Poštovská 8d

Divadelní plakáty členů Sdružení Bienále Brno Playbills by the Brno Biennale Association members 21 . 9 . – 1 0 . 11 . 2 0 0 7 / A l f a - p a s á ž / P o š t o v s k á 8 d S finanční podporou Statutárního města Brna a Nadace ČFU With the ﬁnancial support of the Statutory City of Brno and of the Czech Fund of Arts Foundation

BBA 07

S BB 07

WORLD

Brno – the Capital of Graphic Design 41

THEATRE

Brno – hlavní město graﬁckého designu 41

Brno

DIVADLO

SVĚT

Galerie

DIVADLO SVÌT / THEATRE WORLD

Brno – hlavní mìsto grafického designu 41 Brno – the Capital of Graphic Design 41 Divadlo svìt / Theatre World Divadelní plakáty èlenù Sdružení Bienále Brno (38 grafikù z 15 zemí) Playbills by the Brno Biennale Association members (38 graphic designers from 15 countries) 21. 9.–10. 11. 2007 Galerie HaDivadlo Brno / Alfa-pasáž / Poštovská 8d T 542 216 870, [email protected], www.hadivadlo.cz Výstavu poøádá The exhibition has been organized by Sdružení Bienále Brno / Brno Biennale Association (www.sbb-bienalebrno.cz) Finanèní podpora Financial support Statutární mìsto Brna / Statutory City of Brno Nadace ÈFU / Czech Fund of Arts Foundation Øídící výbor Sdružení Bienále Brno Steering Committee of the Brno Biennale Association Karel Aubrecht (místopøedseda / vice-president), František Borovec, Vlasta Brímová (místopøedsedkynì / vice-president), Jiøí Cicvárek, Jana Èipáková, Marie Filippovová, Václav Houf, Dušan Junek, Dagmar Kuèerová-Lanatová, Miroslav Kudrna, Zdenìk Lang, Václav Mekyska, Boris Mysliveèek (místopøedseda / vice-president), Radomír Postl (místopøedseda / vice-president), Jan Rajlich ml. (pøedseda / president), Jiøí Svìtlík, Zdenìk Svìtlík Výstavu pøipravili Exhibition has been prepared by Jan Rajlich ml. (redakce, texty a design katalogu / editor, texts and catalogue design) František Borovec (design plakátu, obálky katalogu, pozvánky, loga a design výstavy / poster, catalogue cover, invitation card, logo and exhibition design) Ivo Borovec (grafická spolupráce / graphical collaboration)

Seznam autorù / List of designers Jméno Pøíjmení rok narození, mìsto / kód zemì Name Surname year of birth, city / country code Karel Aubrecht 1956, Nové Strašecí / CZ Félix Beltrán 1938, Ciudad de México / MEX Pavel Beneš 1960, Praha / CZ Pierre Bernard 1942, Paris / F Subrata Bhowmick 1946, Ahmedabad / IND (co-designer Payal Nanavati) František Borovec 1940, Brno / CZ Ben Bos 1930, Amsterdam / NL Vladimir Chaika 1955, Moskva / RUS Sudarshan Dheer 1937, Mumbai / IND Jiøí Eliška 1948, Brno / CZ Jochen Fiedler 1936, Leipzig / D Josef Flejšar 1922, Praha / CZ Andrej Hašèák 1976, Košice / SK Jozef Hašèák 1948, Košice / SK Václav Houf 1949, Brno / CZ Pavel Hrach 1947, Praha / CZ Evžen Jecho 1945, Otrokovice / CZ Dušan Junek 1943, Dunajská Lužná / SK Uwe Loesch 1943, Erkrath / D Václav Mekyska 1953, Brno / CZ Boris Mysliveèek 1948, Brno / CZ István Orosz 1951, Budakeszi / H Robert L. Peters 1955, Winnipeg / CND Kari Piippo 1945, Mikkelli / FIN Radomír Postl 1939, Èeské Budìjovice / CZ Jan Rajlich Jr. 1950, Brno / CZ Jan Rajlich Sr. 1920, Brno / CZ Dan Reisinger 1934, Caesarea / IL Phil Risbeck 1939, Fort Collins / USA Sergei Serov 1952, Moskva / RUS Jaroslav Sùra 1929, Praha / CZ Zdenìk Svìtlík 1932, Plzeò / CZ Pavel Šśastný 1965, Praha / CZ Niklaus Troxler 1947, Willisau / CH Todor Vardjiev 1943, Sofia / BG Michal Wein 1950, Èeská Lípa / CZ Jiøí Zhibo 1932, Hronov / CZ Zdenìk Ziegler 1932, Praha / CZ

