poznávací zájezdy RUSKO

POZN22006

10.8.2006 10:06

Stránka 52

EVROPA

poznávací zájezdy

Mûsíc (Pet.)

vzduch (°C)

sráÏky (mm)

© Kartografie Praha

sráÏky (mm)

St. Peterburg Moskva

I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. KAZA X. XI. XII.

vzduch (°C)

FINSKO

Mûsíc (Mos.)

RUSKO -13 -9 4 12 18 22 24 22 16 10 1 -8

31 28 22 35 52 67 74 74 58 51 36 36

I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. XI. XII.

-10 -6 2 10 16 21 22 20 15 10 2 -5

36 32 25 34 41 54 69 77 58 52 45 36

RUSKO - kolik m˘tÛ a bájí ãasto sl˘cháte o situaci v nejvût‰í zemi svûta – Ruské federaci. Dáme Vám ‰anci se pfiesvûdãit, Ïe pravda je úplnû jinde. Rusko dnes mífií mílov˘mi kroky mezi vyspûlé svûtové ekonomiky. Je‰tû pfied deseti lety by rychl˘ pfiechod od více jak sedmdesát let dlouhého komunistického experimentu k fungujícímu trÏnímu systému ãekal jen málokdo. TotéÏ platí o historick˘ch centrech Moskvy a Petrohradu, kter˘mi dnes proudí desetitisíce turistÛ ze západní Evropy, Asie i Ameriky. Po dlouhé pauze se vracejí i na‰i turisté a vûfite, Ïe Rusové nás mají rádi ! Lomonosova universita

RUSKO

Rudé námûstí

150

Kreml

DÒLEÎITÉ INFORMACE Oãkování a lékafi: Pfii cestách do turistick˘ch oblastí evropské ãásti Ruské federace není nutné Ïádné oãkování.Ve vût‰ích mûstech je dostatek odborné lékafiské péãe. Jazyk: úfiedním jazykem je ru‰tina. Nápoje a strava: Kvalita vody ve vodovodní síti je stejná jako v âeské republice. Snídanû jsou zaji‰tûny v kvalitních hotelov˘ch restauracích. Mimo hotel jsou ceny velmi rozdílné. BûÏné restaurace mají nabídku i ceny srovnatelné s âR, luxusní restaurace jsou v‰ak velmi drahé a veãefie mÛÏe vyjít aÏ na nûkolik set dolarÛ. NejbûÏnûj‰ími nápoji v restauracích jsou pivo a vodka. Mûna a smûnárny: Místní mûnou je rusk˘ rubl (RUB), kter˘ se dûlí na 100 kopûjek. Budete pfiekvapeni mnoÏstvím smûnáren. Není problém smûnit Ïádnou mûnu, nejbûÏnûj‰í je USD a EUR. Ve mûstech je dostatek bankomatÛ, kurz se k 01.08.2006 pohyboval za 1 USD cca 28 rublÛ.

Doprava: Vût‰ina mûst trpí v posledních letech dopravními zácpami. Nejrychlej‰í a nejpropracovanûj‰í dopravou je metro. Oficiální cena taxi je mírnû niÏ‰í neÏ v Praze, je moÏné pouÏít i taxi neoficiální, kde je nutné cenu pfiedem dohodnout. Na ulicích narazíte na spousty policistÛ, ktefií trestají kaÏd˘ pfiestupek. Na vysoké úrovni je vlaková doprava. Elektfiina: Rusko pouÏívá systém 220 V / 50 Hz s evropsk˘m typem zásuvek. Nákupy: Nic asi v Rusku nepfiekvapí více, neÏ zboÏím pfieplnûné obchody. Nabídka zboÏí, pfiedev‰ím ve mûstech, pfievy‰uje nabídku v âR a je za niÏ‰í ceny. Jedin˘mi místy, kde ceny vysoce pfievy‰ují bûÏnou hladinu, jsou stánky na turisticky atraktivních lokalitách. Kriminalita: Zásluhou v‰udypfiítomn˘ch policistÛ je kriminalita na pomûrnû nízké úrovni.

POZN22006

10.8.2006 10:06

Stránka 53

EVROPA

FINSKO


St. Peterburg Moskva


Zimní palác

Petrohrad - Bílé noci

8 dní letecky - návrat na v˘chod Program zájezdu: 1. den PRAHA - PETROHRAD Odlet z Prahy do Petrohradu linkou âSA v odpoledních hodinách, transfer do hotelu, ubytování. 2. den PETROHRAD Snídanû. Polodenní prohlídka Petrohradu zaloÏeného v roce 1703 a jeho nejzajímavûj‰ích pamûtihodností. Projedeme Nûvsk˘ prospekt, po kterém následuje první zastávka u katedrály svatého Izáka. Druhá zastávka nás ãeká na Vasilevském ostrovû, odkud se nask˘tá v˘hled pfies fieku Nûvu na Zimní palác a z druhé strany na Petropavlovskou pevnost. Tfietí zastávka je v Petropavlovské pevnosti, historicky prvním osídleném ostrovû Petrohradu. Zde nav‰tívíme katedrálu sv. Petra a Pavla s hrobkou Petra Velikého a jeho následovníkÛ. Následuje zastávka u legendární lodi Aurora, a poté se pfiesuneme na Palácové námûstí pfied Zimním palácem, kde na‰e prohlídka centra konãí. Poté doporuãujeme individuálnû nav‰tívit Zimní palác, ve kterém sídlí jedna ze tfií nejvût‰ích a nejv˘znamnûj‰ích galerií svûta – slavná ErmitáÏ s 2,7 miliony exponátÛ. Minimální doba prohlídky jsou 4 hodiny, jsou v‰ak tací, ktefií pfiichází kaÏd˘ den po dobu nûkolika dní. 3. den PETROHRAD - PU·KIN PAVLOVSK Snídanû. Polodenní v˘let do okolí Petrohradu s náv‰tûvou malebn˘ch mûsteãek Pu‰kin a Pavlovsk. První zastávkou je 25 km vzdálené mûsto Pu‰kin, pÛvodním jménem Carskoje Selo, jejíÏ parky a paláce nechaly zbudovat AlÏbûta a Katefiina Veliká. Katedrála sv. Isaka

