POLGÁRI HETILAP XIV. évfolyam 51–52. szám
2001. december 21.
Ára: 98 Ft
A tartalomból
Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet kívánunk kedves olvasóinknak!
Nyerteseink A Gyulai Hírlap nyereményakciójának sorsolását az elmúlt héten tartottuk meg a városházán. (2. oldal)
Dorim tuturor cititorilor noºtri praznice fericite ºi un an nou cu bucurii! La mulþi ani!
Parkolás Egy korábbi döntés alapján január 1-jétõl városunk több területén is bevezetik a fizetõ-parkolás rendszerét. (3. oldal)
Szalai György az elnök A Gyulai Termál FC december 18-án megismételt közgyûlésén Szalai Györgyöt választották meg az egyesület elnökének. (6. oldal)
Az önkormányzat polgármesteri hivatalának dolgozói a városháza dísztermében közösen emlékeztek a szeretet ünnepére. A jelenlévõket Becsyné dr. Szabó Márta jegyzõ köszöntötte. A közös, meghitt éneklés után városunk vezetõi, Becsyné dr. Szabó Márta, Hoffmann Ferenc alpolgármester és Dancs László polgármester gyújtották meg a harmadik gyertyát a város adventi koszorúján
Pótlékemelés a kórházban Október második hetében fogadta el a kormány az egészségügyi miniszter javaslatát, melyben Mikola István azt szorgalmazta, hogy a betegágy mellett tevékenykedõ kórházi szakdolgozók pótlékait ez év október 1jétõl lényeges mértékben emeljék meg. Az októberi rendelkezéshez azonban a mai napig sem társult pénzügyi fedezet. Ezzel igen fonák helyzet állt elõ, hiszen a törvényi rendelkezés kötelezi a kórházakat az emelt pótlékok kifizetésére, ám az
anyagi hátteret a minisztérium még nem biztosította az intézmények-nek. Arról, hogyan oldják meg a gyulai Pándy Kálmán kórházban a nõvérek pótlékemelését, Halmos Miklósné ápolási igazgató nyilatkozott lapunknak. Mint mondta, eddig nem érkezett meg a minisztériumtól az anyagi fedezet, ám a vezetés döntése alapján december elején, a novemberi munkabérrel együtt azok a dolgozók, akiket érint az emelés – a kórház költségvetésének terhére –
felvehették az emelt októberi és novemberi pótlékaikat. A kórház dolgozói közül egyébként 501 ápolót érint a kérdés, közülük 96-an bruttó 4720 forint, míg 405-en 9540 forint pótlékemelésben részesültek. Ugyanakkor az intézmény már készül a januári minimálbér-emelésre is, mely a 2200 dolgozó közül mintegy 1500-at érint, s ezen túl az intézmény vezetése törekszik az emeléssel együtt járó bérfeszültség enyhítésére is. (krisztován)
„Zöld Mikulás” érkezik A Környezetvédelmi Minisztérium szervezésében városunkba december 21-én délben érkezik meg a „zöld Mikulás”. A várszínház Kossuth utcai kamaratermében dr. Túri-Kovács Béla miniszter és Tóth Imre országgyûlési
képviselõnk köszönti azokat a szociálisan rászorult gyerekeket, akiket erre az alkalomra hívnak meg. A télapóajándékok átadása után Huzella Péter elõadómûvész, a Téglás zenekar, Gulyás Levente és Berényi
Nagy Péter mûsora szórakoztatja az óvodásokat és kisiskolásokat. A szomszédos Szent Miklós parkban a Körös-Maros Nemzeti Park Igazgatósága munkatársaival a téli természettel ismerkednek meg a gyerekek. (Jó-)
Tisztelt Gyulaiak! A közelgõ karácsony alkalmából a város minden lakójának békés, szeretetteljes ünnepeket és eredményes, boldog új esztendõt kívánunk! Dancs László
Becsyné dr. Szabó Márta
polgármester
jegyzõ
Hoffmann Ferenc
dr. Horváthné dr. Barta Edit
alpolgármester
aljegyzõ
Szabó Árpád
társadalmi megbízatású alpolgármester
All unseren Lesern wünschen wir frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr!
