VÝROČNÍ ZPRÁVA
2008
Pomáháme lidem žít plnohodnotný život nezávisle na jejich věku, sociálním postavení a zdravotním stavu.
OBSAH Úvodní slovo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Organizační struktura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Správní rada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Dozorčí rada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Poradní sbor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Zaměstnanci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Poslání Nadace EURONISA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 13 let Nadace EURONISA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Rok 2008 v číslech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Zpráva o činnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Benefiční aukce uměleckých předmětů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Veřejná sbírka „Pozvedněte slabé!“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Primátorský den solidarity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Poskytnuté nadační příspěvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Z výnosů Nadačního investičního fondu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Z prostředků Nadace EURONISA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Z prostředků vybraných v rámci veřejné sbírky „Pozvedněte slabé!“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Z prostředků vybraných v rámci Primátorského dne solidarity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Poskytnuté nadační příspěvky celkem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Příklady podpořených organizací . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Přijaté dary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Sponzoři a dárci finančních prostředků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Sponzoři a dárci nefinančních prostředků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Mediální partneři . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Zpráva o hospodaření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Rozvaha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Výkaz zisku a ztráty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Skladba výnosů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Členění nákladů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Skladba nákladů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Členění nákladů podle druhů činností . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Nadační investiční fond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Zpráva dozorčí rady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Zpráva auditora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Toto jsou vybrané údaje z výroční zprávy. Úplný text výroční zprávy včetně účetní závěrky a přílohy k účetní závěrce sestavené k 31. 12. 2008 je uložen v sídle nadace a na Krajském soudu v Ústí nad Labem, pobočka Liberec.
1
ÚVODNÍ SLOVO
Vážení přátelé, když se ohlédnu zpět na hodnocení roku 2007, zjišťuji, že bych mohl slovo od slova opakovat první věty tehdejšího úvodníku. Starosti, obavy z budoucnosti, problémy způsobené finanční krizí v celé společnosti, nejvíce však mezi těmi nejslabšími, nejpotřebnějšími. A nyní, po roce, prožíváme stejné, ne-li větší starosti o budoucnost… Ale vzdor tomu jsou výsledky roku 2008 pro nás – a věřím, že i pro vás, kdo jste s námi tento rok jakkoliv spolupracovali – potěšující a povzbuzující. Např. veřejná sbírka má rok od roku stále stoupající trend a výnos přesáhl již jeden milion korun, prodejem děl při benefiční aukci uměleckých předmětů jsme získali opět téměř milion korun a to je průměrný výnos několika posledních let. Ani sponzorské příspěvky nijak výrazně nepoklesly proti minulým rokům, takže jsme i přes nepříznivé výsledky výnosů z uloženého nadačního jmění mohli rozdělit přes dva miliony korun v nadačních příspěvcích a zachovat i zde rok od roku stoupající trend. Na všech těch příznivých výsledcích se podílíte především vy, kdo nás podle svých možností a obdarování podporujete – dárci finančních prostředků, dárci výtvarných děl do aukce, kupci dražených děl, organizátoři sbírek, pomocníci při sbírkách a aukci a všichni ostatní, kdo nám jakýmkoliv způsobem pomáháte s činností a se zajištěním akcí – a patří vám za to veliký dík. Z uvedených výsledků se dá vyvozovat i určitá naděje do budoucna, že ani krajně nepříznivá hospodářská situace nemusí nijak dramaticky ohrozit charitativní činnost, na kterou spoléhá množství potřebných spoluobčanů. Je to naděje, že hospodářské tlaky nebudou silnější než solidarita s potřebnými, naděje, že se sponzoři a dárci neodvrátí od lidí, kteří jsou na pomoci závislí a kterým se snažíme již řadu let společně pomáhat. Na závěr přijměte ještě jednou poděkování s přáním pracovních a osobních úspěchů i v tomto nepříznivém období.
Zdeněk Fejfar předseda správní rady
2
ORGANIZAČNÍ STRUKTURA Správní rada Zdeněk Fejfar Ing. Miroslav Řehák
předseda místopředseda, vedoucí technologie a projektů, Arvin Meritor LVS Liberec RNDr. Karel Brodský člen, OSVČ, Jablonec nad Nisou Alena Geröová členka - do 26. května 2008, ředitelka pobočky, ČSOB a. s., Liberec Ing. Petr Neubauer člen - od 26. května 2008, ředitel pobočky, ČSOB a. s., Liberec Ing. Vladimír Herman člen, mezinárodní ředitel pro provozní zlepšování, TARMAC CZ a. s., Liberec Ing. Jaroslav Zámečník, CSc. člen, sekretář české části Euroregionu Nisa, Liberec Dozorčí rada Ing. Milada Hejná RNDr. Jarmila Sýkorová Ing. Josef Votrubec Poradní sbor Pavel Bárta Ing. Oto Chuchlík
předsedkyně, vedoucí oddělení, TARMAC CZ a. s., Liberec členka, referentka ŽP, Krajský úřad Libereckého kraje, Liberec člen, obchodní zástupce, MM Servis, Česká Lípa
JUDr. Jaroslav Kašpar Mgr. Marie Matyášová PhDr. František Novotný Alena Sebránková Doc. PhDr. Jiří Šetlík, CSc. Ing. Pavel Valčík
manažer skupiny Spirituál kvintet, Praha 1. náměstek ředitele, Krajská správa sociálního zabezpečení pro Liberecký kraj strategické plánování, Agentura regionálního rozvoje s. r. o., Liberec Interma a. s., Liberec psycholožka, Liberec novinář a publicista, Praha galeristka, Praha historik umění, Praha ředitel, CEBALSOL s. r. o., Velim
Zaměstnanci Ing. Aleš Rozkovec Ing. Eva Rozkovcová Jan Pelant Dagmar Rajnová
ředitel asistentka ředitele, grantová manažerka (částečný úvazek) PR manažer, koordinátor projektu „Pozvedněte slabé!“ účetní (dohoda o provedení práce)
RNDr. Zdeněk Kadlas
Zaměstnanci - zprava J. Pelant, A. Rozkovec, E. Rozkovcová, D. Rajnová
3
Člověk je bohatý tím, co učinil pro druhé. J. W. Goethe
POSLÁNÍ NADACE EURONISA Nadace podporou projektů a činností jednotlivých organizací v sociální, kulturní a vzdělávací oblasti mj. • pomáhá starým, nemocným a opuštěným lidem v jejich každodenním životě, • zlepšuje a obohacuje život tělesně a mentálně postižených lidí, • pomáhá rodinám s dětmi v tísni, • podporuje programy prevence AIDS, drog a jiných negativních jevů.
