POLGÁRI HETILAP. megfelelõen mûködik az Október 6. téri városi piac. A képviselõ-testület határozott az elhalaszthatatlanról: elkészült

POLGÁRI HETILAP XV. évfolyam 6. szám

A tartalomból A parkolási rendeletrõl A sokak által vitatott rendeletrõl beszélgettünk dr. Herjeczki Jánossal, a városszépítõ egyesület elnökével és Dancs László polgármesterrel. (3. oldal)

„Import” nõvérek Hogyan próbálják a megyei kórházban megoldani a nõvérhiányt? – többek között errõl is nyilatkozik Halmos Miklósné ápolási igazgató. (4. oldal)

Az omlás virágai A fenti címmel megjelent kiadvány nyilvános bemutatóját az elmúlt héten tartották meg a Mogyoróssy könyvtárban. (5. oldal)

2002. február 8.

Ára: 49 Ft

Felújítják a régi piacot, s épül az új vásárcsarnok Immár többes számban kell fogalmazni: a Varsándi utcában Kuli István magánvállalkozásában megkezdõdött egy új piaccsarnok kivitelezése. Mint azt Kuli István elmondta: szándéka szerint a város piacának részeként azt kulturáltabbá kívánják tenni. Az új, magántulajdonú csarnok üzemeltetésére külön kft. alakul. A csarnokban 16 üzletet, valamint tíz zöldséges- és virágos-standot alakítanak ki. A helyi vállalkozó kereskedõk a tervek szerint júliustól jelentkezhetnek a helyekre; a csarnok megnyitásának idejét októberre teszi Kuli István. *** Több mint egy éve már nem éppen az érvényes közegészségügyi jogszabályoknak

megfelelõen mûködik az Október 6. téri városi piac. A képviselõ-testület határozott az elhalaszthatatlanról: elké-

szült a legszükségesebb felújításokat, a „tûzoltást” szolgáló felújítási munkálatok kiviteli terve is.

A részletekrõl Bengery Zsolt, a Városgazdálkodási Igazgatóság helyettes vezetõje tájékoztatta lapunkat, aki elmondta: az önkormányzat városüzemeltetési bizottságának kérésére lakossági fórumot rendeznek annak megszondáztatására, hogy a kiviteli szintû tervekhez mit szólnak a város lakói. Nos, hétfõn, 17 órakor a városháza kis tanácskozó termében a terMég nem sokat mutat kívülrõl: hamarosan ebben a csarnokban új piac vezõ, Kocsis nyílik László részvéte-

Békés megyei környezetvédelmi fórum A Körös-vidéki Környezetvédelmi Felügyelõség fórumot rendez, melyre a megyei települések önkormányzatainak képviselõit várják február 11-én délelõtt 10 órára a városháza dísztermébe. Az eseményen dr. Turi-Kovács Béla környezetvédelmi

miniszter a kormányzat környezetvédelmi fejlesztési elképzeléseirõl ad tájékoztatást, Tóth Imre országgyûlési képviselõ pedig a határ menti fekvésbõl fakadó környezetvédelmi problémákról, valamint az együttmûködés lehetõségeirõl beszél. A kommunális

hulladékok kezelésének kérdéseirõl Rábai Attila miniszteri biztos tart elõadást. A továbbiakban a felügyelõség munkatársai tartanak elõadásokat. Dr. Illich Andrea hatósági igazgatóhelyettes a változó környezetvédelmi jogszabályokról ad tájé-

Kevesebb román állampolgár lépi át a határt

Késik a határátkelõ átadása? Jelentõs arányban, közel egyötödével csökkent januárban a román állampolgárok hazánkba érkezése – tudtuk meg Kunos Gyulától, a Határõrség Orosházi Igazgatóságának sajtófõnökétõl a hagyományos havi megyei sajtótájékoztatón. Míg tavaly januárban 440 ezer román polgár lépte át az igazgatóság területén az államhatárt, addig az újév elsõ havában számuk nem haladta meg a 350 ezret. A sajtófõnök szerint ez elsõsorban annak tudható be, hogy Romániában az utóbbi idõben gyökeresen megváltoztak a külföldre uta-

zás szabályai. Mint azt Kunos Gyula leszögezte: semmiféle jelét nem tapasztalják annak, hogy az úgynevezett magyar státusztörvénynek – a hazánkban terjedõ pletykák igazolására – kellemetlen következményei lennének azáltal, hogy tömegesen jönnek hazánkba romániaiak. Kétségtelen, hogy Battonyánál – az elõzõ év hasonló idõszakához mérten – 38 százalékkal, Lökösházánál 7 százalékkal több romániai érkezett hazánk területére. Ugyanakkor a gyulai határátkelõn szinte alig-alig jönnek

már (ami betudható az átépítésnek is), Méhkeréken pedig 8 százalékkal csökkent a szomszédos ország polgárainak belépése. Újságírói kérdésre válaszolva Kunos Gyula elmondta: a gyulai határátkelõ rekonstrukciója valóban nem úgy halad, mint ahogyan az a kiviteli tervekben szerepel. A kivitelezõ elõtt két megoldási lehetõség van: vagy indítványozza az április 28-ai határidõ kitolását, vagy valóban éjjel-nappal dolgozva próbálják meg a – be nem tervezett rossz idõjárás miatt – kiesett idõt behozni. N. L.

lével tartják meg a fórumot, amelyen a lakosság véleményt nyilváníthat egyrészt a piactér jogszabályban elõírtan kötelezõ körülkerítésérõl, az úgynevezett fapados rész teljes átépítésérõl. A kerítés falazott oszlopokkal, beton lábazattal készült fém betétekkel készül el. Bengery Zsolt szerint a Balázs deák és a Cinka Panna utcák sarkán lévõ, szövetkezeti tulajdonú ingatlan megvásárlására igen elõrehaladottak a tárgyalások. A „Csirkét” – ahogyan a lepusztult épületet a helybeliek ismerik – lebontanák, és itt épülne meg az az acélvázas, oldalán nyitott rész, amely „fedezékében” már európai színvonalon árusíthatnak a kereskedõk. N. L.

Agrártámogatások – 2002

koztatást, Kósa Ferenc osztályvezetõ a Környezetvédelmi Alap ez évi pályázati felhívását, az abból adódó lehetõségeket ismerteti, végül Farkas József osztályvezetõ pedig a szilárd kommunális hulladékok kezelésének helyzetérõl tart elõadást. P. F.

Diákönkormányzati ülés A városi diákönkormányzat február 11-én, hétfõn délután fél háromtól tartja ez évi elsõ megbeszélését. Az ülésen Szabó Enikõ, a diákiroda vezetõje ismerteti a Gyulai Diákiroda és Klub ezévi programját, Petróczki Zoltánné bemutatja a városi diákújságot. A Kábítószer Egyeztetõ Fórum munkájáról Ivánosné Veres Márta beszél az egybegyûlteknek, s napirenden szerepel az áprilisi Diáknapok programjainak ismertetése, megbeszélése is. Az értekezletre a diákönkormányzati vezetõket, a diákönkormányzatok munkájában aktívan résztvevõ pedagógusokat, diákokat várják a szervezõk. –a

A Gyula és Környéke Területfejlesztési és Kistérségi Együttmûködési Társulás négy települése – Gyula, Elek, Kétegyháza, Lõkösháza – érdeklõdõ polgárai számára rendezik meg február 15-én, pénteken 14 órai kezdettel a Mogyoróssy könyvtárban azt a fórumot, melyen az ez évi agrártámogatások támogatási rendszerérõl és igénybevételének feltételeirõl lesz szó. A fórum elõadói Kékkõi Zoltán, a Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztéri-

um politikai államtitkára és Szabó István, a Békés Megyei Földmûvelésügyi Hivatal vezetõje lesznek, házigazda: Tóth Imre országgyûlési képviselõ. A fórum programjában kiemelt szerepet kap a családi gazdaságok létrehozásának, nyilvántartásba vételének, mûködésének és támogatási rendszerének bemutatása, továbbá tájékoztatást adnak a Nemzeti Földalapról, s a termõföldrõl szóló törvény módosításáról is. – nz –

Mûszeradomány a kórház gyermekosztályának A gyermekgyógyászat a felszereltséget s mûszerezettséget tekintve országos viszonylatban igen rossz helyzetben van. Mivel az egészségügyi intézmények saját költségvetésükbõl nem tudják pótolni az egyre növekvõ hiányt, több civil szervezet igyekszik segíteni a kórházak, s elsõsorban gyermekkórházak, -osztályok mûszerbeszerzését. Az egyik ilyen szervezet a „Tiszta Szívvel” a

Beteg Gyerekekért Alapítvány, mely a beteg gyerekek orvosi ellátásának javítását tekinti feladatának. Ez a budapesti székhelyû alapítvány a gyulai Pándy Kálmán kórház gyermekosztályát is támogatja, s a szervezet képviselõi a jövõ héten, szerdán nyitott inkubátort és abba tehetõ babarögzítõ szettet adnak át az osztály munkatársainak. (krisztován)

VÁLASZTÁSI HIRDETÉS

Tisztelt Hölgyem, Uram! Kedves Gyulai Választópolgár! Dr. Svékusné DR. KOVÁCS ÁGNES gyermekorvos A GYULAI országgyûlési képviselõjelölt

Országgyûlési képviselõvé, az Ön gyulai képviselõjévé amennyiben – a polgármesteri hivatal által Önnek postázott – a nevemre szólóan Ön által pontosan kitöltött AJÁNLÓSZELVÉNYT az alábbi címek egyikére március 15-ig eljuttatja: Köszönöm megtisztelõ bizalmát.

való jelölésemet tudja elõsegíteni, SZDSZ Iroda, Hét vezér utca 1. 5701 Gyula, postafiók: 204. Göndöcs utca 15/B Cserjés utca 40. Kenyérsütõ utca 14. Petik A. utca 49. Sirály utca 26.

DE nem mindegy, hogyan. Beszéljük meg!

SZDSZ

Vegyük saját kezünkbe sorsunk irányítását!

2

GYULAI HÍRLAP

Az SZDSZ képviselõjelöltje: dr. Kovács Ágnes A Szabad Demokraták Szövetsége helyi székházában az elmúlt héten sajtótájékoztató keretében mutatták be a megye 2. számú választókörzetében induló országgyûlési képviselõjelöltjüket, dr. Svékusné dr. Kovács Ágnest. Az eseményen jelen volt Magyar Bálint, az SZDSZ ügyvivõje, õ beszélt elõbb a párt országos programjáról. A szociális és egészségügyi rendszer átalakítását nem jelszavakkal akarja átalakítani az SZDSZ – mondta –, hanem szakértelemmel és széles körû, komplex programok segítségével. A Fidesz szociálpolitikája kifejezetten szegényellenes, inkább a tehetõsebb családokat támogatják. Az SZDSZ valódi reformot kíván, szeretnék bevezetni a diplomás minimálbért – ez 100 ezer forintot jelentene az egész közszférában –, a négy évig nõvérként dolgozóknak hûségpénzt adnának. A kórházak felújítását, és magának az egészségügynek reformját is végrehajtanák.

Az SZDSZ választási programjában adócsökkentés is szerepel, a gyermekek után járó adókedvezményt a családi pótlék növelésére váltanák át. Ma hazánkban a gyermekek 30 százaléka olyan családban él, melyekben egyetlen fillér adókedvezményt sem tudnak igénybe venni, míg az utóbbi 4 évben a családi pótlék összege változatlan maradt. A szociálpolitikának pedig a rászorultsági és a szolidaritási elvet kell képviselnie. Magyar Bálint szerint dr. Kovács Ágnest sokan ismerik, kedvelik, mint gyermekorvost, mint embert, s ez azt is jelenti: van hitele, bíznak benne az emberek. Éppen ezért szerencsés a választás, s várakozással tekintenek a megmérettetése elé. Ezután dr. Kovács Ágnes arról szólt, nem akarja befejezni szakmája gyakorlását, s ugyanúgy felkereshetik majd – megválasztása esetén – a szülõk problémáikkal. Másrészt – lényegében – ed-

dig is politizált, azzal, hogy mindig a gyerekek mellé állt. A rossz szociális körülmények között élõ szülõk és gyerekek érdekeit képviselte mindig, s ugyanezt szeretné tenni politikusként is. Nagyon sok olyan gyerek él Gyulán és a környéken is, akiknek szülei nagy erõfeszítések árán igyekeznek a gyerekeiknek olyan esélyeket, lehetõségeket teremteni, amelyeket mások nagyon könnyen megkapnak, fõleg az ország fejlettebb vidékein. Itt sokkal többet kell mindezért dolgozni. Mindezen ellentmondások feloldá-

Nyilvános levélváltás Húsz gyulai vállalkozó írta alá azt a levelet, melyet szerkesztõségünknek eljuttattak, s melyben Hoffmann Ferenc alpolgármester egyik, a legutóbbi képviselõ-testületi ülésen elhangzott kijelentését kifogásolják. Az alábbiakban közöljük a levelet, s majd utána az alpolgármester válaszát.

Ki és mire képes? Nem kis megdöbbenéssel olvastuk a Gyulai Hírlap január 25-ei számában az alábbiakat. A képviselõ-testület ülésén Gyarmat Imre képviselõ úr azon kérésére, hogy a város biztosítson az építési és felújítási pályázatokon más pályázókkal egyenlõ esélyt a helyi vállalkozóknak, Hoffmann Ferenc fõállású alpolgármester úr – ahelyett, hogy errõl mindenkit biztosított volna – így válaszolt: „...tudomásul kell venni, hogy bizonyos nagyságrendû munkáknak helyi vállalkozók nem képesek megfelelni, ellenben alvállalkozóként sikerrel vehetnek részt ezekben a beruházásokban is.” Véleményünk szerint ez – tegyük hozzá szerencsére – nem így van, ha így lenne, azt sem kellene csak úgy tudomásul venni, de nem is ez a lényeg. A legszomorúbbnak azt tartjuk, hogy a város – úgymond – második embere tette ezt a kijelentést és sértette meg városa vállalkozóit.

Persze nem tudjuk, hogy az alpolgármester úr mire is gondolt, amikor így fogalmazott. Ha arra, hogy olimpiai falut, netán a körösi vízlépcsõt, vagy nemzetközi repülõteret nem tudnak a helyi vállalkozók Gyulán megépíteni, akkor valószínûleg igaza van. Arról viszont nincs tudomásunk, hogy a város ilyen pályázatokat írt volna ki az elmúlt idõben. Tudunk viszont arról, hogy a városban több (jó nevû) építési vállalkozó és vállalkozás van, akik/amelyek, ha helyzetbe kerülnek, képesek (lehetnének) az alvállalkozóinál egy fokkal magasabb feladatok elvégzésére is. A város és annak polgárai érdekeit szem elõtt tartó, mondhatni „remekbe sikerült” parkolási rendelet, a város elhanyagolt állapota, az itt élõ polgárok elégedetlensége ismeretében, amíg ez a következõ helyhatósági választásokon eljõ, tudomásul kell vennünk, hogy a gyulai polgár – legalábbis Gyulán – csak másodrendû állampolgárnak számít.

