PolluCom M Beépítési és üzemeltetési utasítás A PolluCom M kompakt hımennyiségmérı a vízzel mint energiahordozó közeggel mőködı főtési rendszerek energiafogyasztásának mérésére szolgál. Ez a beépítési és üzemeltetési utasítás a PolluCom M kompakt hımennyiségmérı és változatainak beépítését és kezelését ismerteti. A beépítési és üzemeltetési utasítás a szállítási terjedelem része, és azt át kell adni a végfelhasználónak.
Szállítási terjedelem •
PolluCom M
•
2 tömítés
•
Plombáló-anyag (2, ill. 3 önzáródó plomba, plombáló drót)
•
2 sárgaréz csavarkötés
•
2 merülıhüvely, 65 mm
•
A levehetı számlálómőhöz 1 fali adapter, 2 csavar, 2 tipli, 1 öntapadó fólia
•
Ez a beépítési és üzemeltetési utasítás
1. Mőszaki adatok Méret-megjelölés QN 3,5 Névleges átfolyás (Qn) 3,5 m³/h-ban Minimális átfolyás (Qmin) 0,035 m3/h-ban Méréstartomány 1:100 (Qmin/Qn) m3/h-ban Hımérséklet-méréstartomány, számlálómő Hımérsékletkülönbségtartomány, számlálómő Lekapcsolási határ: Megeng. hımérséklet a térfogatmérı egységben Átbocsátási érték 0,1 bar nyomásveszteségnél 0,5 m3/h-ban Nyomásveszteség Qn-nél 0,2 bar-ban kvs-érték (Átbocsátási érték 1 bar nyomásvesz8,1 teségnél m3/h-ban) Megengedett üzemi nyomás bar-ban Építési hossz mm-ben, 260 vízszintes kivitel Építési hossz mm-ben, 150 leszállócsı/felszállócsı Névleges átmérı DN 25 Csatlakozó menet G 1 1/4 B Csatlakozókábel hossza Hımérsékletérzékelı hossza Megengedett környezeti hımérséklet Védettség Az elem élettartama, PolluCom M
QN 6
QN 10
6
10
0,060
0,100
1:100
1:100
5 ... 130 °C 3 ... 100 K 0,15 K 10 ... 110 °C 1,2
1,7
0,25
0,25
12,5
20,5
16 260
300
150
200
DN 25 G 1 1/4 B kb. 1,5 m
DN 40 G2B
kb. 3 m 5 ... 55 °C IP 65 6 év
Tartalom 1. Mőszaki adatok................................................. 1 2. Fontos tudnivalók ............................................. 1 3. Szükséges szerszám........................................ 2 4. A mérı beépítése ............................................. 2 4.1. A hidraulikus adó beépítése ..............................2 4.2. Beépítési példák..................................................2 4.3. A hımérsékletérzékelık beépítése ..................3 4.4. A számlálómő különálló felszerelése................3 5. A számlálómő kezelése.................................... 3 6. Mőködésellenırzés, plombálás ........................ 4 7. Esetleges hibahelyzetetek................................ 5 8. Opciós modulok................................................ 5 8.1. M-busz modul az EN 1434-3 szerint ................5 8.2. Távmérı modul hımennyiség-impulzusokhoz5 9. Mőszaki adatok, méretrajzok............................ 6
2. Fontos tudnivalók Érvényes szabvány: EN 1434, 3. és 6. rész A hımennyiségmérık mérımőszerek, ezért gondosan kezelendık. A sérülés és szennyezıdés elleni védelem érdekében csak közvetlenül a beépítés elıtt szabad ıket kivenni a csomagolásból. A készüléket nem szabad a kábelnél fogva hordozni. Tisztításukhoz csak vízzel átitatott kendıt használjon. Ha egy elszámolási egységben több hımennyiségmérıt használnak, akkor a hıfelhasználás lehetıség szerinti pontos elszámolása érdekében célszerő azonos típusú és beépítési helyzető készüléket alkalmazni. A PolluCom M, a merülıhüvely vagy a golyóscsap beépítésénél ügyelni kell a kifogástalan szerelésre, mivel ellenkezı esetben a kilépı főtıközeg miatt fennáll a leforrázás veszélye. Ezért kiszereléskor elıször el kell zárni az elzáró csapokat.
Forgalmazza: Becker Képviseleti és Kereskedelmi Kft 1113 Budapest, Diószegi út 37. Tel. 06/1-372-7333…..7337 Fax: 06/1-372 7330 e-mail:
[email protected]
PolluCom M Beépítési és üzemeltetési utasítás A sárgaréz csıcsonk-menetek gyártási okok miatt élesek lehetnek. Ezért védıkesztyő használatát javasoljuk. A készülékben lítiumelem található. Az elemet nem szabad erıszakkal felnyitni, vízzel érintkezésbe hozni, rövidre zárni vagy 80 °C feletti hımérsékletnek kitenni. A lemerült elemek, a már nem használt elektronikus készülékek vagy szerkezeti elemek különleges hulladéknak minısülnek, és azokat megfelelı győjtıhelyen kell ártalmatlanítani.