Tisk / Printed by: Tiskárna Expodata-Didot spol. s r. o. Brno-Výstavištì (www.expodata-didot.cz) © František Borovec, 2007 (cover design) © Jan Rajlich Jr., 2007 (texts) © Sdružení Bienále Brno, 2007 (publisher) PRINTED IN THE CZECH REPUBLIC

ISBN 978-80-86830-04-9

DIVADELNÍ PLAKÁT Výstavu divadelního plakátu vymyslelo nìkolik èlenù øídícího výboru Sdružení Bienále Brno na podzim 2005. Mezi iniciátory patøili Jiøí Svìtlík a Dušan Junek, pøipojili se Boris Mysliveèek, Dagmar Kuèerová--Lanatová, Radomír Postl, František Borovec, Václav Mekyska a další. Po krátké diskusi byla výstava divadelních plakátù zaøazena do pøedbìžného plánu cyklu Brno – hlavní mìsto grafického designu na rok 2006. Naším zámìrem bylo vyzvat èleny SBB, domácí i zahranièní, k zamyšlení nad divadelním plakátem (èi plakátem vùbec) a pøivést je k vytvoøení návrhu „ideálního“ autorského divadelního plakátu, plakátu takového, jaký by si jeho autor pøál, aby mu byl nìkdy zadán, k pøedvedení ryzí plakátové pøedstavy autora bez rùzných negativních omezení èi vlivù zadavatele. Mohlo se jednat o plakát na oblíbenou hru, pro oblíbené divadlo nebo i pro docela fiktivní divadelní pøedstavení. Jen to, že v roce 2006 nás více zamìstnala mezinárodní výstavní akce fax_mail_art_ _designu „Identita“, zpùsobilo, že byl divadelní plakát na èas odsunut a že byl tento náš zámìr zkonkretizován až další rok, tedy v roce letošním. Divadelní plakát je mezi plakáty fenomén, divadlo vždy patøilo k námìtùm plakátù a to už od 16. století, kdy tiskový plakát vlastnì vznikal jako jakási informativní jednostrannì tištìná grafika-vývìska, i v 1. polovinì 19. století, kdy mìl formu spíše typografickou – písmovou. Také to, co historie plakátu oznaèuje jako první moderní umìlecký plakát, tedy litografické plakáty Julese Chéreta v 60. letech 19. stol., byly èasto plakáty pro paøížská divadla. Všeobecnì známý je pøíbìh prvního plakátu Alfonse Muchy z roku 1894, divadelního plakátu pro slavnou hereèku Sáru Bernhardtovou. A tak bychom mohli pokraèovat. Prostì divadelní plakát patøil mezi to nejzajímavìjší z plakátové tvorby, patøil vždy k oblíbeným plakátovým disciplinám svých tvùrcù, protože spojení plakát a divadlo pøináší takøka neomezené výrazové možnosti vizuálního ztvárnìní a umožòuje v pravém slova smyslu tvùrèí pøístup k tvorbì plakátu. Pøímo na divadelní plakát jsou v souèasnosti zamìøena dvì mezinárodní soutìžní bienále plakátu – jedno je v bulharské Sofii, tam letos na podzim probíhá už po páté, další je v polském Øešovì (Rzeszów) – chystá se jedenáctý roèník. Nakonec máme ještì v dobré pamìti výstavu v roce 1998 z cyklu Brno – hlavní mìsto grafického designu è. 15 právì z polského Øešova – výbìr 50 plakátù z 6. tamního bienále. Mimochodem – bulharský èlen SBB Todor Vardžijev nám poslal mj. plakáty ke høe Christo Bojèeva „Plukovník pták“, která byla právì na letošním sofijském bienále zadána pro kategorii nerealizovaných návrhù plakátù. Naši souèasnou výstavu jsme nazvali shakespearovsky Divadlo svìt / Theatre World. Už jen tento název vytyèil urèité pøedznamenání a posloužil nìkterým autorùm za námìt jejich plakátu (Niklaus Troxler, Pierre Bernard, Félix Beltrán, Robert L. Peters aj.). Autorùm jsme také doporuèili možnost plakáty zamìøit na brnìnská divadla a vìnovat je i pøímo divadelním pøedstavením HaDivadla nebo Národního divadla v Brnì. Takto zacílené plakáty se staly nakonec podstatnou složkou výstavy. Pro Národní divadlo v Brnì napøíklad vytvoøili své návrhy pøední svìtoví grafici István Orosz z Maïarska èi Uwe Loesch z Nìmecka, na HaDivadlo se zamìøili zvláštì domácí tvùrci jako Karel Aubrecht, Václav Houf, František Borovec, Jan Rajlich ml. a další.

