Pomáhat nemusí nikdo, někdo ale chce Helping is a passion, not a profession

MAGAZÍN/MAGAZINE 9. VELETRH NEZISKOVÝCH ORGANIZACÍ 9TH ANNUAL NGO MARKET

Pomáhat nemusí nikdo, někdo ale chce Helping is a passion, not a profession

10. června 2008, New York University in Prague a Polský institut, Praha June 10th, 2008, New York University in Prague and Polish Institute in Prague

strana page

katalog2008 05.indd 1

|1

8.6.2008 19:37:43

9. ROČNÍK VELETRHU NEZISKOVÝCH ORGANIZACÍ PRO VÁS PŘIPRAVILI: THE 9TH ANNUAL NGO MARKET WAS PREPARED BY: Jana Neupauerová Lucia Gallíková

RÁDI BYCHOM PODĚKOVALI NAŠEMU SKVĚLÉMU TÝMU DOBROVOLNÍKŮ: WE WOULD LIKE TO THANK THIS AMAZING TEAM OF VOLUNTEERS: Klára Bednářová Bety Dunajová Míša Neumannová Libuše Sovadinová – Pěničková Ondra Hudeček Zuzka Zalánová Vláďa Klimeš Terka Zedková Radka Paulová Emil Gallík Pavla Šturmová Vít Lichtenstein a / and Jason Smith Layla Hashemi Nicole Lane Julie Berman Michael Guggenheim

ZA PODPORU DĚKUJEME TAKÉ NAŠIM KOLEGŮM Z NADACE FORUM 2000: WE WOULD ALSO LIKE TO THANK OUR COLLEAGUES FROM THE FORUM 2000 FOUNDATION FOR THEIR SUPPORT: Oldřich Černý Jakub Klepal Hana Valentová Vít Šaršon Tereza Šritrová Filip Šebek Boris Kaliský Kamila Rosáková Andrew Zellers Priscilla de Callier

SPECIÁLNÍ PODĚKOVÁNÍ: SPECIAL THANKS TO: Tereza Kostková Alexander Dobrovodský a Nikolaj Mokrý

2 | strana page katalog2008 05.indd 2

8.6.2008 19:37:58

OBSAH: CONTENT: Program ……………………………………..…………………….............................................………..........………..4 Program (English version) …………………………………………................................................…...........…....6 Rozhovor s patronkou Veletrhu Terezou Kostkovou ………............................................……........…..........9 Rozhovor s koordinátorkami akce ……………………………………................................................…....……11 Pomoc Tibetu – informace o výstavě / Photo Exhibition...................…...............................................……. 13 Pomoc Tibetu – rozhovor se členy expedice „21 dní v Nepálu“ ……..….................................................. 14 Help for Tibet via Nepal – interview with members of the expedition “21 days in Nepal” ……..............................................….…15 Stop dětské práci …………………………………………………………….............................................……..….. 16 ...je to jen Čína (Martin Kříž) ................................................................................................................17 Řekli o nás…………………………………………………………………............................................……..…….... 20 Výzva k akci …………………………………………………………............................................…………..….….... 21 Call to Action …………………………………………………………….............................................………..…….. 22 Seznam registrovaných organizací / List of registred NGOs.…….............................................….……od 24

strana page


|3

8.6.2008 19:37:58

PROGRAM 9. VELETRHU NEZISKOVÝCH ORGANIZACÍ, 10. ČERVEN 2008, NEW YORK UNIVERSITY IN PRAGUE A POLSKÝ INSTITUT, MALÉ NÁMĚSTÍ, PRAHA 1

VELETRH: 9.00 – 19.00, Richtrův dům, New York University in Prague (NYU), Malé náměstí 11

Prezentace neziskových organizací Neziskové organizace v průběhu celého dne představí své aktivity široké veřejnosti prostřednictvím statických panelových prezentací. Celý den budou mít návštěvníci Veletrhu možnost získat informace o činnosti jednotlivých organizací přímo od jejich zástupců, informovat se o možnostech dobrovolnické spolupráce nebo jiné podpory neziskového sektoru.

DOPROVODNÝ PROGRAM VELETRHU: 9.00 – 10.00 (a v průběhu všech přestávek), Kavárna v Richtrově domě, NYU

PowerPointové prezentace neziskových organizací 10.00 – 10.30, Kavárna v Richtrově domě, NYU

Trust for Civil Society in Central & Eastern Europe („CEE Trust“) a jeho aktivity CEE Trust je americká nadace, která od roku 2001 podporuje dlouhodobý a udržitelný rozvoj občanské společnosti, jež je nezbytnou součástí demokracie ve střední a východní Evropě. Nadace působí v sedmi zemích střední a východní Evropy, kromě Visegrádské čtyřky je to Bulharsko, Rumunsko a Slovinsko. Cílem setkání je prezentovat nadaci a její aktivity v České republice a jiných zemích regionu. V rámci setkání budou představeny priority CEE Trustu na další období a dále příklady dobré praxe ze zemí regionu podpořené nadací CEE Trust. [Debata je spolupořádaná nadací CEE Trust.]

11.00 – 12.30, Kavárna v Richtrově domě, NYU

Mají firmy odpovědnost za využívání dětské práce? Více než 200 milionů dětí po celém světě nemá možnost chodit do školy a místo toho pracuje v domácnosti, na poli, v dole či v továrně. Zajímá vás, zda nesklidily bavlnu na vaše tričko nebo neutkaly váš koberec? O tom, co mohou obchodní společnosti dělat, aby zabránily zaměstnávání dětí ve svých firmách či u svých dodavatelů, budou diskutovat zástupci firem, odborníci věnující se společenské odpovědnosti firem a představitelé kampaně Stop dětské práci. [Debata je spolupořádaná společností Člověk v tísni. Patrony debaty jsou Taipei Economic and Cultural Office in Prague a British Embassy in Prague.]


Fotbalem k rozvoji Krátký happening seznamující návštěvníky s provázaností dobrovolnictví a rozvojové problematiky. Kromě představení projektu organizace INEX-SDA „Fotbal pro rozvoj“ a promítání stejnojmenného dokumentárního filmu, budou mít návštěvníci možnost vidět, jak se plete fotbalový míč nebo si uplést svůj vlastní. [Debata je spolupořádaná organizací INEX-SDA.]

13.00 – 14.30, Polský institut, Malé náměstí 1

Neziskovky a (ne)dostupnost právní pomoci v ČR Debata představí současný stav dostupnosti právní pomoci v České republice a bude se zabývat rolí a potenciálem neziskových organizací při jejím zprostředkování. Problematiku uvede Vítězslav Dohnal, ředitel Public Interest Lawyers Association. Následně budou představeny konkrétní oblasti právní pomoci, ve kterých české neziskové organizace působí, např. širší pojetí lidských práv, azylové právo, domácí násilí atd.


8.6.2008 19:37:59

14.30 – 16.00, kavárna v Richtrově domě, NYU

Lidé pro města, města pro lidi Neformální diskuse se bude zabývat rolí a různými přístupy občanských iniciativ a sdružení při zlepšování kvality života ve velkoměstech. Pokusí se srovnat přístupy k inovativnímu městskému plánování zejména v oblastech přírodního prostředí, veřejných služeb, dopravy a společensko-kulturního kapitálu v Praze a Vídni. Může být jedním z řešení dopravní situace kromě podpory veřejné dopravy a rozvoje cyklostezek i vytvoření tzv. CyberCity, kde se dá téměř vše zařídit online? [Patronem debaty je společnost COMPRESS.]

14.45 – 16.15, Polský institut

Dámy v neziskovém sektoru Debata se bude zabývat současným postavením žen v neziskových organizacích. Připomene úspěšné příklady zapojení známých osobností do konkrétních projektů, zároveň však upozorní na problémy, na které ženy při aktivitách ve třetím sektoru narážejí. Pokusí se také navrhnout jejich možná řešení. Diskuse k těmto tématům se zúčastní socioložky, představitelky významných neziskových organizací, političky a známé osobnosti, které svými aktivitami neziskový sektor dlouhodobě podporují.


