Poznámky k vydání pro Kerio Operator 1.0.1 2011 Kerio Technologies s.r.o. Všechna práva vyhrazena. Datum: 28. února 2011
1 Pˇ redstavujeme Kerio Operator 1.0.1 Kerio Operator je softwarová poboˇ cková ústˇ redna (PBX) urˇ cená pro malé a stˇ rední firmy. Produkt Kerio Operator je zamˇ eˇ ren zejména na snadné použití, a to pro správce i koncové uživatele. Kerio Operator je internˇ e založen na technologii VoIP, ale podporuje také standardní telekomunikaˇ cní rozhraní jako PRI a EuroISDN.
2 Zmˇ eny v Kerio Operator 1.0.1 (od verze 1.0.0) • + Nyní je možné stáhnout nahrané hovory • - Na nˇ ekterých automaticky konfigurovaných telefonech nebylo klávese pro pˇ rístup do hlasové schránky pˇ riˇ razeno odpovídající telefonní ˇ císlo • - Uživatelská uvítací zpráva a nahrané jméno uživatele byly ignorovány • - Telefony Snom - modely 320, 370, 821 a 870 nebyly správnˇ e automaticky konfigurovány, pokud jim byla ruˇ cnˇ e pˇ riˇ razena linka • - Jako uživatelské jméno pro ovˇ eˇ rení na serveru odchozí pošty (SMTP) nebylo možné použít e-mailovou adresu • - Externí rozhraní mˇ ela vždy jako výchozí jazyk nastavenou angliˇ ctinu, bez ohledu na výchozí jazyk systému • - Pˇ ri zálohování byl v nˇ ekterých pˇ rípadech vytvoˇ ren prázdný soubor • - Kodeky byly v nˇ ekterých pˇ rípadech pˇ renastaveny do výchozího poˇ radí • - V nabídce hlasové pošty nebyly správnˇ e skloˇ novány nˇ ekteré ˇ ceské ˇ císlovky • - Kodeky iLBC a G.722 nebyly oznaˇ ceny jako "pass-through only" • - Pˇ ri automatické konfiguraci telefonu Cisco 7960 nebyly správnˇ e nastaveny parametry letního a zimního ˇ casu • - Pole pro externí telefonní ˇ císlo v konfiguraci SIP rozhraní bylo omezeno na 67 znak˚ u • - Pˇ ri souˇ casném pˇ ripojení k administraˇ cním rozhraním produkt˚ u Kerio Control a Kerio Operator z téhož poˇ cítaˇ ce došlo k vypršení relace • - V pˇ rípadˇ e nˇ ekterých poskytovatel˚ u služby SIP byly pˇ ríchozí hovory smˇ erovány pˇ rímo na linku "poslední možnost" • - V pˇ rípadˇ e nˇ ekterých poskytovatel˚ u služby SIP byla v odchozích hovorech použita nesprávná identifikace volajícího
1
3 Zmˇ eny v Kerio Operator 1.0.0 (od verze RC2) • • • • • • • • •
+ Pˇ ridáno nové licenˇ cní ujednání (EULA) + Pˇ ridána podpora pro odesílání výpis˚ u pamˇ eti po pádu + Pˇ ridáno generování výchozího hesla pro automaticky konfigurované telefony - Opravena instalace z externí Cd mechaniky - Opraven zápis ladicích zpráv systému Asterisk do záznamu Debug - Opraveno nˇ ekolik pˇ reklad˚ u v administraˇ cním rozhraní - Opravena úvodní obrazovka na hardwarovém zaˇ rízení - Opravena regresní chyba pˇ ri generování pravidel pro pˇ repisování ˇ císel pro PRI linky ! Pˇ ri zmˇ enˇ e pravidel pro smˇ erování pˇ ríchozích hovor˚ u dojde k obnovení p˚ uvodního poˇ radí kodek˚ u na SIP rozhraní
