka bude probíhat podle stanoveného rozpisu vždy ráno od osmi do devíti hodin. (RED)

Útočník Květoň hraje znovu za Třinec TŘINEC / Své druhé zahraniční angažmá si útočník třineckých hokejistů David Květoň představoval úplně jinak. Ve finské SM-lize odehrál za v Kärpät Oulu jen pět utkání. Na první zahraniční štaci vyrazil David Květoň ještě jako hráč Vsetína. V sezoně 2006 – 2007 odehrál 36 utkání (5 branek, 27 asistencí) za celek Gatineau Olympiques v nižší zámořské soutěži. Následujících šest sezon strávil pod Javorovým, před startem letošního ročníku se rozhodl pro změnu dresu. V novém působiš-

ti, finském Kärpätu Oulu, se Květoň příliš neohřál, naskočil jen do pěti zápasů. „Těsně před sezonou nečekaně podepsali některé hráče, s nimiž původně nepočítali, například Aaltonena. Je to domácí hokejista a jednoduše dostal přednost. Asi bych tam neměl vysoký ice-time. První dvě formace byly našlapané a mě, jakožto cizince, tam nechtěli držet někde ve třetí či čtvrté lajně,“ vysvětluje David Květoň a pokračuje: „Jinak bylo v Oulu všechno v pohodě. Každá zkušenost je dobrá, budu vzpomínat v dobrém i na těch pět zápasů. Po šesti letech to byla změna, ale neměl jsem tam s nikým problém.“

Naposledy si Květoň zahrál ve finské elitní soutěži koncem září. Po návratu do Česka si dopřál týdenní volno a posléze začal s tréninkem v Třinci. Ve své obnovené premiéře na ledě Vítkovic nastoupil v lajně s Polanským a Adamským, Ocelářům pomohl k vítězství jednou trefou. „Už předem jsem tak trochu počítal, že tady budu hrát. Řešili jsme to s Pavlem Markem a mým agentem, bylo nutné doladit určité detaily. První dvě třetiny byly dobré, ale potom jsem už trochu nestíhal. Dlouho jsem nehrál, a pauza se logicky projeví,“ přiznává několikanásobný český reprezentant a dodává: „Poprvé jsme spolu hráli

až ráno během rozbruslení, moc času na sehrání tedy nebylo. Kluci jsou rozjetí, daří se jim. Budu se snažit je vhodně doplnit, aby lajna šlapala.“ V Třinci by měl odchovanec nového Jičína hrát do konce listopadu. Co bude dál, to zatím hokejista netuší. „V Oulu mi vyšli vstříc. Řekli mi, ať jedu domů a něco si najdu. Já chtěl hrát za Třinec, ale nebylo to jednoduché. Moc dobře vím, že tým šlapal, nechtěl jsem nabourávat něco, co funguje. Co bude v prosinci, to teď opravdu nevím. Hraji v Třinci a jsem moc rád, že mohu být znovu s klukama, které dobře znám,“ přiznává Květoň.  (BA)

JE ZPĚT. Útočník David Květoň znovu válčí za třinecké Oceláře. 

FOTO | MARIAN KIEDROŇ

  Vydává PROREPO a. s., Třinec, IČ 61974528    Šéfredaktorka: Zuzana Sedláčková, [email protected]   Redaktoři: Jana Gartnerová, [email protected], Halina Szczotka, [email protected] Roman Baselides, [email protected], Česlav Gamrot, [email protected]   Redakce a inzerce: nám. Svobody 527, 739 61 Třinec, (Hotel Steel, 11. patro) Tel.: 558 997 222, 608 332 286, fax: 558 997 221, e-mail: [email protected]  Plošná inzerce: Karel Beličin, Tel.: 733 612 811, [email protected]   Sídlo vydavatele: nám. Svobody 527, 739 61 Třinec   Vychází každé úterý na spádovém území měst Třinec, Jablunkov a Český Těšín.   Tiskne Ringier Axel Springer Print CZ a.s.   Rozšiřuje Severomoravská distribuční.   Distribuci pro předplatitele provádí v zastoupení vydavatele společnost Česká pošta, s.p., oddělení periodického tisku, Olšanská 38/9, 225 99 Praha 3. Příjem objednávek a reklamací: www.periodik.cz, bezplatná telefonní linka 800 300 302, e-mail: [email protected]   Smluvní vztah mezi vydavatelem a předplatilem se řídí Všeobecnými obchodními podmínkami pro předplatitele.   Cena pro předplatitele 9 Kč.   Nevyžádané příspěvky redakce nevrací.   Otištěné materiály nemusí vyjadřovat názor redakce.   Horizont je vysázen převážně písmem Lido STF Střešovické písmolijny  Sazba: David Stypka    Za obsah inzerátů odpovídá objednatel.   Registrační značka MK ČR E 12358 ISSN 1213-3426