„Kubikos brigád” alakul Többek között az Állami Számvevõszék javaslatával összhangban módosította a Városgazdálkodási Igazgatóság tevékenységét hétfõi tanácskozásán a városi képviselõ-testület. Az elsõdleges cél az önkormányzat intézményhálózatán belüli feladatköri átfedések csökkentése volt. A döntés értelmében 2002. március 1-jétõl a polgármesteri hivatal tevékenységi körébe kerül a vagyonnyilvántartási és -hasznosítási tevé-
kenység – a bérbeadás, a haszonbérbeadás és a közterület-foglalás kivételével. Számtalan lakossági fórumon merült fel egy olyan „kubikus brigád” létrehozása, amely azokat az apró, ám annál bosszantóbb közterületi problémákat orvosolná, mint amit például egy helyébõl kimozdult járdalap vagy egy eltömõdött csapadékvíz-elvezetõ csatorna tud okozni. A Városgazdálkodási Igazgatóság engedélyt kapott arra, hogy létszámát emelve janu-
Két kuka Jövõre városunk lakói két kukába gyûjthetik a szemetet, a korábbi mellett egy zöld színû is áll majd. 2002-ben az önkormányzat a szelektív hulladékgyûjtés elsõ lépéseként bevezeti az úgynevezett zöldhulladék elkülönített gyûjtését. Városunk vezetõi és Kneifel Ferenc, a Gyulai Közüzemi Kft. vezetõje Ditzingenben megtekintették a komposztáló telep mûködését. Testvérvárosunk több évtizedes tapasztalattal bír a szelektív hulladékgyûjtés területén. Az ottani telep vezetõje felajánlotta, hogy a gyulai komposztáló beindításakor személyes jelenlétével segíti a munkát. A 100 millió forintot elérõ beruházás keretében városunk több pontján konténerszigeteket hoznak létre, melyeken a háztartási hulladékon túl a különbözõ, újrahasznosítható kommunális szemetet gyûjtik majd. (-ár)
Ünnepi fények
ár 1-jétõl négytagú csoportot állítson fel – egyebek mellett – az említett problémák kijavítására. Az elõterjesztõk a köztisztasággal, hómentesítéssel és síktalanítással összefüggõ feladatokat is rendezni szerették volna. Elképzelésük szerint ez a feladat, március 1-jével – külön megállapodás keretében – átkerült volna a Gyulai Közüzemi Kft-hez. Ezt azonban a képviselõ többsége nem támogatta. M-P. J.
2
GYULAI HÍRLAP
2001. december 21.
Ez már a Prakticomp XXI. százada!
Meghalt Margit néni
Internet kávézó nyílt a Csaba Centerben Minden tekintetben európai az az internet-központ, amelyet az elmúlt pénteken délelõtt nyitott meg a Prakticomp Cégcsoport Békéscsabán, a nemrégiben átadott Csaba Center elsõ emeletén. Mint azt Hack Istvántól, a gyulai székhelyû számítástechnikai cég ügyvezetõ igazgatójától a megnyitót megelõzõ sajtótájékoztatón megtudhattuk, õk voltak az elsõk régiónkban, akik ’96-ban megindították az internet-szolgáltatást. Az immár 12 éves vállalkozás – úgymond – túlnõtte gazdasági kereteit, ezért három évvel ezelõtt három külön kft.-vé váltak szét; a fejlesztést, a kereskedelmi mûködést, a forgalmazást külön intézik ugyan, de „a család egysége változatlan”. A „Cyber-café”-ban, közel háromszáz négyzetméteren négyféle szolgáltatás várja a multimédia iránt érdeklõdõket. Harminckét, egy-egy Mb-os sávon dolgozó számítógép várja az internetezni kívánókat; akár a világháló szépségeivel csak most ismerkedõket, hiszen a cég szakemberei segítséget nyújtanak. Termé-