Tények és valóság Meg kell nyugtatnom az elégedetlenkedõket, az önkormányzat költségvetésébõl finanszírozott, a városban megvalósuló építési és felújítási pályázatokon a helyi vállalkozók egyenlõ esélyt kapnak, sõt, a kiírások szerint elõnyként, azonos ajánlat esetén elnyerhetik a munkát. Kötelezõen a felújítási munkáknál 200 ezer Ft értékhatár felett három ajánlat közül lesz kiválasztva az önkormányzat szempontjából a legkedvezõbb. Az építési munkákra rendeletben elõírtak szerint közbeszerzési eljáráson, nyílt pályáztatással történik a kivitelezõ kiválasztása. A nyílt eljárás azt jelenti, hogy bárki, ha kiveszi a pályázati kiírást, részt vehet a versenyeztetésben. A hangsúly a megfelelõ ajánlat, illetve pályázat benyújtásán van. A fentieket nem érdemes részletezni, mert aki az építõiparban tevékenykedik, jól tudja, hogy ez a munkák elnyerését illetõen már 10–15 éve így van. Más kérdés, ha a helyi vállalkozó nem felel meg a pályázati kiírás feltételeinek, bizony ilyen esetben nem tehetünk kivételt. Az elmúlt évi Széchenyi-tervi pályázatok nagyon szigorú feltételeket írtak elõ a beruházások finanszírozására. A vissza nem térítendõ támogatások igénylése csak 2-3 számlában, elõ-

írt készültségi fok megléte és a kijelölt szakértõ általi elismerése után lehetséges. Ennek terheit a nyertes fõvállalkozóval kénytelenek vagyunk felvállaltatni, ami a számlázás lehetséges idõpontjainak és 60–90 napos fizetési határidõnek a kikötését jelenti. Örömmel értesülök arról, hogy a helyi vállalkozók képesek megfinanszírozni 100–400 millió forint értékben, akár 2–4 hónapig építési munkákat, akkor már csak árban és egyéb feltételek vállalásában kell megfelelõ ajánlatot tenni. Nem úgy, mint a Kertész utcai 40 szociális bérlakás pályáztatása esetében, amikor a helyi vállalkozók konzorciuma a nyertes ajánlathoz képest közel 50 millió forinttal magasabb összegû ajánlatot tett. Aki az építõiparban jártas, nem minõsíti le az alvállalkozói munka lehetõségét, esetenként megbecsülést jelenthet országos hírû fõvállalkozó céggel együtt dolgozni. A helyhatósági választás felemlítése és a felvetéssel való összekapcsolása a kampány idõszakára tartozik. Attól pedig jó lenne tartózkodni, hogy bárki a gyulai polgárokat minõsítse! Hoffmann Ferenc alpolgármester

sa, az esélyegyenlõség megteremtése az egyik legfontosabb feladat. Nem segélyezni, támogatni kellene ezt a vidéket; az lenne az igazi, ha a kormány jó szülõ módjára kezelné ezeket az elmaradt térségeket, helyzetbe hozná azokat. Gyuláról szólva úgy fogalmazott, hogy itt egy „Paradicsomot” lehetne létrehozni a vár, a kastély, a várfürdõ, a megyei kórház és a fõiskola adottságaira, együttmûködésére, illetve együttes kihasználására alapozva. Végezetül arról beszélt dr. Kovács Ágnes, hogy a választókerület adottságai nem túl jók, fõleg a Gyula vonzáskörzetében lévõ kistelepülések helyzete aggasztó. Ha Gyula helyzetbe kerül, az e településekre is jótékonyan hat. Mindehhez feltétlenül szükséges a megye – s benne Gyula – jobb megközelíthetõségének elérése, mind a közutakat, mind a vasutat tekintve. P. F.

Avartüzek Január 29-én délután a Hõsök-tavának partján gyulladt meg az avar és a nádas. A közelben lakók idejében jelezték az esetet, s így összesen mintegy 50 négyzetméteren pusztította el a tûz a növényzetet. Másnap kora délután az Eleki úton szintén felelõtlenül használt nyílt láng okozott avartüzet. Az út melletti árokban mintegy 400 méter hosszan kapott lángra az avar. Késõ délután a Kétegyházi út mellett is hasonló okból gyulladt ki az aljnövényzet. Itt mintegy 50 négyzetméter avar vált a tûz martalékává. Február 1jén a Csabai út mellett levágott gallyak és 20 négyzetméternyi avar gyulladt ki szintén nyílt láng használata következtében. – ván

2002. február 8.

A MIÉP jelöltje: Kovács Sándor – Amennyiben megválaszt a körzet országgyûlési képviselõjének, képviselõi tiszteletdíjamról szegény sorsú gyerekek tanítására mondok le – jelentette ki sajtó elõtti bemutatkozóján Kovács Sándor, a 2. számú választókörzet MIÉP-es országgyûlési képviselõ-jelöltje. – Se nem jobb, se nem bal, keresztény és magyar – idézte a Magyar Igazság és Élet Pártjának alapelvét az országgyûlési képviselõjelölt. A gyulai gyökerekkel bíró, ám jelenleg Békéscsabán élõ 58 éves okleveles mérnök és közgazdász elõtt nem ismeretlen a politika. Mindaddig a KDNP színeiben politizált, míg az akkori pártelnök, Giczy György nem kezdett közeledni az MSZP-hez. Hitvallása szerint a keresztény értékrend a legfontosabb. Mint mondta: „Szükség van az Istentõl megformált, ugyanakkor a történelemben szétvert, széttöredezett magyarság újraalkotására és minden nyûgtõl és szomorúságtól való megszabadításra”. Kovács Sándor elutasít minden olyan kijelentést, amely a MIÉP-et szélsõséges pártként próbálja feltüntetni. Nem tartja sem szélsõségesnek, sem kirekesztõnek pártját. Egy szóval csak radikálisnak jellemezte azt, olyan pártnak, amely ha lehetõséget kap rá, megfelelõ keménységgel fogja képviselni a magyarság érdekeit, mind a gazdaság, mind a keresztény kultúra érdekében és védelmében. A megye és a gyulai választási körzet gazdasági gondjaival is tisztában van a közgazdász országgyûlési képviselõjelölt. A szociális piacgazdaság megvalósítását, olyan szociálpolitika bevezetését tartja fontosnak, amely támogatja a családokat, az egyedülállókat, a nyugdíjasokat és könnyít a munkanélküliség helyzetén. Békés megye

súlyos gondját a megye elmaradásában látja. Célja egy olyan erõs lobbi létrehozása, amely segítségével elérhetõ lenne az, hogy Békés megye a központi pályázatokon – például a Széchenyi-tervben – önrész nélkül is részt vehessen. Ennek elérése véleménye szerint a mindenkori megyei országgyûlési képviselõk közös feladat lenne. Kovács Sándor úgy látja, hogy a gyulai körzet fõ problémája a munkanélküliség, a munkahelyteremtés és az infrastruktúra. Mindezek ellenére Gyulát tartja a megye gyöngyszemének. Azt mondta, hogy lélektani erõlépést jelentene városunknak, önbecsülést adhatna a gyulai polgároknak, ha megkapná Gyula a megyei jogú városi címet. – Az önkormányzat helyzete nem választható el az ország helyzetétõl. Az országgyûlési képviselõnek az a legfontosabb feladata, hogy az állami költségvetés megalkotása során úgy mûködjön közre, hogy térsége fejlesztése és megélhetése biztosított legyen – hangsúlyozta. A Magyar Igazság és Élet Pártja helyzetét összegezve elmondta még: a MIÉP harmadik erõ az országban; ezt nem közvéleménykutatási adatokra alapozza pártja, hanem az idõközi választásokon elért eredményeikre, amelyeken 13–15 százalékos eredménnyel végeztek a MIÉP-es jelöltek. M-P. J.

Minden jó szándékú adózó állampolgárt tisztelttel kérünk, hogy amennyiben még nem döntött 2001. évi személyi jövedelemadója 1%-ának odaítélésérõl, úgy azt a Gyulai Idõskorúak Szociális Otthona „Napsugaras Õsz” Alapítványa javára ajánlja fel! Az alapítvány adószáma: 19061632-1-04 Az így befolyt összeget az elesett, támogatásra szoruló idõs korú emberek kulturális programjainak megszervezésére, gyógyszerek és gyógyászati segédeszközök beszerzésére fordítja az alapítvány. Támogató segítségüket elõre is köszönjük! Az alapítvány kuratóriuma

FELHÍVÁS Gyula Város Önkormányzatának Városgazdálkodási Igazgatósága, valamint a Gyulai Közüzemi Kft. februárban akciót indít a város megtisztítására az õszi, téli hónapokban felhalmozódott lehullott falevelektõl és sárfelhordásoktól. Az önkormányzat a város takarításában számít a lakosok csatlakozására is. Ezért kérem Gyula város polgárait, hogy az ingatlanuk elõtti közterületen összegyûlt száraz faleveleket szíveskedjenek összegyûjteni és a háztartási szeméttároló edényekben elhelyezni. A lakótelepi lakások közös képviselõi a Gyulai Közüzemi Kft. ügyfélszolgálatánál (Gyula, Szent László u. 16.) ingyenesen igényelhetnek konténert, kizárólag a falevelek összegyûjtésére. Ha az összegyûjtött avar mennyisége a konténer méretét meghaladja, szíveskedjenek a gyûjtõhelyet a Városgazdálkodás Igazgatóságon (Gyula, Munkácsy u. 7–9., telefon: 463-622) bejelenteni. Az igazgatóság a bejelentett falevélhalmot elszállítja. Az akció kizárólag február hónapban érvényes. A lakosság szíves együttmûködését köszönöm. Becsyné dr. Szabó Márta jegyzõ

3

GYULAI HÍRLAP

2002. február 8.

Lakossági fórum Gyula Város Polgármesteri Hivatala, a Pándy Kálmán megyei kórház és a Városgazdálkodási Igazgatóság fórumot rendez február 11-én, hétfõn a városháza kistermében délután öt órai kezdettel. A fórumon a kórház környezetének forgalomszabályozási és a városi piac fejlesztési terveit ismertetik az érdeklõdõkkel. 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901

GYULA VÁROS POLGÁRMESTERÉTÕL MEGHÍVÓ

Gyula Város Önkormányzat Képviselõ-testülete február 14-én, csütörtökön 16 órai kezdettel a városháza dísztermében rendkívüli ülést tart, amelyre Önt tisztelettel meghívom Napirendi javaslat 1. A Békés Megyei Önkormányzat és Gyula Város Önkormányzatának vagyoni ügyei. 2. A 44-es számú fõút szélesítése kapcsán érintett önkormányzati ingatlanok tulajdonviszonyainak rendezése. 3. A Tessedik Sámuel Fõiskola Gyulai Egészségügyi Intézete fejlesztésének önkormányzati támogatása. 4. A Városi Szociális Szolgálat pályázatához önerõ biztosítása. 5. Az ügyfélszolgálati iroda bõvítése. 6. Rendelettervezet a képviselõ-testület 2001– 2002. évi költségvetésérõl szóló 3/2001. (III. 1.) számú rendelet módosításáról. Dancs László polgármester

Választási hirdetmény Tájékoztatom a Tisztelt Választópolgárokat, hogy a 2. Számú Országgyûlési Egyéni Választókerületi Választási Bizottság 2002. január 31-én megtartotta alakuló ülését és tagjai közül megválasztotta elnökét és elnökhelyettesét. A Választási Bizottság elnöke: dr. Pintér Miklós címzetes egyetemi tanár, elnökhelyettese: dr. Legeza Tibor ügyvéd, tagja: dr. Balássy László bíró, póttagjai: dr. Tóth Károlyné szakszervezeti titkár, dr. Dobos Ferenc ügyvéd. A Választási Bizottság hivatali helyiségének címe: 5700 Gyula, Petõfi tér 3. A pártok és jelölõ szervezetek figyelmét felhívom arra, hogy a választási kampány idején plakátot elhelyezni csak a választási eljárásról szóló 1997. évi C. tv. 42. §-ában foglaltak, valamint Gyula Város Önkormányzata Képviselõ-testületének a plakátok elhelyezésérõl szóló 11/1994. (IV. 1.) számú rendelete betartásával lehet. A kihelyezett plakátot 2002. május 21-ig köteles eltávolítani az, aki elhelyezte, vagy akinek érdekében elhelyezték. Becsyné dr. Szabó Márta a Választási Iroda vezetõje VÁLASZTÁSI HIRDETÉS

VELÜNK az ország! Az MSZP meghirdette a jóléti rendszerváltást, a vidék felzárkóztatásának programját. A program Önökért készült, az Önök segítségével valósítható meg. Kérem támogatását! Kérem, ajánló szelvényét az alábbi címek egyikére juttassa el: MSZP Klubház – Vásárhelyei P. u. 2. (hétfõtõl péntekig 8–16-ig, szombaton 9–12-ig) Tóth Sándor –Törökzugi sor 14. Gulyás József – Bajcsy-Zsilinszky u. 29/A Horváth József – Kárpát u. 8. Papp Mihály – Hódi u. 4. Sánta László – Cserjés u. 1/A Szathmáry Zsolt – Árpád u. 5. Szilágyi Ferenc – Arany J. u. 16. Tóth Mihály – Gyulavári, Kisvasút u. 29. Török Károly – Hét vezér u. 2. Varga János – Eminescu u. 5.

TÓTH SÁNDOR, a 2. számú választókerület MSZP-s országgyûlési képviselõjelöltje

Elfogadhatatlan a parkolási rendelet A Gyulai Városszépítõ és Környezetvédõ Egyesület elsõként emelte fel szavát a január 1-jén bevezetett parkolási rendelet ellen. Legutóbb január 31-én nyilvános elnökségi ülésen fogalmazták meg kifogásaikat, s a szükségesnek tartott további lépéseiket. Mindezekrõl az egyesület elnökével, dr. Herjeczki Jánossal beszélgettünk. – Melyek az alapvetõ kifogásaik a rendelettel kapcsolatban? – Elméleti és gyakorlati, jogi kifogásaink vannak. Legsúlyosabb kifogásunk: csaknem kizárólagosan bevételorientált ez a rendelet, s ezt a város vezetõi nem is nagyon titkolják. Ugyanakkor figyelmen kívül hagyják azt, hogy az a törvény, amely lehetõséget biztosít ilyen esetben díjszedésre, az elsõdlegesen a közlekedés kulturált fejlesztése érdekében hozott jogszabály, a közlekedési igazgatásról szól, nem pedig bevétel szerzésérõl. Kaotikus állapotok uralkodtak el a bevezetés után, hiszen a kihelyezett táblák nincsenek összhangban a KRESZ elõírásaival, sértenek lakossági érdeket is. Indokolatlanul terjesztették ki a zónahatárokat, hiszen nagyon sok utcában soha nem volt és belátható idõn belül nem is lesz parkolási probléma. Az önkormányzat az adóprés szorításával törekszik több bevé-

telre, ahelyett, hogy a kiadásokat csökkentené, vagy pályázati úton próbálná megszerezni a hiányzó összeget. – Milyen jogi ellentmondásokat fedeztek fel a rendeletben? – Számos esetben magasabb jogszabállyal ellentétes ez a rendelet, összesen 67 hibát találtam benne. Ezek egy része súlyos hiba. Érdekességként vetõdik fel, hogy a tereket kivették a díjfizetési kötelezettség alól, hiszen kizárólag utcákra vonatkoztatják a rendelet területi hatályát. Ami azt jelenti, hogy több téren hiába helyeztek el parkolóórákat, ott a parkolás – a rendelet szöveges része szerint – ingyenes. Egy korábbi törvény szerint az út kezelõjének kétféle jogcímen engedi meg a díjszedést: csakis díjat és pótdíjat lehet szedni. E szerint sem emelt pótdíj, sem pedig kezelési költség nem szedhetõ. Az önkormányzati rendelet tehát túlment azon a lehetõségen, amit a törvényben kapott. – Van még – számos egyéb mellett – egy rendkívül problematikus része a rendeletnek: az a táblaerdõ, amit a városban elhelyeztek. A város belsõ látképét, arcát meglehetõsen rontja ez. Ebben a vonatkozásban is sért a rendelet magasabb szintû jogszabályt, egy, a Közlekedési, Vízügyi és Hírközlési Minisztérium