Prohlédneme si grandiózní palác Katefiiny I. – mistrovské barokní dílo. Poté se pfiesuneme do 3 km vzdáleného Pavlovska, komplexu pojmenovaném po synovi Katefiiny Veliké. Nav‰tívíme expozice v budovû Velkého paláce, kter˘ je vrcholem klasicistní architektury. Poté nav‰tívíme místní 6 hektarov˘ krajinn˘ park. Návrat do Petrohradu kolem 15.00 hod. Odpoledne doporuãujeme individuálnû plavbu loìkou po úzk˘ch kanálech mûsta a procházku po celé délce Nûvského prospektu. 4. den PETROHRAD Snídanû. Doporuãujeme polodenní fakultativní v˘let do 30 km vzdáleného Petrodvorce,letní rezidence Petra Velikého.V parku na útesu nad Finsk˘m zálivem se nachází nejimpozantnûj‰í soustava vodotryskÛ na svûtû, kter˘mi tryská 30.000 litrÛ vody za sekundu.V rámci v˘letu si prohlédnete Velk˘ palác a na mofiském bfiehu stojící palác Montplaisir – první dokonãen˘ a zároveÀ nejoblíbenûj‰í palác.V podveãer transfer na vlakové nádraÏí, odjezd luxusním lÛÏkov˘m vlakem I. tfiídy do Moskvy. 5. den MOSKVA Pfiíjezd do Moskvy v ranních hodinách, transfer do hotelu, ubytování. Voln˘ den. Doporuãujeme individuální plavbu lodí po fiece Moskva mezi Kremlem a hotelem Ukrajina, odtud pokraãovat moskevsk˘m metrem zpût ke Kremlu a náv‰tûvu zajímavostí v okolí Kremlu (Divadelní a Pu‰kinovo námûstí, Pu‰kinovo muzeum, parky pod Kremlem, a dal‰í). 6. den MOSKVA Snídanû. Polodenní prohlídka Moskvy

EXO - 950

zaloÏené v roce 1147 a jejích nejzajímavûj‰ích pamûtihodností. Po ‰irok˘ch bulvárech dojedeme k první zastávce,která nás ãeká na Rudém námûstí. Ze tfií stran je charakterizováno symboly – chrámem Vasila BlaÏeného, mauzoleem V.I.Lenina a obchodním domem GUM. Poté se pfiesuneme do hlavní dominanty Moskvy – Kremlu. Prohlédneme si katedrálu Nanebevstoupení se slavn˘mi freskami a katedrálu sv. Archandûla Michaela, 200 tun tûÏk˘ zvon Car a úfiední budovy ruského prezidenta. Prohlídka Moskvy pokraãuje cestou k Moskevské univerzitû s v˘hledem na olympijsk˘ stadion v LuÏnikách. 7. den MOSKVA – SERGIJEV POSAD Snídanû. Polodenní v˘let do mûsteãka Sergijev Posad, 75 km vzdáleného poutního místa pro vûfiící z celého Ruska.V roce 1345 zde byl mnichem Sergejem, znám˘m jako „StráÏce Rusi“, zaloÏen klá‰ter Nejsvûtûj‰í Trojice. V 16. století zde byly vybudovány masivní hradby a impozantní chrám Nanebevstoupení. V dobû obléhání Moskvy zde pob˘val i car Petr Velik˘. Návrat do Moskvy kolem 16.00 hod., poté doporuãujeme procházku po centrální pû‰í zónû – ulici Arbat a veãerní prohlídku osvûtleného Kremlu. 8. den MOSKVA - PRAHA Snídanû. Doporuãujeme fakultativní náv‰tûvu slavné TreÈjakovské galerie, svûtovû proslulou umûleckou sbírku. Pro milovníky nákupÛ doporuãujeme náv‰tûvu obchodního domu GUM, zafiazeného v roce 2002 mezi 10 nejluxusnûj‰ích obchodních domÛ svûta, ãi nav‰tívit nejvût‰í moskevskou trÏnici v Izmajlovském parku. V podveãer transfer na leti‰tû, odlet do Prahy linkou âSA. Kolomenskoje

Duskal

Kreml

8 dní (7 nocí)

EXO - 950

27.04. - 04.05.2007 . . . . . . . 39.800,- Kã 29.06. - 06.07.2007 . . . . . . . 42.900,- Kã 24.08. - 31.08.2007 . . . . . . . 39.800,- Kã 21.09. - 28.09.2007 . . . . . . . 39.800,- Kã Pfiíplatek za jednolÛÏkov˘ pokoj . . 3.900,- Kã Minimum 16 osob CENA CESTY ZAHRNUJE:

- leteckou pfiepravu Praha – Petrohrad, Moskva – Praha - ve‰keré transfery na trase - 6x nocleh se snídaní v hotelu kategorie 4**** - 1x nocleh v lux. lÛÏkovém vlaku I. tfiídy - v˘lety dle programu vãetnû v‰ech vstupÛ - sluÏby prÛvodce CK ESO (min. 16 osob) a místního prÛvodce CENA CESTY NEZAHRNUJE:

- leti‰tní taxy 2.890,- Kã - vstupní vízum do Ruska 1.500,- Kã, - fakultativní v˘lety

RUSKO

PETROHRAD - MOSKVA

151

POZN22006

10.8.2006 10:06

Stránka 54

EVROPA

poznávací zájezdy 1

FINSKO

3

Moskva

2

4

Kreml - Spasská vûÏ


MOSKVA

Kreml

EXO - 955

4 dny letecky - pulsující metropole Ruska Program zájezdu: 1. den PRAHA - MOSKVA Odlet do Moskvy linkou âSA v odpoledních hodinách, transfer do hotelu, ubytování. 2. den MOSKVA Snídanû. Polodenní prohlídka Moskvy zaloÏené v roce 1147 a jejích nejzajímavûj‰ích pamûtihodností. Po ‰irok˘ch bulvárech dojedeme k první zastávce,která nás ãeká na Rudém námûstí. Ze tfií stran je charakterizováno symboly – chrámem Vasila BlaÏeného, mauzoleem V.I.Lenina a obchodním domem GUM. Poté se pfiesuneme do hlavní dominanty Moskvy – Kremlu. Prohlédneme si katedrálu Nanebevstoupení se slavn˘mi freskami a katedrálu sv. Archandûla Michaela, 200 tun tûÏk˘ zvon Car a úfiední budovy ruského prezidenta. Prohlídka Moskvy pokraãuje cestou k Moskevské univerzitû s v˘hle-

Kreml - Car pu‰ka

4 dny (3 noci)