13 LET NADACE EURONISA • • •
•
•
Nadace EURONISA vznikla v roce 1995. Nadace EURONISA působí na území české části Euroregionu Nisa (Liberecký kraj a oblast Šluknovského výběžku). V roce 1998 se nadace stala členem Asociace nadací při Fóru dárců v České republice a připojila se k principům etického chování, které respektuje a považuje pro svou činnost za závazné. Dne 3. prosince 1998 byla Nadace EURONISA zapsána podle nového Zákona o nadacích a nadačních fondech č. 227/1997 Sb. do nadačního rejstříku (oddíl N, vložka 9), vedeného Krajským soudem v Ústí nad Labem. Za 13 let své činnosti Nadace EURONISA podpořila 850 projektů v celkové hodnotě 15 milionů korun a vytvořila nadační jmění ve výši 47 milionů korun.
ROK 2008 V ČÍSLECH
• • •
4
Benefiční aukce uměleckých předmětů – výtěžek téměř 1 000 000 Kč. 6. ročník veřejné sbírky „Pozvedněte slabé!“ – rekordní výtěžek 1 113 000 Kč. Poskytnuté nadační příspěvky – nejvyšší rozdělená částka v historii nadace – 2 206 000 Kč.
ZPRÁVA O ČINNOSTI
BENEFIČNÍ AUKCE UMĚLECKÝCH PŘEDMĚTŮ
22. listopadu 2008 se v multimediálním sále Krajského úřadu v Liberci uskutečnila již 12. benefiční aukce Nadace EURONISA. Záštitu převzal primátor Města Liberec Ing. Jiří Kittner, licitace se ujal zkušený Pavel Vursta. 12. benefiční aukce v číslech • Bylo draženo 180 děl od 106 českých výtvarníků. • Podařilo se vydražit více než 75 % děl. • Celkový výtěžek činil 957 950 Kč. Poděkování: • Všem výtvarníkům, firmám a ostatním dárcům za věnovaná díla: AJETO s. r. o. (výtvarník Šípek Bořek), Anderle Jiří, Bartoš Jiří, Bednářová Ivana, BERÁNEK s. r. o., Bílková Alena, Blažíček František, Born Adolf, Bouda Jiří, Brabenec Jan, Bradáček Lukáš, Brett Luboš, Bružeňák Jan, Brychtová Jaroslava, Cajthaml David, Cajthamlová-Jelínková Barbora, Černá Vendula, Čeřovský Vladimír (dárce Čeřovská Zorka), Delevová Inka, Dudycha Jiří, Eichlerová Jana, Exnar Jan, Gardiánová Pavlína, Hadomský Vladimír, Halva Michal, Hančová Hana, Hlavička Tomáš, Istler Josef (dárce Istlerová Gerda), Jankovcová Antonie, Jankovcová Emilie, Janoušek Karel, Jelen Oldřich, Jícha Josef Ladislav, Kadlecová Zuzana, Kahovcová Vlasta, Kaiserová Renáta, Kanyza Jan, Kavan Jan, Kessner Robert, Klein Vladimír, Kocum Václav, Kodet Kristian, Kodym Jiří, Komárek Vladimír (dárce Komárková Růžena), König Milan, Kopřivová-Jankovcová Karolína, Kostka Stanislav, Kovařík Jindřich, Králová Markéta, Kubínová Eva, Kulhánek Oldřich, Lamr Aleš, Lejsek Petr, LHOTSKÝ s. r. o., Masák Stanislav, Minka Petr, Morev Sergej, Mužíček Vlastimil, Nepasický Jiří, Nosek Miroslav, Odvárka Jan, Odvárka František, Ondráček Vít, Petr Zdeněk, Postupa Ladislav, Prášil Jaroslav, Preclík Vladimír (in memoriam), Rapin Jan, Ruszelák Josef, Ryba Jiří, Ryvolová Karla, Salaba Jiří, Salabová Kateřina, Satrapa Pavel, Serafínová Jana, Sokol Valdemar, SPIDERGLASS Heřmanice (výtvarník Novotný František), Srncová Emma, Stárková Olga, Stehlík Radek, Šafář Karel, Šimorda Miroslav, Šinkmanová Eva, Škapík Štefan, Šmaha Petr, Štěpánek Václav, Šuhájek Jiří, Švabinský Max (dárce Nováková Zuzana), Švihla Jaroslav, Truksová Jana, Valečka Jaroslav, Válová Jitka, Velčovský Josef, Vik Josef, Vychodilová Olga, Vysušil Karel, Zábranská Marie, Zábranský Vlastimil, Zíka Josef, Zoubek Olbram, Zuchová Marcela, Ženatá Kamila
5
• • • •
Krajskému úřadu LK za poskytnutí prostor licitátorovi Pavlu Vurstovi za zcela mimořádný přístup, invenci a humor ČSOB a. s. za poskytnutí prostor pro předaukční výstavu BPR-Bohemia public relation s. r. o. za catering
• Všem sponzorům projektu: C-LEP Irena Böhmová, Economia a.s., Euronews a. s., Jiří Jaroš propagace, Kalendář Liberecka, Mafra a. s., Právo, PRESTIGE Management, spol. s r. o., Severočeská vodárenská společnost a. s., TEXO PLUS s. r. o., Tiskárna Irbis, WARMNIS spol. s r. o., Zemská vinotéka • Všem dobrovolníkům za jejich čas a sílu: Berková Diana, Bulířová Štěpánka, Dočiarová Alena, Drahoňovský Tomáš, Fejfarová Jana, Hakulínová Irena, Havlíček Karel, Havlíčková Ludmila, Kolář Jaroslav, Křížková Marie, Maštálko Tomáš, Packová Monika, Marešová Míla, Pelantová Petra, Pisarská Iva, Rozkovcová Eliška, Rozkovcová Noemi, Šubr Jiří, Šubrová Zuzana, Vaněk Tomáš a další. •
A samozřejmě všem, kteří zakoupili umělecká díla!
