POWX353
HU
1
LEÍRÁS (A ÁBRA) .......................................................................... 3
2
CSOMAGOLÁS TARTALMA.......................................................... 3
3
JELZÉSEK ...................................................................................... 3
4
ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK SZERSZÁMGÉPEKHEZ ................................................................. 4
4.1
Munkakörnyezet..................................................................................................... 4
4.2
Elektromos biztonság............................................................................................ 4
4.3
Személyi biztonság ................................................................................................ 4
4.4
Az elektromos működtetésű szerszámok helyes használata .............................. 5
4.5
Szerviz .................................................................................................................... 5
5
FINOM SZÓRÓRENDSZEREKRE VONATKOZÓ BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK.................................................................................... 5
5.1
Azonnal kapcsolja ki a szórópisztolyt, ha ............................................................ 6
6
ÖSSZESZERELÉS .......................................................................... 7
6.1
Hígítás (1. ábra) ...................................................................................................... 7
6.1.1
Ha a festőanyag hígítást igényel .............................................................................. 7
6.2
A szórópisztoly megtöltése (2. ábra) .................................................................... 7
6.3
A szívócső beállítása ............................................................................................. 8
6.4
Szórási minta ......................................................................................................... 8
6.5
A minta beállítása .................................................................................................. 8
6.6
Az anyag áramlásának beállítása (6. ábra) ........................................................... 8
7
ÜZEMELTETÉS .............................................................................. 8
7.1
A permetezés módja .............................................................................................. 8
7.2
Előkészítés ............................................................................................................. 8
7.3
Előkészítés (csak kültéri használat esetén) ......................................................... 9
7.4
Permetezés (7. ábra) .............................................................................................. 9
8
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS ................................................. 9
8.1
Tisztítás .................................................................................................................. 9
8.2
Karbantartás (8. ábra) .......................................................................................... 10
9
MŰSZAKI ADATOK ...................................................................... 11
10
ZAJ ................................................................................................ 11
Copyright © 2015 VARO
O l d a l |1
www.varo.com
11
POWX353 HU HIBAELHÁRÍTÁS ......................................................................... 11
12
JÓTÁLLÁS .................................................................................... 12
13
KÖRNYEZETVÉDELEM ............................................................... 12
14
MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT ............................................. 13
Copyright © 2015 VARO
O l d a l |2
www.varo.com
HU
POWX353
400W ELEKTROMOS SZÓRÓPISZTOLY POWX353 VIGYÁZAT! A saját biztonsága érdekében figyelmesen olvassa el az alábbi kezelési utasítást és az általános biztonsági utasításokat. A berendezést kizárólag az alábbi utasításokkal együtt lehet továbbadni.
1 LEÍRÁS (A ÁBRA) 1. 2. 3. 4. 5.
Mennyiségszabályozó Be-/Kikapcsoló Markolat Festéktartály Szórópisztoly
6. 7. 8. 9.
Húzókar Szórófej Szórófej pereme Légszűrő
2 CSOMAGOLÁS TARTALMA
Távolítsa el a csomagolóanyagokat. Távolítsa el a csomagolás fennmaradó részét és a szállítási támasztóelemeket (ha van ilyen). Ellenőrizze a csomag tartalmának teljességét. Ellenőrizze a készüléket, a hálózati vezetéket, a hálózati csatlakozót és a többi tartozékot, hogy azok a szállítás során nem sérültek meg. Amennyiben lehetséges őrizze meg a csomagolóanyagot a jótállási időszak végéig. Majd a helyi hulladékeltávolítási előírásoknak megfelelően távolítsa el azokat. FIGYELMEZTETÉS: A csomagolóanyag nem játékszer! Ne engedje, hogy a gyermekek műanyag zsákokkal játszanak, mert az fulladásveszélyt okozhat!
1x 400 W elektromos szórópisztoly 1 x viszkozitásmérő csésze 3 x szórófej: 1,6 mm/1,8 mm/2,5 mm (2,5 mm-es szórófej fel van szerelve) 1 x kezelési utasítás Ha hiányzó, vagy sérült alkatrészt észlel, kérjük lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.
3 JELZÉSEK A jelen kézikönyvben és/vagy a gépen az alábbi jelzéseket használtuk: Személyi sérülésre vagy a készülék sérülésének veszélyére szóló felhívás.
Az európai irányelv(ek) alapvető követelményei szerint.
Használat előtt olvassa el a kezelési utasítást!