EXO - 955 Hotel ****

19.990,-/ 3.200,21.490,-/ 3.400,23.850,-/ 3.800,21.490,-/ 3.400,19.990,-/ 3.400,-

- leteckou pfiepravu Praha – Moskva – Praha - transfery leti‰tû – hotel – leti‰tû, 3x nocleh se snídaní - v˘lety dle programu vãetnû v‰ech vstupÛ - sluÏby prÛvodce CK ESO (min. 16 osob) a místního prÛvodce

EUROVÍKEND V MOSKVù 4 dny letecky - z komunismu do kapitalismu EXO -

4 dny (3 noci)

RUSKO

Kremelská zeì

Hotel ***

19.04. - 22.04.2007 14.06. - 17.06.2007 19.07. - 22.07.2007 23.08. - 26.08.2007 20.09. - 23.09.2007

152

vu slavné TreÈjakovské galerie, svûtovû proslulou umûleckou sbírku. Pro milovníky nákupÛ doporuãujeme náv‰tûvu obchodního domu GUM, zafiazeného v roce 2002 mezi 10 nejluxusnûj‰ích obchodních domÛ svûta, popfi. nav‰tívit nejvût‰í moskevskou trÏnici v Izmajlovském parku. V podveãer transfer na leti‰tû, odlet do Prahy.

3 noci / single

TERMÍNY S âESK¯M PRÒVODCEM

CENA ZÁJEZDU ZAHRNUJE:

dem na olympijsk˘ stadion v LuÏnikách. Odpoledne doporuãujeme individuální plavbu lodí po fiece Moskva mezi Kremlem a hotelem Ukraina. 3. den MOSKVA – SERGIJEV POSAD Snídanû. Polodenní v˘let do mûsteãka Sergijev Posad, 75 km vzdáleného poutního místa pro vûfiící z celého Ruska.V roce 1345 zde byl mnichem Sergejem, znám˘m jako „StráÏce Rusi“, zaloÏen klá‰ter Nejsvûtûj‰í Trojice. V 16. století zde byly vybudovány masivní hradby a impozantní chrám Nanebevstoupení.V dobû obléhání Moskvy zde pob˘val i car Petr Velik˘. Návrat do Moskvy kolem 16.00 hod., poté doporuãujeme procházku po centrální pû‰í zónû – ulici Arbat a veãerní prohlídku osvûtleného Kremlu. 4. den MOSKVA Snídanû. Doporuãujeme fakultativní náv‰tû-

956

21.990,-/ 3.600,22.490,-/ 3.900,24.990,-/ 4.800,22.490,-/ 3.900,21.990,-/ 3.800,-

CENA ZÁJEZDU NEZAHRNUJE:

- leti‰tní taxy 2.890,- Kã - vstupní vízum do Ruska 1.500,- Kã - fakultativní v˘lety

Tato mimofiádná nabídka ve spolupráci letecké spoleãnosti âSA a cestovní kanceláfie ESO travel je podmínûna víkendov˘m pobytem. Cena letenky vychází z optimální knihovací tfiídy. Transfer z leti‰tû do hotelu doporuãujeme taxikem, jehoÏ cena se pohybuje mezi 20,- aÏ 40,- USD.

EXO - 956

3 noci / single

CENY V OBDOBÍ

hotel IZMAILOVO ***

hotel UKRAINA ***+

hotel COSMOS ****

GOLDEN RING *****

01.10.2005 – 30.04.2007 01.05.2006 – 30.09.2007 01.10.2006 – 30.04.2008

15.990,-/ 2.900,16.490,-/ 2.900,15.990,-/ 2.900,-

17.490,-/ 4.400,18.990,- / 4.600,17.490,-/ 4.400,-

17.990,-/ 4.600,18.990,-/ 5.100,17.990,-/ 4.600,-

24.990,-/ 7.900,26.990,-/ 9.600,24.990,-/ 7.900,-


- leteckou pfiepravu Praha – Moskva – Praha

- 3x nocleh se snídaní ve vybraném hotelu


- leti‰tní taxy 2.890,- Kã, transfery - vstupní vízum do Ruska 1.500,- Kã

10.8.2006 10:06

Stránka 55

HOTEL IZMAILOVO (GAMA – DELTA) ❖❖❖ 1

HOTEL UKRAINA ❖❖❖+ 2

HOTEL COSMOS ❖❖❖❖ 3

HOTEL GOLDEN RING ❖❖❖❖❖ 4

Moskva Popis: rozsáhl˘ hotelov˘ komplex byl vybudován v roce 1980 jako olympijská vesnice.Zrekonstruován byl v roce 1998 a tvofií jej ãtyfii 30ti patrové budovy ALFA, BETA, VEGA a GAMMA – DELTA. Cesta metrem do centra trvá cca 30 minut. V sousedství se nachází nejvût‰í moskevská trÏnice. V základní nabídce jsou pokoje standard. Vybavení: 6 restaurací, 4 bary, obchody se suven˘ry, butiky, smûnárna, kadefinictví, salón krásy, internet. Sport a zábava: relaxaãní láznû se saunou, tureckou lázní a ruskou baÀou, solárium, masáÏe. Stravování: snídanû. Vybavení pokojÛ: koupelna s WC, klimatizace, ledniãka, TV a telefon. Na pokoji max. 3 osoby.

Moskva Popis: hotel je ukázkov˘m pfiíkladem socialistického realismu, kter˘ v˘raznû ovlivnil architekturu padesát˘ch let. LeÏí na nábfieÏí fieky Moskvy, naproti úfiadu vlády a hlavní moskevské tfiídû Nov˘ Arbat, 10 minut od Kremlu. Hotel nabízí 930 pokojÛ. Vybavení: 5 restaurací, bar, kavárna, butiky smûnárna, kadefinictví, salón krásy, parkování, internet. Sport a zábava: relaxaãní zafiízení se saunou, solárium, masáÏe, diskotéka. Stravování: snídanû. Vybavení pokojÛ: koupelna, WC, klimatizace, TV a telefon. Na pokoji max. 3 osoby.