Zvláštního koloritu jsou plakáty obou zastoupených indických autorù – Subrata Bhowmick na výstavu poslal plakát propagující svìtové turné jeho pøítelkynì, hereèky a taneènice Malliky Sarabhai a Sudarshan Dheer „barvotiskový“ plakát k indickému spirituálnímu pøedstavení. SBB má také sedm èestných èlenù v Èínì a Japonsku – ti na výstavì tentokrát chybí. Byli jsme pøekvapeni, že se vìtšina omluvila, a usuzujeme z toho, že vžít se do role glosátora souèasného divadla není pro orientální tvùrce jednoduché a naopak tamní tradice, tradièní divadlo, je asi pøíliš svazující. Vìtšina autorù se rozhodla v souladu s naším pùvodním zámìrem vytvoøit skuteènì svoji pøedstavu „ideálního“ divadelního plakátu. Se svým typickým èerným humorem ideální divadelní plakát souèasnosti pojal napø. Pavel Beneš (nezdá se vám také až pøíliš èasto, že tzv. podporovatelé divadel mají více místa v divadelních tiskovinách všeho druhu, než je zdrávo?). Vtipnì využil svého jména nejslavnìjší souèasný ruský grafik Vladimir Èajka na plakátu pro Èechovova „Racka“ – pro svoji souèasnou tvorbu ale naprosto netypickým návrhem využívajícím archivního obrazu divadelní kulisy (asi takový zámìr u nìho zrál už delší dobu). Rovnìž pro sebe netypický plakát využívající fotografie ze svého archívu vystavuje i Kari Piippo z Finska (Ken Kesey – Dale Wasserman: „Pøelet pøes kukaèèí hnízdo“), nosil jej prý dlouho v hlavì a teprve naše akce ho podnítila k jeho realizaci. Phila Risbecka zase inspirovalo aktuální divadelní pøedstavení na Colorado State University Theatre ve Fort Collins – tragédie „Laramie project“ od Moisese Kaufmana (o vraždì mladého muže na nedaleké University of Wyoming v r. 1998) – k jeho transpozici pro naše „divadlo“. Dále je možno upozornit na kolážové plakáty Jochena Fiedlera z Nìmecka pro hry Daria Fo, které evokují protikonzumeristické postoje autora. Ty nemnohé autory, co nám poslali plakáty již realizované, jsme z výstavy nevyluèovali – neboś jejich plakáty na výstavì dobøe doplòují mozaiku souèasné tvorby divadelního plakátu (mezi nimi stojí napø. za zmínku plakát pro pantomimu Ladislava Fialky od Dana Reisingera z Izraele). Naší výstavy se úèastní prakticky všichni nejvýznamnìjší èeští tvùrci plakátu nejstarší generace (Jan Rajlich st., Josef Flejšar, Jaroslav Sùra, Zdenìk Ziegler, Jiøí Zhibo, Zdenìk Svìtlík...), poèetnìji je zastoupena také generace støední, nejmladší generace chybí (nejen na výstavì, ale i mezi èleny SBB) – nejmladším vystavujícím je Andrej Hašèák ze Slovenska. Mladí grafici jsou dnes zamìøeni na byznys, o spolkovou èinnost nestojí a tvorbì plakátu „jen tak“ se vìnují jen velmi omezenì (samozøejmì ovšem mimo školních prací). O dùvodech takového pøístupu mohou svìdèit i slova prof. Jana Solpery, který se z úèasti na výstavì omluvil konstatováním, že „plakát, který se nepoužije, je snad tím nejsmutnìjším výplodem lidské èinnosti“. Na výstavì se setkáváme s plakáty celkem 38 tvùrcù (èlenù SBB) z 15 zemí. Bohužel výstavní prostory Galerie HaDivadlo Brno jsou omezené, pojmou v souèasnosti jen nìco málo pøes 40 plakátù (formátu A1 nebo B1) – katalog však reprodukuje naši akci ve vìtší šíøi (64 plakátù), tedy i vìtšinu tìch plakátù, co se na výstavu pøi instalaci nedostaly. Jan Rajlic h ml. 8. záøí 2007