PR v neziskovém sektoru PR v neziskovém sektoru je specifickou oblastí, které je potřebné věnovat zvláštní pozornost. Debata za účasti známé osobnosti a odborníků na teorii i praxi se bude zabývat problémy, kterým neziskové organizace v souvislosti s PR čelí, pokusí se nastínit základy jeho tvorby a dotkne se témat jako například využití známých osobností jako patronů rozličných organizací a kampaní v neziskovém sektoru.

16.30 – 18.00, Polský institut

Dialog s Čínou – hledání možných cest Jak můžeme vést dialog se současnou Čínou? Klíčovým tématem diskuse bude role politických a ekonomických zkušeností a vazeb v posilování dialogu a spolupráce na mezilidské úrovni. Diskutující se budou zabývat i tím, jestli lze podporou aktivit neziskových organizací, univerzit a kulturních iniciativ zvýšit efektivitu dialogu na politické a ekonomické úrovni. Mohou nedávné úspěchy čínských neziskových organizací aktivních v oblasti ochrany životního prostředí pozitivně ovlivnit ustavení neziskového sektoru evropského typu? [Patronem debaty je týdeník RESPEKT, hlavní mediální partner Veletrhu.]

18.15, Kavárna v Richtrově domě, NYU

Vyhodnocení ankety o nejlépe se prezentující neziskovou organizaci Partnerem sekcí „Dobročinnost a dobrovolnictví / Krizová a humanitární pomoc / Rozvoj“ je Taipei Economic and Cultural Office in Prague. Partnerem sekce „Sociální služby a zdraví“ je společnost Česká rafinérská, a.s. Mediálním partnerem této sekce je časopis Nový prostor.

strana page


|5

8.6.2008 19:37:59

PROGRAM OF 9TH ANNUAL NGO MARKET, JUNE 10, 2008, NEW YORK UNIVERSITY IN PRAGUE AND POLISH INSTITUTE, MALÉ NÁMĚSTÍ, PRAGUE 1

NGO MARKET 9.00 – 19.00, Richtrův dům, New York University in Prague (NYU), Malé náměstí 11

Presentations of NGOs During the entire day non-profit organizations will present their activities to the public via their panel presentations. Visitors of the NGO Market will be able to get information about the activities of a particular organization directly from its representatives as well as inform themselves about the possibilities of volunteering and other avenues of support and cooperation with the NGO sector throughout the whole day.

NGO MARKET ASSOCIATED EVENTS 9.00 – 10.00 (and at all breaks), Café in Richtrův dům, NYU

PowerPoint Presentations of NGOs 10.00 – 10.30, Café in Richtrův dům, NYU

Trust for Civil Society in Central & Eastern Europe (“CEE Trust“) and its activities CEE Trust is an American charity that since 2001 supports long standing sustainable development of civil society, which is indispensable part of democracy in Central and Eastern Europe. CEE Trust operates in seven countries of the region, together with four Visegrad countries it is Bulgaria, Romania and Slovenia. The goal is to present CEE Trust and its activities in the Czech Republic and other countries of the region and to present priorities of CEE Trust for next period as well as examples of best practice from countries of the region, which were supported by our charity. [This debate is co-organized by CEE Trust Foundation.]

11.00 – 12.30, Café in Richtrův dům, NYU

Are companies accountable for the use of child labor? More than 200 million children all around the world work in a household, in a field, in a mine or factory, instead of going to school. Do you care whether it was a child who harvested the cotton for your T-shirt or wove your carpet? Business representatives and professionals engaged in corporate responsibility as well as activists in the campaign “Stop child labor!” will discuss how companies can prevent employing children in their companies and through their suppliers. [This debate is co-organized by the People in Need Foundation. Patrons of the debate are Taipei Economic and Cultural Office in Prague and British Embassy in Prague.]


Football for development / in Czech only This short event will introduce and familiarize the topics of volunteering and development to the public. Aside from NGO INEX-SDA’s presentation of the project „Football for development“ and the screening of the documentary film under the same title, visitors will have a chance to see how a football is made and will be possibly given the chance to weave their own. [This debate is co-organized by INEX-SDA.]

13.00 – 14.30, Polish institute in Prague, Malé náměstí 1

NGOs and access to legal aid in the Czech Republic / in Czech only The debate will introduce the current state of legal aid accessibility in the Czech Republic and will deal with the role and intermediary potential of non-profit organizations. The topic will be opened by


8.6.2008 19:37:59

Vítězslav Dohnal, director of the Public Interest Lawyers Association. Afterwards, presenters will address specific areas of legal aid such as human rights, asylum rights, domestic violence, among others, within which Czech NGOs operate.


People for cities, cities for people / in Czech only Non-formal discussion will deal with the role and different approaches of civic initiatives and associations for improving the quality of city life. The discussion’s effort will be to compare innovative city planning in the natural environment, public services, traffic as well as social and cultural capital in Prague and Wien in particular. Could creating a CyberCity, where everything is possible online, be a traffic solution, together with enhancing public transportation and developing bicycle routes? [Patron of the debate is COMPRESS.]

14.45 – 16.15, Polish Institute

Women in the nonprofit sector The debate will focus on the current role of women in the nonprofit sector. It will point out the successful involvement of well-known female personalities in concrete projects as well as mention problems which women face in the third sector. Possible solutions will also be suggested. Sociologists, representatives of relevant nonprofit organizations as well as politicians and well-know personalities supporting this sector in their activities will participate in the discussion.


PR in the nonprofit sector Public relations in the nonprofit sector is a specific field where it is necessary to draw special attention. Celebrities and theoretical professionals as well as practitioners will be present at the discussion in order to address some of the problems which NGOs face in their public relations. Moreover, they will try to describe the practice of public relations and touch on related topics, as for instance the engagement of celebrities as patrons of campaigns in the nonprofit sector.

16.30 – 18.00, Polish institute

In search of a dialogue with China How can we initiate a dialogue with China? The main theme of the discussion will be the role of political and economic experience and links to the strengthening of dialogue and cooperation at the interpersonal level. Disputants will also deal with whether supporting the activities of NGOs, universities and cultural initiatives can increase the dialogue’s efficiency at the political and economic level. Can the recent successes of Chinese environmental NGOs have a positive influence on the establishment of the nonprofit sector similar to the European one? [Patron of the debate is RESPEKT weekly newspaper, the main media partner of the NGO Market.]

18.15, Café in Richtrův dům, NYU

The best performing NGO questionnaire evaluation Partner of the section “Voluntary work / Crisis and humanitarian aid / Development“ is Taipei Economic and Cultural Office in Prague. Partner of the section “Social services and health“ is Česká rafinérská, a.s. Media partner of this section is Nový prostor magazine. strana page


|7

8.6.2008 19:37:59

SPECIÁLNÍ PODĚKOVÁNÍ: SPECIAL THANKS:

7DLSHL(FRQRPLFDQG&XOWXUDO 2IILFHLQ3UDJXH


8.6.2008 19:37:59

ROZHOVOR S TEREZOU KOSTKOVOU, PATRONKOU 9. VELETRHU NEZISKOVÝCH ORGANIZACÍ Tereza Kostková je známá nejen jako herečka, ale i díky svým aktivitám v neziskovém sektoru, konkrétně v nadačním fondu Veselý senior. Letos přijala nabídku na patronát již devátého ročníku Veletrhu neziskových organizací, který organizuje Nadace Forum 2000. Každý má jiný důvod proč začne dělat něco pro druhé. Co bylo tím rozhodujícím impulsem ve vašem případě? Našla jsem si pro to následující stručnou charakteristiku: je-li člověk přiměřeně zdravý a solventní, neměl by s pomocí vůbec váhat. Nemusí přitom dávat kdovíjak mnoho. Stačilo by, kdyby každý z uvedené skupiny jen „utrousil“. Dříve jsem jen dobrovolně – částečně i chaoticky a impulsivně – rozdávala peníze. Teď k tomu fundovaněji a organizovaněji vybízím druhé, konkrétně jako patronka nadačního fondu Veselý senior, který je zaměřený, jak již z názvu vyplývá, na pozdější až pozdní etapu života. Veletrhu neziskových organizací jste se účastnila již minulý rok v rámci diskuse na téma celebrity v neziskovém sektoru. Myslíte si, že známé osobnosti mohou v tomto směru opravdu pomoci více než jiní? Netroufla bych si říci, že více, ale spíš specifičtěji, mimo jiné i v motivaci a důvěryhodnosti. Ale jsou, nebo chcete-li jsme, součástí daleko širšího seskupení lidí, kteří dělají i ty méně atraktivní, ovšem velmi důležité práce. Bez těchto lidí působících přímo v neziskovkách by náš vliv neměl smysl, proto bych to takto nenadřazovala.

strana page


|9

8.6.2008 19:38:00

Jak vnímáte působení známých tváří nejen ze světa showbyznysu ve třetím sektoru? To už je dozajista chápáno jako samozřejmost – v tom dobrém slova smyslu a zatím se jeví být ku prospěchu. Známé tváře mají ve třetím sektoru své místo a snad toto propojení i funguje. Kdybyste měla na základě vlastních zkušeností lidem doporučit, aby se začali dobrovolně angažovat v neziskovém sektoru, čím byste je motivovala? Víte, vůbec si nekladu za cíl strhnout každého jedince k založení nějaké nadace či k aktivnímu působení v některé z již existujících. Mně by se líbilo, kdybychom se všichni naučili drobně, ale pravidelně dát stranou něco ze svého času nebo rozpočtu na to, čemu se říká charita, nebo „neziskovka“. Abychom to dělali tak samozřejmě a nenuceně jako si ráno vyčistíme zuby. Dát si stranou 30 korun na pivo většinou dokážeme, tak by to zas takový problém být nemusel. A motivovat můžete jen vlastním příkladem – jiný způsob neznám. Jste nejen vytíženou herečkou, ale také mámou na plný úvazek. Dá se k tomu všemu stíhat ještě i ona tzv. práce pro druhé – v neziskovkách? Všechno jde, když se chce. Nejsem na to navíc sama. Jsem jen nejvíc vidět, a to je rozdíl. Proto díky všem z našeho fondu, kteří stíhají a dělají daleko víc a lépe než já. Kdybyste měla tu moc něco zásadního ve světě změnit, co a jak byste udělala? Ať se mi to líbí nebo ne, spousta věcí se asi děje, jak má. Ale za hodně neblahostí si můžeme sami. Bohužel má moc je v tomto směru velmi omezená, takže můžu pracovat tak maximálně na sobě a něco se pokusit předat synkovi. Letošní doprovodný program Veletrhu bude plný diskusí a přednášek. O čem by se podle vás mělo v budoucnu nahlas diskutovat? Přijde mi zajímavá otázka práva a zákonodárství v souvislosti s neziskovými organizacemi. Bylo by dobré najít pro takové přednášky „lidový jazyk“, abychom se v tom opravdu zorientovali. Také mě zajímá srovnání se světem na poli neziskových organizací a vůbec zkušenosti ze zahraničí. [Rozhovor připravila Lucia Gallíková, Nadace Forum 2000]


8.6.2008 19:38:02

Chcete se dozvědět více o zákulisí příprav druhé největší akce Nadace Forum 2000? Co všechno je třeba připravit a jak to probíhá? Jestli ano, věříme, že následující krátký rozhovor s koordinátorkami letošního Veletrhu Janou Neupauerovou a Lucií Gallíkovou alespoň některé Vaše dotazy zodpoví. Letos organizuje Nadace Forum 2000 již 9. ročník Veletrhu. V čem bude jiný než předchozí?

Mohou se neziskové organizace do příprav Veletrhu nějak zapojit?

Každý rok se snažíme přijít s něčím novým. Minulý rok Veletrh opravdu expandoval, poprvé měl bohatý doprovodný program, anketu o nejlepší prezentaci a nejpříjemnější zástupce neziskových organizací, poprvé se jej zúčastnily osobnosti ze showbyznysu. Letos jsme se tuto tradici snažili udržet, a to i při několikanásobně menším rozpočtu. Opět chystáme zajímavé besedy a semináře, na které zveme známé osobnosti ze světa showbyznysu, politiky a též odborníky a zástupce neziskového sektoru.

Každý rok vybízíme organizace, aby nám pomohly s propagací akce umístěním informací o Veletrhu a e-banneru na svých webových stránkách. Letos jsme organizacím nabídli i možnost navrhnout vlastní seminář nebo diskusi v rámci doprovodného programu. Byli bychom rádi, kdy by se v budoucnu neziskovky podílely na Veletrhu ještě mnohem víc, aby opravdu vzaly celou akci za svou.

Jak probíhá příprava Veletrhu?

Hlavně stihnout co nejvíc! Vše děláme tak, aby to bylo co nejzajímavější, jak pro zástupce neziskových organizací, tak i pro širokou veřejnost. Chceme, aby Veletrh nezůstal jen společnou prezentací neziskového sektoru, ale abychom připomněli témata, o kterých by se v souvislosti s českým neziskovým sektorem mělo mluvit a řešit je. Proto je také naším cílem nejen organizovat debaty, ale také navázat co nejvíc mediálních partnerství a přilákat média, která o tom budou dál informovat.

V první řadě asi úplně jinak, než si mnoho lidí představuje. Veletrh připravují dvě koordinátorky – studentky zaměstnané v nadaci na poloviční úvazek a tým deseti dobrovolníků, kteří s organizací již téměř půl roku pomáhají. Bez nich by vůbec nebylo možné to zvládnout. Letos jsme začínali již v prosinci a budeme rádi, když vše do Veletrhu stihneme. Je toho hodně, co je potřebné zabezpečit: od psaní grantů, oslovování potenciálních partnerů, přes zajištění prostor až po plánování programu. Vzhledem k tomu, že náš rozpočet je opravdu skromný, nám vše trvá déle, jelikož se musíme snažit najít nejlevnější a přitom pro organizace i veřejnost stále přijatelný způsob, jak všechno zorganizovat. Které největší překážky je třeba zdolat, aby se tak velká akce vůbec mohla konat? Tak jako všude jinde, jde v první řadě o rozpočet, tedy množství finančních prostředků, které se podaří získat především prostřednictvím grantů. Ne vždy to vyjde, tento rok byl na úspěšné granty opravdu slabý. Akce se nakonec mohla uskutečnit jen díky štědré pomoci ze strany New York University in Prague a Polského institutu, jež nám poskytly zdarma prostory. Kapacitně jsme sice museli omezit počet prezentujících se „neziskovek“, ale jsme rádi, že se nám nakonec nějaký prostor vůbec podařilo sehnat.

Co byste nám doporučili z letošního programu?