II. osztályú gép – Dupla szigetelés – Nincs szükség földelt dugó alkalmazására.
Viseljen fülvédőt! Viseljen szemvédőt!
Porképződéskor viseljen maszkot!
Copyright © 2015 VARO
O l d a l |3
www.varo.com
POWX353 HU 4 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK SZERSZÁMGÉPEKHEZ Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és minden utasítást. A figyelmeztetések és utasítások betartásának elmulasztása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhat. Őrizze meg a figyelmeztetések és utasítások leírását jövőbeni hivatkozás céljából. A figyelmeztetésekben előforduló berendezés (power tool) kifejezés a hálózatról működtetett (vezetékes) berendezésre, vagy az elemes (vezetékmentes) berendezésre utal. 4.1 Munkakörnyezet A munkaterületét tartsa tisztán és rendben. A rendetlenség és a megvilágítatlan munkaterületek balesetekhez vezethetnek. Ne működtesse az eszközt robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok és por található. Az elektromos működtetésű szerszámok szikrázhatnak, ezek pedig meggyújthatják a port vagy gőzöket. Az elektromos működtetésű szerszám használata közben ne tartózkodjanak a közelében gyerekek és más személyek. Ha megzavarják, elvesztheti a felügyeletet az eszköz felett. 4.2 Elektromos biztonság Mindig ellenőrizze, hogy a tápellátás megfelel-e az adattáblán feltüntetett feszültségnek. A csatlakozódugónak illeszkednie kell a tápaljzatba. A hálózati csatlakozódugó semmiképpen nem alakítható át. Ne használja az adapter-csatlakozót más földelt eszközökkel együtt. Az eredeti csatlakozódugók és megfelelő tápaljzatok révén csökkenthető az elektromos áramütés veszélye. Kerülje az érintkezést földelt felületekkel, például csővezetékekkel, fűtőkészülékekkel, tűzhelyekkel és hűtőkkel. Az áramütés kockázata nő, ha a teste földelt. Az eszközt tartsa távol az esőtől vagy a nedvességtől. Ha víz szivárog az elektromos készülékbe, az növeli az elektromos áramütés kockázatát. Ne a kábelt használja az eszköz szállításához vagy felakasztásához, és a csatlakozót ne a kábel meghúzásával távolítsa el a tápaljzatból. A tápkábelt tartsa távol hőtől, olajtól, éles élektől vagy az eszköz mozgó alkatrészeitől. A sérült vagy összegubancolódott tápkábelek növelik az áramütés kockázatát. Ha kültéren használja az elektromos működtetésű szerszámot, akkor csak kültéri használatra jóváhagyott hosszabbító kábeleket használjon. A kültéri használatra alkalmas hosszabbító kábel használata csökkenti az elektromos áramütés kockázatát. Ha elkerülhetetlen a készülék nedves helyen történő alkalmazása, akkor használjon áramvédőkapcsolóval (RCD) védett tápellátást. Az RCD lecsökkenti az áramütés kockázatát. 4.3 Személyi biztonság Legyen körültekintő, figyeljen munkájára, és legyen tudatos az elektromos működtetésű szerszám használatakor. Ne használja az elektromos működtetésű szerszámot, ha fáradt, vagy ha alkohol, drog vagy gyógyszer hatása alatt áll. Az eszköz használatakor már egy pár másodperces figyelmetlenség is súlyos sérülést okozhat. Viseljen személyi védőeszközöket, és mindig viseljen védőszemüveget és védőkesztyűt. A személyi védőeszközök használata - például a védőmaszké, a csúszásmentes biztonsági cipőké, a védősisakoké vagy a fülvédőké - az elektromos működtetésű szerszám típusától és használati módjától függően csökkenti a sérülés kockázatát. Kerülje el a készülék véletlenszerű elindulását. A hálózati csatlakozó tápaljzathoz csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a kapcsoló “OFF (0)” (KI) helyzetben áll-e. Balesetet okozhat, ha a készülék szállítása közben a kapcsolóra helyezi a kezét, vagy olyan módon csatlakoztatja a tápellátáshoz, hogy a kapcsoló eközben az „ON” (BE) helyzetben áll. A készülék bekapcsolása előtt távolítson el minden állítókulcsot vagy csavarkulcsot. A készülék forgó részén található eszköz vagy csavarkulcs sérüléseket okozhat.