szetesen a termékeiket is árusítják az egyik „sarokban” (a jelzett méretek okán talán indokolt az idézõjel!), amelyek között lesz a városunkban, a Városház utcában már mûködõ, immár nemzetközi szempontból is elismert Infopont nevû fejlesztésük. Az internet- és adatbázis alapú on-line terminál – amely érintõképernyõs – osztatlan sikert aratott Gyulán is. Egy székesfehérvári cég ezekben a napokban több mint félszázat gyárt le a hatékony és újszerû média-berendezésbõl, amely rendszerbe is kapcsolható, s amelynek kezelése bárki által pillanatok alatt megtanulható. Mint tudott, ezzel elektronikus fotó és képeslap is továbbítható a világ bármelyik sarkába. A harmadik a szolgáltatás, a hamarosan induló digitális fénymásolás, amelynek segítségével akár az otthoni PC-rõl is kezdeményezhetõ nagyméretû (persze színes!) fotó internetes továbbítása, sokszorosítása. A negyedik szolgáltatás az, ami szintén öregbíti városunk jó hírnevét: a Csaba Centerben megnyílt kávézó
vendégeket kiszolgáló hátterét a Kézmûves cukrászda biztosítja. A sajtótájékoztatón Balogh László cégvezetõ hangsúlyozta: a cukrászat azon díjnyertes termékeit kínálják az ide betérõknek, amelyek természetes alapanyagokból készülnek, tehát mentesek az EU által még engedélyezett, de a szakemberek szerint egészségre nem éppen jó hatású adalékanyagoktól. Külön szolgáltatás, hogy a Békés Megyei Munkaügyi Központtal közös fejlesztésben az álláskeresõknek külön terminál áll rendelkezésükre. Ezen anonim módon lehet böngészni az országban rendelkezésre álló álláskínálatokban. A Csaba Centerben megnyílt „Cyber-café”-ban chipkártyával is igénybe vehetõek a szolgáltatások, amelyek árai – a kapcsolat gyorsaságának arányát is figyelembe véve – olcsónak mondhatók. A kávéház 10tõl 22 óráig tart nyitva – egyelõre. Mint megtudtuk, a következõ hetek forgalma után döntenek majd, hogy kibõvítsék-e a nyitvatartási idõt. (nemesi)
A Magyarok Világszövetsége megyei segélyszolgálatának vezetõje, Szabó Károlyné, Margit néni december 12-én meghalt. Nagyon sok segítséget adott a Békés megye településein élõ rászorulóknak, a határon túli magyar közösségeknek. Elsõsorban használt ruhákat, bútorokat, mûszaki cikkeket gyûjtött és osztott szét az említett emberek, családok között. Margit néninek köszönhetõen városunkban, Dénesmajorban és Gyulaváriban rendszeresen volt ruhaosztás. Sokat segített a testvértelepülésünkön, Csíkszeredán élõknek is. Évente 15–20 alkalommal szervezett segélyszállítmányt az erdélyi és délvidéki magyarok részére. A délvidéken zajló háború idején sem félt kimenni és segíteni.
Elhunyt dr. Erkel Lajos Dr. Erkel Lajos (Gyula, 1925. III. 23. – Zürich, 2001. XII. 12.) Erkel Béla tisztviselõ és Deimel Ilona fia. A család sokáig Gyulán élt. Hosszabb ideig a Városház utca 23-ban, az úgynevezett Deimel házban. (Ma a Prakticomp mûködik benne.) Általános és középiskolába Gyulán járt, 1943-ban érettségizett. Felsõbb tanulmányait a Közgazdasági Egyetemen, Budapesten végezte, pénzügyi közgazdász lett. 1947-48-ban a Svéd Külügyi Társaság ösztöndíjával Svédországba ment, majd Zürichben és Innsbruckban tovább tanult. 1966-ban kötött házasságot Mezey Eszter
Gazdára találtak nyereményjátékunk díjai Az elmúlt héten pénteken délután a városháza kistermében sorsoltuk ki a Gyulai Hírlap 2002. évi elõfizetési akciójával egybekötött játékunk szerencsés nyerteseit. A nyilvános sorsoláson megjelent elõfizetõket Dancs László polgármester köszöntötte, aki utalva újságíró múltjára is, a tájékoztatás jelentõségérõl beszélt, illetve arról a fontos szereprõl, hivatásról, amit a Gyulai Hírlap városunk életében betölt. Lapunk felelõs kiadója örömének adott hangot annak kapcsán, hogy a Gyulai Hírlapot szeretik és sokan olvassák városunk lakói közül. A nyereménysorsoláson ezúttal – korábbi olvasói javaslatra – a jelenlévõk között is sorsoltunk ajándékcsomagokat.