Co vám vaše práce dává a co je na ní nejtěžší? Tato práce je velmi kreativní a člověka učí ohromné flexibilitě. Každý rok začínáte úplně od nuly a je jen na vás a trochu i na štěstí, kolik peněz se vám podaří získat, jaký slogan a vizuál vymyslíte, kolik lidí zaujmete. Nejlepší ze všeho jsou ale určitě lidé, které jsme při organizaci potkali. Naši dobrovolníci, vždy nápomocní kolegové z kanceláře. A pak jsou to lidé jako Saša Dobrovodský a Nikolaj Mokrý, kteří nám zcela zdarma udělali vizuál, nebo Tereza Kostková, která bez váhání přijala patronát. A mnoho mnoho dalších, kteří pomohli jak mohli, a kterým bychom rádi poděkovali, protože bez nich by to prostě nešlo! [Rozhovor připravila Hana Valentová]

strana page


| 11

8.6.2008 19:38:02

NADACE FORUM 2000 – POŘADATEL VELETRHU NEZISKOVÝCH ORGANIZACÍ Forum 2000 založil v roce 1996 prezident Václav Havel společně s japonským filantropem Yohei Sasakawou a nositelem Nobelovy ceny míru Elie Wieselem. Nadace Forum 2000 usiluje o identifikaci klíčových problémů, kterým čelí naše civilizace. Nadace poskytuje platformu pro otevřenou diskusi o těchto důležitých tématech a podporuje globální dialog. Konference a další setkání pořádané naší nadací přilákaly do Prahy od roku 1997 řadu významných osobností, nositelů Nobelových cen, bývalé i aktivní politiky, podnikatele, myslitele, ekonomy a další osobnosti. Mezi hosty, kteří navštívili akce Fora 2000, patří mimo jiné Frederik Willem de Klerk, El Hassan bin Talal, Yohei Sasakawa, Bill Clinton, Dalajlama, Shimon Peres, Mario Soares, Hana Suchocká, Madeleine Albrightová, Wole Soyinka nebo Nicolas Winton. Aktivity nadace zahrnují také projekty Společná starost, Voda na Blízkém východě či Mezináboženský dialog.

FORUM 2000 FOUNDATION – NGO MARKET ORGANIZER The Forum 2000 Foundation was established in 1996 as a joint initiative of the Czech President Václav Havel, the Japanese philanthropist Yohei Sasakawa, and the Nobel Peace Prize laureate Elie Wiesel. The mission of the Foundation is to identify the key issues, conflicts and challenges of the contemporary world. In eleven years the annual Forum 2000 Conference evolved into a successful and widely recognized conference series, which provides global leaders with a platform for open discussion about crucial global issues. Dozens of prominent personalities from all over the world take part in the Conference every year. Past participants include: Frederik Willem de Klerk, El Hassan bin Talal, Yohei Sasakawa, Bill Clinton, Dalai Laima, Shimon Peres, Mario Soares, Hana Suchocká, Madeleine Albright, Wole Soyinka, Nicolas Winton and a number of other political, intellectual, spiritual, and business leaders. The Forum 2000 projects include also Shared Concern Initiative, Exploring Water Patterns in the Middle East, Interfaith Dialogue.

Kontakt/Contact: Forum 2000 Foundation Pohořelec 6 118 00 Prague 1 Czech Republic

Phone: +420 224 310 991 Phone/fax: +420 224 310 989 E-mail: [email protected]


8.6.2008 19:38:02

VÝSTAVA FOTOGRAFIÍ / PHOTO EXHIBITION, POLSKÝ INSTITUT Pomoc Tibetu skrze Nepál Výstava fotografií členů expedice „21 dní v Nepálu“ z organizace ATMA DO: „Každý den se Tibeťané zamýšlejí nad tím, jak zachovat svoji kulturní identitu. Každý den se lidé v utečeneckých táborech na území Nepálu zamýšlejí nad tím, jak pomoci těm, kteří hledají útočiště.“

Helping Tibet via Nepal Exhibition of photographs taken by members of the expedition “21 days in Nepal” from the ATMA DO organization. “Every day Tibetans are thinking about how to preserve their cultural identity. Every day people in refugee camps across the Nepalese border are thinking about how to help those looking for a refuge.”

strana page


| 13

8.6.2008 19:38:02

„VŠICHNI MOHOU NAJÍT ZPŮSOB, JAK POMOCI“ Rozhovor se členy expedice „21 dní v Nepálu“ Jiřinou Libánskou a Barborou Patricií Fialovou z organizace ATMA DO o tom, jak v Nepálu probíhá pomoc Tibeťanům. Začátkem tohoto roku jste navštívily Nepál a mimo jiné i jeden z utečeneckých táborů Tibeťanů. Ve které oblasti jste přesně byly? Oblast Solu – Khumbu je především cílem trekařů a horolezců, kteří přes ní přicházejí na úpatí himalájských velikánů. Velkou část oblasti tvoří Sagarmathský národní park. Obtížnost života v těchto místech si většina Evropanů nedokáže ani představit. V tamních horách lidé žijí na hranici přežití nejen kvůli povětrnostním podmínkám, ale i kvůli nedostatku vody, vhodné půdy a velkých teplotních rozdílů mezi dnem a nocí. Přestože podmínky jsou tak náročné, jsou tamní obyvatelé velmi pohostinní a ochotni se podělit i o to „nic“, které z pohledu západního člověka mají. Jak se Tibeťané do tábora dostanou? V nynějších náročných podmínkách, které v Tibetu panují, vypravují tibetské rodiny především své děti ve věku od 7 let na cestu do exilu v naději, že pokud se jim podaří přejít, budou mít větší šanci nejen přežít, ale i lépe se uplatnit ve společnosti a případně udržet tradice, ve kterých vyrostly. Děti sdružují do skupin; do jejich čela se staví starší tibetští buddhističtí mniši, kteří skupiny převádějí náročným terénem skrze pohoří Himalájí. Přechodové stezky, kterým se říká „dračí stezky“, jsou v některých případech ve výšce až 6000 m nad mořem a těžko si kdo dokáže představit obrovskou zátěž na fyzickou konstituci malých dětí. Pokud se dětem podaří přechod zvládnout a přejdou do Nepálu, ujímají se jich Nepálci a Tibeťané v utečeneckých táborech, kde jim poskytují základní potřeby pro přežití, zdravotní ošetření a částečný odpočinek. V současnosti nicméně utečenecké tábory nemají dostatečné vybavení pro stále větší počet uprchlíků, kteří přicházejí.

stavby tábora většinou v areálu samotného kláštera. Ty poskytují zázemí těm, kteří využijí tábor buď jako přestupní stanici, anebo nemohou již dál, jako jsou staří lidé a malé děti. V táborech jsou budovány ubytovny a při klášterech se stavějí jednoduché školy, které poskytují dětem základní vzdělání. Na financování táborů a škol se podílejí především kláštery a určitým dílem se doposud podílela i nepálská vláda, která k uprchlíkům z Tibetu zaujímala neutrální postoj. Otázkou je, jak se bude tato situace vyvíjet poté, co si parlament Nepálu zvolil cestu demokratického vývoje ovlivněného čínskou ideologií. Existuje šance, jak pomoci uprchlíkům i na dálku, třeba z České republiky? Máme založené účty, kam je možno posílat peníze na podporu utečeneckého tábora. Ale pomoc nejsou jen peníze, i když bez diskuse hrají důležitou roli. Pomoc může být i v oblasti předávání informací a znalostí. Například při vyprávění zážitků z Nepálu naše kolegyně lékařka na sebe prozradila, že už dlouho touží odjet pomáhat do potřebných oblastí a naše cesta ji inspirovala k tomu, že uvažuje o pobytu v Nepálu. Pomocí je i „pouhé“ projevení zájmu, pomoc je nezůstat lhostejným. Všichni mohou najít způsob, jak pomoci. Už jen tím, že se budou myšlenkou pomoci zaobírat. [Rozhovor připravila Libuše Sovadinová-Pěničková]

Utečenecké tábory tedy podporuje nepálská vláda? Ve zmiňované oblasti je několik osamoceně ležících klášterů a pod jejich záštitou se budují jednoduché