Copyright © 2015 VARO
O l d a l |4
www.varo.com
HU
POWX353
Ne becsülje túl képességeit. Ellenőrizze, hogy lábtartása biztonságos-e, és mindig tartsa meg az egyensúlyát. Ekkor jobban ellenőrzése alatt tarthatja az eszközt a váratlan helyzetekben. Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszereket. A haját, a ruháját és a kesztyűjét tartsa távol a mozgó részektől. A laza ruházatot, ékszereket vagy hosszú hajat becsíphetik a mozgó részek. Ha a készülékre porelszívó és port megkötő eszközök szerelhetők, ellenőrizze, hogy megfelelően csatlakoztatta-e és használja-e őket. Ezeknek az eszközöknek a használata csökkenti a por káros hatását.
4.4 Az elektromos működtetésű szerszámok helyes használata Ne terhelje túl a készüléket. A munkájához a megfelelő szerszámot használja. A megfelelő szerszámmal a jelzett teljesítménytartományon belül nagyobb hatékonysággal és sokkal biztonságosabban dolgozhat. Ne használja a meghibásodott kapcsolójú szerszámokat. Minden olyan elektromos működtetésű szerszám, amely nem kapcsolható be és ki a kapcsolójával, veszélyes és javításra szorul. Bármely beállítás végrehajtása, a tartozékok cseréje vagy a szerszám eltevése előtt húzza ki a csatlakozót a tápaljzatból. Ezek az elővigyázatossági intézkedések megakadályozzák a véletlenszerű indítást. A használaton kívüli elektromos működtetésű szerszámokat is tartsa olyan helyen, ahol gyerekek nem férhetnek hozzájuk. Ne engedélyezze a készülék működtetését olyan személyeknek, akik nem ismerik a készüléket, vagy nem olvasták el a használati utasítást. Az elektromos működtetésű szerszámok veszélyesek lehetnek, ha kezdő felhasználók használják. Gondoskodjon a készülék helyes karbantartásáról. Ellenőrizze, hogy a mozgó részek megfelelően működnek-e és nem ragadnak-e be, illetve hogy az alkatrészek nem károsodtak-e vagy rongálódtak-e meg a működést befolyásoló mértékben. Használat előtt minden sérült alkatrészt ki kell javítani. Számos balesetet okoznak a rosszul karbantartott elektromos működtetésű szerszámok. Tartsa élesen és tisztán a vágószerszámokat. A helyesen karbantartott, éles vágószerszámok kevésbé akadnak el és könnyebben irányíthatók. Az elektromos működtetésű szerszámokat, tartozékokat, betéteket az utasításoknak és az adott típusú eszköznek megfelelően használja, figyelembe véve a munkafeltételeket és a végrehajtandó tevékenységet. Az elektromos működtetésű szerszámok rendeltetéstől eltérő használata veszélyes helyzetekhez vezethet. 4.5 Szerviz A javításokhoz kizárólag eredeti pótalkatrészek használhatók, és a javítási műveleteket csak minősített, szakképzett személyzet végezheti. Ez biztosítja eszköze biztonságosságát.
5 FINOM SZÓRÓRENDSZEREKRE VONATKOZÓ BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
Tartsa a munkaterületét tisztán, gondoskodjon a jó megvilágításról, és ügyeljen arra, hogy ne legyenek a munkaterületen festék- vagy oldószertartályok, rongyok és egyéb éghető anyagok. Ilyenkor fennáll az öngyulladás veszélye. Tartson minden időpontban egy működőképes tűzoltókészüléket készenlétben. A szórási területen gondoskodjon jó szellőztetésről és biztosítson az egész helyiségben elegendő friss levegőt. Az elpárolgó éghető oldószerek robbanékony környezetet hoznak létre.