4 Zmˇ eny v Kerio Operator 1.0.0 Release Candidate 2 (od verze RC1) • - opraveno: chybˇ ející identifikace modulu v záznamu Debug • - opraven problém s obnovením konfigurace, který mohl zp˚ usobit potíže po restartu systému • - zálohovanou konfiguraci je možné použít pouze ve stejné nebo novˇ ejší verzi • - odstranˇ en zbyteˇ cný restart automaticky konfigurovaných telefon˚ u Linksys • - opravena chyba pˇ ri exportu velkých ˇ cástí záznamu • - opravena chyba v pˇ ridávání linky uživateli mapovanému z Active Directory • - na rozhraní s jedním externím ˇ císlem byly pˇ ríchozí hovory vždy smˇ erovány na ˇ císlo "poslední možnost" • - kodek "G.729" byl pˇ rejmenován na "G.729 pass through only" ("pouze v pr˚ uchozím režimu") • - opraveno: pˇ ri chybˇ e konfigurace z˚ ustal rozsvícený indikátor nových zpráv • - opraveno upozornˇ ení na ’_X.’ v ˇ císlovacím plánu • - opraveno ukládání dlouhých názv˚ u SIP rozhraní • - opravena chyba pˇ ri použití externího ˇ císla jako "poslední možnosti" (ve skupinách prozvánˇ ených ˇ císel) • - opraveno volání do hlasové schránky z externích ˇ císel • - opraveno odstraˇ nování rozhraní s více externími ˇ císly • - opravena chyba pˇ ri aktualizaci nestandardních atribut˚ u uživatelského úˇ ctu pˇ ri pˇ rístupu do Active Directory pouze pro ˇ ctení • + pˇ ridána možnost výpisu konfigurace Asterisk pro technickou podporu • + optimalizace rozhraní MyPhone • + pˇ ridána možnost vypisovat do záznamu Debug ladicí zprávy protokolu SIP • + pˇ ri pˇ resmˇ erování linky na jedno ˇ císlo je tato linka vytoˇ cena pˇ rímo (nepoužívá se modul Find Me) • + pˇ ridány seznamy tísˇ nových ˇ císel pro Velkou Británii a Nˇ emecko • ! Pˇ ri zmˇ enˇ e pravidel pro smˇ erování pˇ ríchozích hovor˚ u dojde k obnovení p˚ uvodního poˇ radí kodek˚ u na SIP rozhraní
2
5 Zmˇ eny v Kerio Operator 1.0.0 Release Candidate 1 (od verze 1.0.0 Beta 3) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
- opraven pˇ rístup k hlasové schránce v rozhraní MyPhone - pˇ ridáno licenˇ cní ujednání (EULA) pro betaverze - opravena chyba zp˚ usobující obˇ casné výpadky pˇ ripojení ke konfiguraˇ cní databázi - opraveno: chybˇ ející záznamy bˇ ehem aktualizace - opraveno poˇ radí DNS server˚ u v souboru resolv.conf - odesílání hlasových zpráv protokolem SMTP v nˇ ekterých pˇ rípadech nefungovalo - opravena chyba zp˚ usobující zobrazování registrovaných linek v rozhraní MyPhone jako neregistrovaných - zvˇ etšena doba vypršení pˇ ri nahrávání velkých soubor˚ u - opravena ˇ ceská lokalizace rozhraní MyPhone * SSH se nyní nespouští automaticky - odstranˇ ena chyba zp˚ usobující varování o NTP po restartu - opraveno vyhledávání uživatel˚ u v Active Directory / LDAP - opraven test pˇ ripojení k adresᡠrovému serveru - pˇ ridány chybˇ ející typy DTMF pˇ renos˚ u - opraveno propojení Operator-Operator - opraven design webových rozhraní v prohlížeˇ ci Safari 5 - odstranˇ ena chyba zp˚ usobující varování o souborovém systému ext3 po restartu - odstranˇ ena chyba zp˚ usobující varování o souborovém systému VFAT po restartu - opravena konverze soubor˚ u ve formátu WAV do 8 KHz - opraveno pˇ rehrávání hudby pˇ ri ˇ cekání pˇ ri držení hovoru na SIP telefonech + pˇ ridány systémové zprávy v nˇ emˇ cinˇ e + pˇ ridána originální výchozí hudba pˇ ri ˇ cekání + pˇ ridáno pˇ resmˇ erování z HTTP na HTTPS, volitelnˇ e pro MyPhone ! pro pˇ resmˇ erování pˇ ri nedostupnosti ve skupinách prozvánˇ ených ˇ císel nelze použít externí ˇ císla