A vári ABC ajándékcsomagjait Dandé Andrásné, helyettes üzletvezetõje adta át. Képünkön Góg Imrével, az egyik szerencsés nyertessel
Szerencsés nyerteseink. A nyereménysorsoláson személyesen résztvevõk között a Gyulai Áfész-Coop Rt. gyulavári ABC-je által felajánlott 6 db 2 000 forintos ajándékcsomag, valamint Bíró Attila cukrász két darab süteményes csomagja talált gazdára. A Százéves (Reinhardt) Cukrászda felajánlásait a következõ elõfizetõk nyerték: Karácsonyi torta – dr. Jenei Ferenc (Munkácsy u. 8/A), Négyszemélyes délutáni uzsonna – Jámbor István (Bocskai u. 9.). Ezen túl a Gyulai Hírlapra féléves elõfizetést nyertek: Kincses László (Lehel u. 6.), Kranczler Erzsébet (Árnyas u. 6.), Somogyi János (Cinka
Munkáját emberi szeretetbõl végezte. Tevékenységét önkormányzatunk – Dancs László polgármester javaslatára – az elmúlt évben oklevéllel és a Kiss László éremmûvész által készített emlékplakettel köszönte meg. Az utóbbi idõben, amikor Margit néni egészsége megromlott, akkor is ugyanolyan szorgalommal dolgozott, senkinek nem panaszkodott betegségérõl. Hétfõn, a békéscsabai Berényi úti temetõben kísértük el utolsó útjára Margit nénit. Ne feledkezzünk meg róla soha, személyisége és szeretete szívünkben éljen tovább! Dr. Erdei Zoltán városi képviselõ
Panna u. 25.), dr. Hutter Károly (Nürnbergi u.), Galbáts Ferenc (Galamb u. 1.). 2000 forintos vásárlási utalványt nyertek: Navratilné Szekán Anna (Galamb u. 42.), Pallag Lajos (József Attila u. 32/A), Balla Tibor (Csendes u. 2.), Kanicsár Imre (Szent István u. 42.), Papp Mihály (Diófa u. 19.), Martincsek Elemérné (Epreskert u. 17/A), Vass János (Kulcs u. 4/2), Nikula György (Thököly u. 1/B), Vass József (Diófa u. 16.), Pfeff Dániel (Köröspart u. 34.). A fõdíjat, a 10 000 forintos vásárlási utalványt dr. Bíró Béla (T-u. 20. szám alatti lakos) nyerte. A nyereményeket a Gyulai Hírlap szerkesztõségében lehet átvenni.
Az ünnepek alatt koccintson Zwackitalokkal!
zongoramûvész-zenetanárnõvel, aki 1972-ben meglapította a svájci Kodály Zeneiskolát, mely jó hírû és sok növendéke van. Dr. Erkel Lajos Svájcban egy biztosító-társaság alkalmazottja volt. Három gyermekük született Christián, Patrícia, és Andrea. Dr. Erkel Lajos temetése Budapesten, a Farkasréti temetõben lesz 2001. december 21-én 11 óra 15 perckor. Szülei és testvére mellé helyezik urnáját örök nyugalomra. Legyen csendes békés síri álma, emlékét kegyelettel megõrizzük. D. Nagy András
Vágják a nádat A Városgazdálkodási Igazgatóság dolgozói – a munkálatokba közmunkásokat is alkalmazva – az alkalmas idõt felhasználva megkezdték a
város környéki vizenyõs területeken a nád aratását. A sásos és a torzsás területeken tüzet is gyújtanak, ami ilyen esetekben természetes. (-i)
A Gyulai Közmûvelõdési és Vízimentõ Egyesület jelenlegi formájában 1999-tõl mûködik. Az éves beszámoló mérlege 1999-ben 127 ezer forint volt, 2000-ben pedig 140 ezer. Az egyesület a 2000. évben 253 500 forint adományt kapott. A személyi jövedelemadó 1%-ból 6 ezer forint folyt be. A Nemzeti Kulturális Alaptól 100 ezer forintot nyert az egyesület pályázat alapján, az egyesület Gyula Város Önkormányzatától 77 ezer forint támogatást kapott. A cél szerinti támogatás felhasználását idõben és pontosan elszámoltuk, a további pénzeszközöket az egyesület alapszabályában meghatározott mûködésre használtuk fel. Cs. Szabó András az egyesület titkára
Kellemes karácsonyi ünnepeket és eredményekben gazdag boldog új évet kíván Gyula város lakosságának, minden kedves fogyasztójának
A GYULAI KÖZÜZEMI KFT. A Douwe Egberts kávéi, cappuccinoi, Pickwick teái nem hiányozhatnak az ünnepi asztalokról! Széles választékban kaphatók a Gyulai Áfész-Coop Rt. gyulavári ABC-jében.
Emlékkiállítás Dr. Gyarmati Sándor, a Független Magyar Kisgazda, Földmunkás és Polgári Párt (FKgP) városi képviselõje, tanácsnok egy évvel ezelõtt hunyt el tragikus hirtelenséggel. Az évforduló alkalmából az FKgP helyi szervezete emlékkiállítást rendez tiszteletére a párt Kossuth u. 13. szám alatti székházában – mely a Szent László utca felõl közelíthetõ meg. A fotókból összeállított kiállítást december 29-én délelõtt 10 órakor nyitják meg, s az január 5-ig – december 31-e és január 1-je kivételével – délelõtt 10 és 12, illetve délután 14 és 16 óra között látogatható.