Copyright © 2015 VARO
O l d a l |5
www.varo.com
HU
POWX353
Ne szórjon olyan anyagokat és ne végezzen tisztítást olyan anyagokkal, amelyek gyúláspontja 21 °C alatt van. Csak víz, nehezen illó szénhidrogén, vagy hasonló anyag alapú szórt anyagokat használjon. Az illékony elpárolgó oldószerek robbanékony környezetet hoznak létre. Ne szórjon anyagot szikraforrások közelében, mint például sztatikus elektromosságból származó szikrák, nyílt láng, gyújtólángok, forró tárgyak, motorok, cigaretták és az áramvezető kábelek összekötésekor és megszakításakor, vagy kapcsolók ki- és bekapcsolásakor keletkező szikrák. Az ilyen szikraforrások a környezet kigyulladásához vezethetnek. Ne szórjon olyan anyagot, amelyről nem tudja, veszélyes-e. Az ismeretlen anyagok könnyen hozhatnak létre veszélyes körülményeket. Vegyszerek szórása vagy kezelése közben viseljen kiegészítő személyi védőfelszerelést, például megfelelő védő kesztyűt és védőálarcot. A feltételeknek megfelelő védőfelszerelés viselése lerövidíti azt az időtartamot, amíg veszélyes anyagok hatásának lehet kitéve. Ne szórjon anyagot saját magára, más személyekre vagy állatokra. Tartsa távol a kezét és egyéb testrészeit a szórósugártól. Ha a szórósugár áthatol a bőrén, forduljon azonnal orvoshoz. A szórt termék még egy kesztyűn át is áthatolhat a bőrön és bejuthat a testébe. Ne kezelje az ilyen befecskendezéses sérüléseket egyszerű vágásos sérülésként. A nagynyomású sugár mérgező anyagokat fecskendezhet a testébe és súlyos sérüléseket okozhat. Ha a szórt anyag a bőre alá jutott, forduljon azonnal orvoshoz. Ügyeljen a szórt termék által kiváltott veszélyekre. Ügyeljen a tartályon található jelölésekre, vagy a szórt termék gyártója által kiadott információkra, beleértve a személyi védőfelszerelés alkalmazására való felszólításokat. A gyártó cég utasításait be kell tartani, hogy elkerülje a tűzveszélyt, valamint a mérgek, rákkeltő anyagok, stb. által kiváltott személyi sérüléseket. Csak a gyártó által megadott fúvókabetéteket használja. Sohase szórjon fúvókavédőlap nélkül. Egy különleges fúvókabetétnek a hozzáillő fúvókavédőlappal kombinált alkalmazása csökkenti annak valószínűségét, hogy a nagynyomású sugár áthatol a bőrén és mérgeket fecskendez a testébe. A fúvókabetétek tisztításakor és kicserélésekor óvatosan dolgozzon. Ha egy fúvókabetét a szórás során eldugul, akkor a fúvókának a tisztításhoz való eltávolítása előtt hajtsa végre a gyártó utasításait, amelyben leírja, hogyan kell kikapcsolni a berendezést és megszűntetni a nyomást. A nagy nyomás alatt álló folyadékok áthatolhatnak a bőrön, mérgeket fecskendezhetnek a testbe és így súlyos sérüléseket okozhatnak. Tartsa szabadon mindenféle festéktől és folyadéktól a hálózati tápvezeték csatlakozó dugóját és a szórópisztoly nyomó kapcsolóját. A kábeleket alátámasztásra sohase a csatlakozásoknál fogva fogja meg. Ellenkező esetben áramütést kaphat. Nem vállalunk felelősséget nem megfelelő anyagok vagy nem megfelelően hígított festékek okozta károkért, sem a nem megfelelő szellőzés okozta egészségkárosodásért.
5.1 Azonnal kapcsolja ki a szórópisztolyt, ha Zavar keletkezik a hálózati csatlakozóban, a hálózati vezetékben vagy, ha a hálózati vezeték megsérül. A kapcsoló meghibásodik. Füstöt vagy égett szagot észlel.
Copyright © 2015 VARO
O l d a l |6
www.varo.com
HU
POWX353 6 ÖSSZESZERELÉS 6.1
Hígítás (1. ábra) Mindig húzza ki a készüléket a hálózatból, mielőtt a festéktartályt megtölti a szórható anyaggal.
A legtöbb festéket ecsettel történő használathoz megfelelő formában kapható, így ezeket fel kell hígítani a szórópisztollyal történő használat előtt. Kövesse a gyártó szórópisztolyos használatra vonatkozó utasításait. A viszkozitásmérő csésze segítségével meghatározhatja a festék megfelelő viszkozitását. A helyes viszkozitás meghatározásához töltse meg színültig a csészét. Mérje meg, mennyi idő alatt folyik vissza a festék a dobozába. Az alábbi táblázat különböző anyagok ajánlott értékeit mutatja: Viszkozitási táblázat Permetezőanyag Kifolyási idő másodpercekben 20 - 45 másodperc Vízbázisú festék Oldószer alapú festék 45 - 50 másodperc 6.1.1
Ha a festőanyag hígítást igényel
A hígító kiválasztásához állapítsa meg, hogy az anyag oldószer vagy vízalapú-e. Vízalapú festék esetén használjon vízalapú hígítót. Oldószer alapú festék esetén használjon oldószer alapú hígítót. Kezdje a festékanyag 10%-os hígításával. Ennek elvégzéséhez töltse meg az elektromos szórópisztoly tartályát a szükséges mennyiségű festékkel vagy anyaggal. A mellékelt viszkozitási edény 1/10 liter mennyiségnek elegendő; zárja el az edény nyílását és töltse fel a szükséges hígítóval. Adja a hígítót a festékhez, majd keverje meg. Majd ismételten mérje meg a viszkozitást. Ha a festékanyag további hígítást igényel, akkor a megfelelő hígító felhasználásával hígítsa további 5%-kal (5% a viszkozitási edény felének felel meg), majd ismét mérje meg a viszkozitást. Ha a festék még további hígítást igényel, akkor ismételje meg az eljárást addig, amíg el nem éri a megfelelő viszkozitást. TIPP: Tegyen félre kis mennyiségű festéket arra az esetre, ha esetleg túlhígítja azt.