6 Zmˇ eny v Kerio Operator 1.0.0 Beta 3 (od verze 1.0.0 Beta 2) • - Opravena indikace nových hlasových zpráv • - Opraven název produktu v popisu virtuálního zaˇ rízení pro VMware • - Opraveno zobrazování informace o zkušební verzi a registrované zkušební verzi na úvodní obrazovce • - Nebylo možné editovat externí ˇ císla, pokud mˇ ela stejné prefixy jako odchozí cesty • - Opravena registrace více SIP úˇ ct˚ u u jednoho poskytovatele • - Opraveno vyhledávání uživatel˚ u v Active Directory v nestandardním umístˇ ení • - Pˇ ri vytᡠcení z rozhraní MyPhone nebylo zobrazováno celé jméno uživatele • - Odstranˇ eny problémy s aktualizací na extrémnˇ e pomalých virtuálních poˇ cítaˇ cích • ! Systémová hlášení v nˇ emˇ cinˇ e nejsou zatím k dispozici
3
7 Zmˇ eny v Kerio Operator 1.0.0 beta 2 (od verze 1.0.0 beta 1) • + Nyní je možné nahrávat soubory s firmwarem pro automaticky konfigurované telefony • + Pˇ ridána automatická konfigurace telefon˚ u Snom modely 300, 360, 820, M3 a MeetingPoint. • + Pˇ ridána systémová hlášení v americké a britské angliˇ ctinˇ e • * Vylepšená historie hovor˚ u • * Vylepšený design uživatelského rozhraní ("MyPhone") • * Do uživatelského rozhraní byla pˇ ridána historie volání • - Opraveno vyhledávání v záznamech • - V nˇ ekterých pˇ rípadech nebylo možné uložit podnabídku ve skriptu automatického hlasového menu • - Pˇ ríchozí hovor na portu EuroISDN byl v nˇ ekterých pˇ rípadech ukonˇ cen • - Data zachycených paket˚ u byla po nezdaˇ reném pokusu o stažení odstranˇ ena • - Stav rozhraní SIP byl v nˇ ekterých pˇ rípadech reportován nesprávnˇ e • - Odhlášení z rozhraní MyPhone v nˇ ekterých pˇ rípadech zp˚ usobilo odhlášení z rozhraní pro správu • - Zálohování v nˇ ekterých pˇ rípadech vytížilo CPU na 100% • - Na všech automaticky konfigurovaných telefonech bylo aktivováno MWI, pokud došlo k problému s pˇ rístupem k hlasové poštˇ e • - Automatická konfigurace nefungovala pro novˇ ejší modely telefon˚ u Linksys ˇ • - Císlo pro pˇ repojení pˇ ri nedostupnosti nebylo generováno pro rozhraní, na kterém bylo nakonfigurováno • - Rozhraní BRI po restartu zmizelo ze seznamu rozhraní • - Pˇ rehled aktivních hovor˚ u v nˇ ekterých pˇ rípadech zobrazoval nesprávné údaje • - Rychlé pˇ repínání mezi sekcemi administraˇ cního rozhraní zp˚ usobovalo hlášení o zmˇ enách v dialozích, které se nestihly kompletnˇ e naˇ císt • - Heslo uživatele Admin obsahující netisknutelné znaky nebylo správnˇ e pˇ riˇ razeno uživateli root • ! Systémová hlášení v nˇ emˇ cinˇ e nejsou zatím k dispozici • ! Virtuální zaˇ rízení na VMware Server 2.0 na 64-bitovém systému Linux nelze aktualizovat ze starší verze na verzi Beta 2. Starší verze produktu Kerio Operator z˚ ustane nedotˇ cená. Doporuˇ cené ˇ rešení je nainstalovat nové virtuální zaˇ rízení a pˇ renést konfiguraci produktu pomocí funkcí zálohování a obnovení konfigurace.
8 Použitý software open source Produkt Kerio Operator obsahuje software volnˇ e šiˇ ritelný ve formˇ e zdrojových kód˚ u (open source). Balíky kompletních zdrojových kód˚ u tˇ echto komponent jsou k dispozici v Softwarovém archivu na adrese http://download.kerio.com/archive/.
4
9 Právní doložka snom je registrovaná ochranná známka spoleˇ cnosti snom technology AG. Linksys je registrovaná ochranná známka spoleˇ cnosti Cisco Systems, Inc.
5