VEŘEJNÁ SBÍRKA „POZVEDNĚTE SLABÉ!“
Vznik Cíl Účel
– v roce 2003. – získat prostředky zejména od individuálních dárců pro místní neziskové organizace. – zlepšovat a obohacovat život tělesně a mentálně postiženým lidem, – pomáhat starým, nemocným a opuštěným lidem, – podporovat rodiny s dětmi v tísni. Principy: Průhlednost – dárci předem ví, komu a na co přispívají. Zachování regionality – prostředky získané v konkrétním městě jsou poskytnuty místním neziskovým organizacím. Úspěchy – za 6 let bylo vybráno 4,4 mil. Kč, – celkem bylo podpořeno 173 projektů a 100 neziskových organizací, – do sbírky se zapojilo již 19 měst. 6. ročník veřejné sbírky „Pozvedněte slabé!“ v číslech • Podařilo se dosáhnout rekordního výtěžku ve výši 1 113 000 Kč. • Do sbírky se zapojilo téměř 500 dobrovolníků ze základních a středních škol v 18 městech Euroregionu Nisa. • Získané finanční prostředky byly použity na podporu 32 projektů místních neziskových organizací.
6
Poděkování: • Všem sponzorům za finanční podporu projektu: Horinka Josef, Jermář Jaromír, Kapoun Karel, Lábus Jiří, Liberecký kraj, Mach Zdenek, Město Česká Lípa, Město Frýdlant, Město Mimoň, Město Nový Bor, Město Tanvald, Město Turnov, Město Varnsdorf, Moudrá Hana, Ploc Pavel, Poláček Josef, Polák Petr, Půta Martin, Ramzer Dan, Raninec Juraj, Řeháček Marek, Sobotka Přemysl, Sykáček Jaroslav, Šimek Josef, Šimek Vladimír, Zapletal Cyril Všem, kteří pomohli svými službami nebo dary: Listdesign, s.r.o., MARTY - Drozd Jan, Městská policie Liberec, OC NISA, Stavby silnic a železnic, a. s., Tiskárna Irbis, UniCredit Bank Czech Republic, a. s., UNIQA pojišťovna, a. s. • Všem základním a středním školám, které uvolnily své studenty. • Všem dobrovolníkům a dobrovolnicím za chuť zapojit se. • Všem, kteří přispěli do sbírkových kasiček!
PRIMÁTORSKÝ DEN SOLIDARITY Dne 27. září se v liberecké Tipsport areně konal již 7. ročník Primátorského dne solidarity, zaštítěn primátorem Města Liberec Ing. Jiřím Kittnerem a agenturou PRESTIGE Management. Letošní ročník byl věnován 100. výročí založení hokejového svazu. V průběhu hudebně-sportovního programu probíhala veřejná sbírka Nadace EURONISA „Pozvedněte slabé!“. Primátorský den solidarity v číslech • Podařilo se získat finanční prostředky ve výši 450 254 Kč. • Výtěžek byl použit na nákup 12 polohovacích lůžek, která byla věnována oddělení dlouhodobě nemocných Krajské nemocnice Liberec. Poděkování: • Všem sponzorům projektu: JOHNSON CONTROLS, Linet spol. s r. o., PRESTIGE Management, spol. s r. o., SPORT GAMES WIN a. s. •
Všem, kteří přispěli do sbírkových kasiček.
VÝVOJ JEDNOTLIVÝCH ROČNÍKŮ VEŘEJNÉ SBÍRKY „POZVEDNĚTĚ SLABÉ!“
SPŘ
7
SPŘ
SPŘ
SPŘ
SPŘ
SPŘ
POSKYTNUTÉ NADAČNÍ PŘÍSPĚVKY Z výnosů Nadačního investičního fondu Název
Město
Dar (Kč) Název projektu
ADVAITA, o. s.
Chrastava
40 000 Následná péče a poradenství
Apoštolská církev sbor Varnsdorf
Varnsdorf
10 000 Mládežnický klub EXIT 77
ARCUS SOP Liberec
Liberec Jablonec nad Nisou Hejnice
10 000 Rekondiční ozdravný pobyt
Asociace rodičů a přátel ZP dětí v ČR Centrum Mateřídouška o. s. Centrum pro ZP Libereckého kraje o. s. Diakonie Beránek o. s.