Moskva Popis: nejznámûj‰í moskevsk˘ hotel leÏí zhruba 20 minut od centra metrem ãi taxíkem pfiímo naproti v˘stavnímu areálu R.E.C. Hotel má 1777 pokojÛ. V základní nabídce jsou pokoje standard. Vybavení: 5 restaurací, 2 bary, kasino, noãní klub, business centrum, konferenãní centrum, smûnárna, kadefiník, salón krásy, Sport a zábava: fitness centrum, bazén, solárium, relaxaãní láznû se saunou, tureckou lázní a ruskou baÀou, bowling. Stravování: snídanû. Vybavení pokojÛ: klimatizace, koupelna s WC, TV, telefon, ledniãka s minibarem. Na pokoji max. 3 osoby.

Moskva Popis: luxusní hotel z roku 1970 byl kompletnû zrenovován v roce 1998. LeÏí v samém srdci Moskvy nedaleko Rudého námûstí a Kremlu. Celkem nabízí 247 pokojÛ. Vybavení: 3 restaurace, 2 bary, noãní klub, business centrum, konferenãní centrum, smûnárna, kadefinictví, salón krásy, cukrárna. Sport a zábava: masáÏe, sauna, jacuzzi, solárium, fitness centrum, biliár. Stravování: snídanû. Vybavení pokojÛ: nastavitelná klimatizace, koupelna s WC, vanou a oddûlen˘m sprchov˘m koutem, fén na vlasy,TV, telefon, pokojov˘ trezor, ledniãka s minibarem. Na pokoji max. 3 osoby.

RUSKO

POZN22006

153

POZN22006

10.8.2006 10:06

Stránka 56


FINSKO

EVROPA

St. Peterburg

2 4 3 1

Carskoje Selo


PETROHRAD

EXO - 960

4 dny letecky - Benátky v˘chodu

Aurora

Petrohrad - Chrám prolité krve Spasitele

Program zájezdu: 1. den PRAHA - PETROHRAD Odlet do Petrohradu linkou âSA v odpoledních hodinách, transfer do hotelu, ubytování. 2. den PETROHRAD Snídanû. Polodenní prohlídka Petrohradu zaloÏeného v roce 1703 a jeho nejzajímavûj‰ích pamûtihodností. Projedeme Nûvsk˘ prospekt, po kterém následuje první zastávka u katedrály svatého Izáka. Druhá zastávka nás ãeká na Vasilevském ostrovû, odkud se nask˘tá v˘hled pfies fieku Nûvu na Zimní palác a z druhé strany na Petropavlovskou pevnost. Tfietí zastávka je v Petropavlovské pevnosti, historicky prvním osídleném ostrovû Petrohradu. Zde nav‰tívíme katedrálu sv. Petra a Pavla s hrobkou Petra Velikého a jeho následovníkÛ. Následuje zastávka u legendární lodi Aurora, a poté se pfiesuneme na Palácové námûstí pfied

4 dny (3 noci)

10.05. - 13.05.2007 12.07. - 15.07.2007 16.08. - 19.08.2007 13.09. - 16.09.2007 11.10. - 14.10.2007

4 dny letecky - západní metropole Rusi

EXO - 961

4 dny (3 noci)

RUSKO

EXO - 960

Hotel ***

Hotel ****

19.990,-/ 3.300,20.990,-/ 3.300,23.650,-/ 4.100,20.990,-/ 3.300,20.990,-/ 3.300,-

22.990,-/ 3.900,22.990,-/ 3.900,25.870,-/ 4.700,22.990,-/ 3.900,22.990,-/ 3.900,-

- leteckou pfiepravu Praha – Petrohrad – Praha - transfery leti‰tû – hotel – leti‰tû, 3x nocleh se snídaní - v˘lety dle programu vãetnû v‰ech vstupÛ - sluÏby prÛvodce CK ESO (min. 16 osob) a místního prÛvodce

EUROVÍKEND V PETROHRADù

154

klasicistní architektury. Poté nav‰tívíme místní 6 hektarov˘ krajinn˘ park. Návrat do Petrohradu kolem 15.00 hod. Odpoledne doporuãujeme individuálnû plavbu loìkou po úzk˘ch kanálech mûsta a procházku po celé délce Nûvského prospektu. 4. den PETROHRAD Snídanû. Doporuãujeme polodenní fakultativní v˘let do 30 km vzdáleného Petrodvorce,letní rezidence Petra Velikého.V parku na útesu nad Finsk˘m zálivem se nachází nejimpozantnûj‰í soustava vodotryskÛ na svûtû, kter˘mi tryská 30.000 litrÛ vody za sekundu. V rámci v˘letu si prohlédnete Velk˘ palác a na mofiském bfiehu stojící palác Montplaisir – první dokonãen˘ a zároveÀ nejoblíbenûj‰í palác. V podveãer transfer na leti‰tû, odlet do Prahy.

3 noci / single

TERMÍNY S âESK¯M PRÒVODCEM


Zimním palácem, kde na‰e prohlídka centra konãí.Poté doporuãujeme individuálnû nav‰tívit Zimní palác,ve kterém sídlí jedna ze tfií nejvût‰ích a nejv˘znamnûj‰ích galerií svûta – slavná ErmitáÏ s 2,7 miliony exponátÛ. Minimální doba prohlídky je 4 hodiny,jsou v‰ak tací,ktefií pfiichází kaÏd˘ den po dobu nûkolika dní. 3. den PETROHRAD - PU·KIN - PAVLOVSK Snídanû.Polodenní v˘let do okolí Petrohradu s náv‰tûvou malebn˘ch mûsteãek Pu‰kin a Pavlovsk. První zastávkou je 25 km vzdálené mûsto Pu‰kin, pÛvodním jménem Carskoje Selo, jehoÏ parky a paláce nechaly zbudovat AlÏbûta a Katefiina Veliká.Prohlédneme si grandiózní palác Katefiiny I. - mistrovské barokní dílo. Poté se pfiesuneme do 3 km vzdáleného Pavlovska, komplexu pojmenovaném po synovi Katefiiny Veliké. Nav‰tívíme expozice v budovû Velkého Paláce, kter˘ je vrcholem


- leti‰tní taxy 2.890,- Kã - vstupní vízum do Ruska 1.500,- Kã - fakultativní v˘lety

Tato mimofiádná nabídka ve spolupráci letecké spoleãnosti âSA a cestovní kanceláfie ESO travel je podmínûna víkendov˘m pobytem. Cena letenky vychází z optimální knihovací tfiídy.Transfer z leti‰tû do hotelu doporuãujeme taxikem,jehoÏ cena se pohybuje mezi 20,- aÏ 40,- USD.