6.2
A szórópisztoly megtöltése (2. ábra) Gondoskodjon arról, hogy az egység ne legyen bedugva, és állítsa kikapcsolt helyzetbe. Csavarozza le a tartályt a szórópisztolyról. A festék / anyag megfelelő hígítása után töltse meg a tartályt a tartály nyakának tetejéig. Óvatosan csavarozza vissza a tartályt a szórópisztolyra. FONTOS! Tilos a max. 800 ml-es töltési szintet meghaladni. MEGJEGYZÉS: A tartály visszahelyezése előtt ellenőrizze, hogy a tömítés a helyén van-e.
A tömítés a szórópisztoly nyakán található, és az a rendeltetése, hogy légmentes tömítést biztosítson a tartály és a szórópisztoly között.
Copyright © 2015 VARO
O l d a l |7
www.varo.com
HU
POWX353
6.3 A szívócső beállítása A tartály belsejében található szívócsőnek minden használat során a helyén kell lennie. Ha lefelé permetez, akkor a szívócső ferde végének a szórópisztoly eleje felé kell mutatnia. (3. ábra) MEGJEGYZÉS: A készülék nem alkalmas plafonok és /vagy olyan felületek permetezésére, ahol a szórópisztoly több mint 45 fokos szögű elfordítást igényel a permetezéshez.
Ha felfelé permetez, akkor a szívócső ferde végének a szórópisztoly hátulja felé kell mutatnia. (4. ábra) A szívócső megfelelő irányú beállítása esetén nem kell olyan gyakran újratölteni a tartályt. FIGYELMEZTETÉS! Tilos a szórópisztolyt 45 fokos szögnél nagyobb szögben felfelé irányítani, mert akkor az idegen anyagokat szívhat fel, és az károsíthatja a készüléket.
6.4 Szórási minta A szórópisztoly 3 különböző szórási mintával rendelkezik: függőleges – vízszintes – kerek. A függőleges és vízszintes mintákat nagyobb felületeknél történő alkalmazásnál javasoljuk. A kerek permetezési mintát kisebb tárgyak és területek permetezésénél, mint például nehezen elérhető sarkoknál lehet alkalmazni. Próbálja ki mindegyik permetezési mintát a feladathoz legmegfelelőbb minta kiválasztása érdekében. 6.5 A minta beállítása Ellenőrizze, hogy a szórópisztoly ki van-e kapcsolva. Lazítsa ki a szórófej peremét órajárással ellentétes irányú elforgatással. Állítsa be a szórófej helyzetét függőleges, vízszintes, vagy kerek mintára. Ismét húzza meg a szórófej peremét. 5. ábra: A légsapka balról jobbra megy: függőleges sugár. A légsapka fentről lefelé megy: vízszintes sugár. A légsapka átlósan halad: kerek sugár. FIGYELMEZTETÉS! Tilos a szórópisztoly ravaszát meghúzni a légsapka beállítása közben. 6.6 Az anyag áramlásának beállítása (6. ábra) A szórópisztoly festékszabályozóval rendelkezik, mely a ravasz hátoldalán található. A beállítás: forgassa el a festékszabályozót a festék mennyiségének növeléséhez (+) vagy csökkentéséhez (-).