Liberec
30 000 Sociální automobil a letní rekondiční pobyt 25 000 Setkávání s nadějí 10 000 Společně najdeme cestu
60 000 Nový domov
Dolmen, o. p. s. Agentura pro chráněné bydlení
Liberec Jablonec nad Nisou Dubá Jablonec nad Nisou Liberec
Farní charita Česká Lípa
Česká Lípa
20 000 Sociální automobil
Farní charita Rumburk
Rumburk
20 000 Asistenční služba pro rodiny s dětmi
Diakonie ČCE - středisko v Jablonci nad Nisou Diakonie Dubá DIANA
30 000 Podzim života 40 000 Terénní pečovatelská služba
10 000 Léčebně rehabilitační pobyt 10 000 Vybavení chráněného bytu
FOKUS Liberec
Liberec
30 000 Chráněná rukodělná dílna a svépomocný klub
Hospic pro Liberecký kraj, o. s.
Liberec
20 000 Hospic pro Liberecký kraj
HoSt Home-Star Česká republika, o. s.
Liberec
10 000 HoSt - Podpora rodiny v Liberci
Charitní sdružení Děčín Maják o. p. s. Mateřská škola speciální Mateřská škola Hrádek nad Nisou Nová naděje, o. s. Občanské sdružení HOUPAJDA Občanské sdružení SVÍTÁNÍ Oblastní charita Liberec
Děčín
10 000 Do terénu s dostatkem správných informací
Liberec Jablonec nad Nisou Hrádek nad Nisou Turnov
60 000 Preventivní programy na SŠ a SOU
Liberec Jablonec nad Nisou Liberec
10 000 Rekonvalescenční pobyt
15 000 Asistent 15 000 Logopedická poradna 10 000 The Bouda Club
20 000 Hiporehabilitace 20 000 Domov pro matky s dětmi v tísni
Podkrkonošská společnost přátel dětí ZP
Semily
15 000 Víkend s Mikulášem
Pochodeň, o. s. pro pomoc ZP
Liberec
10 000 Chráněné bydlení
Regionální sdružení zdravotně postižených NISA
Liberec
ROSKA Liberec
Liberec
10 000 Podpora činnosti pacientské organizace Roska
Rytmus Liberec, o. p. s.
Liberec
10 000 Podporované zaměstnávání
Sdružení občanů při vých. a vzděl. zařízení Alvalída
Liberec
10 000 Zlepšení prostředí Denního stacionáře Alvalída
Sdružení TULIPAN SONS Jablonec nad Nisou Středisko rané péče - SPRP Svaz diabetiků ČR, územní org. Liberec Svaz důchodců ČR, ZO Nový Bor Svaz tělesně postižených - okresní výbor
8
Liberec Jablonec nad Nisou Liberec Liberec Nový Bor Liberec
5 000 Rehabilitační cvičení a plavání
10 000 Cesta ven 10 000 Ozdravný rekondiční pobyt 20 000 Ambulantní programy rané péče 10 000 Zdravotní výchovná činnost 5 000 Autobusový jednodenní poznávací zájezd 10 000 Rekondice
Svaz tělesně postižených Jilemnice a okolí Svaz tělesně postižených v ČR, MO č. 3 Svaz tělesně postižených v ČR, KO LK Svaz tělesně postižených v ČR, MO Jizerka Svaz tělesně postižených v ČR, o. s.
Jilemnice Jablonec nad Nisou Liberec Liberec Český Dub
TJ KARDIO o. s. Liberec
Liberec
TJ Seba Tanvald
Tanvald
Tyfloservis o. p. s.
Liberec
Základní a Mateřská škola pro TP
Liberec
Základní škola spec. a mateřská škola spec.
Turnov
Celkem (Kč)
10 000 Rekondice v Janských Lázních 10 000 Rekondiční a relaxační pobyt 10 000 Rekondiční pobyt 10 000 Rehabilitace zdravotně postižených spoluobčanů 10 000 Rehabilitační cvičení, masáže a kultura 20 000 Kondiční cvičení a plavání 5 000 Míčové hry 20 000 Krajské středisko pro zdravotně postižené 5 000 Kniha jako rozvoj poznání 10 000 Osobní asistenti 770 000
Z prostředků Nadace EURONISA Název
Město
Dar (Kč)
7.65, občanské sdružení
Liberec
30 000
ADVAITA
Chrastava
Název projektu Úhel pohledu
20 000 Protidrogové programy soc. prevence
ÁMOS o. s.
Liberec
20 000
„RENT 4 TENT II.“
ARCUS SOP Liberec
Liberec
10 000
Rekondiční ozdravný pobyt
Centrum Mateřídouška o. s.