’94-bõl származó rendeletét, amely kötelezõen elõírja: ott, ahol a várakozás után díjat szednek, milyen módon kell a lakosságot, illetve a parkolni kívánókat tájékoztatni. Ezeket a táblákat, ha díjszedésre formál jogot az önkormányzat, ugyancsak ki kell helyezni. – Önök már korábban kérték a rendelet felfüggesztését… – Nem tudom megérteni, hogy a rossz rendelet végrehajtását miért nem függesztették fel, miként azt sem, hogyan lehetett bevezetni ezt az egész rendszert anélkül, hogy a lakosságot elõzõleg megkérdezték volna. Nem tudom azt sem megérteni, miért nem törekszik konszenzusra az elégedetlenkedõ lakosokkal a város vezetése. Elõzetesen kellett volna tájékoztatni, mit terveznek, és megfogadniuk azokat a javaslatokat, amelyek elhangzanak. Véleményem szerint ezt a rendeletet, úgy ahogy van, meg kell szüntetni és új, méltányolhatóbbat kell alkotni. Az átmeneti idõre pedig nem lehet elfogadni, hogy ennek a rendeletnek jogkövetkezményei legyenek. – Ha nem függesztik fel a rendeletet, milyen lépéseket tesznek? – Ha az önkormányzat nem keresi a konszenzust, nem tudja, mire vállalkozik, s akkor a

város lakosainak kell megoldást találni. Ennek eszköze a helyi népszavazás kezdeményezése, amire nézve az egyesületünk vezetõsége már döntött. – Próbáltak-e egyeztetni az önkormányzattal? – Úgy döntöttünk, hogy mielõtt a helyi népszavazást kezdeményeznénk, beadvánnyal fordulunk a testülethez és kérjük – javaslataink figyelembevételével – az új rendelet megalkotását. Addig pedig, amíg az új rendelet megszületik, kérjük a jelenlegi felfüggesztését. Ha ez megtörténik, eltekintünk a helyi népszavazás kezdeményezésétõl. – S ha nem történik meg? – Akkor kettõs intézkedést kívánunk tenni: egyrészt kezdeményezzük a népszavazást, másrészt pedig átmenetileg rövidebb idõre, esetleg visszavisszatérõ módon egy-egy heti idõtartamra, késõbb hosszabbra a polgári engedetlenségi mozgalom elindítására teszünk lépéseket. Úgy vélem, ezek nem kívánatos megoldások, de ha az önkormányzat nem hajlandó meghallgatni és figyelembe venni a lakosság részérõl megnyilvánuló véleményeket, akkor a lakosság nem tehet mást, mint hogy fellépjen saját önvédelme érdekében.

A képviselõ-testület dolgozik a módosításon A Gyulai Városszépítõ és Környezetvédõ Egyesület nyilvános elnökségi ülésen fogalmazta meg kifogásait a parkolási rendelettel kapcsolatban, s különbözõ lépéseket helyezett kilátásba arra az esetre, ha az önkormányzat nem veszi figyelembe a lakosság részérõl felmerült, a rendeletben foglaltak módosítására tett javaslatait. Dancs László polgármesterrel az egyesület által felvetett kérdésekrõl beszélgettünk. – Az egyesület elnöksége többek között a rendelet bevételorientáltságát kifogásolja… – Több szempont miatt kell bevezetnünk a rendeletet, ezek közül a legfontosabb a források teremtése a parkolók és utak karbantartásához. Muszáj új forrásokat teremteni, ha tenni akarunk az utak karbantartásáért. Ez a képviselõ-testület úgy döntött, hogy másként végzi dolgait, mint a korábbiak, s eredmények is mutatkoznak. Olyan területeket sikerült rendbe hoznunk, amelyekkel évtizedek óta küszködött a város. Gondolok például az Eszperantó térre, a Karácsony János utcára, a Part utcára, az autóbuszpályaudvar környékének rendezésére. Lényegesen többet fordítunk az utak, közterületek állapotára, mint korábban. Ezekhez szükség van forrásra, melyre kétféleképpen tehetünk szert, vagy valahon-

nan máshonnan elvonjuk a költségvetésbõl – erre nem találtunk lehetõséget –, vagy pedig azoktól próbáljuk a forrást elõteremteni, akik használják az utakat. Vagyis a szolgáltatás, amiért a parkolási díjat szedjük, a közterületek, közutak használata. Évente 100 milliót költ a testület új utak építésére, aszfaltozására, javítására, s ezt az összeget szeretnénk érezhetõ módon növelni. – Több mint hatvan olyan pontját jelölték meg a rendeletnek, mely jogilag megalapozatlan, több helyen ellentmond a magasabb szintû jogszabályoknak. Foglalkoztake már ezekkel a kérdésekkel? – Az ügyrendi bizottságunk ezt a rendeletet megvizsgálta, mindemellett a megyei közigazgatási hivatal sem emelt kifogást a rendelettel kapcsolatban. Ettõl függetlenül az ilyen jellegû felvetéseket is – a rendelet módosításának elõkészítése során – megvitatjuk. – A városszépítõk szerint egy ilyen súlyú, sokakat érintõ rendelet megalkotása elõtt ki kellett volna kérni különbözõ helyi szervezetek, s általában a lakosság véleményét. Miért nem szerveztek e kérdésben fórumokat? – Úgy vélem, megtettük azt, ami elvárható a testülettõl. Azzal tisztában voltunk, hogy a parkolási díj megemelése, kiterjesztése lakossági el-

lenállásba ütközhet. Senki nem szeret fizetni, ha korábban nem kellett. Fél évvel korábban nyilvánosságra hoztuk a rendeletet a Gyulai Hírlap mellékleteként, ami azt jelenti, közel háromezer családhoz jutott el. Úgy véltük, hogy aki foglalkozik a város dolgaival, az értesülhetett a rendeletrõl is. A fél év alatt egyetlen jelzés, kifogás sem érkezett. Ha lettek volna ilyenek, rendeztünk volna fórumot. Azzal tisztában voltunk, hogy a bevezetésnek lesznek nehézségei, s eleve úgy terveztük, hogy elsõ hónapok tapasztalatai után ott, ahol szükséges, módosítani fogjuk a rendeletet. Ezt most meg is tesszük, s olyan kompromisszumra kell jutni, amely a lakosság számára még elviselhetõ terhet jelent és a rendelet eredeti célja sem sérül. A józan megfontolások alapján az eredetihez képest valamilyen csökkentést fog elfogadni a testület, ennek az elõkészítése már folyik. – Az egyesület elnöksége – ha nem veszi az önkormányzat figyelembe a módosító javaslatokat, illetve a rendeletet nem függeszti fel addig, ameddig az új meg nem születik konszenzusos alapon – helyi népszavazás kezdeményezését, sõt, polgári engedetlenségi mozgalom elindítását helyezte kilátásba. Számolnak-e ezzel a lehetõséggel? – Az önkormányzati vá-

lasztások is közelednek, s mind a városbarátok, mind a városszépítõk jelezték, hogy ezeken érdemben szeretnének részt venni, számolunk hát ezzel a lehetõséggel. Értelmetlennek tartom a kezdeményezést, amikor kifejeztük már készségünket a rendelet módosítására, s hozzá is kezdtünk a munkához. Kértem a szervezetek képviselõit, vegyenek részt a bizottsági üléseken, melyeken a fórumokon elhangzottakat is figyelembe vesszük. Ha ennek ellenére népszavazást kezdeményeznek, akkor ez egyértelmûen politikai akció, meg lehet tenni, csak éppen értelme nincs. Igazából az sem érthetõ számomra, hogy a városbarátok és a városszépítõk nem értik meg: erre a forrásra azért van szükség, hogy ez a város szebb legyen, jobbak legyenek az utak. Elismerem, hogy a díjak megállapításánál nem vettünk mindent figyelembe, azt azonban nem hiszem: azzal kellene a város közvéleményét befolyásolni, hogy népszavazást, polgári engedetlenséget kezdeményeznek. Ennek nagyon súlyos következményei lehetnek, s nem biztos, hogy úgy sül el, ahogy azt szeretnék. Márciusban megszülethet egy olyan módosítás e nélkül is, mely a lakosság terheit csökkenti, s vállalható mindenki számára. Pénzes Ferenc

4

GYULAI HÍRLAP

„Import” nõvérek jelenthetik a megoldást Nõvérhiány sújt minden magyarországi kórházat, s ez alól nem kivétel a gyulai sem. Bár itt kisebb súllyal bír a probléma, hiszen míg a budapesti kórházakban 30–40 százalékos az ápolók hiánya, és az országos átlag 20 százalék, addig a Pándy Kálmán kórházban a szakdolgozók hiánya nem haladja meg a 10 százalékot. Arról, hogyan alakul helyi szinten ez a probléma, s mi a lehetséges megoldás, Halmos Miklósnét, a megyei kórház ápolási igazgatóját kérdeztük. – Mibõl adódik a gyulai kórházban az ápolók hiánya? – Intézményünkben 1997ben jelentõs fejlesztések, beruházások kezdõdtek, melyek a mai napig is tartanak. Az új részlegek létrehozása, új feladatok felvállalása megkívánta, hogy felfejlesszük a szakdolgozók számát is – mintegy 10 százalékkal –, ám ezt lényegében nem tudtuk végrehajtani, így ma mintegy 90 ápolóval kevesebb dolgozik a kórházban, mint amennyire szükség lenne. – Milyenek a kilátások? Várható, hogy látva a keresletet, többen választják, tanulják ezt a szakmát? – Sajnos igen rosszak az elõrejelzések. Az egészségügyi oktatás szakemberei a 2001. szeptemberében beiskolázottak és a fluktuáció figyelembe vételével kiszámították, hogy három év múlva csupán 150 pályakezdõ szakdolgozó fejezi be az iskolát. Ez a szám akkor lesz érdekes,

ha elmondjuk azt is, hogy ma mintegy 160 kórház mûködik az országban, azaz három év múlva nem jut egy pályakezdõ egy kórházra. Emellett tudomásunk van róla, hogy több iskola jelentkezõk hiányában nem tudott osztályt indítani szeptemberben, s van olyan tanintézmény, mely be is zárta kapuit. Tehát a távlati kilátások sem biztatnak jóval. – A kórház mit tesz annak érdekében, hogy ne nõjön tovább a hiány? – Gyulán mûködik két egészségügyi oktatási intézmény, a Semmelweis Egészségügyi Szakiskola és a Tessedik Sámuel Fõiskola Gyulai Egészségügyi Intézete, melyekkel rendkívül jó az együttmûködésünk, s melyeknek a kórház az oktatóbázisa. Azaz, a mi képzett szakoktatóink végzik a gyakorlati oktatást itt a kórházban, s ez alatt az idõ alatt mindent elkövetünk, hogy jól érezzék nálunk magukat a diákok. Mindemellett egy támogatási formával is igyekszünk ösztönözni a középiskolásokat arra, hogy a gyulai kórházat válasszák munkahelyüknek. Többéves gyakorlat, hogy az egészségügyi szakiskola azon végzõsei, akik nálunk szándékoznak elhelyezkedni, havi hétezer forintos támogatásban részesülnek. Úgy gondolom, ezen erõfeszítéseinknek köszönhetõ, hogy 2001-ben 51 pályakezdõ szakdolgozót tudtunk felvenni. – Úgy tûnik, ezzel mégsem oldódik meg a kérdés. Vannak

újabb perspektívák? – A nyugat-európai országokban és az Egyesült Államokban is súlyos probléma a nõvérhiány, s ott bevált gyakorlat, hogy a szomszédos országokból alkalmaznak szakképzett munkaerõt. A kilátások alapján mi is ilyen gondolatokkal foglalkozunk. Tavasszal vettem fel a kapcsolatot a Nagyváradi Ápolási Egyesülettel, egy ottani szakmai konferencia kapcsán. Széles körben tájékozódtam, s azt tapasztaltam, hogy nõvértúlképzés jellemzi a szomszédos országot. Csak Nagyváradon, amely egy 400 ezer lakosú város, hét nõvérképzõ mûködik. Azt mondhatom, hogy üzletté vált a nõvérképzés, magániskolák is bekapcsolódtak az oktatásba, s ottani viszonylatban elég magas tandíjat kérnek. Azt azonban szintén érdemes megemlíteni, hogy Romániában anyagilag és társadalmilag is elismert szakma az egészségügyi

szakdolgozóké. Mindemellett nyelvismeret birtokában azzal a céllal tanulják ezt a szakmát a fiatalok, hogy külföldön helyezkedjenek el. Többek között a mi kórházunk is foglalkoztat romániai nõvéreket. – Ez azt jelenti, hogy „import” nõvérek jelenhetik a megoldást? – Gondolkozunk azon, hogy a nagyváradi egyesülettel közremûködve, szervezett formában foglalkoztatnánk pályakezdõ szakdolgozókat a szomszédos országból. Ezt a kérdést azonban alaposan végig kell gondolni. Több tekintetben mások az elvárások a nõvérekkel szemben a romániai kórházakban, mint nálunk. Tárgyalunk arról, hogy bekapcsolódunk a képzésbe, s egyúttal felkészítjük a jelentkezõket arra, mire számíthatnak a mi kórházunkban. – Vannak már konkrétumok az együttmûködés terén? – A szorosabb kapcsolat novemberben kezdõdött, azóta heti váltással 2-2 nõvér jött hozzánk tapasztalatszerzésre. December elején megbeszélést folytattunk a nagyváradi egyetem rektorával a képzésben való részvétel lehetõségeirõl. A jövõ hét végén pedig kórházunkba várjuk az egyetem rektorát, az egyesület elnökét s az orvos szakmai kapcsolatok vezetõjét, hogy elkezdhessük az operatív tárgyalást. (krisztován)

Kórházi farsangi bál A Pándy Kálmán kórház igazgatósága és szakszervezeti bizottsága idén februárban immár hetedik alkalommal szervezi meg az intézmény farsangi bálját. A rendezvény minden évben nagy sikert arat a kórház munkatársainak körében, s a szervezõk most is megtesznek mindent, hogy a holnapi bál résztvevõi – több mint négyszázan – nagyon jól érezzék

magukat. Ezért a vacsora mellett apró meglepetésben is részük lesz a bálozóknak, hiszen a szervezõk rövid mûsorral és talpalávaló zenével is kedveskednek munkatársainak. A kórházi farsangi bál szombaton 19 órakor kezdõdik a Városi Tornacsarnokban. –a

2002. február 8.