Karel Aubrecht, CZ

Karel Aubrecht, CZ

Félix Beltrán, MEX

Karel Aubrecht, CZ

DIVADLO SVÌT / 01 / THEATRE WORLD

Pavel Beneš, CZ

František Borovec, CZ

Pierre Bernard, F



Subrata Bhowmick, IND

Ben Bos, NL


Vladimir Chaika, RUS


Sudarshan Dheer, IND

Jiøí Eliška, CZ

Jochen Fiedler, D

Jochen Fiedler 2007

Bezahlt wird nicht

D DIVADLO SVÌT / 04 / THEATRE WORLD

A

R

I

O

F

O

Josef Flejšar, CZ

Josef Flejšar, CZ

Jozef Hašèák, SK

Jochen Fiedler, D F O

JOCHEN FIEDLER 2007

D A R I O

Die dicke frau


Andrej Hašèák, SK

Václav Houf, CZ


Václav Houf, CZ



Pavel Hrach, CZ

Pavel Hrach, CZ

traviata citylight

18.9.2006 9:01

Stránka 1

labut jez citylight

2.3.2007 13:33

S TÁT N Í O P E R A P R A H A WILSONOVA 4, PRAHA 1 tel.: +420/224 227 266 e-mail: [email protected] w w w. o p e r a . c z

S TÁT N Í O P E R A P R A H A W I L S O N O VA 4 , P R A H A 1 tel.: +420/224 227 266 e-mail: [email protected] w w w. o p e r a . c z

balet

BOHEMIA TICKET Malé nám. 13, Praha 1 tel.: +420/224 227 832 Na Příkopě 16, Praha 1 tel.: +420/224 215 031 e-mail: [email protected] w w w. b o h e m i a t i c k e t . c z

GIUSEPPE VERDI

La traviata

Stránka 1

PETR ILJIČ ČAJKOVSKIJ

BOHEMIA TICKET Malé nám. 13, Praha 1 tel.: +420/224 227 832 Na Příkopě 16, Praha 1 tel.: +420/224 215 031 e-mail: [email protected] w w w. b o h e m i a t i c k e t . c z

Labutí jezero TYPO PAVEL HRACH, FOTO JAROSLAV FIŠER

Swan Lake

Dirigent: ENRICO DOVICO | Režie: ARNAUD BERNARD | Scéna: ALESSANDRO CAMERA |

RASTISLAV

Choreografie:

S v ě t e l n ý d e s i g n : PAT R I C K M É E Ü S | Sbormistr: TVRTKO KARLOVIČ |

Scéna:

PREMIÉRA 5. 10. 2006

PREMIÉRA

PARTNER STÁTNÍ OPERY PRAHA

PAVEL

LEV

ĎUMBALA, MARTIN

Kostýmy:

MEDIÁLNÍ PARTNEŘI

A3 plak

ČERNÝ

L’ U D M I L A 2 9.

