Portugália A
Közlekedés: a TAP portugál légitársaság menetrend szerint közlekedô járataival Budapest – Lisszabon – Budapest útvonalon.
hónap
°C
°C
°C
óra
nap
V.
21
13
17
10
7
VI.
24
17
19
10
2
VII.
25
18
20
11
1
VIII.
27
18
20
11
1
IX.
25
16
19
10
4
X.
22
14
18
8
7
66
z európai kontinens legnyugatibb országa mára az egyik legnépszerûbb idegenforgalmi célponttá vált Nyugat-Európában. A tengerparti pihenésre vágyók Európa egyik legtisztább tengerpartján élvezhetik a nap fényt, a fürdôzést és a vízisportokat. A régi korok emlé keit keresô turisták a mór építészet remekeiben gyönyör köd hetnek, vagy megcsodálhatják az évszázadokat érintetle nül átvészelô ódon várkastélyokat, a portugál gótika, a „manuelin” építészeti stílus gyöngyszemeit. A vallási turizmus kínálatában is számos rendezvény szerepel. A Portugáliába látogatót északon a portói borpincék, Guimaraes, a portugál nemzet bölcsôje, dél felé haladva Coimbra, a „luzitán Athén”, Batalha kolostora, majd a fôváros varázslatos szépsége, délen pedig Évora, a római romokon épült város, s végül Algarve tengerpartja fogadja. A Portugáliához tartozó szigetcsoporton, Madeirán örök tavasz, érintetlen termé szet és kiemelkedôen jó közbiz tonság várja az oda látogatókat.
Á l t a l á n o s
i n f o r m á c i ó k
–1 óra. portugál. PÉNZNEM: euro. VÍZUM: magyar állampolgárok részére nem szükséges. EGÉSZSÉGÜGYI ELÔÍRÁSOK: védôoltás nem szükséges, a csapvíz mindenhol iható. HITELKÁRTYA: a legelterjedtebb hitelkártyákat mindenütt elfogadják.
P o r t u g á l i á r ó l:
9.30–12.00 és 14.00–16.00 óra között. 9.00–13.00 és 15.00–19.00 óra között, a nagyobb városokban található bevásárlóközpontok általában este 22.00 óráig is nyitva tartanak. HÁLÓZATI FESZÜLTSÉG: 220 V. AUTÓBÉRLÉS: feltétele a min. 21 éves életkor, nemzetközi jogosítvány és hitelkártya.
IDÔELTÉRÉS:
BANKOK NYITVA TARTÁSA:
HIVATALOS NYELV:
ÜZLETEK NYITVA TARTÁSA:
F A K U LT A T Í V P R O G R A M O K Félnapos városnézés Lisszabonban kb. 34 EUR/fô A félnapos, autóbuszos városnézés programjában az alábbi látnivalók megtekintése szerepel: Rossio tér, Alfama-negyed, Belém-torony, Felfedezôk emlékmûve, Szent Jeromos kolostor.
út a városba, melynek történelmi, építészeti gazdagsága szemmel látható. A gótikus katedrálisban és a Csontok kápolnájában tett látogatást követôen az egyetem épülete tekinthetô meg. A programot borkóstoló zárja.
Egész napos kirándulás Fatimába és Obidosba kb. 72 EUR/fô, ebéddel 86 EUR/fô Az egész napos túra során a városfallal körülvett, festôi Obidos felkeresése után látogatás Alcobacaában és Batalhában, ahol középkori kolostorok megtekintése szerepel a programban. A bájos halászfalu, Nazaré után utazás Fatimába, a világhírû zarándokhelyre.
Félnapos kirándulás Sintrába kb. 56 EUR/fô Félnapos autóbuszos kirándulás során látogatás a hangulatos cascais-i öbölben, majd Európa legnyugatibb fokánál, a Cabo de Rocafoknál, utazás Sintrába, látogatás a Királyi Palotában (szerdánként zárva van, ez esetben a Queluz Palotát tekintik meg).