Hejnice
10 000
„Šikulové“
Centrum pro ZP Libereckého kraje Diakonie ČCE - středisko v Jablonci nad Nisou Diecézní charita Litoměřice Dolmen, o. p. s. Agentura pro chráněné bydlení D-Toe FOKUS Liberec Klub přátel červenobílé hole Mateřská škola speciální Město Šluknov Městský úřad Frýdlant
Liberec Jablonec nad Nisou Jiřetín pod Jedlovou Liberec Jablonné v Podještědí Liberec Liberec Jablonec nad Nisou Šluknov
15 000
Osobní asistence osobám se ZP
10 000
Terénní pečovatelská služba
20 000
Domov sv. Máří Magdalény
10 000
Přechod klientů z ÚSP do chráněného bydlení
5 000
Otevřené dveře 2
10 000
Svépomocný klub duševně nemocných
10 000
Nový obzor - rozvíjení tvořivosti ZP
15 000
Osobní asistent
5 000 Protidrogová primární prevence 5 000 POSEC - Poradenství rodinného psychologa 15 000
Hiporehabilitace
Oblastní charita Liberec
Frýdlant Jablonec nad Nisou Liberec
15 000
Domov pro matky s dětmi v tísni
Oblastní charita Liberec
Chrastava
15 000 Domov pokojného stáří
Občanské sdružení SVÍTÁNÍ
Regionální dobrovolnické centrum Ještěd Romské sdružení Čačipen Sdružení občanů při vých. a vzděl. zařízení Alvalída Sdružení TULIPAN
Liberec Krásná Lípa Liberec
10 000
Dobrovolníci v nemocnici
5 000
Aktivní volný čas dětí a mládeže
10 000
Obnova prostředí pracovní dílny
10 000
„Homo hominii homicus“
46 450
Ozdravný pobyt
10 000
Denní centrum pro seniory
Liberec Železný Brod Jablonec nad Nisou Jablonec nad Nisou Mníšek
10 000
Rekondiční pobyt
Svaz tělesně postižených v ČR, MO „Na Jeřábu“
Liberec
10 000
Masáže
TJ KARDIO o. s. Liberec
Liberec
10 000 Letní kondiční tábor
Sdružení zdravotně postižených Železnobrodska SeniA Společnost pro podporu lidí s MP v ČR Svaz diabetiků ČR, územní org. Liberec
9
5 000
Lyžování a jiné aktivity na sněhu
Unikátní projekty o. s. Územní organizace Svazu diabetiků ČR Základní škola spec. a mateřská škola spec.
Smržovka Jablonec nad Nisou Turnov
Celkem (Kč)
3 600 EVC - Sněženka 5 000 Rehabilitační plavání 20 000
Osobní asistenti
395 050
Z prostředků vybraných v rámci veřejné sbírky „Pozvedněte slabé!“ (5. ročník veřejné sbírky „Pozvedněte slabé!“) Název 1. Integrační centrum o. s.
Město
Dar (Kč)
Název projektu
Česká Lípa
4 300 Integrace ZP občanů zpět do společnosti
13 900 Sociální automobil
Celia - život bez lepku o. s.
Šluknov Jablonec nad Nisou Chrastava
9 700 Multimediální výukový a vzdělávací program
Dětské centrum Jilemnice
Jilemnice
41 400 Úprava zahrady a pomůcky na zahradu
Agentura Pondělí Asociace rodičů a přátel ZP dětí v ČR
Dětské centrum Turnov Dětský domov Česká Lípa Diakonie ČCE - středisko v Jablonci nad Nisou DIANA Domácí sociální a zdravotní péče, Mimoň o. p. s. Domov „U Spasitele“, středisko DM CČSH
Turnov Česká Lípa Jablonec nad Nisou Jablonec nad Nisou Mimoň Frýdlant
700 Vydání inf. publikace
60 600 Hrajeme a cvičíme si každý den 2 100 Pobyty pomáhající dětem začlenit se do společnosti 7 600 Pečovatelská služba 10 000 Asistenční služba 28 300
Nákup kompenzačních pomůcek
21 600 Polohovací lůžko pro obtížně pohyblivé klienty
Farní charita Česká Lípa
Česká Lípa
28 700 Dům pro matky s dětmi v tísni Jonáš
Farní charita Rumburk
Rumburk
3 200 Asistenční služba pro rodiny s dětmi
FOKUS Liberec Město Jablonné v Podještědí Město Lomnice nad Popelkou Na Křižovatce Občanské sdružení D.R.A.K. Občanské sdružení Slunce všem
Liberec Jablonné v Podještědí Lomnice nad Popelkou Varnsdorf Liberec
3 700 Nákup pomůcek do chráněné dílny 1 600 Rozšíření a zkvalitnění pečovatelské služby 25 600 Dům s pečovatelskou službou 17 900 Slunce v duši seniora 78 000 Stavební oprava terasy 3 800 Podpora dětí a dospělých postižených autismem
Reg. org. ZP Sever
Turnov Jablonec nad Nisou Hrádek nad Nisou Liberec
84 000 Fit senior
ROSKA Česká Lípa, RO Unie Roska v ČR
Nový Bor
26 300 Ozdravné a rekondiční pobyty
Salesiánské středisko mládeže Rumburk - Jiříkov
Rumburk
24 000 Klub Zavináč
Sbor JB Chrastava
Společnost pro podporu lidí s MP v ČR
Chrastava Železný Brod Jablonec nad Nisou Tanvald
18 900 Sportovní klub Sluníčko
Ústav sociální péče Česká Lípa, přísp. org.
Česká Lípa
4 600 Poznáváme neznámé
Občanské sdružení SVÍTÁNÍ Pečovatelská služba Hrádek n. N.
Sdružení zdravotně postižených Železnobrodska SONS Jablonec nad Nisou
ZŠ Dr. F. L. Riegra
Semily
20 800 Hipoterapie 24 100 Volnočasové aktivity seniorů
6 900 Aktivity pro seniory 13 400 Podpora pacientů s onkologickým onemocněním 2 500 Život s bílou holí
36 700
Integrace žáků v základní škole
624 900
Celkem (Kč)
Z prostředků vybraných v rámci Primátorského dne solidarity Název
Město
Dar (Kč)
Název projektu
Krajská nemocnice Liberec, a. s.
Liberec
415 841
Polohovací lůžka TERNO
10
POSKYTNUTÉ NADAČNÍ PŘÍSPĚVKY CELKEM • • •
Nadační příspěvky byly rozdělovány ve veřejných grantových kolech. Nadace EURONISA rozdělila v roce 2008 nejvyšší částku v historii - více než 2,2 mil. Kč, podpořila 117 projektů 82 neziskových organizací. Nadační příspěvky byly použity v souladu s účelem vymezeným jednotlivými smlouvami uzavřenými mezi Nadací EURONISA a příjemci nadačních příspěvků.