EXO - 961

3 noci / single

CENY V OBDOBÍ

SOVETSKAYA ***

PRIBALTIYSKAYA ***+

NEPTUN ****

CORINTHIA *****

01.10.2005 – 30.04.2007 01.05.2006 – 30.09.2007 01.10.2006 – 30.04.2008

15.990,-/ 2.800,16.490,-/ 2.900,15.990,-/ 2.800,-

17.990,-/ 4.400,18.990,- / 4.900,17.990,-/ 4.400,-

18.990,-/ 4.500,19.990,-/ 5.600,18.990,-/ 4.500,-

26.990,-/ 10.900,31.990,-/ 12.900,26.990,-/ 10.900,-


- leteckou pfiepravu Praha – Petrohrad – Praha

- 3x nocleh se snídaní ve vybraném hotelu


- leti‰tní taxy 2.890,- Kã, transfery - vstupní vízum do Ruska 1.500,- Kã

9.8.2006 14:06

Stránka 57

HOTEL SOVETSKAYA ❖❖❖ 1

HOTEL PRIBALTIYSKAYA ❖❖❖+ 2

BEST WESTERN HOTEL NEPTUN ❖❖❖❖ 3

CORINTHIA NEVSKIJ PALACE ❖❖❖❖❖ 4

Petrohrad Popis: 18ti patrov˘ hotel leÏí v tûsné blízkosti centra Petrohradu na nábfieÏí fiíãky Fontánky nedaleko stanice metra. Hotel má 1000 pokojÛ. Vybavení: 4 restaurace, pizzeria, 2 bary, cukrárna, noãní klub, business centrum, konferenãní centrum, smûnárna, Sport a zábava: masáÏe, sauna, turecká lázeÀ. Stravování: snídanû Vybavení pokojÛ: klimatizace, koupelna s WC, TV, telefon. Na pokoji max. 3 osoby.

Petrohrad Popis: hotel leÏí 2 stanice metra od centra (zhruba 10 minut taxíkem) v místû s pfiekrásn˘m v˘hledem na Finsk˘ záliv a ústí Nûvy. V hotelu se nachází 1200 pokojÛ, v základní nabídce jsou pokoje standard. Vybavení: 9 restaurací, 4 bary, kavárna, konferenãní centrum, smûnárna, kadefiník, salón krásy, kyvadlová pfieprava pro hosty do centra zdarma. Sport a zábava: bazén, jacuzzi, sauna, solárium, bowling, biliárd, fitness centrum. Stravování: snídanû. Vybavení pokojÛ: nastavitelná klimatizace, koupelna s WC, TV, telefon, datová pfiípojka, ledniãka s minibarem, rádio. Na pokoji max. 3 osoby.

Petrohrad Popis: pfiíjemn˘ hotel leÏí v samém centru Petrohradu zhruba 15 minut pû‰ky od Nûvského prospektu. Hotel sestává z 2 budov a má celkem 80 pokojÛ. Vybavení: restaurace, bar, business centrum, konferenãní centrum,smûnárna,kadefiník.,obchÛdek se suven˘ry, trezory na recepci. Sport a zábava: bazén, jacuzzi, sauna, fitness centrum, squash, biliár. Stravování: snídanû. Vybavení pokojÛ: klimatizace,koupelna s WC, TV,fén na vlasy, telefon, rádio, datová pfiípojka, ledniãka s minibarem. Na pokoji max. 3 osoby.

Petrohrad Popis: nov˘ luxusní hotel leÏí pfiímo na Nûvském prospektu. Sestává z dvou renovovan˘ch historick˘ch domÛ. Nabízí 282 pokojÛ. V základní nabídce jsou pokoje Classic, pokoje de luxe ãi smart (s pracovnou – vhodné pro obchodníky) na vyÏádání a za pfiíplatek. Vybavení: 4 restaurace, lobby bar, noãní klub, business centrum, konferenãní centrum, smûnárna, dûtská peãovatelka. Sport a zábava: fitness centrum, sauna, solárium, relaxaãní láznû. Stravování: snídanû. Vybavení pokojÛ: klimatizace,koupelna s WC, TV,fén na vlasy, telefon, datová pfiípojka (pouze v nûkter˘ch pokojích), ledniãka s minibarem. Na pokoji max. 3 osoby.

RUSKO

POZN22006

155

POZN22006

9.8.2006 14:06

Stránka 58

EVROPA


Kreml

PLAVBA Z MOSKVY DO PETROHRADU EXO - 965

12 dní letecky - lodní cestou za historií Rusi

12 dní (11 nocí)

EXO - 965

18.05. - 29.05.2007 . . . . . . 47.900,- Kã 29.06. - 10.07.2007 . . . . . . 49.900,- Kã 10.08. - 21.08.2007 . . . . . . 47.900,- Kã Pfiíplatek za jednolÛÏkovou kabinu . 14.800,- Kã

RUSKO

CENA CESTY ZAHRNUJE: - letenku Praha – Moskva, Petrohrad – Praha - ve‰keré transfery na trase - 11x nocleh na lodi ve dvoulÛÏkové kajutû se sprchou a toaletou - plná penze (snídanû, obûdy, veãefie) bûhem plavby - kaÏdodenní v˘let dle programu vãetnû vstupÛ - veãerní animaãní programy - v˘mûna povleãení – kaÏd˘ 3. den - v˘mûna a doplnûní toaletních potfieb – kaÏd˘ den - uvítací drink (sklenice vodky s dÏusem ãi skleniãka pravého Krymského ‰ampaÀského) - veãere na rozlouãenou s kapitánem lodi - asistenci ãesky mluvícího prÛvodce

156

CENA CESTY NEZAHRNUJE: -- leti‰tní taxy 2.890,- Kã - vstupní vízum 1.500,- Kã - spropitné ve v˘‰i cca 35 EUR vybírané po ukonãení plavby - poji‰tûní léãebn˘ch v˘loh v zahraniãí - fakultativní v˘lety nad rámec programu