8.6.2008 19:38:03

HELPING TIBET VIA NEPAL An interview with members of expedition „21 days in Nepal“ Jiřina Libánská and Barbora Patricia Fialová from ATMA DO organization on how help to the Tibetians is distributed in Nepal. Earlier this year you visited Nepal and, among other places, a Tibetan refugee camp. Where is the camp located? It is located in the region of Solu – Khumbu, which is a popular destination for climbers passing through this area on their way to the foot of the Himalayan Mountains. A large part of this region forms the Sagarmath National Park. For most Europeans, the condition of life in this area would be very difficult to imagine. In the mountainous terrain, people are living on the verge of survival, not only due to the harsh weather conditions, but also because of the lack of water, arable land, and huge variations in day and night temperatures. Despite the very harsh living conditions in these regions, the local inhabitants are very hospitable people and they are willing to share whatever they have with others. How do Tibetans get to the refugee camp? Because of the current very difficult conditions, Tibetan families send their children into exile as young as 7 years old. They do so primarily with the hope that if they succeed in crossing the border, they will have a better chance of, not only survival, but also of succeeding and finding their own place in society while being able to hold on to the traditions they grew up with. Children are gathered into groups, which are usually headed by an older Tibetan Buddhist monk who leads them through the Himalayan Mountains. The migration routes, also referred to as the “Dragon‘s Path” are in some cases as high as 6000 meters above sea level and therefore it is hard to imagine the level of physical burden endured by such small children. If the children successfully make the journey and manage to cross over into Nepal, the Nepalese and Tibetans, who take care of them in refugee camps, provide them with the basic materials needed for survival, health treatment and rest. At present, however, the camps do not have sufficient capacity and the necessary facilities to accommodate the steady stream of incoming refugees.

Are the refugee camps financed by the Nepalese government? Not quite. In the area mentioned, there are several isolated monasteries. Under their protection, simple refugee camps have been built, most often on the premises of monastery itself. They offer a base to those using the camp as either a changing station or to those who cannot go further, such as elders and small children. Dormitories have been built in these camps, as well as simple schools to provide primary education for children. These camps are primarily financed by the monasteries, although the Nepalese government, which has until now been rather neutral about the issue of Tibetan refugees, also contributes a small portion. The question is now: how will this situation develop in light of the recent elections held in Nepal, where the Nepalese parliament chose a path to democratic development through Chinese ideology. Is it possible to help the refugees from far away, for example from the Czech Republic? Certainly. We have opened up bank accounts where anyone can send money to support the refugee camps. But helping is not only about giving money, although money does play an important role. Help can also be provided by passing on knowledge and information to others. For example, when talking to colleagues about our experiences in Nepal, one doctor told us that her long-term wish was to travel to some impoverished region where help is needed. Our account of what we had witnessed helped to inspired her to think about a trip to Nepal. Help can be a “mere” expression of interest; help is about not being indifferent. Anyone can find a way to help, even just by thinking about what that way could be. [Libuše Sovadinová-Pěničková]

strana page


| 15

8.6.2008 19:38:03

STOP DĚTSKÉ PRÁCI – JE LEPŠÍ CHODIT DO ŠKOLY Více než 200 milionů dětí na světě tráví dny prací v domácnosti, na poli či v továrně místo toho, aby chodily do školy. Vzdělání je přitom klíčem ke snížení chudoby a rozvoji společnosti. Jonas žije v konžském městě Kisangani, přímo ve středu Afriky. Je sice ještě dítě, ale pracuje už sedm let. „Dřív jsem pomáhal na poli, ale pak umřel tatínek a maminka musela začít pracovat na poli a já místo ní prodávám,“ vysvětluje klučina. Nyní prodává arašídy na místním trhu. Má tam malý pultík stlučený z pár prkýnek a velkou proutěnou ošatku z palmového listí plnou čerstvých arašídů. Arašídy neváží, ale odměřuje pomocí nejrůznějších kelímků a plechovek. „Váhy nemá skoro nikdo, ty jsou moc drahý a těžký,“ říká Jonas. Podobně si poradil i s obalem na arašídy. „Na sáčky nebo papír nemám, občas seženu starý školní sešit a arašídy balím do kornoutů z papíru, ale když to není, balím je do listů z palmy,“ směje se. Dětská práce zahrnuje všechny formy práce, které vykonávají děti mladší čtrnácti let a které jim škodí psychicky nebo fyzicky. Práce dětí v dolech či továrnách je tou nejnebezpečnější, nicméně pouze jednou z forem dětské práce. Většina pracujících dětí tráví dny na poli, prodává na trhu, nebo pracuje v domácnosti, to vše bez nároku na mzdu a hlavně místo toho, aby byly ve škole. Důvodů, proč děti pracují, je celá řada. Svůj podíl na tom má chudoba rodin, drahé školství nebo nedostupnost školy, tradice. V extrémních případech rodiče své děti posílají do továren nebo na plantáže, aby přispěly do rodinného rozpočtu nebo pomohly splatit dluhy. Děti se s velkou pravděpodobností podílejí i na výrobě produktů či na zpracování potravin, které denně využíváme či konzumujeme. Sklízí bavlnu, pracují na kakaových či kávových plantážích, tkají koberce nebo šijí boty a oblečení. Všechny firmy (a jejich dodavatelé), které umísťují svoje provozy do rozvojových zemí, jsou zodpovědné za to, že nezaměstnávají děti. V rámci kampaně Stop dětské práci – je lepší chodit do školy vznikl soubor doporučení pro firmy. Tento soubor shrnuje, jakými praktickými kroky může soukromý sektor přispět ke snížení počtu pracujících dětí ve světě. „Nedovolte, aby společnost byla zlákána přesvědčením, že dětská práce je součástí života a firmy tak dělají dobře, když zaměstnávají děti. Zaměstnáním jen jednoho dítěte firma přispívá k prohlubování problému dětské práce a tím i k prohlubování chudoby. Boj proti dětské práci pomáhá vytvářet více pracovních příležitostí a znamená vyšší mzdy pro dospělé!“ říká Gerard Oonk, jeden z autorů doporučení. Na 12. června připadá každoročně Mezinárodní den proti dětské práci. Akce v České republice se tento rok zaměřují na informování spotřebitelů o chování firem a o možnostech změn jejich přístupu k dětské práci. Více na www.stopdetskepraci.cz.