4.2. Beépítési példák
elıremenı max. kábelhossz 3 m visszatérı
3. Szükséges szerszám 46 mm kulcsnyílású villáskulcs (QN 3,5/6 csatlakozó csavarkötés) 66 mm kulcsnyílású villás-/görgıs villáskulcs (QN 10 csatlakozó csavarkötés)* 24 mm kulcsnyílású villáskulcs (merülıhüvely)* Oldal-csípıfogó (plombáló drót)
1. ábra: vízszintes beépítés
elıremenı fali adapter max. kábelhossz 3 m
4. A mérı beépítése 4.1. A hidraulikus adó beépítése
visszatérı max. kábelhossz 1,5 m
A hidraulikus adót általában a visszatérı vezetékbe kell beszerelni. A beépítési hely hosszát úgy kell méretezni, hogy a hımennyiségmérın kívül a szennyfogó (ügyeljen a folyásirányra), valamint a két elzáró szerelvény beépítéséhez is elegendı hely álljon rendelkezésre. A térfogatmérı egység helyére elıször egy illesztı betétet helyezzen be. A merülıhüvely beszerelése után nyissa ki az elzáró szerelvényeket, és alaposan öblítse ki a csıvezetéket. Ezután zárja el az elzáró szerelvényeket, szerelje ki az illesztı betétet, tisztítsa meg a tömítıfelületeket, és szerelje be a térfogatmérı egységet. Az átfolyás irányát a házon nyíl jelzi. A hidraulikus adót, valamint az elıremenı és viszszatérı hımérsékletérzékelıt a főtési rendszer ugyanazon körébe kell beépíteni. Javasoljuk, hogy a térfogatmérı egység elé egy szennyfogót, valamint a térfogatmérı egység elé és után egy-egy elzáró szerelvényt építsenek be, hogy a mérıt a hitelesítési idıtartam lejárta után a csıvezeték kiürítése nélkül ki lehessen szerelni.
MH 1200 HU PolluCom M, 2. oldal
2. ábra: a számlálómő különálló felszerelése Jelmagyarázat: 1: PolluCom M 2: Hımérsékletérzékelı 3: T-idom 4: Elzáró szerelvény 5: Felhasználói plomba 6: Szennyfogó 7: Merülıhüvely
PolluCom M Beépítési és üzemeltetési utasítás 4.3. A hımérsékletérzékelık beépítése
4.4. A számlálómő különálló felszerelése
Ahhoz, hogy korrekt hımérsékletmérést lehessen végezni, a merülıhüvelynek a csıkeresztmetszet közepén kell elhelyezkednie. Mielıtt a hımérsékletérzékelıt bedugná a merülıhüvelybe, elıször tolja rá a szorítócsavart az érzékelı-kábelre. Ezután a mellékelt két fém félköridomot, amiket egy O-győrő tart össze, tolja rá alulról az érzékelıre, amíg be nem pattannak az érzékelı felsı végén található, körbefutó horonyba (lásd a 3. ábrát). Kérjük, feltétlenül ügyeljen arra, hogy a két félköridom a helyes pozícióban legyen; ezeknek az a feladatuk, hogy az érzékelıt a megfelelı helyzetben rögzítsék. Ezután dugja be az érzékelıt ütközésig a merülıhüvelybe, és csavarja be a szorítócsavart.
A ház felsı részében lévı számlálómő levehetı, és a készülékkel együtt szállított fali adapter segítségével (lásd a 4. ábrát) külön felszerelhetı. A felszerelés történhet két tiplivel, egy tömlıbilincscsel, vagy például vakolat alatti dobozokba, kétoldali ragasztószalaggal (csak sima, zsírmentes felületre). A csatlakozókábel hossza 1,5 m.
Hım. érzékelı kábel Szorítócsavar
4. ábra Félköridomok O-győrővel Hım. érzékelı
Merülıhüvely
A 90 °C feletti visszatérı hımérsékleteknél a számlálómővet minden esetben külön kell felszerelni. A számlálómővet kézzel felfelé húzva lehet levenni a készülékrıl. Rögzítés: helyezze rá a számlálómővet a fali adapterre és enyhe nyomással pattintsa be.