Program zájezdu: 1. den PRAHA – MOSKVA - odlet z Prahy do Petrohradu linkou âSA v dopoledních hodinách, transfer k lodi, nalodûní, ubytování, veãefie, nocleh. 2. den MOSKVA Snídanû a veãefie na lodi. Prohlídka Moskvy zaloÏené v roce 1147 a jejích nejzajímavûj‰ích pamûtihodností. Po ‰irok˘ch bulvárech dojedeme k Rudému námûstí paláci Ljubljanka dfiívûj‰ímu hlavnímu sídlu KGB, dále budeme pokraãovat cestou k Moskevské univerzitû, kde je v˘hled na olympijsk˘ stadión v LuÏnikách, Rusk˘ - Bil˘ dÛm a dal‰í. Obûd v restauraci, voln˘ program s moÏností fakultativních v˘letÛ.Doporuãujeme individuální plavbu lodí po fiece Moskva mezi Kremlem a hotelem Ukrajina. Nocleh na lodi. 3. den MOSKVA – VYPLUTÍ Snídanû,obûd a veãefie na lodi.Po snídani v˘let Kreml - chrám Nanebevzetí

do hlavní Moskevské pamûtihodnosti – Kremlu. Prohlídka katedrály Nanebevstoupení se slavn˘mi freskami a katedrály Archandûla Michaela, 200 tun tûÏk˘ zvon Car a úfiední budovy ruského prezidenta. Transfer k lodi a vyplutí smûrem k mûstu Ugliã. Nocleh na lodi. 4. den UGLIâ Snídanû, obûd a veãefie na lodi. Dopolední prohlídka malého mûsteãka Ugliã,jehoÏ poãátky sahají jiÏ do 10. století. V 16. století Ivan Hrozn˘ pouÏil mûsto Ugliã jako v˘chozí mûsto pro boje s Tatary. Po Ivanovû smrti se do Ugliãe pfiestûhoval i jeho syn Dimitrij s matkou. O sedm let pozdûji byl Dimitrij zavraÏdûn, pravdûpodobnû na pfiíkaz Borise Godunova. Mûsto se vzboufiilo, coÏ vedlo k masakru. To byl zaãátek „zl˘ch ãasÛ". Po tûchto událostech byl pojmenován kostel svatého Dimitrije Krvavého. V 17. století mûsto trpûlo pod polskolitevskou nadvládou a bylo obráceno v trosky.

V 18.století heraldická kanceláfi poskytla Petru Velikému o emblému mûsta. V prÛbûhu prohlídky mûsta nav‰tívíme Ugliãsk˘ kreml a katedrálu Promûny Pánû. Nocleh na lodi. 5. den JAROSLAVL Snídanû, obûd a veãefie na lodi. Dopolední plavba a pfiiplutí do nejv˘znamnûj‰ího mûsta na trase – Jaroslavl. V roce 1010 zde Jaroslav, syn Kyjevského prince Vladimíra (dfiíve zvaného Jaroslav Moudr˘) zaloÏil pevnost na místû, kde se vlévá fieka Kotorosl do Volhy.Tuto pevnost pojmenoval po sobû. Legenda vypráví o usídlení pohanÛ na místû Medvûzy Ugol. Tito starousedlíci se Ïivili lovem a rybolovem.Princ Jaroslav zabil jejich posvátné zvífie – medvûda – a obrátil je tak na víru. Tato legenda je vyobrazena i na symbolu mûsta. Prohlídka mûsta s náv‰tûvou klá‰tera Promûní Pánû, kter˘ byl postaven v letech 1647 - 1650 a kostela Proroka Eliá‰e. Nocleh na lodi.

Chrám Vasila BlaÏeného

POZN22006

9.8.2006 14:06

Stránka 59


ASIE

Jaroslavl

6. den GORICI Snídanû, obûd a veãefie na lodi. Pfiiplutí do mûsta Gorici, sídla na bfiehu VolÏsko-baltského kanálu.Prohlídka mûsta vãetnû klá‰tera CyriloBeloserskému muÏského klá‰tera, ten byl zaloÏen Ivanem Hrozn˘m. Dal‰í místní pamûtihodností je katedrála Narození Pánû s nûkolika unikátními nástûnn˘mi malbami. 7. den KIÎI Snídanû,obûd a veãefie na lodi.Prohlídka ostrova KiÏi, jehoÏ archeologické nálezy svûdãí o tom, Ïe se zde první obytelné usadili jiÏ na pfielomu ‰estého a pátého století pfied n. l. Nejpozoruhodnûj‰ím pfiíkladem místní architektury je dfievûn˘ kostel s dvaadvaceti kopulemi,kter˘ se naz˘vá Prokov a byl vystavûn bez jediného hfiebíku. Náv‰tûva skanzenu. Nocleh na lodi. 8. den MANDROGY – GREEN STOP Snídanû, obûd a veãefie na lodi. Plavba pfies OnûÏské jezero aÏ do malé vesniãky Mandro-

gy. Po pfiiplutí na vás ãeká zastávka v pfiírodû a seznámení s rusk˘m venkovem.Nocleh na lodi. 9. den PETROHRAD Snídanû a veãefie na lodi.Prohlídka nejhezãích pamûtihodností Petrohradu. Projedeme Nûvsk˘ prospekt, po kterém následuje první zastávka u katedrály svatého Izáka, poté na Vasilevském ostrovû, odkud se nask˘tá v˘hled pfies fieku Nûvu na Zimní palác a z druhé strany na Petropavlovskou pevnost. Nav‰tívíme také katedrálu sv.Petra a Pavla s hrobkou Petra Velikého a jeho následovníkÛ, dále nás ãeká legendární loì Aurora. Obûd v místní restauraci a poté dále se pfiesuneme na Palácové námûstí pfied Zimním palácem, kde prohlídka mûsta konãí. Nocleh na lodi. 10. den PETROHRAD Snídanû a veãefie na lodi. Obûd je moÏné obdrÏet s sebou v balíãku ãi na lodi. Náv‰tûva Zimního paláce, ve kterém sídlí jedna ze tfií nej-

vût‰ích a nejv˘znamnûj‰ích galerií svûta – slavná ErmitáÏ s 2,7 miliony exponátÛ. Minimální doba prohlídky je 4 hodiny. Odpoledne doporuãujeme individuálnû plavbu loìkou po úzk˘ch kanálech mûsta a procházku po celé délce Nûvského prospektu. Nocleh na lodi. 11. den PETROHRAD Snídanû a veãefie na lodi. Obûd je moÏné obdrÏet s sebou v balíãku ãi na lodi.Voln˘ program. Individuálnû moÏnost v˘letu do 30 km vzdáleného Petrodvorce,letní rezidence Petra Velikého.V parku ve svahu nad Finsk˘m zálivem se nachází nejimpozantnûj‰í soustava vodotryskÛ na svûtû, kter˘mi tryská 30.000 litrÛ vody za sekundu. V rámci v˘letu si prohlédnete palác Montplaisir – první dokonãen˘ a zároveÀ nejoblíbenûj‰í palác.V podveãer transfer zpût k lodi. Závûreãná veãefie s kapitánem lodi. 12. den PETROHRAD Snídanû na lodi,transfer na leti‰tû,odlet do Prahy.