Nadační příspěvky z prostředků Nadace EURONISA
395 050 Kč
Nadační příspěvky z prostředků vybraných v rámci veřejné sbíky „Pozvedněte slabé!“
624 900 Kč
Nadační příspěvky z výnosů prostředků Nadačního investičního fondu
770 000 Kč
Nadační příspěvky z prostředků vybraných v rámci Primátorského dne solidarity
415 841 Kč
Celkem
2 205 791 Kč
Vývoj poskytnutých nadačních příspěvků 2 000 tis. 1 500 tis. 1 000 tis. 500 tis. 0
1999
2000
2001
Poskytnuté nadační příspěvky podle regionů r. 2008 100 %
Šluknovský výběžek 6 % Českolipsko 8 %
2002
2003
2004
2005
2006
2008
Poskytnuté nadační příspěvky podle cílové skupiny r. 2008 100 %
Preventivní programy 5 % Děti, rodina 10 %
Semilsko 11 %
11
2007
Jablonecko 15 %
Senioři 31 %
Liberecko 60 %
Zdravotně postižení 53 %
Kultuta 1 %
PŘÍKLADY PODPOŘENÝCH ORGANIZACÍ Občanské sdružení Svítání Občanské sdružení Svítání je nevládní nezisková organizace, která poskytuje služby hiporehabilitace (rehabilitace prostřednictvím pohybu koně) dětem a dospělým s různým zdravotním handicapem. Sdružení pracuje od roku 1990 pro více než sto klientů ročně. Nadační příspěvek byl využit k úhradě mzdových nákladů v rámci projektu Hiporehabilitace. Tyfloservis o. p. s. Tyfloservis o. p. s. se již 18. rokem věnuje rehabilitaci nevidomých a slabozrakých lidí starších 15 let. Klienti se v kurzech či jednorázových intervencích učí sebeobslužným dovednostem, výuce prostorové orientace a samostatnému pohybu, Braillovu písmu, nácviku práce s optickými i neoptickými kompenzačními pomůckami, reedukaci zraku aj. Služba je realizována ambulantní a terénní formou. Finanční prostředky byly použity k úhradě nájemného v rámci projektu Krajské středisko Tyfloservis Liberec. Diakonie Beránek o. s. Diakonie je zaměřena především na práci se seniory, ale svou pomoc poskytuje každému, kdo ji skutečně potřebuje. Za tímto účelem provozuje terénní pečovatelskou službu a praktickou pomoc v domácnostech starých, osamělých a nemocných lidí. Od září roku 2007 provozují „Klub pro generaci třetího věku“ zaměřený na volnočasové aktivity pro seniory. Nadační příspěvek byl využit k úhradě mzdových nákladů v rámci projektu Podzim života. Oblastní charita Liberec - Domov pro matky s dětmi v tísni Posláním Domova pro matky s dětmi v tísni je poskytnout přechodné ubytování matkám s dětmi, které se ocitly v sociální tísni z důvodu ztráty bydlení nebo jsou ohroženy domácím násilím. Podpůrnými činnostmi je usilováno o rozvoj soběstačnosti a dovednosti tak, aby se dokázaly zorientovat a zapojit do hlavního proudu společnosti. Z nadačního příspěvku byly hrazeny provozní náklady Domova sv. Moniky.
12
PŘIJATÉ DARY
Sponzoři a dárci finančních prostředků PRESTIGE Management, spol. s r. o.
256 083
Veselý Vladimír
7 000
Sport Games Win a. s.
150 000
BELOS Trade s. r. o.
6 000
Tarmac CZ a. s.
130 000
Roubiček Tomáš
6 000
Elektrizace železnic Praha a. s.
75 000
A - SHIFT, s. r. o.
5 000
ArvinMeritor LVS Liberec a. s.
60 000
Kapoun Karel
5 000
WARMNIS spol. s r. o.
60 000
Lábus Jiří
5 000
JOHNSON CONTROLS k. s.
50 000
Mach Zdenek
5 000
KNORR - BREMSE s. r. o.
50 000
MEDIA LIBEREC s. r. o.
5 000
Liberecký kraj
50 000
Město Česká Lípa
5 000
A.RAYMOND Jablonec s. r. o.
35 000
Město Nový Bor
5 000
UniCredit Bank Czech Republic, a. s.
30 000
P.E.N.T.A.Q. s. r. o.
5 000
Pioneer Asset Management, a. s.
29 750
Ploc Pavel
5 000
ČSOB a. s.
25 000
Raninec Juraj
5 000
Stavby silnic a železnic a. s., oblast Čechy východ, závod Liberec
Šefraný Oto
5 000
25 000
Polák Petr
4 000 4 000
AB TRIO, spol. s r. o.
20 000
Ramzer Dan
ACM Czech, s. r. o.
20 000
DIMATEX CS, spol. s r. o.
3 000
BPR-Bohemia public relation s. r. o.
20 000
Město Mimoň
3 000
FREEZART PLUS s. r. o.
20 000
Rozkovec Aleš
3 000
REGIOINFO, spol. s r. o.
20 000
SEMPRO - SŠL, spol. s r. o.
3 000
Severočeská vodárenská společnost a. s.
20 000
Dědek Miroslav
2 400
AXL, a. s.
15 000
Apoštolská církev Liberec
2 250
Elektro Paleček s. r. o.
15 000
ACRA, s. r. o.
2 000
OPTYS, spol. s r. o.
14 280
GALVANOTECHNA, družstvo
2 000
ABB s. r. o.
10 000
Jermář Jaromír
2 000
ARTEP, výrobní družstvo
10 000
Město Tanvald
2 000
Hausenblasová Zuzana
10 000
Moudrá Hana
2 000
Koberová Eva
10 000
Řeháček Marek
2 000
Město Varnsdorf
10 000
Řehák Miroslav
2 000
Projektová kancelář Vaner s. r. o.