7 ÜZEMELTETÉS 7.1 A permetezés módja Ha nem gyakorlott a szórópisztoly használatában, akkor javasoljuk, hogy mielőtt a tervezett felületen megkezdi a munkát, gyakoroljon egy darab fán, vagy kartondobozon. 7.2 Előkészítés Valamennyi felületet és tárgyat meg kell tisztítani permetezés megkezdése előtt. Azokat a területeket, melyeket nincs szándékában lefesteni, takarja le, vagy maszkolja le. Copyright © 2015 VARO
O l d a l |8
www.varo.com
HU
POWX353 7.3
Előkészítés (csak kültéri használat esetén) FIGYELMEZTETÉS! Figyelje meg a szélirányt a szórópisztoly kültérI használata esetén, és viseljen megfelelő szem-, fül- és légzésvédelmi felszerelést, vagy védőruházatot.
A permetezendő felületnek tisztának és pormentesnek kell lennie, hogy idegen anyagok ne kerüljenek a festett felülettel érintkezésbe. FIGYELMEZTETÉS! Kérjük tartsa be a környezetvédelmi óvintézkedéseket, amikor kültéren fest. Gondoljon a természetre, és a nem használt anyagokat az azoknak megfelelő módon ártalmatlanítsa.
7.4 Permetezés (7. ábra) Először végezzen próbát, majd módosítsa a permetezési mintát és a permetezőanyag mennyiségét a festékanyagnak megfelelően (a beállításokhoz forduljon a “A minta beállítása” és az “Az anyag áramlásának beállítása”) Figyeljen oda, hogy a szórópisztolyt függőlegesen és a festendő felülettel párhuzamosan tartsa 5-15 cm-es távolságban. Amikor meghúzza a ravaszt, kezdje mindig a permetezést a festendő felületen kívül." A permetezési mintától függően egyenletesen és keresztben, vagy fel és le irányban mozgassa a szórópisztolyt. Az egyenletes felület eléréséhez a permetezési sávoknak 4-5 cm-es átfedésben kell lenniük. A teljes és egyenletes eldolgozás érdekében előfordul, hogy a festendő felület szélén is túl kell haladnia. Ezáltal megelőzi, hogy a festendő felület szélén csak vékony festékréteg legyen. MEGJEGYZÉS: A szórópisztoly egyenletes mozgatása egyenletes felületet eredményez.
Tartsa a csuklóját egyenletesen és a felülettel párhuzamosan. Ha festés közben behajlítja a csuklóját vagy a kezét, akkor a permetezés szöge következtében bizonyos területeken vastag festékréteg alakulhat ki és egyenetlen lesz az eldolgozás. TIPP: Tilos teljesen üres tartállyal permetezni, amikor a szívócső már nem ér bele a permetezőanyagba, mert buborékok alakulnak ki. Ezek az anyag áramlásának megszakadását eredményezik, és egyenetlen lesz a permetezési minta.
8 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 8.1 Tisztítás Kapcsolja ki és áramtalanítsa a szórópisztolyt, majd húzza meg a ravaszt, hogy a szórópisztolyban található festék visszafolyjon a tartályba. Csavarozza le a tartályt. A maradék festéket öntse vissza az eredeti festékes edénybe.
Copyright © 2015 VARO
O l d a l |9
www.varo.com
HU
POWX353 MEGJEGYZÉS: A hígított festéket ne öntse vissza az eredeti edénybe, hanem az annak megfelelő módon ártalmatlanítsa azt, vagy tárolja azt lezárt, külön edényben.
Öntsön kis mennyiségű, megfelelő típusú tisztítószert a tartályba. Tisztítsa meg a tartályt, majd a tisztítószert az annak megfelelő módon ártalmatlanítsa. Töltse meg ismét a tartályt kis mennyiségű új tisztítószerrel. Tegye vissza a tartályt a szórópisztolyra, csatlakoztassa a szórópisztolyt az elektromos hálózatra és kapcsolja azt be. BIZTONSÁGOS HELYEN: Permetezzen kb. 2 másodpercig üres festékes edénybe, majd engedje el a ravaszt és permetezzen ismét kb. 2 másodpercig. Ismételje ezt a folyamatot addig, hogy tiszta oldat távozzon el a szórópisztolyból. Húzza ki a szórópisztolyt a hálózati csatlakozóból, majd húzza meg a ravaszt, hogy a maradék anyag visszakerüljön a tartályba. Ismételten csavarozza le a tartályt. Ürítse ki a benne lévő maradék tisztító oldatot, és ártalmatlanítsa azt az annak megfelelő módon. Törölje tisztára a tartály külső oldalát és a szórópisztolyt. Csavarozza le a csavaranyát (tisztítsa meg), majd távolítsa el a légsapkát, a szórófejet és tisztítsa meg azokat. Távolítsa el a szívócsövet és tisztítsa meg azt. Használja a megfelelő típusú tisztítószert. Ellenőrizze a tartály tömítését és tisztítsa meg vízzel, ha szükséges. MEGJEGYZÉS: Összeszerelés előtt ellenőrizze, hogy a szórófej belsejében található apró gumialátét a helyén van-e.