RUSKO

Carsk˘ koãár

Vasiljevsky ostrov

Petropavlovská pevnost

157

POZN22006

9.8.2006 14:06

Stránka 60


sráÏky (mm)

vzduch (°C)

Mûsíc

ASIE

I. -17 12 II. -12 8 III. -4 9 IV. 5 15 V. 13 29 VI. 20 83 VII. 21 102 VIII. 20 99 IX. 14 49 X. 5 20 XI. -7 17 XII. -15 15

Irkutsk j. Bajkal Ar‰an

Ulan-Ude

Listvjanka jezero Bajkal

SIBI¤ - Druhdy cílová oblast nedobrovolné turistiky opl˘vá neporu‰enou pfiírodou, zajímav˘m folklórem i bohat˘mi kulturními tradicemi. Skuteãn˘m klenotem mezi svûtov˘mi jezery je Bajkal, jehoÏ azurová hladina je lemována porosty borovic, vzduch prosycen˘ vÛní pryskyfiice a k odpoãinku vyz˘vají píseãné jezerní pláÏe. V nekoneãn˘ch dálavách sibifiské tajgy Ïijí stovky národÛ s pozoruhodnou vlastní kulturou, kterou nesetfiela ani kru‰ná desetiletí sovûtské vlády. ·amanské rituály, buddhistické tradice, animistické kulty. Sibifi – exotika ve slovanském duchu. jezero Bajkal

jezero Bajkal

BAJKAL A BURJATSKO 11 dní letecky - poklady Sibifie Program zájezdu: 1. den ODLET Z PRAHY Odlet z Prahy do Irkutska. 2. den P¤ÍLET DO IRKUTSKA Pfiílet do Irkutska, transfer do hotelu, volno. Nocleh v hotelu v Irkutsku. 3. den IRKUTSK Snídanû. Celodenní prohlídka Irkutska s náv‰tûvou pravoslavného chrámu Krista Spasitele a muzea dûkabristÛ, které vhodnû ilustruje Ïivotní podmínky v carském vyhnanství na Sibifii v polovinû 19. století. Nocleh v Irkutsku. 4. den IRKUTSK – LISTVJANKA Snídanû. Odjezd do Listvjanky, vesniãky na bfiehu jezera Bajkal u v˘toku Angary. Cestou náv‰tûva skanzenu Talcy, kde se nachází 13 architektonick˘ch komplexÛ lidov˘ch staveb z okolí Bajkalu.Dále náv‰tûva limnologického muzea, vûnovaného

unikátnímu ekosystému jezera Bajkal. Nocleh v Listvjance. 5. den LISTVJANKA Snídanû. Voln˘ den v Listvjance, moÏnost dvoudenního lodního v˘letu po Bajkalu na ostrov Olchon. 6. den LISTVJANKA – IRKUTSK Snídanû. Voln˘ den v Listvjance. Naveãer transfer do Irkutska, nocleh v Irkutsku. 7. den IRKUTSK – AR·AN Snídanû. Odjezd do vesniãky Kultuk s vyhlídkov˘m bodem na Tunkinskije gory s alpinsk˘m reliéfem, pokraãování horskou krajinou do klimatick˘ch lázní Ar‰an, cestou náv‰tûva termálních pramenÛ. Nocleh v hotelu v Ar‰anu. 8. den AR·AN Snídanû. Dopoledne náv‰tûva blízkého buddhistického klá‰tera, Odpoledne pû‰í procházka do kaÀonu fieky Kyngargy se

EXO - 966 znám˘m vodopádem. Nocleh v Ar‰anu. 9. den AR·AN – ULAN-UDE Snídanû. Odjezd do vesniãky Îemãug, náv‰tûva tamních hork˘ch pramenÛ. Pokraãování do hlavního mûsta Burjatie Ulan-Ude. Nocleh v Ulan-Ude. 10. den ULAN-UDE Snídanû. Polodenní náv‰tûva hlavního burjatského klá‰tera Ivolginskij Dacan, kter˘ leÏí zhruba 40 km od Ulan-Ude, a je sídlem nejvy‰‰ího ruského buddhistického pfiedstavitele hambolamy. Chrám spadá do pÛsobnosti tibetského smûru Gelukpa v ãele se XIV. dalajlamou, jehoÏ trÛn je jedním z center chrámu. Odpoledne volno v Ulan Ude. Nocleh. 11. den ULAN-UDE – MOSKVA – PRAHA Snídanû.Transfer na leti‰tû, odlet do Moskvy, pokraãování do Prahy.

Burjati

11 dní (9 nocí)

EXO - 966

30.07. - 09.08.2007 . . . . . . . 59.990,- Kã jezero Bajkal

RUSKO

Pfiíplatek za jednolÛÏkov˘ pokoj . 11.500,- Kã Minimum 16 osob

158

CENA CESTY ZAHRNUJE: - leteckou pfiepravu Praha – Irkutsk a Ulan Ude – Praha - 9 noclehÛ v hotelích kategorie*** se snídaní - transfery a v˘lety dle itineráfie vãetnû vstupÛ - prÛvodce ESO travel (pfii minimálnû 16 cestujících) - ruského prÛvodce CENA CESTY NEZAHRNUJE: - ruské vízum 1.500,- Kã + 3 foto - leti‰tní taxy 3.900,- Kã

Ivolginski Datsan

Ivolginski Datsan

9.8.2006 14:06

Stránka 61

sráÏky (mm)

vzduch (°C)

ASIE Mûsíc (Mos.)