Egészségnevelési hét az oviban A Béke Sugárúti Óvodában évtizedek óta odafigyelnek az egészségmegõrzésre, s most az Egészségnevelési héten a preventív munka még nagyobb hangsúlyt kapott. A hét mottója egy Bárczy Gusztáv-idézet volt: „Szeresd egészségedet, mert ez a jelen. Védd a gyermeket, mert õ a jövõ.” – amely hûen tükrözi az óvoda pedagógusainak mindennapi munkáját. A hét megnyitójára, hétfõ délután sokan érkeztek a város óvodáiból, az óvodák munkáját segítõ különbözõ szervezetektõl. A piros almát formázó meghívóval érkezõket nagy szeretettel, s a meleg üdvözlés mellett apró ajándékkal fogadták a vendéglátók. A rendezvényen elsõként a házigazda, Arató Sándorné tagintézmény-vezetõ köszöntötte a résztvevõket, s röviden bemutatta a programot. Mint mondta, a rendezvény-nyel olyan preventív munkát szeretnének keretbe foglalni, melynek már hagyományai vannak az óvodában. Hiszen több programot – Szív Kincsesláda, Egészséged testben, lélekben, néptánc, lábtorna, rágónapok, gerinciskola, relaxációs tréning – alkalmaz az óvoda a gyerekek egészségmegõrzése érdekében. Mivel a program megvalósítása a pedagógusoktól, a résztvevõ szakemberektõl és a gyerekek szüleitõl szoros együttmûködést, összefogást kíván, a rendezvény tapasztalatait szülõi értekezleten fogják

összegezni, s megtervezni a következõ lépeseket. További tervük, hogy a nyáron tábort szerveznek az egészséges életmód jegyében. Az egészségnevelési hetet dr. Mucsi Gyula városi tiszti fõorvos nyitotta meg, aki hangsúlyozta, hogy az egészséges életmódra nevelés napjaink igen fontos feladata, hiszen a nem fertõzõ betegségek kialakulásáért negyven százalékban a helytelen életmód a felelõs. Beke Szilvia, a kórház egészségnevelõje elõadásában hangsúlyozta, az óvodai minta után nagyon fontos, hogy a családban is folytatódjon a példamutatás. Csáki Béláné, a Gyulakonyha Kht. vezetõje tájékoztatót tartott arról: a közétkeztetést végzõ intézmény mit tesz azért, hogy minél egészségesebben étkezzenek a gyerekek. Mint mondta, változatos étrendet állítanak össze minden hónapban, zsír helyett olajjal, vaj helyett margarinnal fõznek, kerülik a zsíros ételeket, kevés sót használnak. A hét többi részében elsõsorban a gyerekeknek és a szülõknek szóltak a programok. Fogászati szûrõvizsgálat és fogápolási gyakorlati bemutató volt az óvodában, szakemberek a gyerekekkel közösen vitaminsalátát készítettek, a mozgás szerepérõl hangzott el elõadás gyakorlati bemutatóval, s orvosok közremûködtek a Szív Kincsesláda programban. K. A.

A Pándy Kálmán Alapítvány A kórházunkért Békés megyében az elsõk között, 1988-ban alapított, a me-

1%

gye lakosságának egészségügyi ellátását szolgálni, támogatni hivatott alapítvány. Pándy alapítvány adószáma: 19059198-1-04

VÁLASZTÁSI HIRDETÉS

„Senki ellen, de minden magyarért!” A MIÉP 2-es számú választókörzeti országgyûlési képviselõjelöltje,

Konyha Stúdió Csikós Mihály Telefon: 06 (30) 2999991

Kovács Sándor

részére az ajánlószelvények (kopogtatócédulák) leadhatók Gyulán, a helyi MIÉP-szervezet irodájában, a Városház u. 19. szám alatt (a Kiskézmûves Cukrászda és Népmûvészeti bolt mellett). Ügyelet: 2002. február 11-tõl március 15ig hétfõtõl szombatig naponta. Délelõtt hétfõtõl szombatig 10 és 12 óra között. Délután: hétfõn és csütörtökön: 15–17 óráig, kedden, szerdán és pénteken 14–16 óráig.

GYULA, VÁSÁRHELYI PÁL UTCA 4. Telefon: 06 (30) 90-37-397

5

GYULAI HÍRLAP

2002. február 8.

„Ez a füzet nem azt mutatja, amit városunkról látni szeretnénk...” Régen esett meg már hasonló, mint ami Kukár István „Az omlás virágai” címû, szerény kivitelû kötetkéjével megesett városunkban. A Gyulai Alkotók Köre (amelynek választott elnöke a szerzõ) kiadásában nemrégiben megjelent füzet – hogy a címben is idézett mondatot vegyük kölcsön Krasznahorkai Gézától, a könyvtár igazgatójától – „nem azt mutatja, amit városunkról látni szeretnénk...” Ezért történhetett hát, hogy meglehetõsen nagy visszhangot váltott ki a kiadvány, mi több: a legutóbbi képviselõ-testületi ülésen is szóba került, nem éppen az elismerés hangján. Az elmúlt szerdán este a Mogyoróssy könyvtár udvari elõadótermében könyvpremiert és a közölt képek jelentõs részét kiállítási méretben is felvonultató bemutatót rendeztek, amelyen – Krasznahorkai Géza bevezetõjét követõen – Béres István városi fõépítész mondott beszédet. A könyvtár elõadótermét zsúfolásig megtöltõ közönség elõtt megnyitóját Béres István ezzel kezdte: „Engedjék meg, hogy azokat a gon-

dolatokat osszam meg önökkel, ami a füzetrõl és errõl az ügyrõl az eszembe jutott. Látták már, észrevették már, hogy milyen sok szép és mennyi elhanyagolt épületrészlet van, s ezek milyen szépek is lehetnének? A szerzõ ezeket mutatja be füzetében” – fogalmazott a fõépítész. A környezetalakítás felelõsséggel járó munkájának elemzését követõen így folytatta: „Észre kell vennünk, milyen is környezetünk. Itt, városunkban, a vendég szemével is érdemes körülnéznünk. Ne csak a járdát lássuk, ahol a követ-

Képünkön (balról jobbra) Kukár István, Mocsár-Pörjés József, Béres István

Idegennyelvi napok az Implomban A hagyományokhoz híven, azonban szokatlan idõpontban rendezték meg az Implom József Általános Iskolában az Idegennyelvi napokat, amely ebben az évben az eddig megszokott májusi idõponton kívül néhány más dologban is különbözött az elõzõektõl. Az egyik újdonság a szombat délelõtti óvodásokkal „vegyített” színházi bemutató volt, ahol nemcsak az iskolások, hanem a meghívott németvárosi ovisok is számot adhattak nem is csekély tudásukról és felkészültségükrõl. Az elsõ napon párhuzamosan két elõadást hallgattak meg a nebulók és tanáraik, az egyik Nagy-Britanniáról, a

kezõ gödröt, a repedést kell kikerülnünk, hanem azokat az épületeket is, amelyek az utcákat határolják. Ezek az épületek minden állapotukban értékesek és szépek. Ne essünk hát kétségbe; ne szidjunk másokat, hanem értékeljük ezt az állapotot és vegyük magunkra azt a felelõsséget, amely szerint nekünk ma is kötelességünk hozzájárulnunk ezeknek az épületeknek a meg- és fenntartásához. Teremtsük újra környezetünket; a már megteremtetteket pedig tartsuk olyan becsben, ahogyan azt

másik pedig a németnyelvû országokról szólt. A tanulók végig élvezettel és figyelemmel hallgatták a két elõadót, Gedeon Józsefet, valamint dr. Kádár Juditot. Az ezt követõ pénteki napon az iskola felsõ osztályos tanulói angol, illetve német nyelvi vetélkedõkön vettek részt, melyeken nemcsak nyelvtani, hanem lexikai és országismereti készségükrõl is tanúbizonyságot adtak. A harmadik nap pedig a már említett idegen nyelvû színdaraboké volt, amelyek osztatlan sikert arattak. Az ellátogató szülõk újfent megállapíthatták, hogy csemetéiknek az anyanyelvük mellett az idegennyelvi ismeretük is megfelelõ. – hf –

Gyulai Várszínház Kamaraterem Gyula, Kossuth u. 13. Február 13., 18.30 óra Az elmúlt ötven év legnagyobb magyar színészei

Sztárportrék fotókiállítás-megnyitó *** 19 órakor

Hasek–Mikó:

Svejk vagyok Fõszerepben: Mikó István Közremûködik: Suha

Kálmán

Belépõjegy: 800 Ft, diákjegy: 400 Ft Belépõjegyek elõvételben munkaidõben vagy az elõadás elõtt a helyszínen válthatók. Cím: Gyula, Kossuth u. 13., tel.: 66/463-148.

tervezõik, építõik akarták. Örülnünk kell annak, hogy olyan városban élhetünk, ahol egy ilyen füzetet meg lehet tölteni olyan épületek fotóival, amik igaz értéket képviselnek. Ne az árnyoldalát nézzük, hanem a füzetben ábrázolt képek ösztönzõen hassanak ránk. Ösztönözzön környezetünk szépítésére, értékeink megõrzésére!” – ajánlotta a közönség figyelmébe Kukár István kötetét a városi fõépítész. Ezt követõen a szerzõt Mocsár-Pörjés József, a GYAK titkára mutatta be a megjelenteknek. Nem kevesen voltak azok, akik kérdéseket is feltettek a város képzõmûvészeti közéletében is jelentõs szerepet betöltõ szerzõnek. Óhatatlanul felmerült: mi volt az a cél, amit ezzel a kiadvánnyal szeretett volna megmutatni Kukár István? Õ erre így válaszolt: „Szerettem volna megkülönböztetetten megmutatni az ódont és a lepusztultat.” Egy másik kérdésre válaszolva Kukár István leszögezte: bízik abban, hogy fotói erõsíti másokban is a szándékot, hogy többet tegyünk városunkért. (nemesi)

Versmondó verseny A Gyulai Arany János Mûvelõdési Egyesület a Mogyoróssy könyvtárban rendezi meg február 26-án délután három órától az Arany János versmondó versenyt, három kategóriában. Az általános iskolák 7-8. osztályos tanulói, valamint a középiskolák 1-2. és 3-4. évfolyamos diákjai vehetnek részt a versenyen –

melyre a könyvtárban és az iskolákban lehet jelentkezni – két témakörben lehet verset választani: Arany tájleíró költészete, Költõtársak Aranyról. A kategóriák legjobbjai részt vehetnek a Nagyszalontán március 2-án rendezendõ Arany János versmondó versenyen. – zes

Télkergetés Kergessük el együtt a telet! – ezzel a mondattal invitálnak minden érdeklõdõt a németvárosi ovisok és az Implom iskola nemzetiségi osztályai a február 12-i télkergetõ, vidám farsangi felvonulásukra. A régi németvárosi hagyomány évrõl évre nagy sikert arat a gyerekek körében, hiszen ilyenkor a télikabátra mókás farsangi jelmezeket vesznek, s átsétálva a Németvároson nagy-nagy zajt, lármát csapnak, hogy azzal ker-

gessék el a telet és a betegségeket. Majd az Apor térre érkezve télkergetõ mûsort adnak elõ az iskolások, mondókákkal és dalokkal csalogatják a tavaszt az ovisok. Végezetül pedig elégetik a hideget és a betegségeket jelképezõ szalmabábút. A február 12-i farsangi felvonulás 10 óra 45-kor indul a Németvárosi Óvoda és az Implom iskola elõl, a télkergetõ mûsor pedig 11 órakor kezdõdik az Apor téren. K. A.

Gyula-napok, 2002. április 12–14. Gyula Város Polgármesteri Hivatala felhívással fordult a városban élõkhöz, vállalkozókhoz, gazdasági társaságokhoz, intézményekhez, hogy önálló kezdeményezéseikkel, javaslataikkal, esetleges anyagi támogatásukkal járuljanak hozzá a Gyula-napok rendezvénysorozat sikeréhez. A Gyula-napok rendezvényeivel kapcsolatban kérdéssel, javaslattal, felajánlással továbbra is a Lovász Reklámirodához (postacím: 5600 Békéscsaba, Andrássy út 12., tel.: 66/445-745), vagy a polgármesteri hivatalban Kovács Annamária témafelelõshöz fordulhatnak személyesen, vagy telefonon (362-155). Gyulai Polgármesteri Hivatal

ÉVFORDULÓNAPTÁR 1797. február 9-én, 205 évvel ezelõtt született MagyarGyulán Braun Antal (meghalt 1859-ben) plébános, esperes. 1902. február 9-én, 100 évvel ezelõtt a Békés beszámolt arról, hogy végre megnyílt az 1901-ben alakult Gyulai Tejszövetkezet az Anfang épületében. 1927. február 9-én, 75 évvel ezelõtt a Békés hosszan beszámolt arról, hogy hogyan kívántak új városnegyedet kialakítani a gyulai Aranyági szõlõföldek területén. 1962. február 9-én, 40 évvel ezelõtt a Gyulai Hírlap képes hírt közölt arról, hogy gyakorlati oktatótermet építenek az 1. Számú Általános Iskolának. 1892. február 10-én, 110 évvel ezelõtt született Gyulán Fábry Nóra lapszerkesztõ. 1787. február 12-én, 215 évvel ezelõtt született Magyarkanizsán Beszédes József (meghalt 1852-ben) vízépítõ mérnök, táblabíró. A Fehér-Körös Arad megyei szakaszának árvízi szabályozása fûzõdik a nevéhez. Gyula és a Körösök viszonyainak mai arculata az õ idejében alakult ki. Megépítette a Malom-csatornát, a Péli-csatornát. 1917. február 12-én, 85 évvel ezelõtt elhunyt Schriffert József (született 1890 körül) a Gyulai Tisztviselõk Fogyasztási Szövetkezetének üzletvezetõje, kenyérüzlet-tulajdonos. 1947. február 14-én, 55 évvel ezelõtt a Vármegyék és Városok Országos Mentõegyesület leszállította a gyulai mentõállomás részére a mentõautót, így az megkezdhette a mûködését a II. világháború után. 1962. február 14-én, 40 évvel ezelõtt alakult meg Gyulán a Balesetvédelmi Tanács. Összeállította: Nagy Éva könyvtáros

Egy karcsú kötet, mindenkinek! Akik a rendszerváltás elõtti évtizedekben végezték iskoláikat, számukra sokszor gondot jelentett a humán tartárgyak igaz megértése: azok már-már felfoghatatlanok voltak kellõ vallástörténeti ismeret nélkül. Sajnos, a következõ évtized sem hozott lényegi változást a tanuló ifjúság oktatásában. Ezért dicséretes a Tessedik Sámuel Fõiskola Gyulai Egészségügyi Intézete igazgatójának minap megjelent kötete, amely – ha átmeneti „gyógyírként” is, de – segíti az értelmiségi pályákra készülõket. Dr. Köteles Lajos Vallástörténeti szöveggyûjtemény címû, szerény küllemû, de annál tartalmasabb kötete áttekintést ad a különféle civilizációk vallási alapjairól és jól kiválasztott részleteket idéz a legjellemzõbb gondo-

lataikról. Aki legalább egyszer végigtanulmányozza a magánkiadásban megjelentetett és a gyulai fõiskolán megvásárolható kötetet, az már aligha téved el a vallások útvesztõiben; van mire alapoznia tanulmányait. „Áttekintést kívántunk adni a vallástörténet egyes korszakairól, az ókori világ legjelentõsebb vallási központjairól, a nagy világvallások legjellemzõbb gondolatairól. Különös figyelmet kívántunk fordítani az európai kultúrát és gondolkodást meghatározó keresztény vallásra.” – olvasható a szöveggyûjtemény bevezetõjében. A kötetet – amelynek kivitelezése a Stilus-Color Nyomdaipari Kft. munkáját dicséri – kislexikon és irodalom-ajánlás teszi teljessé. (nl)

Felhívás Az 1903-ban alapított gyulai gimnázium (1903–1942: Gyulai Római Katolikus Fõgimnázium, Gy. Rk. Reálgimnázium; 1942–1948: Karácsonyi János Római Katolikus Gimnázium; 1948/49: Állami Karácsonyi János Gimnázium; 1949/1950: Gyulai Állami Gimnázium; 1950–1992 Erkel Ferenc Gimnázium) mai utódai1992-tõl: Erkel Ferenc Gimnázium és Karácsonyi János Katolikus Gimnázium az alma máter megalapításának 100. évfordulójához közeledve méltóképpen szeretnének felkészülni a centenárium megünneplésére. Magunk mögött tudva a szétválás-újraszervezõdés olykor feszültségektõl sem mentes idõszakát, a barátság jegyében közös ünneplésre hívjuk a gimnáziumok egykori diákjait. Kérjük mindkét intézmény öregdiákjait, az egykori diákok leszármazottait, hogy járuljanak hozzá az ünnepség sikeréhez. Köszönettel fogadjuk a következõ felajánlásokat: 1. dokumentumok, emléktárgyak, fényképfelvételek, régi tankönyvek, 2. visszaemlékezések (4-5 gépelt oldalnyi), 3. saját alkotások, könyvek (még örömtelibb, ha dedikálva kapjuk), 4. régi tablók (egyetlen államosítás elõtti tabló sem maradt fenn), 5. javaslatok a megemlékezésre, 6. pénzadomány. Karácsonyi János Katolikus Gimnázium, Gyula, Kossuth tér 5., tel.: 66/463-638. E-mail: [email protected] Petróczki Zoltán igazgató