10 000
Sobotka Přemysl
2 000
Severochema, družstvo pro chemickou výrobu, Liberec
10 000
Strnadová Hana
2 000
Vít Pavel
10 000
Fejfar Zdeněk
1 200
Zapletal Cyril
10 000
Kafková Zdena
1 200
LIBRAX s. r. o.
8 000
Michelová Dagmar
1 200
Sbor JB Liberec
7 642
Pelant Jan
1 200
Město Frýdlant
7 271
Votrubec Josef
1 080
13
Nezdarová Alexandra
1 050
Marek Josef
600
Horinka Josef
1 000
Rada Jaroslav
600
Poláček Josef
1 000
Rajnová Dagmar
600
Půta Martin
1 000
Rucký Evald
500
Sykáček Jaroslav
1 000
Šimek Vladimír
500
Šimek Josef
1 000
Halmichová Zdenka
360
Město Turnov
800
Hnik Boris
360
Kruml Václav
600
Svoboda Milan
360
Kudrnová Iveta
600
Kimová Eva
160
SPONZOŘI A DÁRCI NEFINANČNÍCH PROSTŘEDKŮ Auto Pavlů Pa Pa, s. r. o. C-LEP Irena Böhmová Čejka Václav Economia a. s. Euronews a. s. GAMMA Studio, spol. s r. o. Jiří Jaroš propagace Kalendář Liberecka Krajský úřad LK Listdesign, s.r.o. Mafra a.s. MARTY - Drozd Jan Městská policie Liberec MIRMI žaluzie
MEDIÁLNÍ PARTNEŘI Televize RTM s. r. o. RADIO CONTACT Liberec spol. s r. o. Vltava-Labe-Press a. s. (DB - Liberecký deník)
14
OC NISA OZO, spol. s r. o. PETE - Petr Michal Právo PRESTIGE Management, spol. s r. o. Stavby silnic a železnic, a. s. Tarmac CZ a. s. TEXO PLUS s. r. o. Tiskárna Irbis UH Servis Liberec UniCredit Bank Czech Republic, a. s. UNIQA pojišťovna, a. s. WebActive Zemská vinotéka
Dívat se pozorně kolem sebe je tolik, jako dvakrát žít. Leonardo Da Vinci
ZPRÁVA O HOSPODAŘENÍ ROZVAHA Aktiva A. Dlouhodobý majetek celkem Dlouhodobý nehmotný majetek celkem
2008
2007
2006
12
17
68
Dlouhodobý hmotný majetek celkem
232
286
286
Dlouhodobý finanční majetek celkem
42 454
48 434
49 160
-12
-17
-68
Oprávky k dlouhodobému nehmotnému majetku celkem Oprávky k dlouhodobému hmotnému majetku celkem
-198
-241
-231
2008
2007
2006
Materiál na skladě
80
90
101
Pohledávky celkem
42
0
6
B. Krátkodobý majetek celkem
Pokladna Účty v bankách Náklady příštích období AKTIVA CELKEM (vždy k 31.12. v tisících Kč)
7
24
5
1 245
1 406
1 604
120
7
11
43 982
50 006
50 942
Pasiva A. Vlastní zdroje celkem Vlastní jmění Fondy Oceňovací rozdíly z přecenění majetku a závazků Výsledek hospodaření B. Cizí zdroje celkem
2008
2007
2006
49 415
49 267
49 403
473
562
529
-5 250
-85
1 037
-804
142
-133
2008
2007
2006
Ostatní závazky vůči zaměstnancům
74
56
55
Závazky k institucím SZ a ZP
46
36
34
Ostatní přímé daně
11
12
9
Jiné závazky
17
16
8
43 982
50 006
50 942
PASIVA CELKEM (vždy k 31.12. v tisících Kč)
15
VÝKAZ ZISKU A ZTRÁTY Výnosy
2008
Příspěvky od obchodních společností a nadací Výnosy z benefičních akcí Příspěvky od individuálních dárců Tržby z prodeje služeb a zboží (reklama, sbírkové předměty) Výnosy z nadačního jmění a ostatní finanční výnosy Tržby z prodeje DNHM
2007
2006
620
635
738
1 003
1 175
856
79
54
43
260
157
206
1 241
6 281
6 981
48
0
0
Zúčtování fondů
1 050
920
670
VÝNOSY CELKEM (vždy k 31.12. v tisících Kč)
4 301
9 222
9 494
Náklady
2008
2007
2006
Spotřeba materiálu
59
67
74
Opravy a udržování
31
29
21
112
86
188
Propagace, výroba tiskovin Pojištění majetku
4
8
8
215
180
245
1 253
1 118
1 113
354
313
319
10
10
10
Prodané cenné papíry a podíly
815
5 212
5 800
Poskytnuté nadační příspěvky
2 206
2 008
1 815
39
42
34
7
7
0
5 105
9 080
9 627
-804
142
-133
Náklady na ostatní služby Mzdové náklady Sociální a zdravotní pojištění Odpisy DNHM
Ostatní náklady Cena uměleckých předmětů darovaných do aukce NÁKLADY CELKEM (vždy k 31.12. v tisících Kč) VÝSLEDEK HOSPODAŘENÍ (vždy k 31.12. v tisících Kč)
SKLADBA VÝNOSŮ 100 % 30 %
Zúčtování fondů
1% 13 %
Tržby z prodeje DNHM Výnosy z nadačního jmění a ostatní finanční výnosy
7% 2%
Tržby z prodeje služeb a zboží (reklama, sbírkové předměty) Příspěvky od individuálních dárců
29 %
Výnosy z benefičních akcí
18 %
Příspěvky od obchodních společností a nadací
0%
Položka „Výnosy z nadačního jmění a ostatní finanční výnosy“ je snížena o částku 800 000 Kč. Jedná se o tzv. „Tržby z prodeje cenných papírů“, které pouze kopírují pohyb majetku (nadačního jmění) a nevytváří žádné hodnoty.