3. ábra: a hımérsékletérzékelık szerelése
5. A számlálómő kezelése A számlálómő kezelése a léptetı gombbal történik. Alaphelyzetben az aktuális mérıállás MWhban, ill. GJ-ban, vagy ha hiba van a mérési rendszerben, akkor hibaüzenet látható a kijelzın.
szorítócsavar
A különbözı kijelzési lehetıségek két szintre vannak felosztva. Egy szinten belül a következı kijelzési lehetıség a léptetı gomb egyszeri megnyomásával érhetı el. Ha 60 másodpercen belül nem történik további gombnyomás, a kijelzı automatikusan visszatér az alaphelyzetbe. Az elsı és második szint közötti átkapcsolás a léptetı gombra való „kettıs kattintással” történik (kétszeri mőködtetés 0,5 másodpercen belül). A következıkben egy példán bemutatjuk a folyamatot mindkét kijelzési szinten.
Forgalmazza: Becker Képviseleti és Kereskedelmi Kft 1113 Budapest, Diószegi út 37. Tel. 06/1-372-7333…..7337 Fax: 06/1-372 7330 e-mail:
[email protected]
PolluCom M Beépítési és üzemeltetési utasítás Folyamat az 1. kijelzési szinten
Folyamat az 2. kijelzési szinten
Esetleges hibaüzenet (csak ha hiba van a mérırendszerben)
Ezen a szinten – az aktuális dátumtól kiindulva – megjeleníthetık az elmúlt 14 hónap kezdetén érvényes mérıállások. A két egymást követı mérıállás közötti különbség a mindenkori havi fogyasztással egyenlı. A kívánt hónap a léptetı gombbal választható ki. Kb. 2 másodperc múlva automatikusan megjelenik a hozzá tartozó mérıállás.
Mérıállás
Átfolyt főtıközegtérfogat
Az aktuális hónap kezdete
Szegmensteszt
automatikus váltás kb. 2 másodperc után
Hozzá tartozó mérıállás
A főtıközeg pillanatnyi átfolyása
Az elızı hónap kezdete
Pillanatnyi hıteljesítmény
automatikus váltás kb.2 másodperc után
Elıremenı hımérséklet
Hozzá tartozó mérıállás
Visszatérı hımérséklet stb.
Ügyfélszám
6. Mőködésellenırzés, plombálás
Elsıdleges M-busz cím
Üzemórák száma hibahelyzet közben A hidraulikus adó impulzusértéke
MH 1200 HU PolluCom M, 4. oldal
Az elzáró szerelvények kinyitása után ellenırizni kell a beépítési helyek tömítettségét. Az átfolyás, a hıteljesítmény, valamint az elıremenı és viszszatérı hımérséklet pillanatnyi értékei leolvashatók a számlálómőrıl. A hımennyiségre kijelzett mérıállás kb. percenként aktualizálódik. Az utolsó átfolyási érték az elzáró szerelvények elzárása után még kb. egy óráig látható a kijelzın. Mőködésellenırzés után a mérıt manipulálás elleni védelem céljából a következı helyeken kell leplombálni (lásd az 1. és 2. ábrát): •
hidraulikus adó menetes kötése,
•
elıremenı és visszatérı hımérsékletérzékelı.
PolluCom M Beépítési és üzemeltetési utasítás 7. Esetleges hibahelyzetetek A PolluCom M fel van szerelve automatikus önfelügyelı funkcióval. Hiba esetén a kijelzın megjelenik egy három karakterbıl álló („Err XYZ“) hibakód. A dekódolásra a következı hozzárendelés érvényes: X:
hımérsékletérzékelık felügyelete
Y:
számlálómő felügyelete
Z:
hibastatisztika
Kód
Err 201 vagy 301 Err 401 vagy 501 Err 601 vagy 701 Err 801 vagy 901 Err A01 vagy B01 Err C01 vagy D01
Az M-busz modul két erő kábelét megfelelı helyen be kell kötni az M-busz hálózatba. Az erek polaritását nem kell figyelembe venni. 8.2. Távmérı modul hımennyiségimpulzusokhoz (Rendelési szám: 88004105) Impulzusérték: Zárási idı: Védıellenállás: Max. feszültség: Max. áram:
Kivonat: Err 101
A mérı fix adatprotokollal rendelkezik, és 300 baud átviteli sebességgel naponta maximum 15ször olvasható ki.
Jelentés A hımérsékletérzékelı fel van cserélve, ill. a visszatérı hımérséklet magasabb, mint az elıremenı hımérséklet. Egy vagy mindkét hımérsékletérzékelı rövidre van zárva. Kábelszakadás a visszatérı hımérsékletérzékelınél. Az elıremenı hımérsékletérzékelı rövidre van zárva és kábelszakadás a visszatérı hımérsékletérzékelınél. Kábelszakadás az elıremenı hımérsékletérzékelınél. A visszatérı hımérsékletérzékelı rövidre van zárva és kábelszakadás az elıremenı hımérsékletérzékelınél. Kábelszakadás az elıremenı és a visszatérı hımérsékletérzékelınél.