6

GYULAI HÍRLAP

Sportesemények – 2001 JANUÁR. A sakkozók nyitották az új esztendõ eseményeinek sorát a Gyöngyösi Lázár emlékversennyel, amit hazai versenyzõ, Csomós Roland nyert a népes mezõnybõl. Az óesztendõ sportági legjobbjainak városi „szuper legek” játékos vetélkedõjén az atléta Csúz Réka és a tekézõ Pigniczky Pál bizonyult a legjobbnak. A sportbál keretében adták át a 2000-es esztendõ legjobb gyulai sportolóinak járó díjakat, a modellezõ Európa-bajnok válogatott csapattag Nótáros Attilának, az ifjúsági úszó Eb ezüst- és a bronzérmes Kovács Kornéliának, valamint az ob I-be jutott GYSE férfi tõrvívó csapatának. Gyula Város Sportjáért kitüntetést vehetett át Tövisháti József kosárlabda-edzõ és a törökzugi 5-ös Számú Általános Iskola igazgatója a testnevelõ tanári kollektívájával együtt. A Magyar Labdarúgó Szövetség elnöke, dr. Bozóki Imre személyes jelenlétével – mint díszvendég – tisztelte meg a jó hangulatú est közönségét. FEBRUÁR. Az NB II-ben szereplõ GYSE Aranykereszt tekecsapata bajnoki találkozón 3044 fára javította a pályacsúcsot, amit az év folyamán többször is felülmúltak. A Gyulai Dolgozók Horgászegyesületénél „nyugdíjba vonult” huszonöt esztendei elnöklést követõen Varga István. Mellesleg az egykori B-válogatott focista hatvan esztendeje váltotta ki elsõ horgászengedélyét. Utódja Molnár László lett. MÁRCIUS. A téli szezonban ezúttal ezres nagyságrendre tehetõ azoknak a száma iskolásoktól, nyugdíjasokig, akik az utóbbi évtizedekben egyre többen a havas sportok szerelmeseivé válva szezononként a hegyvidékekre vándorolnak városunkból is. A fõvárosban továbbtanuló és az Alpokban tréningezõ tehetséges Kun Szabolcs az ifjúsági alpesi bajnokság hazai legjobbja lett, a fõiskolai kategóriában pedig ezüstöket nyert. Nõi teremfoci tornán Hatvanban bizonyították az egykori nagypályás Gyulai Amazonok második helyezésükkel, hogy nem csak szeretik ezt a férfias sportágat... ÁPRILIS. Másfél ezren indultak a szokásos tavaszi városi mezei futóbajnokságon, a tekéseknél pedig Orova Zsuzsa és Mogyoróssy László lett a városi bajnok, csapatban pedig a sarkadkeresztúriak megelõzték a helyieket. A népi sportjátékok megyei Kakas-napi vetélkedõjén a házigazda gyulai együttes bizonyult a legjobbnak. A Gyula-napok sporteseményei közül a három ország diákjainak színvonalas Erkel kosárlabda tornája emelkedett ki. Ugyancsak ritka élményt jelentett az egykori vb-döntõs labdarúgó aranycsapatunk „fekete párduca”, Grosics Gyula emlékidõzõ visszaemlékezéseit hallgatni a vele találkozóknak. MÁJUS. Labdarúgó-palánták vetélkedtek a Kinder foci majálison. Ugyanakkor Luxemburgban az ötven felettiek fekvenyomó vb-jén, eddigi 5 vb- és 8 Eb-aranya után 212,5 kg-os korosztályos világcsúcsot ért el Lovász György. Modellezõink országos bajnoki aranyakat nyertek a körrepülõ sebességi és túra kategóriákban, Szegedi László és az Orvos Ferenc–Nagy Zoltán páros révén. Búcsúzott az NB I B-tõl a GYSE nõi kézilabdacsapata. Bronzérmesek lettek a GYSEAranykereszt férfi NB II-es tekézõi. A coloros férfi kosarasok az NB II B csoportjában megnyerték a rájátszást, összesítésben a tabella ötödik helyén végeztek. A GYSE dévaványaiakkal közös sakkcsapata kilencedik lett az NB II-ben. A Kihívás napi országos vetélkedõn a 20–60 ezres települések kategóriájában Gyula bizonyult a „legsportosabb” városnak a résztvevõk aránya alapján. JÚNIUS. A városunkból elszármazott Annus Adrián kirobbanó formával, a világranglista élére dobta magát kalapácsvetésben, majd késõbb a világbajnoki dobogóra már nem sikerült felkapaszkodnia. A búvárúszó tehetség, Ludvig Balázs a diákolimpia országos döntõjén arany- és ezüstérmes lett. Az erkeles atléták megyei diákolimpiai, id. Christián László emlékversenyének gyõztesei lettek, sõt, az országoson Csúz Réka bajnoki címet szerzett, az 5-ös iskolás Sólyom Viktória és ugyanezen iskola 4 × 600-as váltójával (Szabó Renáta, Mike Brigitta, Bánkúti Anna, Reinhardt Anett) együtt. Áprilisban, majd júniusban mintegy félszáz katolikus iskola legjobbjainak országos versenyének nyolc sportágas vetélkedõjét rendezték városunkban. A házigazda Göndöcs Benedek Szakképzõ Iskola és Karácsonyi János Gimnázium áldozatos rendezõi munkája mellett a karácsonyis focisták az általános iskolás kategória gyõztesek lettek. Egyénileg a legjobb atléták Hegyi Judit, Kardos József és Havasi Zoltán a nemzetközi folytatásban a magyar csapatban szerepeltek, sõt Havasi a 3000-es távon gyõzelmet aratott. A Gyulai Termál FC az NB II-es labdarúgó-bajnokság dobogójától mindössze egyetlen ponttal maradt le, a városi nagypályás bajnokságot pedig a Vám-Göndöcs együttese nyerte. (Folytatjuk) Összeállította: Christián László

2002. február 8.

MASZ-vendégek az atlétáknál Mérei László, a Magyar Atlétikai Szövetség (MASZ) szakmai igazgatója és Dornbach Ildikó az utánpótás válogatott kapitánya volt vendége a GYSE atlétikai szakosztályának. Országos körútjuk során Békés megyében is tájékozódtak az utánpótlás helyzete és eredményessége felõl. A látogatás alatt felkeresték az Erkel Ferenc Gimnázium létesítményeit, ahol Kereskényi Miklós igazgató, Hoffmann Ferenc alpolgármester, Kneifel Ferenc, a Köz-

Teke Gyulai SE Aranykereszt– Gold Boys Hódmezõvásárhely 6-2 (3157-2885 faarány). NB II-es csapatbajnokság. Csúcsközeli formában gurítva hatalmas fakülönbséggel nyertek tekéseink. Különösen Püski, Pigniczki és Makra volt elemében. A GYSE fái: Makra György 552, Nagy István 500, Tóth László 501, Püski Lajos 561, Fekete Sándor 489, Pigniczki Pál 554. A vásárhelyiek közül Szabó Gábor 500 és Lázár János 507 fával szépített. K. I.

üzemi Kft. igazgatója, Vincze Zoltán és Forgách Ágnes edzõk beszámoltak a fürdõvárosi atlétika helyzetérõl, lehetõségeirõl. A szakosztály erõssége a futó-szakág, de ennek a fejlesztéséhez is korszerûbb létesítmények, mint például futófolyosó, mûanyagpálya, netán felújított salakpálya kellenek. A vendégek sajnos csak biztatást és erkölcsi segítséget tudnak adni az országban erõsen megfogyatkozott atlétikai szakosztályok számára.

Döntõs vívóhelyezések A hét végén a Gyulai SE fiataljai két helyszínen nemzetközi újonc férfi és lány tõr vívóversenyen indultak el. Mindkét viadal hazai rangsoroló is volt. A fiúk Gödöllõn léptek a pástokra, ahol 81 induló kezdte el a küzdelmeket. Legeredményesebben Budai Gábor szerepelt, aki négy forduló csoportmérkõzései után a döntõbe verekedte magát, ahol a körbeverések után a hatodik helyen végzett. A dobogóra Gátai (MTK), Benke (Gödöllõ) és Karre (Ausztria) léphettek. Pelleg Roland pechesen versenyezve három

A légiósok nyertek Az utóbbi években feljutási álmokat dédelgetõ békési kosarasok, akik egyébként most is az NB II-es tabella dobogós helyén tanyáznak, kettõs fordulóban találkoztak az elmúlt szombaton a coloros férfi gárdával. Délelõtt Békésen fokozatosan húztak el a vendéglátók, bár a harmadik negyedben Susánszki vezérletével a gyulaiak ledolgozták a hátrányt és esély mutatkozott a fordításra is. A rutin azonban felülkerekedett és biztosan nyertek a hazaiak 92:67 (23:18, 19:16, 25:17, 25:16) arányban. Gyulán a Városi Tornacsarnokban délután meglepõ magabiztossággal és látványos támadásokkal lepte meg a Tövisháti-legénység ellenfelét. Félidõben kilenc pontos vezetésünket fogcsikorgatva behozták a javarészt Csongrád megyei vendégjátékosokat szerepeltetõ békésiek. A hajrában erejükkel is elkészül-

Horgászközgyûlés A Gyulai Dolgozók Horgászegyesülete február 16-án, szombaton 8 órától tartja éves beszámoló közgyûlését a Gyulai Várszínház Kossuth utcai kamaratermében. A vezetõség a volt Jókai kultúrházban sorra kerülõ közgyûlésnek az alábbi napirendet javasolja az egyesülési törvény alapján: beszámoló az elmúlt évrõl; a 2001. évi gazdasági beszámoló és az idei esztendõre vonatkozó költségvetés elõterjesztése; a fegyelmi bizottság beszámolója; egyebek. (nl)

A MASZ elkészítette a 2001es évi szakosztályi rangsorokat. Összetettben az élen a fõvárosi klubokat megelõzve a Veszprémi EDAC áll 7148 ponttal. A békésiek a következõ helyeket foglalják el a rangsorban: 11. Békéscsabai AC 2641, 29. Csabai ASE 1001, 43. Békési DAC 337, 45. Gyulai SE 336 ponttal. A gyulaiak viszont a serdülõknél a 17., a közép-és hosszútávfutásban a 25. helyen végeztek, ami legjobb a megyében. K. I.

tek a colorosok az egy napon belül nem szokványos kétszeri igénybevétel miatt, és elmaradt a titkon remélt meglepetés. 64:81 (23:14, 19:19, 17:28, 5:20). Gyenge centerjátékunk és fiatal cseresorunkkal szemben azonban perdöntõnek bizonyult például a békésiek légiósai közül a szegedi Trényi 52 és Soós 28 pontos teljesítménye a két találkozón. A gyulai pontszerzõk a két mérkõzést összesítve: Susánszki 28, Kõfaragó Gy. 24, Kõfaragó Z. 18, Baráth 33, Gyarmat 9, Bak 10, Nádházi, Czakó 2, Schneider, Sal 5, Hajdú 3. A hét végén, szombaton este 18 órakor itthon, de kivételesen az Erkel Gimnázium csarnokában fogadják a Szentes csapatát a colorosok – várhatóan gólarányt javító mérkõzésen – a Városi Tornacsarnok báli rendezvénye miatt. C.L.

gyõzelemmel, rosszabb találataránnyal nem jutott az elõdöntõbe és 13. lett. Pallag Sándor 22., Borza Mihály 29. helyen fejezte be a viadalt. A lányok Budapesten a BVSC vívótermében ötvennégyen versenyeztek. Szondi Tímea a selejtezõkbõl 4 gyõzelemmel, 1 vereségel került a fõtáblára, további két gyõzelemmel a döntõbe jutott. A négy közé jutásért szoros küzdelemben egy egyiptomi lánytól kikapott, a nyolcadik helyen kötött ki. Puskás Ildikó szintén a táblára került, de az elsõ asszójában 8:7-re kikapott és 27. lett. W. A.

Sárréten, sikeresen A Gyulai Amazonok nõi labdarúgó-csapata Gyomaendrõdön vendégszerepelt, és igen sikeresen szerepelt az ötcsapatos, Sárrét kupa elnevezésû tornán. Három magabiztos gyõzelem és egy döntetlen után a leányok-asszonyok az elsõ helyet szerezték meg. Az aranyérem azért is igen becses és remek teljesítmény, mert a csapat tagjai fõleg az ifjabb, még kevesebb rutinnal rendelkezõ játékosok voltak. B. K.

Kosárlabda Február 10-én vasárnap 8 órakor az 5. Számú Általános Iskolában újabb megyei bajnoki fordulón szerepelnek a Gyulai Libertas Közhasznú Egyesület kosárlabda szakosztálya leány gyermek csapatának a tagjai. Az eddigi három fordulóban az újonc gyulai csapat 4 gyõzelmet szerzett. Bízunk benne, hogy hazai pályán tovább sikerül növelni a gyõzelmek számát és így esély van a harmadik vagy akár a második hely megszerzésére.

Gólokban gazdag mérkõzések Már négy fordulót is lebonyolítottak az ez évi városi teremlabdarúgó bajnokság és Sportcsarnok kupa mérkõzései közül. A polgármeteri hivatal által rendezett eseményen 14 csapat 2 csoportban mérkõzik meg egymással a továbbjutást jelentõ helyezésekért. A legjobb 8 csapat döntõ mérkõzéseire március 10én kerül majd sor. „A” csoport: Umato, Göndöcs FC, Kórház, SIVAPlusz, Attila FC, Kövizig, Közüzem. „B” csoport: FámaNett, Húskombinát, New Orleans, IKR Dreher, Ügyvédek, Bicere 68, Zeli-Ép. Eredmények: I. forduló. Közüzem–Göndöcs FC 1-5, Kövizig–Kórház 2-6, Attila FC–SIVAplusz 0-4, Zeli-Ép–Húskombinát 3-2, Bicere 68–New Orleans 0-3, Ügyvédek–IKR Dreher 2-3. Szabad: UMATO, Fáma-Nett.

II. forduló. New Orleans– Ügyvédek 5-4, Húskombinát–Bicere 68 3-1, FámaNett–Zeli-Ép 3-2, Kórház– Attila FC 6-2, Göndöcs FC– Kövizig G 3-2, UMATO– Közüzem 7-1. Szabad: SIVAPlusz, IKR Dreher. III. forduló: Kövizig– UMATO 1-4, Attila FC–Göndöcs FC 3-3, SIVA-Plusz– Kórház 2-2, Bicere 68–FámaNett 0-8, Húskombinát–Ügyvédek 3-3, IKR Dreher–New Orleans 1-6. Szabad. Közüzem, Zeli-Ép. IV. forduló. IKR Dreher– Fama Nett 1-1, New Orleans– Húskombinát 5-3, Ügyvédek–Zeli-Ép 4-3, SIVAPlussz–UMATO 4-1, Kórház–Göndöcs FC 5-0, Attila SC–Közüzem 3-4. Az ötödik forduló mérkõzéseit február 16-án (szombaton) a Városi Tornacsarnokban játsszák délelõtt 9 órától. Ö. O. F.