Tisztítás után óvatosan szerelje össze a szórópisztolyt. MEGJEGYZÉS: Ha a szórófej eldugul permetezés során FIGYELMEZTETÉS! Tilos a szórófejet vagy a szórópisztoly szellőzőnyílásait éles fém tárggyal tisztítani, mivel az károsodást okozhat.
8.2 Karbantartás (8. ábra) Rendszeresen ellenőrizze a hátoldalon található légszűrőt a felhalmozódott szennyeződés elkerülése érdekében. Ha az szennyezett, akkor annak megtisztításához kövesse az alábbi lépéseket: Kapcsolja ki a szórópisztolyt és áramtalanítsa azt. Csavarozza le a szűrő fedelét. Vegye ki és ellenőrizze, hogy szennyezett-e a szűrő. Ha szennyezett a szűrő, öblítse le vízzel és hagyja azt megszáradni. FIGYELMEZTETÉS! Tilos a szórópisztolyt légszűrő nélkül használni, mert az szennyeződést szívhat fel és akadályozhatja a készülék működését.
Copyright © 2015 VARO
O l d a l | 10
www.varo.com
HU
POWX353 9 MŰSZAKI ADATOK Modell sz. Feszültség Frekvencia Bemenő teljesítmény A szórófej max. áramlási sebessége Tartály térfogata
POWX353 230 - 240 V 50 Hz 400 W 0-380 gr/perc 800 ml
10 ZAJ A zajkibocsátási értékeket a vonatkozó szabvány szerint mérték. (K=3) Hangnyomásszint LpA 78 dB(A) Hangteljesítményszint LwA 89 dB(A) FIGYELEM! Viseljen hallásvédelmi felszerelést, amikor a gép túllépi a 85 dB(A) hangnyomásszintet. aw (Rezgésszint):
3,9 m/s²
K = 1,5 m/s²
11 HIBAELHÁRÍTÁS PROBLÉMA A motor búg, de a készülék nem szór vagy egyenetlen a szórás
A porlasztás nem megfelelő Festéssel kapcsolatos problémák
A motor a megszokottnál hangosabb Nincs se szórás, se hang Működés hangja eltér a megszokottól
A PROBLÉMA OKA A felszívó cső nem jó helyzetben van: Eltömődött felszívó cső: Eltömődött szórófej: Eltömődött szűrő: A teljesítmény-szabályozót be kell állítani: A teljesítmény-beállítás nem megfelelő: A festék túl sűrű: A szórópisztoly nem tiszta, vagy nincs megolajozva, ezért a dugattyú beragad a hengerbe Túl sok festék
A festék túl híg A szórópisztoly nem tiszta, vagy nincs megolajozva, ezért a dugattyú beragad a hengerbe: Nincs áram Rossz teljesítmény beállítás Kevés festék van a tartályban, így levegőt is beszív a készülék: Nem megfelelő hígítás, vagy dugulás a felszívó csőben.
Copyright © 2015 VARO
O l d a l | 11
MIT TEGYEN Igazítsa meg a felszívó csövet. Tisztítsa meg hígítóval.. Tisztítsa meg a szórófejet. Eltömődött szűrő:. Állítsa be. Állítsa be Ellenőrizze a festék viszkozitását.. Szerelje szét a szórópisztolyt és tisztítsa meg hígítóval. Csavarja a teljesítményszabályozót az óramutató járásával megegyező irányba, a szórás csökkentéséhez. Két vékony réteg jobb, mint egy vastag. Ellenőrizze a viszkozitást. Szerelje szét a szórópisztolyt és tisztítsa meg hígítóval. Ellenőrizze az áramforrást. Állítsa be újra Töltse fel festékkel.. Ellenőrizze a felszívó csövet és a viszkozitást. www.varo.com
HU
POWX353 PROBLÉMA “Narancsbőr” felület és túlzott ködképződés
A PROBLÉMA OKA Nem megfelelő hígítót használ A szórópisztoly túl távol van a felülettől: A festék túl sűrű
MIT TEGYEN Használja a megfelelő hígítót. Tartsa közelebb a felülethez. Hígítsa fel a festéket.