16
ČLENĚNÍ NÁKLADŮ A. Nadační příspěvky a projekty Poskytnuté nadační příspěvky
2 206
Benefiční aukce uměleckých předmětů
410
Veřejná sbírka „Pozvedněte slabé!“
556
Celkem (v tisících Kč)
3 172
B. Ostatní projekty Náklady na správu nadace
1 118
Náklady související s nákupem a prodejem cenných papírů
815
Celkem (v tisících Kč)
1 933
Nadace dodržela dle §22 odst. 1 písm. c) zákona č. 227/1997 Sb. o nadacích a nadačních fondech ustanovení o omezení nákladů souvisejících se správou nadace. Toto omezení je stanoveno do výše maximálně 10 % z hodnoty nadačního jmění k 31. 12. běžného roku. Náklady související se správou nadace bez započtení nákladů na projekty a nákladů souvisejících s nákupem a prodejem cenných papírů činily v roce 2008 částku 1 118 000 Kč, tzn. 2,37 % z hodnoty nadačního jmění ve výši 47 000 000 Kč.
SKLADBA NÁKLADŮ 100 % 26 %
Náklady na správu nadace
13 %
Veřejná sbírka „Pozvedněte slabé!“
10 %
Benefikní aukce uměleckých předmětů
51 %
Poskytnuté nadační příspěvky
0%
V grafu není zahrnuta položka „Náklady související s nákupem a prodejem cenných papírů“ ve výši 815 000 Kč. Tato položka pouze kopíruje pohyb majetku (nadačního jmění) a deformuje srovnání jednotlivých nákladů.
17
ČLENĚNÍ NÁKLADŮ PODLE DRUHŮ ČINNOSTÍ
Členění nákladů podle druhů činností
Na správu a pořízení cenných papírů
Nadační příspěvky
Na projekty
Náklady celkem
Spotřeba materiálu
33
26
0
59
Opravy a udržování
28
3
0
31
Propagace, výroba tiskovin
35
77
0
112
4
0
0
4
Náklady na ostatní služby
154
61
0
215
Mzdové náklady
640
613
0
1 253
Sociální a zdravotní pojištění
190
164
0
354
10
0
0
10
Pojištění majetku
Odpisy DNHM Prodané cenné papíry a podíly
815
0
0
815
Poskytnuté nadační příspěvky
0
0
2 206
2 206
24
15
0
39
0
7
0
7
1 933
966
2 206
5 105
Ostatní náklady Cena uměleckých předmětů darovaných do aukce NÁKLADY CELKEM (v tisících Kč)
NADAČNÍ INVESTIČNÍ FOND
Výše přijatých finančních prostředků k 31. 12. 2008
44 927 000 Kč
Způsob uložení k 31. 12. 2008 Podílové listy Balancovaného fondu nadací investiční společnosti Pioneer česká a. s., Praha Podílové listy Růstového fondu nadací investiční společnosti Pioneer česká a. s., Praha Podílové listy ČSOB nadačního fondu investiční společnosti ČSOB a. s., Praha
14 000 000 Kč 6 928 000 Kč 10 403 000 Kč
Podílové listy Fondu korporátních dluhopisů investiční společnosti ČP INVEST a. s., Praha
8 000 000 Kč
Podílové listy Fondu ropného a energetického průmyslu investiční společnosti ČP INVEST a. s., Praha
2 798 000 Kč
Podílové listy ING International Českého akciového fondu ING Bank N.V. a. s., Praha
2 798 000 Kč
Rok 2007 Celkový rozdělený výnos
770 000,00 Kč
Rok 2008 Celkový výnos k rozdělení *
860 352,05 Kč
* Výnos je na základě Dodatků č. 2 a č. 6 Smlouvy s převodcem prostředků (FNM ČR) stanoven ve výši 0,5 průměrné úrokové sazby PRIBID pro období 12 měsíců vyhlášené ČNB a platné pro první a poslední kalendářní den v příslušném roce. Tento výnos bude rozdělen do konce roku 2009.
18
ZPRÁVA DOZORČÍ RADY Na svých zasedáních dozorčí rada postupovala v souladu s ustanoveními zákona č. 227/1997 Sb. o nadacích a nadačních fondech. Zaměřila se na zhodnocení výsledků hospodaření nadace v roce 2008, přezkoumala správnost vedení účetnictví, roční účetní závěrku, výroční zprávu a poskytování nadačních příspěvků v souladu se smlouvami a rozhodnutím správní rady. Dozorčí rada konstatuje, že nadace splnila povinnosti dané zákonem č. 227/1997 Sb. o nadacích a nadačních fondech, zákonem o účetnictví č. 563/1991 a dalšími právními předpisy. V Liberci dne 1. června 2009
Ing. Milada Hejná předsedkyně dozorčí rady
ZPRÁVA AUDITORA
Tyto vybrané údaje z výroční zprávy zpracovali zaměstnanci Nadace EURONISA pod vedením ředitele nadace v květnu 2009.
19
20
Nadace EURONISA Rumjancevova 3, Liberec 1, 460 01 Telefon: 485 102 753 - sekretariát, 485 100 217 - ředitel E-mail:
[email protected] URL: www.euronisa.cz IČ: 467 48 504 Bankovní spojení: ČSOB a. s., pobočka Liberec, bankovní účet: 5801683/0300