A nyolcvanesztendõs Szepesi A honi rádiózás sportközvetítéseinek koronázatlan királyát, Szepesi Györgyöt köszöntötték hétfõn a Magyar Rádió Márvány-termében 80. születésnapja alkalmából. 1945-tõl több mint fél évszázadon át tett olyat az elektronikus médiumok egyik klasszikus mûfajában, ami egy egész országnak, határon innen és túl élõ magyar emberek millióinak szerzett életre szóló élményeket. Mi több, lélekemelõ örömet jelentett a magyar sportsikerek máig is utolérhetetlennek tûnõ közvetítéseivel itthonról és a világ mind az öt földrészérõl egyaránt. El tudott tüntetni határokat, feledtetni tudott emberi ellentéteket, amikor a füleken keresztül varázsolta hallgatóit a pálya szélére a rádión keresztül. A végtelenségig sorolható emlékeket mellõzve, talán az elõzõ évtized két, személyével

városunkhoz kapcsolódó eseményt elevenítsünk fel. 1990-ben az itt rendezett ifjúsági labdarugó Eb fõ szervezõinek egyikeként tevékenykedett Gyulán, miközben nem tagadta meg kedvenc szórakozását sem, az itteni teniszpálya vörös salakját is kipróbálta. Majd 1995-ben, félévszázados szpíkeri jubileumán, Siófokon a magyar–izraeli válogatott focimeccsen néhány percet közvetített az akkor mûködõ Gyula Rádió hallgatóinak egyenesben, mivel sikerült egy rádiótelefont e sorok írójának perceiben a szája elé csempésznie. Örömmel és ugyanolyan szívvel tette, akár a Magyar Rádió mikrofonjába beszélt volna. Ezúttal mi mással csatlakozatnánk a gratulálók hosszú sorához: az Isten éltessen, Gyuri bácsi! (christián)

A

7

GYULAI HÍRLAP

2002. február 8.

P

ÉPÜLETINGATLAN Egyszobásnál nagyobb, I. vagy II. emeleti lakást keresek a belvárosban, a Béke sgt.-on vagy a Budrio ltp.-en. Ajánlatok: 1/21-67-790, este. A piacnál I. emeleti, kétszobás, egyedi mérõs lakás eladó. Érd.: 323-370, este. Sürgõsen keresnék Gyulán autójavító mûhelynek alkalmas helyiséget megvételre vagy bérlésre. Ajánlatok: 06-20/94-66-133. 100 nm-es, kétszobás, összkomfortos ház a vártól 200 m-re 1078 nm-es, három ház építésére alkalmas, dupla telekkel eladó. Érd.: 362-808. Szegedi, 52 nm-es, kétszobás, III. emeleti, téglafalú lakás csendes környezetben eladó. Irányár: 5,4 millió. Érd.: 464-997. Építési telket keresek Gyulán lebontandó házzal is; nyeles telek is érdekel. Érd.: 467-144, 06-30/ 85-21-526. Eladó Gyulán a Székely A. u. 1/2. alatti ház. Érd.: a helyszínen és 06-20/94-58-114. Németvároson 4 szobás, összkomfortos, kertes családi ház 1020 nm-es telken eladó. Érd.: 0660/388-619. Németvároson 2 szobás, összkomfortos családi ház teljesen felújítva, kitûnõ állapotban, azonnal beköltözhetõen eladó. Érd.: 06-20/42-64-454. Eladó másfél szobás, összkomfortos, kertes ház Gyulán a fürdõövezetében; szegedi lakáscsere is érdekel. Érd.: 461-229. Gyulán, az Arany J. utcában 480 nm-es építési telken komfort nélküli kis ház eladó. Érd.: 465083. Négyszobás, kertes családi ház eladó. Érd.: Gyula, Pap u. 6. Geszten kétszobás ház nagy kerttel eladó. Irányár: 350 ezer Ft. Érd.: Gyula, Csokonai u. 5. 468296. Gyula, Akácos u. 6. alatt kétlakásos társas családi ház (régi és új) dupla garázzsal, nagy telken eladó. Érd.: 06-20/32-41-326. Vésztõ, Liszt F. u. 16. alatt 128 nm-es családi ház 2478 nm-es telekkel eladó. Érd.: 362-076. A Törökzugi soron eladó magas földszinti, 2 szobás, erkélyes, 50 nm-es, hõmennyiségmérõs, vízórás, üres lakás. Irányár: 4,2 millió Ft. Érd.: 362-143. Gyulán, a Gárdonyi G. utcában összközmûves, 986 nm-es telken lévõ, 150 nm-es, felújításra szoruló, komfortos ház eladó. Irányár: 12 millió Ft. Érd.: 462-215; este vagy hétvégén. Eladó Gyulán, a Béke sgt. 32. alatt 180 nm-es családi ház szárazkapu-bejáróval; a két oldal teljesen elkülöníthetõ, a tetõtér beépítve, teljes közmû van. Érd.: 362-107. Fürdõhöz közeli összkomfortos családi házamat két földszinti bérlakásra cserélném. Érd.: 466-048. Eleken összkomfortos családi ház gazdasági épületekkel eladó; 3 fázis, fúrott kút, kábeltévé, telefon van. Érd.: 240-909, 18 óra után. Vésztõn 4 szobás, összkomfortos családi ház gazdasági épületekkel, azonnali beköltözéssel eladó. Érd.: 469-362, 06-30/26-26-654. Budapest krt.-i, földszinti, 55 nm-es, 2 szobás, egyedi gáz- és vízórás, erkélyes, részben felújított lakás eladó; azonnali beköltözés lehetséges. Érd.: 06-70/23-51-141. Paradicsomi ltp.-en, a Lahner u. 5. alatt II. emeleti, 1 + 2 szobás, ebédlõs, igényesen felújított lakás eladó. Érd.: 06-30/90-79-018, 463620. Eladó, esetleg sarkadira cserélhetõ 2 szobás, étkezõs, összkomfortos, valamint 2 szobás, összkomfortos családi házak közös, 450 nm-es, összközmûves telken garázzsal. Érd.: Gyula, Kolozsvári u. 17/B, 465-490, 06-20/43-06-230. Sarkadkeresztúron háromszobás, összkomfortos családi ház eladó. Érd.: 06-20/99-74-130; 18 után 466-582, 276-362. Gyulán, a Budapest krt.-on egyedi mérõórákkal felszerelt, 2 szobás, redõnyös, parkettás, földszinti lakás eladó. Érd.: 54/705-114. Gyula, Pósteleki u. 11/B alatti kétszobás, összkomfortos családi ház nagy telekkel eladó. Érd.: 06-30/47-92-399. Gyulán, a fõútvonal mentén 5 szobás, 3 fürdõszobás, kétgarázsos családi ház melléképületekkel, kerttel reális áron eladó. Érd.: Gyula, Nagyváradi út 53/A, 464-679, 17 óra után. Gyulavári, Kinizsi u. 1. alatti családi ház eladó. Irányár: 5,6 millió Ft. Érd.: 362-030 este, napközben 06-20/53-73-085. Gyula, Csabai út 114. alatt egyedi gázos ház eladó; lakáscsere is érdekel. Érd.: a helyszínen vagy 464-770 Telekgerendáson 2 szobás, összkomfortos családi ház frekventált helyen eladó. Érd.: Telekgerendás, Ady u. 11., 482-557. Gyula, Gyár u. 4. alatti ház beépíthetõ nagy telken, több lakásnak is eladó. Érd.: 462-101. Gyula, Tavasz u. 8. alatt 3 szobás, összkomfortos ház eladó. Irányár: 8,5 millió Ft. Érd.: 468-079.

R

Ó

Dénesmajorban a fõút mellett 2 szobás, étkezõs, fürdõszobás, központi fûtéses ház eladó. Irányár: 2,5 millió. Érd.: 464-538, 467-429. 1 + 2 fél szobás, VI. emeleti lakás a BelsõTörökzugban reális áron eladó. Érd.: 06-30/2389-822. Gyulán, a Temesvári úton 3 szobás, 100 nm-es, összkomfortos családi ház garázzsal eladó, vagy elcserélhetõ Paradicsomi ltp.-i 2 szobás lakásra I. emeletig, értékegyeztetéssel. Érd.: 466-334, 17–19 óráig. Gyulán 2 szobás, összkomfortos, kertes családi ház eladó Elsõ u. 6. alatt. Érd.: 464-275, 461122. Gyulán, a Pósteleki u.-ban 59 nm-es, nagykonyhás, nem lakásszövetkezeti, átalakított, hõmennyiségmérõs, vízórás lakás eladó. Érd.: 0630/48-41-846. Törökzugban 760 nm-es telken 130 nm-es családi ház melléképülettel, garázzsal eladó. Irányár: 15 millió Ft. Érd: 462-477. Törökzugi soron magas földszinti, kétszobás, központi fûtéses lakás eladó. Érd.: 464-922. Gyula, Bárdos u. 42. alatti összkomfortos, 60 nm-es, körteraszos családi ház eladó melléképületekkel. Érd.: 465-035. Békésen nem egészen félkész, padlásszobás ház eladó vagy tömblakásra cserélhetõ. Érd.: 414-071, 14 órától. Gyula, Nagyváradi út 71. alatt 2 szobás, nappalis, konyhás, összkomfortos családi ház rendezett állapotú garázzsal eladó. Érd.: 06-30/46-32863. Gyulán földszinti, másfél szobás lakás eladó. Érd.: 464-791, 17 óra után. Keresek megvételre kétszobás, kertes házat Gyulán. Ajánlatok: 462-968. Az üdülõszövetkezet közelében 2 és fél szobás, amerikai konyhás, padlófûtéses, teljesen felújított és részben új kertes ház garázzsal, mûhelynek való épülettel eladó. Érd.: 461-136. Gyulán a belvárosban 5 szobás polgári családi ház garázzsal eladó, amely alkalmas vállalkozásra is. Érd.: 362-117.

ALBÉRLET Belvárosban utcai (össz. 45 nm-es, vizesblokkos, 3 fázis) helyiség irodának, mûhelynek, üzletnek kiadó. Érd.: 465-083. Üzlethelyiség hosszú távra kiadó Gyula, Vár u. 10. alatt. Érd.: 06-30/97-52-414. Budapest belvárosában teljesen berendezett, utcára nézõ, telefonos, telekábeles, egyedi fûtésû, egyszobás, hallos, lakás hosszú távra kiadó, eladó vagy elcserélhetõ gyulai házra. Érd.: 06-70/ 22-43-083. Gyulán, a vasútállomás közelében garázs kiadó. Érd.: 06-30/48-94-824. Nõi albérlõ részére bútorozott szoba kiadó. Érd.: 463-419. Gyula központjában 160 nm-es család ház hosszú távra kiadó. Érd.: 06-30/39-52-262. Árpád utca elején kétszobás, összkomfortos, önálló házrész albérletbe kiadó. Érd.: 462-953, közköznap 11–13 és 15–16 óráig. Budapesten VII. kerületi garzon kiadó csak gyulai lakosnak. Érd.: 06-30/22-84-307. Garázs a piacnál bérbe kiadó. Érd.: 06-30/3135-484. Belvárosban összkomfortos, riasztóvédelemmel ellátott, igényesen kialakított helyiségek egyben, hosszú távra kiadók. Érd.: 361-830. Észak-Törökzugban 2 szobás lakás házaspárnak, hosszú távra kiadó. Érd.: 465-225. Különbejáratú, egyszobás, összkomfortos, bútorozott, illetve bútorozatlan lakások kiadók. Érd.: Gyula, Ince pápa u. 15. A paradicsomi garázssoron garázs kiadó. Érd.: 06-30/99-88-171.

TELEK, KERT, FÖLD Szanazugban 2 × 200 öles gyümölcsös sürgõsen eladó. Érd.: 06-20/47-71-346. Gyulán, a 44-es fõúttól 80 m-re 4302 nm-es, bekerített telek lakható házzal, gazdasági épülettel, négy fóliaházzal, garázzsal, gyümölcsössel eladó; ipari áram, víz van. Érd.: 464-079. Belsõ-Törökzugban 720 nm-es kert fúrott kúttal, szerszámossal, bekerítve eladó. Érd.: 464062. 620 nm-es zárt hobbikert eladó a tízemeletes mögött, a folyóvíz mellett állattartásra is alkalmas melléképülettel. Érd.: Gyula, Budapest krt. 61/1, 466-815. Zártkert fúrott kúttal, gyümölcsfákkal, szõlõvel, veteményessel eladó. Érd.: Gyula, Erdélyi S. u. 25., 462-018. Gyulán 10 ha szántóföld eladó. Érd.: 467-238, este. Eleki úton 1100 nm-es hobbikert eladó. Érd.: 467-968. Szanazugban 813 nm-es kert gyümölcsös és

H

I

R

veteményes eladó. Érd.: Gyula, Vajda J. u. 2., 467-084. Csíkosérben 6 lánc föld felszántva eladó. Érd.: 467-123. Kert eladó az Eleki úton bekerítve, kúttal, villannyal, faházzal és gyümölcsfákkal. Érd.: Gyula, Elsõ u. 1., 465-221. A Bodokyban 1000 nm-es, faházas, bekerített gyümölcsös 10–12 éves fákkal, kb. 500 nm-es veteményessel gondozásra kiadó. Érd.: 467-593. 800 öl beltelek a Páskomban eladó. Érd.: Gyulavári, Szabó P. u. 14., 460-327. Építési telek (1021 nm) Gyulán, a város központjában bontási engedéllyel eladó. Irányár: 9 millió Ft. Érd.: 464-126. Törökzugban 10 lánc szántóföld eladó. Érd.: 0630/20-71-163. 5500 nm-es szántóföld a Belsõ-Törökzugban eladó. Érd.: 462-514. Kolbászfaluban 5271 nm-es építési telek eladó. Ára: 320 Ft/nm. Érd.: 362-614. Városszéli gyümölcsös bekerítve, alapközmûvel bérbe adó vagy 50 ezer Ft-ért átadó. Érd.: 465361, 16 óra után.

TANYA, HÉTVÉGI HÁZ Gyulán, a Szeregyháza 4. sz. tanya 6000 nm-es területtel, nagy istállóval, központi fûtéssel, erdõvel és kis bolttal eladó, az egész bekerítve. Érd.: a helyszínen. Pejréten tanya nagy istállóval, sok melléképülettel, 2 ha földdel vagy a nélkül eladó. Érd.: 0630/90-78-073. Tanya nagy portával eladó a kígyósi kövesút mellett. Érd.: Gyula, Sándorhegy 8. Városerdõn eladó nyaralót keresek. Érd.: 06-30/ 35-33-341. Városerdõn 4 szobás, nappalis, tetõtér-beépítésû tégla nyaraló eladó. Irányár: 3,2 millió Ft. Érd.: 06-30/46-32-863. Tanya 2 ha földdel március 1-étõl eladó vagy kiadó. Érd.: 467-779.

D

T

Eladó lengyel gyártmányú tandem kempingkerékpár. Érd.: 466-198. Babetta motorkerékpár eladó. Érd.: 461-190, 06-20/39-80-535. 1993-as, 1.7 diesel, 5 ajtós, bordó Opel Astra tulajdonostól eladó. Érd.: 06-20/91-71-559. 150 ETZ megkímélt állapotban eladó. Érd.: 0620/91-60-077. 1985-ös Skoda 105 1 év mûszakival, felújított motorral, karosszériával, megkímélt állapotban, kedvezõ áron eladó. Érd.: 462-247. Jó állapotban lévõ S 51 N Simson motorkerékpár eladó. Irányár: 60 ezer Ft. Érd.: 06-30/23-39606. Audi-80 pótalkatrészek, pótkerék olcsón eladó. Érd.: 460-771. 1987-es Fiat Croma 2,5 D nagyon olcsón eladó vonóhoroggal, klímával, színezett üvegekkel. Érd.: 06-20/94-41-658. 1986-os, 1300-as kocka Lada eladó. Érd.: 0620/44-61-858. ’90-es évjáratú platós ZUK mûszaki nélkül bontásra eladó. Érd.: 06-30/21-83-155.