ŠTÚR,

I VA N O V, HANA

3.

Pavel Hrach, CZ

Time

16.5.2005 14:21

FRANTIŠEK MARIUS

VLÁČILOVÁ

DRS

|

PETIPA, |

|

VÁROSSOVÁ

|

2007 MEDIÁLNÍ PARTNEŘI

PARTNEŘI STÁTNÍ OPERY PRAHA

Stránka 1

S T Á T N Í

Evžen Jecho, CZ

Dirigent:

Kostýmy: CARLA RICOTTI | Choreografie: GIANNI SANTUCCI |

OPE RA

P R A H A

Time of Pain âas bolesti Libreto | Choreografie | Režie Bronislav Roznos Scéna | Robert Schrag Kostýmy | Robert Schrag Hudba | Dead Can Dance Philip Glass, Ondekoza Klaus Nomi Les Tambours du Bronx

Premiéra 2. 6. 2005 Reprízy 6. 6., 13. 6. 2005

b a l e t STÁTNÍ OPERA PRAHA, WILSONOVA 4, PRAHA 1 tel.: +420/224 227 266, e-mail: [email protected], www.opera.cz BOHEMIA TICKET, Malé nám. 13, Praha 1, tel.: +420/224 227 832 Na Příkopě 16, Praha 1, tel.: +420/224 215 031 e-mail: [email protected], www.bohemiaticket.cz

PA R T N E Ř I S TÁT N Í O P E RY P R A H A


M E D I Á L N Í PA R T N E Ř I

Dušan Junek, SK

Dušan Junek, SK theatre

n n J o h a

g a n g W o l f

v o n

h e G o e t

FA U S T T Uwe Loesch, D

m R o

theatre

Václav Mekyska, CZ


n a i

d a n l l R o

D A N T O N

Boris Mysliveèek, CZ



Václav Mekyska, CZ

Václav Mekyska, CZ

© VÁCLAV MEKYSKA, 2007



��


� � � � ��

� � � � ��

� ��

Robert L. Peters, CND

� ��

��

� ��

István Orosz, H


��


��

Kari Piippo, FIN

Jan Rajlich Jr., CZ

Radomír Postl, CZ

Jan Rajlich Jr., CZ


Jan Rajlich Sr., CZ

Dan Reisinger, IL

Phil Risbeck, USA

Zdenìk Svìtlík, CZ


Jaroslav Sùra, CZ

Sergei Serov, RUS

Zdenìk Svìtlík, CZ


Michal Wein, CZ

Pavel Šśastný, CZ

Niklaus Troxler, CH

Todor Vardjiev, BG


Michal Wein, CZ

Zdenìk Ziegler, CZ balet národního divadla

carmen Carmen_final.pmd

Todor Vardjiev, BG

1

Todor Vardjiev, BG


9.7.2007, 12:53

Jiøí Zhibo, CZ

Jiøí Zhibo, CZ

Jiøí Zhibo, CZ

Jiøí Zhibo, CZ

Divadlo je dnes a bude i zítra /.../ skuteènou tribunou nezdolné lidské obrazivosti, která i když sebe více oházená blátem a zbodávána hložím, vždy znovu bojuje o èlovìka ve jménu básnì, ve jménu Múz, ve jménu sociální spravedlnosti. A nic platno, že se paumìní a konvence leckde roztahuje. Nesmrtelné dílo divadla trvá. Jiøí Frejka: Železná doba divadla


I S BN 97 8 -8 0 -8 6 8 3 0 -0 4 -9

Cover design © František Borovec, 2007

Poštovská 8d

Recommend Documents