Egész napos kirándulás Évorába kb. 70 EUR/fô, ebéddel kb. 81 EUR/fô Egész napos, autóbuszos kirándulás Évorába, mely Alantejo tartomány székhelye és az UNESCO Világörökség része. Olajfák és szôlôültetvények övezte tájakon át vezet az
A fenti kirándulások csoportos, helyi idegenvezetôvel induló programok, melyek Lisszabon fôterérôl, a Marques de Pombal-ról indulnak. A legtöbb lisszaboni szállodában az elôre megrendelt kirándulásoknál a szálloda elôtt is fel lehet szállni az autóbuszokra. Estoril és Cascais üdülôhely szállodáinál történô felszállás esetén a felár kb. 7 EUR/fô/program. Gyermekkedvezmény: 4 éves kor alatt ingyenes, 4 –10 éves kor között 50% kedvezmény. Áraink tájékoztató jellegûek.
67
Hotel Londres ★★★ Szálloda: a 118 szobával rendelkezô, nemrég felújított szálloda Estoril központi részén épült, mindössze 500 méterre a kaszinó épületétôl. A tengerpart távolsága kb. 400 m. A busz- és vonatállomás kb. 500 méterre, Lisszabon repülôtere 25 km-re található. A szállodában szabadtéri úszómedence, játszótér, étterem, bár áll a vendégek rendelkezésére. A szálloda halljában ingyenes a WiFi internet. Szobák: a kétágyas, egy pótággyal bôvíthetô, fürdôszobás szobák légkondicionáltak, tv-vel, telefonnal, széffel és balkonnal rendelkeznek. Ellátás: büféreggeli. Félpanzió felár ellenében igényelhetô.
Apar thotel Eden Estoril ★★★★ Szálloda: az üdülôhely központjának közelében, a tengerparttól kb. 300 méterre épült hotelben 162 szoba található. A vonatállomás távolsága kb. 150 m, a repülôtér 20 km-re van. A szállodában fedett medence, pezsgôfürdô, szabadtéri úszómedence, fitness-terem, étterem és bár szolgálja a vendégek kényelmét. Szauna és masszázs felár ellenében vehetô igénybe. Szobák: a 2–3 fôs, légkondicionált, zuhanyozós, stúdió jellegû szobákban kis konyhasarok, telefon, tv, rádió, széf található. Ellátás: önellátás. Félpanzió felár ellenében igényelhetô.
68
PORTUGÁLIA
Hotel V ila Galé Estoril ★★★★ Szálloda: a 126 szobás, négycsillagos hotel Estoril szívében fekszik, közel a kaszinóhoz és mindössze 3 perc sétára a tengerparttól, mely egy aluljárón át közelíthetô meg. A busz- és vonatállomás egyaránt 100 m-re található. A szállodában étterem, bár (esténként élôzenével), úszómedence, medencebár szolgálja a vendégek kényelmét. Helyszíni térítés ellenében a szépség- és egészségközpont szolgáltatásai is igénybe vehetôk (törökfürdô, masszázs és fitness-terem). Szobák: a kétágyas, légkondicionált, zuhanyozós szobákban tv, telefon, mini-bár, széf, hajszárító található. A szobák maximum 1 pótággyal bôvíthetôk. Felár ellenében tengerre nézô szoba foglalható. Ellátás: büféreggeli. Félpanzió felár ellenében igényelhetô.
Hotel Baía ★★★ Szálloda: a nemrég felújított, 113 szobával rendelkezô hotel Cascais központjában, közvetlenül a homokos tengerparton épült. A busz- és vonatállomás egyaránt 200 méterre található, a kaszinó távolsága kb. 2 km. A szálloda legfelsô szintjén úszómedence van, ahonnan kiváló a kilátás a környékre. Szobák: a kétágyas, légkondicionált szobákban tv, telefon, széf és fürdôszoba található. Balkonnal csak a tengerre nézô szobák rendelkeznek. Ellátás: büféreggeli. Félpanzió felár ellenében igényelhetô.
69
PORTUGÁLIA
Hotel V ila Galé Cascais ★★★★ Szálloda: a négycsillagos hotel Cascais központjától, a tengerparttól és a kikötôtôtôl is mindössze 10 perces sétára található. A hotelben étterem, bár, úszómedence, gyermekmedence játszótér, szolgálja a vendégek kényelmét. Helyszíni fizetés ellenében szauna, masszázs és kozmetikai kezelések vehetôk igénybe. A szállodától 10 –15 perces autóútra golfpálya és kaszinó várja a vendégeket. Szobák: a kétágyas, légkondicionált, standard szobák tv-vel, telefonnal, fürdôszobával, hajszárítóval, mini-bárral, széffel felszereltek. A szobákban max. 1 pótágy helyezhetô el. Ellátás: büféreggeli. Félpanzió felár ellenében igényelhetô.