ÁLLAT Kecsketej és -sajt eladó. Érd.: 462-508. Mangalica koca és bronz pulykakakas eladó. Érd.: 06-60/344-998, 17 óra után. Választási malac eladó. Érd.: 362-163. Választási malac, süldõk eladók. Érd.: 463-085. Hét 8 hetes szép kismalac eladó. Érd.: Gyula, Sarkadi út 95., 467-134. Hasas anyabirka kedvezõ áron eladó. Érd.: 462882. Törzskönyvezett ír szetter kan fedez. Érd.: 469614. King, posta, strasszer, keverék galambok eladók. Érd.: 464-126. Jó gazdija lennék egy németjuhász vagy csaucsau kiskutyának, nem kell törzskönyv. Érd.: 0630/38-25-978.

TÁRSKERESÕ

JÁRMÛ Üzembiztos, 15 éves Trabant reális áron eladó. Érd.: 467-866. Karambol miatt bontott, keveset futott, 601-es Trabant-fõdarabok és -alkatrészek eladók. Érd.: Gyula, Kerecsényi u. 30/A, 464-815. 1988-as Trabant 601-es, kék színû, kifogástalan állapotban 160 ezer Ft-ért eladó. Érd.: 06-30/2692-148. Kétütemû Trabant Combi vonóhoroggal, jó mûszaki és esztétikai állapotban eladó. Érd.: 06-70/ 24-65-888. Négyütemû Trabant Combi, 1991-es, decemberig érvényes mûszakival eladó. Irányár: 220 ezer Ft. Érd.: Gyula, Tavaszu u. 8. 1985-ös Trabant friss mûszakival, sürgõsen eladó. Érd.: 06-20/39-24-554. Trabant 10 hónap mûszakival, felújítva, reális áron eladó. Érd.: 361-842. Trabant 601 Sp., 1989-es, lejárt mûszakival, 18 ezer Ft-ért eladó. Érd.: 06-30/40-73-970. Trabant 601-es, 2003. XI.-i érvényes mûszakival, felújított állapotban eladó. Érd.: 462-417 délután. ’86-os Zastava 55 GTL másfél év mûszakival, kitûnõ motorral, 5 fokozatú váltóval eladó. Érd.: 465-163. Négyütemû Wartburg érvényes mûszakival, vonóhoroggal eladó. Érd.: 06-70/22-83-180, este 06-68/456-300. Négyütemû Wartburg érvényes mûszakival, vonóhoroggal eladó. Érd.: 06-30/90-78-073. Wartburg 1,5 év mûszakival, vonóhoroggal, tetõcsomagtartóval, elöl új terepes gumival, 140 ezer Ft-ért eladó. Érd: 06-30/90-38-716. Wartburg lejárt mûszakival, kitûnõ motorral, akkumulátorral eladó, vagy robogóra cserélhetõ. Érd.: 06-30/38-37-118. Opel Kadett 1,6 D Sedan friss mûszakival, extrákkal (rádiós-magnó, ködlámpa) eladó. Érd.: 468-031, 06-20/47-67-072. 205 Peugeot 1,3 B, 5 ajtós, 1,5 év mûszakival eladó 1984-es. Érd.: 06-20/91-60-088. Fiat Regata eladó, 1,7 D 1987 évjárat. Érd.: 0630/49-65-424. 1982-es Fiat Panda friss mûszakival, felújított állapotban eladó. Irányár: 220 ezer Ft. Érd.: 0620/93-72-706. 126-os Polski Fiat, 1988-as eladó. Érd.: 06-30/ 30-74-586. Polski Fiat 126-os, 1989-es, téglavörös színû eladó mûszakival 130 ezer, mûszaki nélkül 100 ezer Ft-ért. Érd.: 240-909, 18 óra után. Négyütemû gépkocsihoz Hycomat berendezés eladó. Érd.: 361-305. 4,5 T pótkocsi újszerû állapotban, friss mûszakival eladó. Érd.: 06-30/23-22-965, 15 óra után. BMW lejárt mûszakival, de üzemképesen egyben vagy bontva eladó. Érd.: 06-20/41-57-154.

E

Rossz egyedül! Párkeresõk hívását várom tartós, õszinte kapcsolat reményében. Társközvetítõm száma: 465-032; hívható 17–20 óráig, hétvégén is. 168/57 éves, arányosan molett, nyugdíjas nõ keres nem italozó barátot 57–65 éves korig. Középfokú végzettség és gépkocsi ha van, az elõny. „Magány” jeligére, 5701 Gyula, Pf.: 23. 61 éves, 180/75 férfi barátnõjét keresi. „Õszirózsa” jeligére, 5701 Gyula, Pf.: 23. 164/44, diplomás nõ kiskorú fiúgyermekkel komoly kapcsolatot keres. „Szeretet” jeligére, 5701 Gyula, Pf.: 23.

SZÓRAKOZTATÓ ELEKTRONIKA Nokia 3210-es mobiltelefon eladó. Érd.: 06-70/ 31-53-648. Japán Vivitar tükörreflexes fényképezõgép 210es zoom objektívvel, nagy látószögû lencsével, Hanimax kompjuteres vakuval, válltáskával 70 ezer Ft-ért eladó. Érd.: 06-20/33-78-166. Eladó egy Harmon Karbon házimozi rádióerõsítõ. Érd.: 06-30/43-21-661. Casio CTK 731-es szintetizátor újszerû állapotban eladó. Érd.: 06-70/24-16-750. Nokia 3310 független, karcmentes eladó. Érd.: 06-20/496-0112.

AGRÁRTERMÉKEK, -ESZKÖZÖK Dísznövény eladó. Érd: 06-20/32-51-214. Morzsolt kukorica eladó. Érd.: 464-126. Morzsolt kukorica 2300 Ft/q áron eladó. Érd.: Gyula, Tessedik u. 5-7., 06-20/31-28-203. Kisbálás lucernaszéna, búza, kukorica eladó. Érd.: 462-008, 06-20/52-23-833. 50 literes boros palack eladó. Érd.: Gyula, Cselebi u. 9., 462-478. Búzaszalma, árpa, zab eladó. Érd.: Gyula, Gábor Á. u. 35/A, 466-170. 60 kg/óra teljesítményû, 220 V-os daráló, morzsoló meghajtásra is jó, eladó. Érd.: 462-534, 17 órától. Körfûrészlap 400-as, vídiás és 230-as, 3–10 mm-ig állítható gyorsacél eladó. Érd.: Gyula, Cinka P. u. 20. Tisztított lucernamag, morzsolt kukorica eladó. Érd.: 463-085. Galambtenyésztõk! Csapó-féle polcos költõszekrények olcsón eladók. Érd.: Gyula, Béke sgt. 42/ 4., 362-397. Sertés önetetõ eladó. Érd.: Gyula, Rákóczi u. 35. Kiadó 4 db 40 × 8 m-es, fûthetõ, duplavázas fóliaház. Érd.: Gyula, Gyóni G u. 11. Eladó 2 db 400-400 nm fólia fûtésére alkalmas kazán és perotcsövek. Érd.: 466-654.

Ingyenes apróhirdetés

február 8.

Önnek nem kell mást tennie, csak olvashatóan kitölteni az alábbi szelvényt és legkésõbb kedd 16 óráig személyesen vagy postai úton eljuttatnia szerkesztõségünkbe (Gyula, Petõfi tér 3. vagy 5701 Gyula, Pf.: 23.). Figyelem! Hirdetéseiket a beérkezés sorrendjében vesszük figyelembe. Egy szelvényen csak egy(fajta), a jelzett kategóriába besorolható hirdetés közölhetõ, amelynek maximális terjedelme 15 szó lehet. Az olvashatatlan, hiányos, más módon nem megfelelõ, az elmúlt hetinél régebbi szelvényen beküldött hirdetést a szerkesztõség nem közli. Csakis a keretbe írt szöveg jelenik meg lapunkban! A hirdetés szövege: ................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................. .................................................................................. Érd.: ..................................................................................... Kijelentem, hogy a feladott hirdetésben foglaltak megfelelnek a valóságnak, abban törvénybe ütközõ tények, állítások nem szerepelnek. Nevem, címem, telefonszámom: ....................................................................................... .................................. aláírás

É

S

Nyúlketrec, vasból készült, 9 részes 10 ezer Ftért eladó. Érd.: 461-090, 18 óra után. Kerti traktor után akasztható utánfutó és munkaeszközök (töltõeke, eke, vaskerék) újszerû állapotban eladók. Érd.: 464-698. 50 m hosszú fóliasátor teljes berendezésével eladó. Érd.: Gyulavári, Béke u. 11., 469-083, 16 óra után; hétvégén egész nap. Fóliába 400 m gégecsõ eladó. Érd.: 461-911. Hegyes paprikapalánta eladó. Érd.: 466-324, este. Lóvontatású, traktorra is szerelhetõ vetõgép eladó. Érd.: Gyulavári, Újélet u. 24.

HÁZTARTÁSI ESZKÖZÖK Kétlapos villanyfõzõ eladó. Érd.: 362-911, déli órákban. Zepter kis Biotron-lámpa és Mixsy robotgép eladó. Érd.: 06-30/43-40-970. Gázkonvektor eladó. Érd.: 460-843. Evrika félautomata mosógép olcsón eladó. Érd.: 362-687. Szieszta gázkályhát palackkal együtt vennék. Érd.: 460-678, este. Gázpalack eladó. Érd.: Gyula, Erdélyi S. u. 25., 462-018. Olajkályha új állapotban, cserép és kézi kocsi olcsón eladó. Érd.: 462-882. 8 éves, 330 literes Whirlpool fagyasztóláda garanciával eladó. Érd.: 06-30/99-88-171. Gázrezsó csökkentõvel, új állapotban eladó. Érd.: Gyula, Görbe u. 22. Varrógép, többfunkciós eladó újszerû állapotban. Érd.: 362-117. Eladó feltöltött, 23 literes gázpalack, gázrezsó, olajradiátor. Érd.: 06-30/32-64-205. Új állapotban gázkonvektor olcsón eladó. Érd.: 361-639.

ÉPÍTÉSI ANYAGOK Eladó 120 literes villanybojler és fürdõszobai fali melegítõ. Érd.: 462-368, 18 óra után. Eladó 120 × 60-as, 7 m-es zártszelvény, 2 db beton nagykapuoszlop 50%-os áron. Érd.: Gyula, Móra F. u. 11., 462-085. ETI 25-ös gázkazán keverõ szivattyúval, 60-as lemezradiátorok, fûtési csövek, 120 × 60-as ablak, fajansz mosdó eladó. Érd.: Gyula, Rákóczi u. 24., 362-106. 500 db új Tangó tetõcserép árengedménnyel eladó. Érd.: 461-774. Eladó ÉTI-25-ös gázkazán olcsón, jó állapotban. Érd.: Gyula, Part u. 12. Parkettcsiszológép eladó. Érd.: 467-368, minden nap 16–20 óráig. Bontásból egyszárnyas teleajtót vásárolnék (2 × 1 vagy 2 × 0,8 m-est). Érd.: 06-30/94-35-818. Betonkeverõ és Hilti szögbelövõ eladó. Érd.: 0670/22-83-180, 06-68/456-300.

EGYÉB Antik és XX. századi festményeket (Kohán, Koszta, Szilágyi képeket), régiségeket, Gyula városával kapcsolatos régi tárgyakat, könyveket, képeslapokat keresek. Érd.: 06-30/99-83-766. Eladó jó állapotban lévõ, kétszemélyes rekamié két fotellel. Érd.: 462-551, 17 óra után. Gumicsónak mahagóni betéttel vagy nélküle eladó. Érd.: 06-30/30-69-670. Koloniál pácolt asztal, fényezett kombinált szekrény, olasz tésztagép, kézi turmix, fateknõ, vájdlingok, gyaluk, festõhenger etetõvel eladó. Érd.: Gyula, Bárdos u. 15., 467-778. Eladó 500-as keltetõgép, nõi kerékpár, satupad satuval, 2 db armatúra, 150 literes hûtõ rotakapa, szerények. Érd.: Gyula, Bajcsy-Zs. u. 33. Írógép, mechanikus, 2 db ágykeret, konyhaszekrény eladó. Érd.: Gyula, Móricz Zs. u. 11. 465-986. Eladó 2 méteres, esztétikus, réztetõs fa hirdetõtorony, amatõr fotólabor. Érd.: 06-30/32-64-205. Royal Stendel 120 basszus harmonika eladó. Érd.: 06-30/31-88-512. Két ágynemûtartós heverõ olcsón eladó. Érd.: Gyula, Part u. 12., 466-475. Megkímélt állapotban eladó 3 funkciós Mikado Poland nagykerekû, macimintás, mózeskosaras, külön sportkocsi résszel, bundazsákkal babakocsi. Irányár: 16 ezer Ft. Érd.: 06-30/96-54-607, 06-30/44-14-248. Gyermek íróasztal eladó Ikeá-ban vásárolt, krómozott lábakkal, fehér lappal, újszerû állapotban. Érd.: 06-30/95-54-674. Eladó szép, világos színû, háromajtós szekrény. Érd.: 463-388. Jó állapotban lévõ franciaágy és hozzátartozó 2 db éjjeliszekrény kedvezõ áron eladó. Érd.: Gyula, Nuszbek u. 3. Velúr középszõnyeg összekötõvel, 1 db szobafenyõ, 1 db fõnixpálma eladó. Érd.: 461-695.

Konyhai kisegítõt keresek a Kisködmön étterembe. Tel.: 463-934, 06-30/95-82-865

E

K

Franciaágy jó állapotban eladó. Érd.: Gyula, Pacsirta u. 32., 465-591. Antik üvegezett vitrin, ülõgarnitúra mohazöld plüss huzattal, sötétbarna fa résszel, asztallal eladó. Érd.: 362-117. Új, 48-as irhadzseki és férfi irhakabát eladó. Érd.: 462-538. Ülõgarnitúra, fotelek, étkezõasztal 6 székkel, fotelágy, rekamié, görgõn guruló lemeztartó eladó. Érd.: 464-698. Jó állapotban lévõ konyhaszekrény négyrészes mosogatóval, olcsón eladó. Érd.: 362-725. Új nercbunda eladó, L-es méretben, háromnegyedes. Érd.: 361-528. Masszírozóágyat keresek megvételre. Érd.: 466321, este és hétvégén. Ülõgarnitúra, kanapé, két fotellel, asztallal, kitûnõ állapotban, valamint egy rózsaszín márványasztal eladó. Érd.: 362-117. Eladó Nokia kihangosító, autó tetõcsomagtartó. Érd.: 06-30/32-64-205. Olcsón eladó ovális alakú tárgyalóasztal. Érd.: 06-30/32-64-205. Eladó háromfunkciós Roan Joker babakocsi kiegészítõ felszereléssel együtt. Érd.: 361-493, 0630/36-07-150. Eladó kifogástalan állapotban lévõ pelenkázós gyermekágy, mely 180 cm-es heverõvé is alakítható. Érd.: 469-644 este. Megkímélt állapotban lévõ sötétbarna ebédlõ garnitúra, szekrény, asztal, szék eladó. Érd.: 465279. Régi fésülködõasztal tükörrel és egy asztal eladó. Érd.: Gyula, Réthy L. u. 3., 468-193. Háromfunkciós babakocsi megkímélt állapotban és egy fali konvektor eladó. Érd.: 462-192, 06-30/91-08-823. Heverõ 2 db fotellel, német gyártmányú sebességváltós nõi kerékpár eladó. Érd.: 06-30/39-85532, 16 óra után. Kétfunkciós, két irányba tolható, bolygósítható kerekû, jó állapotban lévõ, kék-sárga macimintás babakocsi eladó. Érd.: 468-231. Gyermekheverõ, kézi hajtású varrógép, konyhai tûzhely, Komfort gáztûzhely eladó. Érd.: 462569. Dr. Kende Péter A Viktor címû könyve eladó; keresem az Omlás virágai címû kiadványt megvételre. Érd.: 06-30/93-88-731.