12 JÓTÁLLÁS
Az alábbi termékre 36 hónapos jótállási időszak érvényes, mely azon a napon lép életbe, amikor az első felhasználó megvásárolja a terméket. Ez a jótállás fedez minden anyagi vagy gyártási hibát, de nem tartalmazza: az akkumulátorokat, a töltőket, az elhasználódás következtében meghibásodott alkatrészeket, például a csapágyakat, keféket, vezetékeket, csatlakozókat, vagy más egyéb tartozékokat, mint például a fúrókat, fúrófejeket, fűrészlapokat stb.; a nem megfelelő felhasználásból, balesetből vagy a módosításból eredő sérüléseket és meghibásodásokat; sem pedig a szállítási díjat. A nem rendeltetésszerű használatból eredő károsodásokra és meghibásodásokra szintén nem vonatkozik a jótállás. A készülék nem rendeltetésszerű használatából eredő sérülésekért sem vállalunk felelősséget. A javításokat csak a Powerplus szerszámgépek javításához engedéllyel rendelkező ügyfélszolgálati központ végezheti el. Ha további információra van szüksége, hívja a 00 32 3 292 92 90 telefonszámot. A szállítási költségeket mindig az ügyfél viseli, kivéve, ha arról írásban másképp nem állapodnak meg. Ugyanakkor, ha a készülék sérülése a karbantartás elmulasztásának vagy túlterhelésnek a következménye, akkor a jótállásra nem lehet kárigényt benyújtani. Határozottan kizárja a jótállást az, ha a sérülés folyadék beszivárgásának, túl sok por bejutásának, szándékos rongálásnak (szándékos vagy túlzott gondatlanság), nem megfelelő használatnak (a készülék rendeltetésétől eltérő célra történő használat), illetéktelen használatnak (pl. a használati utasításban foglaltaknak figyelmen kívül hagyása), szakértelem nélküli összeszerelésnek, villámcsapásnak, hibás hálózati feszültségnek a következménye. Ez a lista nem korlátozó. A reklamáció elfogadása semmi esetben sem jelenti a jótállási időszak meghosszabbítását, sem pedig egy új jótállási időszak kezdetét a készülék cseréje esetén. Azok az eszközök és alkatrészek, melyek a jótállás keretében kerülnek kicserélésre, a Varo NV tulajdonát képezik. Fenntartjuk a reklamáció visszautasításának jogát, amikor a vásárlást nem tudja igazolni, vagy amikor világos, hogy a termék karbantartását nem megfelelően végezte. (tiszta szellőzőnyílások, rendszeresen ellenőrzött szénkefék,...) A vásárlási szelvényt a vásárlás időpontjának bizonyításához meg kell őrizni. A szerszámot szétszerelés nélkül és elfogadhatóan tiszta állapotban kell visszaküldeni a forgalmazóhoz, az eredeti formakövető dobozban (ha tartozik ilyen az egységhez) és a vásárlási szelvénnyel együtt.
13 KÖRNYEZETVÉDELEM Ha a gép elhasználódott, ne dobja a háztartási szemétbe, hanem gondoskodjon környezetbarát elhelyezéséről! Az elhasználódott elektromos termékeket ne dobja a háztartási hulladékok közé. Kérjük, hogy gondoskodjon azok újrahasznosításáról, amennyiben erre lehetősége van. Az újrahasznosítási lehetőségekről érdeklődjön a helyi köztisztasági szerveknél! Copyright © 2015 VARO
O l d a l | 12
www.varo.com
HU
POWX353 14 MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, kijelenti, hogy A termék típusa: Elektromos Szórópisztoly Márkanév: POWERplus Cikkszám: POWX353 megfelel a harmonizált európai szabványok alkalmazásán alapuló, idevonatkozó európai irányelvek alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. A készülék bármilyen illetéktelen módosítása érvényteleníti a jelen nyilatkozatot. Európai irányelvek (ideértve, adott esetben, azok módosításait az aláírás időpontjáig); 2004/108/EK 2006/42/EK 2011/65/EU Harmonizált európai szabványok (ideértve, adott esetben, azok módosításait az aláírás időpontjáig); EN50144-1: 1998 EN50144-2-7: 2000 EN55014-1: 2006 EN55014-2: 1997 EN61000-3-2: 2006 EN61000-3-3: 2008 A műszaki dokumentáció birtokosa: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V. Az alulírott a társaság vezérigazgatója nevében jár el,
Philippe Vankerkhove Szabályozási Ügyek - Megfelelőségi Menedzser Dátum: 01/08/2014
Copyright © 2015 VARO
O l d a l | 13
www.varo.com