8.6.2008 19:38:03

...JE TO JEN ČÍNA (MARTIN KŘÍŽ) Také vás už pomalu ale jistě začíná iritovat, když se čas od času doslechnete, že obchod mezi Východem a Západem vzkvétá jako nikdy dřív a že se v souvislosti s tím do Číny se hrnou tisíce Evropanů i Američanů, kteří se snaží využít jedinečných příležitostí? Také už se bojíte otevřít televizi, rozhlas a onu pověstnou konzervu, aby na vás nevybaflo ono často skloňované ČČČÍÍÍNNNÁÁÁ!? 2500 let mezilidských vztahů Číňané mají dlouhou a bohatou historii a nesčíslněkrát byli cílem nejen vnitřní, ale i vnější agrese. A z této historické zkušenosti se odvíjí jistá nedůvěra vůči cizincům, a to i přes veškerou navenek prokazovanou úctu a pohostinnost. Ne neprávem se říká, že Číňan věří pouze své rodině a že všichni obyvatelé Říše středu jsou hrdí na to, co jejich země dokázala. Připomeňme si, že ještě v osmnáctém století patřila Čína spolu s Indií k hospodářským mocnostem, jejichž podíl na světové ekonomice daleko převyšoval podíl Západu. Současný hospodářský a politický vzestup své země tedy Číňané nepovažují za „hospodářský zázrak“ , ale za návrat k přirozenému stavu věcí. Návrat na pozice, které jim právem a historicky patří a ze kterých byli vytlačeni agresivitou Západu. Vědí, že jejich země má problémy. A dobře si uvědomují také, že kdyby před stejnými problémy stála většina zemí Západu, asi by se velká část z nich nadlouho pohroužila do chaosu. Západu ona hrdost na vlastní zemi může někdy připadat patetická, ale Číňané ji považují za přirozený projev vlastenectví. A ačkoliv si Číňané dobře uvědomují, že se musí od Západu učit v oblasti moderních technologií, v níž za světem zaostávají, nikdy nepociťovali potřebu učit se od jiných v oblasti slušného chování nebo protokolu. Jelikož systém mezilidských vztahů a souvisejících povinností ustavil Konfucius před téměř 2500 lety, mají Číňané zavedený soubor pravidel etikety, na který se vždycky mohli spolehnout. Čínská společnost byla vždy homogenní a jen málo tolerovala odchylky od všeobecně uznávaných pravidel. Pro většinu Číňanů existují vhodné a nevhodné způsoby chování, avšak jen zřídka lze zaslechnout diskuse o tom, které to přesně jsou. Důvodem je právě skutečnost, že pokud jde o vhodné chování, sdílejí spolu lidé v Číně spíše jakýsi soubor předpokladů, ale velice rádi se navzájem poučují o tom, jaké chování je v dané situaci to správné. A přestože se struktura čínské společnosti stává složitější, existuje jen relativně málo nepokrytých míst. Je ovšem nutné zdůraznit, že ke všem těmto náročným pravidlům Číňané obecně vedou pouze jiné Číňany. Pohrdání, které dají ochotně najevo chybujícímu krajanovi, se ve vztahu k cizinci projevuje spíše méně. Naopak, u něj si veškerých znalostí správného chování váží, protože jejich zvládnutí nepovažují za snadné. Koneckonců od nikoho, kdo se v Číně nenarodil, nelze očekávat, že by si je osvojil zcela. Příklad z domova A potkali jste už někdy vlastně Číňana a zkoušeli jste se s ním na něčem domluvit? Že ne? Bylo by to obtížné? Můžete být ale klidní, nepomohlo by vám, ani kdybyste se začali učit čínsky. A víte proč? Asi i proto, že bez předchozích znalostí jiné kultury se domluvit s Číňanem snad ani nejde! Namítáte, že nakonec všechno přece jen nějak jde? Ano, to je pravda. A právě o tom je globalizace. Ale to už začíná být moc složité a příliš mnoho „kdyby“. A tak se podívejme se raději kousek blíž, za humna. Pan Novák žije už léta v sousedství pana Dvořáka. Pan Novák občas v hospodě vypráví svým přátelům, jak s Číňany komunikuje při svých občasných služebních cestách. V hostinci bývá poslední dobou pan Novák na posezení s přáteli už opravdu jen občas. Času už teď nemá tolik co dříve. „A je to fakt takový rozdíl, jednat s Číňanem?“ ptají se přátelé. „No, je a není“ odpovídá šalamounsky pan Novák. Zaznamenaná monologická konverzace pana Nováka s přáteli v oblíbené hospůdce by vypadala asi takto: Číňan se vás například může zeptat, kolik vyděláváte. Výše platu za komunismu totiž nebyla žádným tastrana page


| 17

8.6.2008 19:38:04

jemstvím, jelikož se mzdy stanovovaly podle tabulek. (Tato praxe se ovšem mezi lépe placenými pracovníky začíná měnit s tím, jak se rozdíly v příjmech zvětšují.) Nebo vám může být položena otázka na věk, na cenu něčeho, co vlastníte či máte na sobě. Jste-li svobodní, můžete očekávat přímý dotaz na důvod, proč jste se neoženili. Nemáte-li děti, může se Číňan nahlas podivit, proč jste bezdětný. Číňané také někdy komentují fyzické vlastnosti jako váhu, výšku, plešatost, postižení a tak dále, což je pro nás, lidi ze Západu, zpravidla již za hranicemi zdvořilé konverzace. V neposlední řadě je důležitý i způsob vzájemného oslovování. Ten se ve většině kultur považuje za klíčový indikátor úcty, kterou chce člověk projevit. V Číně, kde se formě oslovení přikládá velký význam, to platí dvojnásob. V rodinách je obvykle pravidlo dané jasně: každý pokrevní příbuzný vás oslovuje zvláštním výrazem, který odráží povahu spřízněnosti, věkový rozdíl, a dokonce i pořadí narození. Žádný čínský strýc například není jen tak obyčejným strýcem. Otcův starší bratr je oslovován jinak (po-po – bobo nebo ta-jie – daye) než otcův mladší bratr (šu-šu – shushu) a matčini bratři si zaslouží oslovení zcela odlišné (ťiouťiou – jiujiu). Uvnitř rodiny se Číňané tradičně oslovují jmény, která naznačují pořadí, v němž se narodili. Nejmladší syn ze čtyř dětí tak pravděpodobně bude pro všechny siao-ti (xiaodi – „nejmladší syn“) a své tři starší sestry bude nejspíš nazývat ta-ťie, er-ťie, san-ťie (dajie, erjie, a sanjie – „nejstarší sestra“, „druhá nejstarší sestra“ a „třetí nejstarší sestra“). Pro syny pak existují výrazy lao-ta, lao-er a lao-san (laoda, lao’er a laosan – „nejstarší“, „druhý nejstarší“, „třetí nejstarší“) a tak dále až k lao-jao (laoyao), což znamená „nejmladší“. Svého čínského přítele sice můžete vždy oslovit jménem, ale u přítele blízkého se nabízí ještě jiný způsob. Oslovení pomocí výrazu vyjadřujícího příbuzenský vztah, který by vás spojoval, kdybyste patřili do jeho rodiny, se považuje za skutečnou poctu – a stačí jen doplnit příjmení. Mírně staršího blízkého přítele byste tak například mohli nazvat Čchen ta-ke (Chen dage), což znamená „starší bratr Čchen“. Považuje se to za přátelské a zdvořilé gesto. Kapitola sama o sobě je způsob, jakým Číňané reagují na komplimenty. Může se zdát dost zvláštní. Přijmout pochvalu rovnou totiž nepatří k dobrému vychování. Od Číňana se očekává, že poklonu odmítne a bude předstírat, že si ji nezaslouží. Když se například budete snažit Číňanovi pochválit jeho angličtinu, pravděpodobně uslyšíte v odpovědi něco jako „ale vůbec ne“ nebo „ve skutečnosti moc dobrá není“. A záporná odpověď na jakoukoliv otázku? To snad raději ani s Číňanem nezkoušejte. Ta je totiž považována za velice nezdvořilou – mlčení sděluje totéž, co přímé odmítnutí, ale je pro všechny zúčastněné méně trapné. Proč v Číně nefungují občanská sdružení a dobročinné nadace? A co netečnost na ulici k žebrákům? Je to krutost a cynismus? Nikoliv. To jen Číňané nepociťují žádné společenské povinnosti vůči osobám (a organizacím), které neznají! Zdá se vám to všechno opět být moc složité a příliš mnoho „ale“, „kdyby“ a „jestliže“? Ale… panu Novákovi se tohle všechno znát už po čertech vyplatilo, a nejen materiálně. Poslední dobou, jak si pan Dvořák občas všiml, pan Novák cvičí brzy ráno před domem na zahradě nebo v parku čínskou gymnastiku – tchaj-čchi (taiqi). A když mu něco schází, navštěvuje kromě obvyklé polikliniky někdy i tu novou kliniku tradiční čínské medicíny v Praze. Také rekonstruoval dům, má nové auto a vůbec si začal nějak víc dopřávat. Prý začal dovážet zboží z Číny a jeho obchodu se daří. Jeho starší syn nedávno odletěl do Pekingu, kde pracuje v čínské pobočce jedné české firmy. Ve svých emailech a SMS zprávách píše občas neuvěřitelné věci. A mladší syn zrovna včera říkal, že na Vysoké škole ekonomické v Praze se prý vyučuje čínština jako volitelný předmět a noví zájemci již několik let převyšují kapacitu učebny….