MUNKAALKALOM Szeretnél AVON kozmetikumokat forgalmazni? ingyenes belépés, 13 000 Ft értékben ajándék. Érd.: 06-20/33-16-034. Egyéni vállalkozók és társas vállalkozások részére adóbevallás készítését, könyvelést vállalok. Érd.: 06-20/35-19-123. 21 éves, érettségizett, alapfokú számítógépes képesítéssel és irodai gyakorlattal rendelkezõ lány munkát keres. Érd.: 06-70/25-07-659. Szakács végzettséggel állást keresek 8–16 óráig. Érd.: 06-30/36-03-756. Keresem azt a szakembert, aki jártas gázüzemeltetésû kukoricapattogtató-gép elkészítésében. Érd.: 241-263, 06-30/49-75-24. Napi 2–3 órás munkalehetõséget keresek (takarítás, szõnyegtisztítás géppel, idõsek ellátása. Érd.: 06-30/46-87-139. Otthon végezhetõ munkát keresek (számítógép, telefon, internet, angol fordítás, tolmácsolás). Érd.: 06-70/23-59-886. Gyermekfelügyeletet vagy bármilyen 4 órás munkalehetõséget keresek. Érd.: 06-70/26-63-382. Gyakorlattal rendelkezõ férfi erõgépvezetõ, növényvédelmi képesítéssel munkát keres. Érd.: 06-20/99-67-383. Házvezetõi munkalehetõséget keresünk ott-lakással. Érd.: 06-30/30-52-202. 35 éves építõipari gyakorlattal munkalehetõséget keresek (épület-átalakítás, -felújítás, hidegburkolás). Érd.: 466-602, este. Dísznövénykertész végzettséggel munkát keresek, szakmai gyakorlattal rendelkezem. Érd.: 465743.

OKTATÁS Angol, német, holland és francia nyelvoktatást vállalok. Érd.: 464-997. Általános iskolások korrepetálását vállalom minden tantárgyból. Érd.: 06-70/33-37-888, 465477; este.

Fakivágást vállalok problémás helyrõl is. Érd.: 462-009, 06-30/28-66-740.

JÓSLÁS 462-418 Német nyelvoktatást, nyelvvizsgára felkészítést, tolmácsolást, fordítást vállalok. Érd.: 06-30/41-91-719.

Állandó heti mûsorszerkezet: 6–9 óra: Reggeli (információs közszolgálati magazin); 9–12 óra: Nap mint nap (életmód magazin) [benne szombaton 10–11 órakor M47, 11– 12 órakor Diáksziget; vasárnap 9–12 órakor kívánságmûsor]; 12–14 óra: Délidõ (információs közszolgálati magazin); 14– 18 óra: Közéleti délután, benne 14–16 óráig SMS-parlament, 16–17 óráig Dél-békési krónika, 17–18 óráig „Gyulai gyors” [ szombaton: 16–17 óráig Hangképcsarnok, 17–18 óráig Fórum; vasárnap 16–18 óráig Hír7]; 18–24 óra: Szürkületi zóna [hétfõn 18–19 óráig Sport7fõ, csütörtökön 18–19 óráig Pándy-óra]. *** A gyulai szerkesztõség felhívja hallgatói figyelmét, hogy a 463499-es telefonszám újra hívható. A szerkesztõség címe: Gyula, Béke sgt. 2., I. em.

Tel.: 464-930

8

GYULAI HÍRLAP

Névnapok Február 8.: Aranka 9.: Abigél, Alex 10.: Elvira 11.: Bertold, Marietta 12.: Lídia, Lívia 13.: Ella, Linda 14.: Bálint, Valentin Ne feledkezzen meg szeretteirõl, ismerõseirõl!

Gyógyszertári ügyelet Február 9–15-ig az Erkel patika (Kossuth u. 4.) az ügyeletes.

Kirámolták a sütõdét Tudtommal ehhez hasonló bûncselekmény az elmúlt két-három évtizedben még nem történt városunkban: hétfõre virradó éjjel egyelõre ismeretlen tettesek betörtek a Sándorhegyen lévõ, magántulajdonú pékségbe. A nem várt vendégek nyomát a hajnali három óra tájban érkezõ pékek fedezték fel. Nem kellett használniuk a kulcsot, hogy munkahelyükre bemehessenek: a bejárati ajtót feltörve találták. A hirtelenjében megtartott leltár szerint tízezer forint készpénz hiányzott a kasszából, no meg hatvan kg zsír, egy mázsa liszt, sok-sok kiló margarin, tíz kg õrölt dió-

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789

Anyakönyvi hírek

SZÜLETÉSEK: Balázs József és Nagy Enikõ leánya Enikõ, Bányai Zoltán és Tóth Erzsébet leánya Anita. HALÁLESETEK: Rozsnyói Sándor (1925), Reinhart Antal (1912), dr. Vincze Ferenc (1931), Szeredi István (1922).

Munkaalkalmak A Békés Megyei Munkaügyi Központ Gyulai Kirendeltsége tájékoztatása szerint az alábbi bejelentett álláshelyek vannak Gyulán, illetve környékén. Bõvebb felvilágosítást a jelentkezõk a kirendeltségen kapnak: Gyula, Szent István u. 27/B, tel.: 66/ 463-257, 66/463-368. 8 általános végzettséggel: vasaló 3; gépi takarító; 2; betanított munkás 1; csomagoló 1; konyhai dolgozó 2; segédmunkás 9. Szakmai végzettséggel: CNC-programozó 1; CNCgépkezelõ 3; esztergályos 3; szerszámmarós 2; gyártósori összeszerelõ (Esztergom) 100; hegesztõ-lángvágó 16; asztalos 11; varrónõ 15; mûszerész 1; pék 1; magasnyomásúkazán-fûtõ 1; villany-

szerelõ 1; kõmûves 15; ács 31; hidegburkoló 4; vasbetonszerelõ (Zalaegerszeg) 12; ruházati eladó 2; bolti eladó 9; eladó-üzletkötõ 2; felszolgáló 3; szakács 2; ápoló 23; árufeltöltõ 1; minõségellenõr 1; személy- és vagyonõr 2; technikus 1; informatikus 3; faipari technikus 2; készletgazdálkodó 1; kozmetikus 1; pénzügyi ügyintézõ. Középfokú végzettséggel: területi képviselõ 20; reklámmenedzser 5; kérdezõbiztos 15; adminisztrátor 2. Felsõfokú végzettséggel: segédorvos 5; gyógytornász 1; röntgenasszisztens 2; fizikoterápiás szakasszisztens 1; gyakorlati oktató 4; rajz– bármely szakos tanár 1; mûvészeti titkár 1; fizikus 1.

Festés – mázolás – tapétázás Tel.: 06-20/96-58-458 Dalmadi

bél, jelentõsebb mennyiségû porcukor és gesztenyemassza, harmincnégy liter tejszín, nyolc liter ecet… De hadd ne soroljuk a napi sütéshez elengedhetetlenül szükséges „alkatrészek” listáját, amelynek kárértéke meghaladja a hetvenezer forintot. *** A Gyulai Rendõrkapitányság ezúton is kéri, hogy mindazok, akik a betöréssel kapcsolatosan információval rendelkeznek, azt osszák meg velük személyesen vagy a 107-es telefonszámon. A bejelentõ személyét természetesen titokban tartják. (y)

2002. február 8.

Keresik a sorozatbetörõt Nem elõször adunk hírt arról, hogy a városkörnyéki területeket a „rosszfiúk” megsarcolják: a hétvégi házak, az üdülõtulajdonosok szinte tálcán kínálják az adott területeket számukra – elsõsorban az õsztõl kora tavaszig terjedõ idõszakban. Nem elõször írjuk le: az üdülõkörzetek tulajdonosai fordítsanak nagyobb figyelmet ingatlanaik védelmére! Mint azt Auer György alezredestõl, a Gyulai Rendõrkapitányság közrendvédelmi osztályának vezetõjétõl megtudtuk, egy újabb sorozatbetörõ tûnt fel az elmúlt hetekben. A mellékelt képen látható, 38 éves Dékány Mihály a

Szálláshely-tulajdonosok, figyelem!

„Nehézsúlyú” bûnözõket fogtak el A Gyulai Rendõrkapitányság közrendvédelmi osztályának járõrei az elmúlt napokban is „résen voltak”. Mint azt Auer György alezredestõl, az osztály vezetõjétõl megtudtuk, január 30-án késõ délután a piac mellett, a Balázs deák utcában fogták el a 37 éves, sarkadi illetõségû R. Zoltánt, akit a Bács-Kiskun Me-

gyei Rendõr-fõkapitányság emberkereskedelem bûncselekményének alapos gyanúja miatt körözött. Másnap, csütörtökön az Erkel Hotelban fogták el a budapesti illetõségû, 24 éves Sz. A.-t, akit az egyik fõvárosi kerületi kapitányság – visszaesõként – szemérem elleni bûncselekmény alapos gyanúja miatt körözött.

Mindkét személyt a gyulai rendõrök annak rendje és módja szerint „postázták” a körözést kiadó társszervezetnek. A gyulai kapitányság ez úton is felhívja a szállást nyújtó vendéglátóhelyek tulajdonosainak, alkalmazottainak figyelmét, hogy tanuljanak az Erkel Hotel esetébõl. A szál-

lóba igen nagy gyakorisággal „rosszban sántikáló figurák” úgy jelentkeztek be, hogy személyazonosságukat nem okadatolták, majd jelentõs értékû, ki nem fizetett számlát hátrahagyva távoztak, illetve a szálláshelyet szinte bázisként felhasználva követtek el városunkban kisebb-nagyobb bûncselekményeket. (Y)

– HIBAIGAZÍTÁS. Elõzõ számunk 4. oldalán, az Egytõl egyig a megyei jogú városi címû tudósításunkban Kovács Ernõt – tévesen – az Összefogás Gyuláért Egyesületének elnökeként szerepeltettük. Kovács Ernõ valójában az egyesület elnökségi tagja. Az érintettektõl elnézést kérünk. 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890

PROGRAMAJÁNLÓ

A napokban a „Segítõ kezek” Idõsek Otthona dolgozói és lakói bensõséges ünnepségen köszöntötték az immár 101 éves Bácsfalvi Ferencnét, Paula nénit, aki jó egészségnek örvend. Megköszönte a megemlékezést, s jó étvággyal fogyasztotta kedvenc tortáját az ünnepelt

Egy apró Valentin-napi ötlet! Gravíroztassa ajándékba adott tárgyait számítógépes technikával! Tetszés szerinti ábrák és betûformák (arany-, ezüst-, üvegtárgyak, toll stb.). Gravírozható ajándéktárgyak árusítása.

Lengyel-zárszaküzlet Gyula, Jókai u. 16. Tel.: 66/464-292.

G YULAI HÍRLAP

városerdei hétvégi házakat törte fel. Volt olyan lak, ahová néhány napra be is vackolt, de minden esetben a – megítélése szerint majdan értékesíthetõ – holmikkal (elsõsorban

lakberendezési tárgyakkal, mûszaki cikkekkel stb.) távozott. Az alacsony, alig 165 cm magas, vékony testalkatú, szõkésbarna hajú, hajléktalan férfi a rendõrség tudomása szerint Gyula, Doboz és Sarkad településeken, illetve a külterületeken bukkanhat fel. Ellene hasonló bûncselekmények elkövetése miatt volt már eljárás. A rendõrség kéri a lakosságot, hogy aki a nevezett személy hollétérõl bárminemû információval rendelkezik, azt ossza meg velük például a 107-es (ingyenesen hívható) telefonszám tárcsázásával! (-y-)

Dürer Terem A „Békés megyei építészek bemutatkozása – Gyula város fejlesztési tervei” címu kiállítás február 28-áig, a „Hatalmasok viadalokban – Az Alföld szkíta kora” címu régészeti kiállítás pedig folyamatosan tart. Erkel Ferenc Általános Muvelodési Központ A Göndöcs Benedek Szakiskola ma, pénteken 15 órától tartja szalagavató bálja. „Hódoló alkotó-házikó” címmel játszóházat tartanak szombaton 10 és 13 óra között, amelyen a gyerekek farsangi álarcokat, Bálint-napi ajándékokat készíthetnek. Ugyancsak holnap, szombaton 18 órától tartja baráti találkozóját a „B”-épületben a Törökzugi Nyugdíjas Klub. A Biotron klub következo foglalkozását 11-én, hétfon 16 órától rendezi meg. Mogyoróssy János Városi Könyvtár Kukár István képzomuvész Az omlás virágai címû fotókiállítása március 1-jéig tekinthetõ meg a földszinti kisteremben. Pándy Galéria Focht Anitának, a kórház idegsebészete dolgozójának grafikáiból rendezett kamaratárlat látható február 20-áig az igazgatósági épület aulájában. Petõfi mozi Atlantisz – Az elveszett birodalom (szinkr. amerikai rajzfilm) – 13-éig csak 17.45 órától, szombaton és vasárnap 15.45 órától is. Amerika kedvencei (amerikai romantikus vígjáték) – 13-éig csak 20 órától. A gyûrûk ura – A gyûrû szövetsége (szinkr. amerikai film) – 14– 30-áig 17 és 20 órától; szombaton 13.30-kor, vasárnap 10 és 13.30 órától is. Várszínház kamaraterme „Sztárportrék” címmel az elmúlt fél évszázad legnagyobb magyar színészeit bemutató fotókiállítás nyílik 13-án, szerdán 18 órakor, majd 19 órától Hasek–Mikó: Svejk vagyok címmel zenés musor lesz Mikó István foszereplésével. BÉKÉSCSABA – Munkácsy Mihály Múzeum A 10 éves Békéscsabai Ásványgyûjtõ Kör „Az ásványok világa” címmel kiállítást tart, amelyet március 3-áig lehet megtekinteni.

Felelõs szerkesztõ: Pénzes Ferenc ❉ Szerkesztõ: Mocsár-Pörjés József ❉ Fotóriporter: Kerekes István ❉ Szerkesztõség: 5701 Gyula, Petõfi tér 3., pf.: 23., telefon: 66/562-500, telefon/fax: 66/562-501 ❉ E-mail: [email protected] ❉ Kiadó: Gyula Város Önkormányzata, 5701 Gyula, Petõfi tér 3., pf.: 44., telefon: 66/362-155. Felelõs kiadó: Dancs László ❉ Terjeszti a Kõröshir Kft., 5000 Szolnok, Gárdonyi u. 22. és a Gyulai Hírlap szerkesztõsége. Elõfizethetõ Gyulán a szerkesztõségben és a kézbesítõknél. Elõfizetési díj: egy hónapra 180 Ft, negyed évre 600 Ft, fél évre 1150 Ft, egy évre 2300 Ft ❉ Szedés, tördelés: Gyulai Hírlap, 5700 Gyula, Petõfi tér 3. ❉ Nyomtatás: Mozi Nyomda Bt., 5600 Békéscsaba, Luther u. 5/B. Felelõs vezetõ: Garai György ❉ HU ISSN 0238-7921