Hotel Cascais Miragem ★★★★★ Szálloda: a Cascais központjától kb. 5 perces autóútra lévô szállodából a homokos tengerpart a hotel elôtt haladó autóút és vasútvonal alatt megépített aluljárókon át 5 –10 perc sétával elérhetô. Az elegáns, 192 szobával rendelkezô szállodában 3 étterem, 2 bár, 18 konferenciaterem, úszómedence, szépség- és egészségközpont (térítés ellenében igénybe vehetô szolgáltatásokkal), valamint gyermek-klub szolgálja a vendégek kényelmét. A hotelbôl több golfpálya és az estorili kaszinó is csupán pár perces autóútra van. Szobák: a kertre nézô, 30–35 m2 alapterületû, kétágyas, légkondicionált, superior szobákban tv, telefon, fürdôszoba, mini-bár, hajszárító található. A szobákban maximum 1 pótágy helyezhetô el. Ellátás: büféreggeli. Félpanzió felár ellenében igényelhetô.
70
PORTUGÁLIA
Por tugália szállásárak A részvételi díj az alábbi szolgáltatások árát tartalmazza:
Fontos megjegyzés:
utazás menetrend szerinti repülôjáratokkal Budapest – Lisszabon – Budapest útvonalon, turista osztályon • 7 éjszakai szállás • a megrendelt ellátás • retúr transzfer a repülôtér és a szálloda között • baleset-, betegség- és poggyászbiztosítás • útlemondási biztosítás.
a részvételi díjakban szereplô repülôjegyárak speciális díjtételû osztályokra vonatkoznak, melyekre a katalógus általános lemondási feltételeitôl eltérô kondíciók vonatkoznak. A feltételekrôl foglaláskor az OTP Travel Kft. irodái adnak felvilágosítást.
A részvételi díjon felül 45.000 Ft/fô repülôtéri illeték fizetendô.
HOTEL LONDRES ★★★ IDÔPONTOK
kétágyas, standard szobában / + 1 éj felnôtt pótágyon / + 1 éj gyermek (2 – 12 éves) pótágy nélkül / + 1 éj egyágyas, standard szobában / + 1 éj
RÉSZVÉTELI DÍJ/FÔ/7 ÉJSZAKA REGGELIVEL 2012. május 7 – 31.
2012. június 1 – 30., szept. 25 – okt. 31.
2012. július 1 – 26.
2012. július 27 – augusztus 23.
2012. augusztus 24 – szeptember 24.
149.000,- / 14.000,116.000,- / 10.000,55.000,- / 5.000,237.000,- / 25.000,-
162.000,- / 16.000,128.000,- / 11.000,55.000,- / 5.000,252.000,- / 27.000,-
182.000,- / 18.000,136.000,- / 12.000,55.000,- / 5.000,286.000,- / 32.000,-
216.000,- / 22.000,159.000,- / 15.000,55.000,- / 5.000,348.000,- / 40.000,-
191.000,- / 19.000,145.000,- / 12.000,55.000,- / 5.000,299.000,- / 29.000,-
Félpanzió (7 vacsora) felára: felnôtteknek 54.000 Ft/fô, gyermekeknek 2 –12 éves korig 43.000 Ft/fô.
APARTHOTEL EDEN ESTORIL ★★★★ IDÔPONTOK kétágyas szobában / + 1 éj felnôtt pótágyon / + 1 éj gyermek (2 – 12 éves) pótágy nélkül / + 1 éj egyágyas szobában / + 1 éj
RÉSZVÉTELI DÍJ/FÔ/7 ÉJSZAKA ÖNELLÁTÁSSAL 2012. május 1 – június 30., október 1–31.
2012. július 1 – szeptember 30.
186.000,- / 17.000,131.000,- / 10.000,55.000,- / 5.000,298.000,- / 31.000,-
219.000,- / 22.000,131.000,- / 10.000,55.000,- / 5.000,352.000,- / 39.000,-
Félpanzió (7 vacsora) felára: felnôtteknek 54.000 Ft/fô, gyermekeknek 2 –12 éves korig 43.000 Ft/fô.