10 kWh kb. 100 ms 100 Ohm 28 V DC 0,1 A
A két erő kábelt egy megfelelı impulzusösszegezı készülékre vagy az épület-felügyeleti rendszer egyik érintkezı-bemenetére kell csatlakoztatni. Az erek polaritását nem kell figyelembe venni.
Az „Err 101“ hibahelyzetet a legtöbb esetben átmeneti berendezés-állapotok okozzák, amelyeknél a hımérséklet a melegebb vezetékben legalább 3 kelvinnel a hidegebb vezetékben uralkodó hımérséklet alá csökken. Minden egyéb hibahelyzet esetén kérjük, értesítse vevıszolgálatunkat.
8. Opciós modulok Az oldalsó záródugó eltávolítása után az opciós modulok utólag is felszerelhetık. Ennek során figyelembe kell venni a modulok beépítési és kezelési utasítását. 8.1. M-busz modul az EN 1434-3 szerint (Rendelési szám: 88004104) Ennél az opciónál a mérı az elsıdleges címen keresztül egy M-busz jelszint-átalakító segítségével kiolvasható. A címeket a MiniCom szervizszoftverrel lehet beállítani. Az elsıdleges címet 0 és 250 közötti értékre lehet beállítani, gyári kiszállításnál ez az érték 0.
Forgalmazza: Becker Képviseleti és Kereskedelmi Kft 1113 Budapest, Diószegi út 37. Tel. 06/1-372-7333…..7337 Fax: 06/1-372 7330 e-mail:
[email protected]
PolluCom M Beépítési és üzemeltetési utasítás 9. Mőszaki adatok, méretrajzok Vízszintes kivitel csavarkötéssel 3
Méret-megjelölés (QN) m /h-ban Névleges csatlakozási átmérı (DN) mm-ben Csıcsatlakozó menet (d) coll-ban Mérıcsonk menet (D) coll-ban Építési hossz (l) csavarkötések nélkül mm-ben Építési hossz (L) csavarkötésekkel mm-ben Magasság (H) mm-ben Magasság (h) mm-ben Szélesség (B) mm-ben A mérı súlya csavarkötések nélkül kg-ban A mérı súlya csavarkötésekkel kg-ban
MH QN ... V 6 25 R1 G1¼ 260 378 184 46 103 kb. 3,1 kb. 3,8
3,5 25 R1 G1¼ 260 378 184 46 103 kb. 3,1 kb. 3,8
10 40 R1½ G2 300 438 205 63 140 kb. 5,4 kb. 6,7
h
d
D
H
B
l L
Vízszintes kivitel karimával 3
Méret-megjelölés (QN) m /h-ban Névleges csatlakozási átmérı (DN) mm-ben Építési hossz (L) mm-ben Magasság (H) mm-ben Magasság (h) mm-ben Karimaátmérı (D) mm-ben Szélesség (B) mm-ben A mérı súlya kg-ban
MH QN ... FL 6 25 260 189 51 115 101 kb. 5
3,5 25 260 189 51 115 101 kb. 5
h
D
H
B
L
M H 1200 HU PolluCom M, 6. oldal
10 40 300 210 68 150 131 kb. 8,2
PolluCom M Beépítési és üzemeltetési utasítás Leszállócsöves / felszállócsöves kivitel 3
Méret-megjelölés (QN) m /h-ban Névleges csatlakozási átmérı (DN) mm-ben Csıcsatlakozó menet (d) coll-ban Mérıcsonk menet (D) coll-ban Építési hossz (l) csavarkötések nélkül mm-ben Építési hossz (L) csavarkötésekkel mm-ben Magasság (h) mm-ben Magasság (h1) mm-ben Tengelytávolság (b) mm-ben Szélesség (B) mm-ben A mérı súlya csavarkötések nélkül kg-ban A mérı súlya csavarkötésekkel kg-ban
MF/S QN ... V 6 25 R1 G1¼ 150 268 210 22 105 103 kb. 3,5 kb. 4
3,5 25 R1 G1¼ 150 268 210 22 105 103 kb. 3,5 kb. 4
10 40 R1½ G2 200 338 236 30 120 140 kb. 5,2 kb. 6,5
h1
l
L
h
B
d D b
Anyagszám: 78503187 2004. júliusi állapot A változtatások jogát fenntartjuk! Sensus Metering Systems GmbH Industriestraße 16 D-67063 Ludwigshafen Telefon: + 49 (0) 621 6904-0 Fax: + 49 (0) 621 6904-1409 E-Mail:
[email protected] M H 1200 HU PolluCom M, 7. oldal