I. -8 80 II. -8 71 III. -5 61 IV. 0 51 V. 3 66 VI. 8 68 VII. 11 80 VIII. 13 96 IX. 9 100 X. 5 138 XI. -2 94 XII. -6 86

Mutnovskij

KAMâATKA 13 dní letecky - na panensk˘ konec svûta Program zájezdu: 1. den ODLET Z PRAHY Odlet z Prahy do Petropavlovsku-Kamãatského s mezipfiistáním v Moskvû. 2. den PETROPAVLOVSK-KAMâATSKIJ Pfiílet do Petropavlovsku-Kamãatského, transfer do hotelu, ubytování, nocleh. 3. den PETROPAVLOVSK-KAMâATSKIJ - VILJUâINSKIJ VULKÁN PARATUNKA - MUTNOVSKIJ VULKÁN Snídanû. Odjezd terénním vozem k termálním Verchnû-paratunsk˘m pramenÛm, moÏnost koupele. Pokraãování k Viljuãinskému vulkánu, náv‰tûva trdli‰È lososÛ na fiece Paratunce. Obûd u Viljuãinského vodopádu. Pokraãování k ãinnému Mutnovskému vulkánu, nocleh v hotelu Geotherm. 4. den MUTNOVSKIJ VULKÁN Snídanû. V˘stup k okraji kaldery vulkánu Mutnovskij (pfiev˘‰ení cca 700 metrÛ). Kaldera je naz˘vána mal˘m údolím gejzírÛ, v‰ude probublávají sirné plyny z ãetn˘ch fumarol a bahenních sopek, sirné nánosy se mísí s bahnem a ledem. Lehk˘ obûd. Pokraãování ke kráteru kaÀonem a údolím Opasnyj. Návrat do hotelu, veãefie a nocleh v hotelu Geotherm. MoÏnost sauny v hotelu. 5. den GORELIJ VULKÁN PARATUNKA

Snídanû. Pfiejezd k vulkánu Gorelij. Krat‰í v˘stup ke kráteru s jezerem, odjezd do termálního hotelu v osadû Paratunka. Veãefie a nocleh v Paratunce. 6. den BYSTRAJA REKA - MALKA Snídanû. Odjezd k fiece Bystraja, obûd v kamãatském stylu (speciální rybí ucha) krátk˘ sjezd po fiece na raftech, cestou moÏnost rybafiení. ¤eka je oblíben˘m místem v˘skytu hnûd˘ch medvûdÛ, ktefií ve zdej‰ích vodách loví ryby, a pfii tro‰e ‰tûstí je obvyklé nûkterého huÀáãe zahlédnout. Veãefie a nocleh ve stanu u hork˘ch pramenÛ ve vesnici Malka. 7. den MALKA – VAâKAÎEC Snídanû.Dopoledne volno k pobytu u termálních pramenÛ, po obûdû odjezd k jezeru v kráteru vyhaslého vulkánu VaãkaÏec s ãetn˘mi jezery a nádhernou flórou tajgy. Podveãerní exkurze k vodopádÛm,nocleh ve stanu. 8. den VAâKAÎEC – AVAâINSKOJE PLATÓ Snídanû.V˘let ke kráteru VaãkaÏce,po obûdû odjezd k vulkánu Avaãinskij. Podveãerní procházka tajgou, seznámení se Ïivotem Kamãatky. Veãefie a nocleh ve stanu na Avaãinském plató. 9. den VULKÁN AVAâINSKIJ Snídanû. Celodenní pû‰í v˘stup ke kráteru

Malka Paratunka Gorelij vulkán

Petropavlovsk Kamãatskij Viljuãinskij vulkan Mutnovskij vulkan


RUSKO - KAMâATKA - konec svûta, pfiekypující pfiírodní nádherou. Pravidelné sopeãné kuÏele, nedotãená bfiezová tajga, fieky plné lososÛ a medvûdi, pasoucí se na nedozírn˘ch porostech brusnic. Kfii‰Èálové vody bystfiin, pekelné páry fumarol, bahenní sopky. Jeden z nejkrásnûj‰ích koutÛ na‰í planety byl aÏ donedávna zcela nedostupn˘. S rozkladem impéria se oblast Kamãatky otevfiela svûtu, dosud je v‰ak nav‰tûvována relativnû mizivû. Podmínky mimo mûsto a lázeÀské oblasti jsou spartánské, pfienocování je zaji‰tûno v najat˘ch stanech. Oã ménû je luxusu v infrastruktufie, o to více je bezprostfiední kontakt s panenskou pfiírodou i domorodci.

EXO - 965 Avaãinského vulkánu (2748 m.n.m.).V˘stup zaãíná na náhorním plató ve v˘‰i pfies 900 m.n.m. a vede po stezce lehãím horsk˘m terénem. Piknikov˘ obûd u kráteru s úÏasn˘m v˘hledem na typickou krajinu Kamãatky: snûÏné vulkány, mofiskou modfi a nedozírné plochy tajgy. Sestup, odjezd do Petropavlovsku-Kamãatského, veãefie a nocleh v hotelu. 10. den PETROPAVLOVSK-KAMâATSKIJ Snídanû. Prohlídka Petropavlovsku-Kamãatského, náv‰tûva vlastivûdného muzea, v˘jezd na Nikolskij vr‰ek s v˘hledem na zátoku, lodní projíÏìka po Avaãinské zátoce. Nocleh v Petropavlovsku-Kamãatském. 11. den PETROPAVLOVSK-KAMâATSKIJ (DOLINA GEJZÍRÒ) Snídanû.Voln˘ den, programová rezerva pro pfiípad ‰patného poãasí. MoÏnost fakultativního v˘letu helikoptérou do Doliny gejzírÛ, jedné z nejcennûj‰ích pfiírodních rezervací Kamãatky. 12. den ODLET Z PETROPAVLOVSKUKAMâATSKÉHO Snídanû.Transfer na leti‰tû, odlet do Prahy s mezipfiistáním. 13. den P¤ÍLET DO PRAHY

Údolí gejzírÛ

13 dní (10 nocí)

EXO - 965

15.08. - 27.08.2007 . . . . . . . 69.990,- Kã Pfiíplatek za jednolÛÏkov˘ pokoj . . . 15.000,- Kã CENA CESTY ZAHRNUJE: - leteckou pfiepravu Praha - Petropavlovsk Kamãatskij a zpût s mezipfiistáním - program a transfery dle programu - 7 noclehÛ v hotelech *** - 3 noclehy ve stanovém tábofie - plnou penzi bûhem zájezdu - nezbytná povolení - místního odborného prÛvodce - prÛvodce ESO travel (min. 10 osob) CENA CESTY NEZAHRNUJE: - ruské vízum 1.500,- Kã - leti‰tní taxy 3.900,- Kã - fakultativní v˘lety nad rámec programu

Údolí gejzírÛ

RUSKO

POZN22006

159

poznávací zájezdy RUSKO

Recommend Documents