8.6.2008 19:38:04

V novinách, časopisech i v televizi se často mluví o komunistické Číně a jejím kapitalistickém hospodářství, které každoročně roste o více než 8 %. Tak tohle mne také zajímá, říká si konečně i pan Dvořák? V čem ještě jsou Číňané jiní než my? Je za tím vším pouze šílené pracovní tempo ve spartánských životních podmínkách a nesmírná houževnatost? A když jsou Číňané navíc tak dobří obchodníci, jak s nimi lze úspěšně vést jednání? Jde to? Samozřejmě že to JDE. Neschovávat hlavu do písku je přitom prvním nezbytným krokem. A zbytek záleží jen na okolnostech. A na troše štěstí, ochotě vést dialog, vůli porozumět odlišnostem…a… samozřejmě i na náhodě. Takto uzavírá pan Novák svoji úvahu.

Ing. Martin Kříž, PhD.

Autor je sinolog, tlumočník a překladatel z jazyka čínského, vysokoškolský pedagog na pražské Vysoké škole ekonomické, editor www.cinsky.cz informačního a zpravodajského serveru o moderní Číně. [Zdroj: Revue Prostor, publikováno s povolením autora]

strana page


| 19

8.6.2008 19:38:04

ŘEKLI O NÁS… „Friedrich Naumann Stiftung je nadace pro liberální politiku, jejímž základním posláním v nejširším pojetí je výchova občanů k občanské angažovanosti. Proto vítá a podporuje letošní Veletrh neziskových organizací Nadace Forum 2000 zaměřený na mladé jako možnost podpory rozvoje institucionálních nositelů občanské angažovanosti – neziskových organizací a jejich nejperspektivnějších aktérů tj. mladých lidí.“ [Friedrich Naumann Stiftung]

„Vzhledem k politice České rafinérské podporovat veřejně prospěšnou činnost pouze v regionech našeho působení, nemůžeme věnovat svou přízeň dalším „bohulibým“ aktivitám v naší zemi. Proto podporou celostátně zaměřeného Veletrhu neziskových organizací, který shromažďuje na jednom místě průřez naší neziskovou sférou, chceme tento svůj „gap“ překlenout.“ [Aleš Soukup, vedoucí sekce vztahů s veřejností, Česká rafinérská a.s]

„Je nám ctí podporovat tak významnou událost jako je 9. Veletrh neziskových organizací. Víme, že zorganizovat sociálně prospěšnou událost takových rozměrů není rozhodně jednoduché, proto jsme rádi, že můžeme alespoň trochu pomoci k úspěchu této akce. Pevně věříme, že 9. ročník bude nejméně tak úspěšný jako ročníky minulé, a že pro Vás, návštěvníky Veletrhu, bude znamenat příjemně strávený den.“ [Václav Tichý, Centrumpočítačů.cz]

„Proč ProMoPro pomáhá? Protože ProMoPro chce pomáhat.“ [Martin Harčarik, Sales and Marketing Manager, ProMoPro s.r.o.]

„Compress Praha chce jako oficiální kontaktní kancelář města Vídně poukázat podporou NGO Marketu na dobrou zkušenost rakouské metropole v oblasti spolupráce města s neziskovými organizacemi. Podporou nejrůznějších organizací a spolků Vídeň přispívá k vizi aktivního třetího sektoru jako jednoho z pilířů fungující moderní demokracie a napomáhá k udržování a zlepšování vysoké kvality života obyvatel.“ [Jan Krčmář, Compress Praha]


8.6.2008 19:38:05

VÝZVA K AKCI Britské velvyslanectví v Praze se s potěšením stalo přítelem Veletrhu nevládních organizací 2008. Doufáme, že tato akce poskytne příležitost zvýšit povědomí o důležité práci vykonávané v nevládních i dalších organizacích zejména v oblasti rozvojových cílů tisíciletí. V roce 2000 se všechny členské státy OSN zavázaly vynaložit veškeré úsilí k dosažení osmi rozvojových cílů tisíciletí. Mezi tyto cíle patří snížení celosvětové chudoby na polovinu, zajištění školní docházky všem dětem a snížení počtu lidí, kteří nemají přístup k pitné vodě, na polovinu do roku 2015. Od roku 2000 došlo k významnému pokroku v celosvětovém úsilí o snižování chudoby. Ale o sedm let později, tj. v polovině stanoveného období do roku 2015, je třeba dalších impulsů: • Sedmdesát dva milionů dětí stále nechodí do školy. • Téměř deset milionů dětí každoročně zemře v důsledku nemocí před dosažením 5. roku života. • Více než půl milionu žen každý rok zemře na následky komplikací v těhotenství či při porodu. • Přes 6 800 lidí se každoročně nakazí virem HIV a více než 5 700 lidí zemře na AIDS.

VÝZVA K AKCI PŘEDSEDY BRITSKÉ VLÁDY GORDONA BROWNA Výzvu k akci vydal předseda britské vlády Gordon Brown v červenci 2007 společně s generálním tajemníkem OSN Pan Ki Munem a s podporou 14 předsedů vlád a 21 představitelů soukromého sektoru. Ti, kteří se k této výzvě připojili, budou prosazovat akční plán k urychlení procesu naplňování rozvojových cílů tisíciletí v důležitých okamžicích roku 2008, zejména v rámci EU a skupiny G 8. Důležitým datem bude 25. září 2008, kdy se v sídle OSN v New Yorku koná schůzka o plnění rozvojových cílů tisíciletí. Výzva k akci má následující cíle: • Mobilizovat nejenom vlády, ale i soukromý sektor, nevládní organizace, občanskou společnost, náboženské skupiny a města k usilovnější práci na naplnění rozvojových cílů tisíciletí. • Prosazovat urychlené naplňování těchto cílů při každé možné příležitosti v roce 2008, například na úrovni EU nebo skupiny G 8. • Stanovit plán a měřítka naplňování rozvojových cílů tisíciletí, aby bylo možno hodnotit pokrok, vyhodnocovat získané zkušenosti a zjištěné problémy. Další informace o rozvojových cílech tisíciletí a činnosti britské vlády v oblasti mezinárodního rozvoje získáte na http://www.dfid.gov.uk/mdg/call-to-action.asp. Budete-li v budoucnu chtít více informací o této problematice od Britského velvyslanectví, zašlete dotaz na [email protected]. [Příspěvek Britského velvyslanectví v Praze] strana page


| 21

8.6.2008 19:38:05

CALL TO ACTION The British Embassy in Prague is very pleased to be a friend of the 2008 NGO Market. We hope it will be an opportunity to raise the profile of important work being carried out in the NGO sector and many others on the Millennium Development Goals in particular. In 2000, all UN Member States declared that they would spare no effort to achieve the eight Millennium Development Goals (MDGs). These goals included halving world poverty, putting all children into school and halving the number of people without access to drinking water, all by 2015. Since 2000, huge progress has been made in the global effort to tackle poverty.