HOTEL VILA GALE ESTORIL ★★★★
RÉSZVÉTELI DÍJ/FÔ/7 ÉJSZAKA REGGELIVEL
IDÔPONTOK
2012. május 1 – 31., október 1–31.
2012. június 1 – 30.
2012. július 1 – 31., szeptember 1 – 30.
2012. augusztus 1 – 31.
kétágyas, standard szobában / + 1 éj
159.000,- / 13.000,131.000,- / 10.000,99.000,- / 7.000,232.000,- / 22.000,-
179.000,- / 17.000,146.000,- / 12.000,111.000,- / 9.000,272.000,- / 28.000,-
197.000,- / 19.000,158.000,- / 14.000,119.000,- / 10.000,302.000,- / 32.000,-
222.000,- / 22.000,175.000,- / 16.000,131.000,- / 12.000,343.000,- / 37.000,-
felnôtt pótágyon / + 1 éj gyermek (2 – 12 éves) pótágyon / + 1 éj egyágyas, standard szobában / + 1 éj
Félpanzió (7 vacsora) felára: felnôtteknek 49.000 Ft/fô, gyermekeknek 4 –12 éves korig 25.000 Ft/fô.
HOTEL BAIA ★★★ IDÔPONTOK kétágyas, standard szobában / + 1 éj felnôtt pótágyon / + 1 éj gyermek (2 – 10 éves) pótágy nélkül / + 1 éj egyágyas, standard szobában / + 1 éj
RÉSZVÉTELI DÍJ/FÔ/7 ÉJSZAKA REGGELIVEL 2012. május 1 – július 12., szeptember 24 – október 31.
2012. július 13 – szeptember 23.
207.000,- / 20.000,164.000,- / 14.000,124.000,- / 11.000,299.000,- / 32.000,-
239.000,- / 25.000,186.000,- / 18.000,139.000,- / 13.000,366.000,- / 41.000,-
Félpanzió (7 vacsora) felára: felnôtteknek 59.000 Ft/fô, gyermekeknek 3 –10 éves korig 30.000 Ft/fô.
HOTEL VILA GALE CASCAIS ★★★★
RÉSZVÉTELI DÍJ/FÔ/7 ÉJSZAKA REGGELIVEL
IDÔPONTOK
2012. május 1 – 31., október 1–31.
2012. június 1 – 30.
2012. július 1 – 31., szeptember 1 – 30.
2012. augusztus 1 – 31.
kétágyas, standard szobában / + 1 éj
168.000,- / 15.000,138.000,- / 11.000,105.000,- / 8.000,252.000,- / 25.000,-
197.000,- / 19.000,158.000,- / 14.000,119.000,- / 10.000,304.000,- / 32.000,-
216.000,- / 22.000,171.000,- / 15.000,128.000,- / 11.000,335.000,- / 36.000,-
239.000,- / 25.000,187.000,- / 18.000,139.000,- / 13.000,375.000,- / 42.000,-
felnôtt pótágyon / + 1 éj gyermek (2 – 12 éves) pótágyon / + 1 éj egyágyas, standard szobában / + 1 éj
Félpanzió (7 vacsora) felára: felnôtteknek 49.000 Ft/fô, gyermekeknek 4 –12 éves korig 25.000 Ft/fô.
HOTEL CASCAIS MIRAGEM ★★★★★ IDÔPONTOK kétágyas, standard szobában / + 1 éj felnôtt pótágyon / + 1 éj gyermek (5 – 12 éves) pótágy nélkül / + 1 éj egyágyas, standard szobában / + 1 éj
RÉSZVÉTELI DÍJ/FÔ/7 ÉJSZAKA REGGELIVEL 2012. május 1 – június 30., szeptember 1 – október 31.
2012. július 1 – augusztus 31.
285.000,- / 31.000,213.000,- / 21.000,127.000,- / 11.000,432.000,- / 49.000,-
329.000,- / 37.000,213.000,- / 21.000,127.000,- / 11.000,547.000,- / 66.000,-
Félpanzió (7 vacsora) felára: felnôtteknek 109.000 Ft/fô, gyermekeknek 5 –12 éves korig 55.000 Ft/fô.
71
PORTUGÁLIA