But seven years later and halfway to 2015 we’re off track. • Seventy-two million children still don’t go to school. • Almost 10 million children die each year before their fifth birthday of disease. • More than half a million women die each year due to complications during pregnancy or childbirth. • Every day over 6,800 people become infected with HIV and over 5,700 people die from AIDS. CALL TO ACTION LAUNCHED BY UK PRIME MINISTER GORDON BROWN The MDG Call to Action was launched in July 2007 by UK Prime Minister Gordon Brown speaking alongside the UN Secretary-General, Ban Ki-moon, with the support of 14 heads of government and 21 private sector leaders. Call to Action supporters will push for an action plan to help accelerate progress on the MDGs at key moments in 2008, particularly within the EU and G8. A pivotal moment will be 25 September 2008, when the UN hosts an MDG summit in New York. The MDG Call to Action seeks to: • Mobilise not just governments but the private sector, non-governmental organisations (NGOs), civil society, faith groups and cities to do more to deliver the Millennium Development Goals. • Push forward the need for accelerated action at every possible opportunity in 2008, including through the G8 and EU. • Set milestones and steps towards the MDGs, so that progress can be measured, lessons learned, and gaps identified. For more information about the MDGs and UK Government action on international development please visit http://www.dfid.gov.uk/mdg/call-to-action.asp and if you would like to receive more information from the British Embassy in Prague in the future on these issues, please contact [email protected] [Contributed by the British Embassy in Prague]


8.6.2008 19:38:05

SEZNAM REGISTROVANÝCH NEZISKOVÝCH ORGANIZACÍ LIST OF REGISTERED NGOS

Více informací o registrovaných organizacích najdete v katalogu Veletrhu, který je možné zakoupit v tištěné verzi. Zdarma je k dispozici na našich webových stránkách www. forum2000.cz/ngomarket For more information on registered NGOs check out the catalague. You can buy printed version or download it for free from our website www.forum2000.cz/ngomarket.

strana page


| 23

8.6.2008 19:38:06

SEKCE VELETRHU /NGO MARKET SECTIONS Dobročinnost a dobrovolnictví/Philatrophy and voluntary work

Partnerem této sekce je Tchajpejská ekonomická a kulturní kancelář v Praze. Partner of this section is Taipei Economic and Cultural Office in Prague. Duha, sdružení dětí a mládeže pro volný čas, přírodu a recesi Servitus,o.s. International Visegrad Fund INEX-SDA Národní informační centrum mladných Vision Youth Action Taiwan

Krizová a humanitární pomoc/Crisis and Humanitarian Aid

Partnerem této sekce je Taipeiská ekonomická a kulturní kancelář v Praze. Partner of this section is Taipei Economic and Cultural Office in Prague. Občanské Bělorusko Český červený kříž oblastní spolek Praha 1 NÁRODNÍ RADA OSOB SE ZDRAVOTNÍM POSTIŽENÍM ČR ADRA (hum.rozvoj?) ATMA DO Taipei Overseas Peace Service

Rozvoj/Development

Partnerem této sekce je Taipeiská ekonomická a kulturní kancelář v Praze. Partner of this section is Taipei Economic and Cultural Office in Prague. Člověk v tísni - program Rozvojovka (Informování o rozvojové spolupráci) Ekumenicka akademie Praha Humanistické centrum Dialog, o.s. MAS Říčansko o.p.s. Nový Prostor, n. o. Občanské sdružení CHECOMACOCO Občanské sdružení Surya

Právo a obhajoba zájmů/Law and Interest advocacy Amnesty International Česká republika Fórum 50 % Otevřená společnost o.p.s. Poradna pro uprchlíky, o.s. Taiwan Association for Corporate Social Responsibility


8.6.2008 19:38:06

Životní prostředí/Environment Arnika NESEHNUTÍ Brno

Výchova, vzdělávání a výzkum/Education and Research AFS Mezikulturní programy Asociace pro mezinárodní otázky Barevný svět dětí, o.s. Diakonie ČCE - Středisko křesťanské pomoci v Litoměřicích FIBEL Institut for European Policy Europeum International Education and Resource Network KONTAKT bB META o.s. - Sdružení pro příležitosti mladých migrantů Nadace Brücke/Most Nadace Forum 2000 Nadační fond obětem holocaustu občanské sdružení Sedm paprsků Občanské združení Martin První Inovační a Rozvojové Občanské Sdružení - organizační jednotka Valašské Meziříčí REMEDIUM Praha Respekt Institut, o.p.s. SES, Sebe-Spolu Solenice 34, o.s. SPMP, Společnost pro podporu lidí s mentálním postižením v ČR, o.s. Společnost pro talent a nadání Společnost přátel Afriky,o.s. Studijní centrum BASIC, o.p.s. YMCA - Živá rodina Youth Education Club „Newline“

Kultura, umění a komunikace/ Culture, Art and Communication Centre for Central European Architecture Česká komora tlumočníků znakového jazyka Mezinárodní český klub MOTUS o.s. NO LABEL PROJECT, o. z. o. s. Inventura Open field, o.s. Taneční aktuality o. s. Unijazz, sdružení pro podporu kulturních aktivit

strana page


| 25

8.6.2008 19:38:06

Sociální služby a zdraví/ Health and Social Services

Partnerem této sekce je Česká rafinérská. Mediálním partnerem této sekce je Nový Prostor. Partner of this section is Česká rafinérská. Media partner of this section is Nový Prostor. Alfa Human Service, o.s. Amelie o.s. Aperio - Společnost pro zdravé rodičovství APPN, o. s. Art Language Asistence o.s. Bily kruh bezpeci Centrum pro integraci cizinců Diakonie Českobratrské církve evangelické Duhová hvězda, občanské sdružení Elpida plus, o.p.s EPHATA o.s. Farní charita Praha 1 - Nové Město Fokus Praha, o.s. FORMIKA,občanské sdružení Green Doors, o.s. Helppes - Centrum výcviku psů pro postižené o.s. Charita Česká republika Jahoda, občanské sdružení Ježek a čížek o.s. Klub ŽAP-ženy s nádorovým onemocněním,o.s. LATA - Programy pro ohroženou mládež Máme otevřeno?, o.s. Nástrahy života, o.s. o.s. Villa Vallila Občanské sdružení LECCOS Občanské sdružení Rodinné centrum Praha ORFEUS o.s. Partners Czech, o.p.s. Pobočka Diakonie Církve bratrské v Praze 3 - Stacionář pro děti s kombinovaným postižením Pobytové rehabilitační a rekvalifikační středisko pro nevidomé Dědina o.p.s. POHODA - společnost pro normální život lidí s postižením Portus Praha, o.s. Projekt Integrace o.p.s. Rozmarýna obecně prospěšná společnost Sdružení celiaků České republiky, o. s. Sdružení Linka bezpečí Sdružení na pomoc dětem s handicapy - Komunitní centrum Motýlek Sdružení pro augmentativní a alternativní komunikaci (SAAK) Sdružení pro komplexní péči při DMO - Středisko ucelené rehabilitace při DMO Sdružení SOS dětských vesniček SIMP, o.s. Síť mateřských center SMS - Sdružení mladých sklerotiků Společnost DUHA – Podporované zaměstnávání


8.6.2008 19:38:06

STŘEP, o.s. - České centrum pro sanaci rodiny Svaz tělesně postižených v České republice, o.s. Taiwan International Health Association TyfloCentrum Praha, o.p.s. Výbor dobré vůle - Nadace Olgy Havlové

Sport a volný čas/ Sports and leisure time Ještěrka o.s. Nástrahy života o.s.

strana page


| 27

8.6.2008 19:38:06

Magazín 9. Veletrhu neziskových organizací Magazine, 9th NGO Market Praha, 10. červen 2008 Prague, June 10th, 2008 Vydáno/Published by: Nadace Forum 2000/Forum 2000 Foundation Pohořelec 6, 118 00 Prague 1, Czech Republic www.forum2000.cz [email protected] Editorka/Edited by: Lucia Gallíková Spoluautoři/Co-authors: Hana Valentová, Jana Neupauerová, Libuše Sovadinová-Pěničková, organizace ATMA DO, Sylva Táborská (Člověk v tísni), Britské velvyslanectví v Praze, CEE Trust, Martin Kříž Fotografie/Pictures by: archiv Terezy Kostkové, ATMA DO Grafická úprava/Graphic design by: Michal Bukovčák Náklad/Number of copies: 1000 © Nadace Forum 2000/Forum 2000 Foundation Všechna práva vyhrazena/All rights reserved


8.6.2008 19:38:06

Pomáhat nemusí nikdo, někdo ale chce Helping is a passion, not a profession

Recommend Documents