Jutalom a stabilitásért Elsõsorban a város gazdasági stabilitásának megteremtése érdekében végzett munkájukért jutalmazta a képviselõ-testület hétfõi ülésén a polgármestert és a két alpolgármestert. Hoffmann Ferenc gazdasági ügyekért felelõs alpolgármesternek külön kiemelték a munkáját. Dancs László polgármester és Hoffmann Ferenc egy havi illetményüket, míg Szabó Árpád társadalmi megbízatású alpolgármester egy havi tiszteletdíját veheti fel jutalomként. (pör-)
Mogyoróssy könyvtár
Krasznahorkai maradt az igazgató Hétfõi ülésén a képviselõtestület újabb öt évre bízta meg Krasznahorkai Gézát a Mogyoróssy János Városi Könyvtár vezetésével. A meghirdetett igazgatói álláshelyre ketten adták be pályázatukat, Krasznahorkai Géza és a könyvtár egyik dolgozója, Nagy Éva. A hozzászóló képviselõk közül többen méltatták Nagy Éva szakmai pályázatát, elismerve ugyanakkor a jelenlegi igazgató munkáját. Dancs László
polgármester a szavazás elõtt arra kérte képviselõtársait, abban az esetben szavazzanak a változásra, ha elégedetlenek a könyvtár eddigi mûködésével. A városvezetõ grémium nagy többséggel – 21 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett – 2006. december 18ig a korábbi igazgatót nevezte ki. Krasznahorkai Géza havi alapbérét 140 ezer forintban állapította meg a testület. (mo-)
Lakossági fórum Õri László, városunk 10. számú választókerületének (Kastélykert, Krinolin, Galbácskert) képviselõje december 21-én 16.30 órai kezdettel kötetlen jellegû lakossági fórumot tart a Temesvári Úti Idõsek Klubjában. A fórum vendége Hoff-
mann Ferenc alpolgármester. A képviselõ arra kéri a körzet lakóit: minél többen vegyenek részt a fórumon, melyen a résztvevõk elmondhatják véleményeiket, javaslataikat a város és a körzet gondjairól. – es
Közalkalmazottak napja ❉ Vagyonvesztés? ❉ Megyei cím Képviselõi aktivitásban ezúttal sem volt hiány a hétfõi testületi ülés kérdések és válaszok órájában. Gulyás József, a kulturális bizottság elnöke a Pedagógusok Szakszervezet városi bizottságának kérését tolmácsolta, ami ugyan egy korábbi ülésen már szóba került a közgyûlésen. Azt szeretnék, ha a Köztisztviselõk napja mintájára Közalkalmazottak napja lenne városunkban, az ünnepséggel együtt járó plusz félhavi illetményjuttatással. Hoffmann Ferenc gazdasági ügyekért felelõs alpolgármester válaszában elmondta: a kérés kezelhetõ, az adott intézményeknél a meghatározott költség-
Nem volt vitától mentes városunk közmûvelõdési koncepciójának tárgyalása. Az elõterjesztõ, dr. Erdmann Gyula kulturális tanácsnok véleményével ellentétben a hétfõi ülésen végezetül elsõ olvasatban fogadta el a tervezetet a testület; a döntés értelmében a koncepcióra legkésõbb áprilisig vissza kell térni. A döntés hátterében elsõsorban gazdasági indokok húzódtak meg, az elkészült koncepció-tervezet szakmai tartalmával a képviselõk többsége azonosulni tudott. A ben-
Aljegyzõi kinevezés Becsyné dr. Szabó Márta jegyzõ javaslatára dr. Horváthné dr. Barta Editet választotta meg aljegyzõnek legutóbbi ülésén a városi önkormányzat. A december 18-tól határozatlan idõre kinevezett aljegyzõ havi illetményét 240 ezer forintban állapította meg a képviselõ-testület. (m)
Jelszavunk:
Munkásképviseletet a Parlamentbe! Bemutatkozik Békés megye 2. számú választókerületének munkáspárti képviselõjelöltje
Szõke Jánosnak hívnak, 1962. március 7-én születtem Telekgerendáson. Paraszti családból származom. Általános iskolai tanulmányaimat Kötegyánban végeztem 1977-ben. Jelenleg is itt élek családommal. 1977 szeptemberétõl Gyulán, a Fodor József Élelmiszeripari Szakmunkás és Szakközép Iskolába kerültem húsipari tanulónak. 1980-ban sikeres szakmunkásvizsgát tettem, jó eredménnyel. Azóta is a Gyulai Húskombinátban dolgozom, jelenlegi munkaköröm: rendészeti dolgozó. 1993 óta választott tagja vagyok a kombinát üzemi tanácsának. A munkásmozgalomba 1977-ben kapcsolódtam be. Munka mellett 3 hektár földön gazdálkodunk csa-
ládommal, állattartással is foglalkozunk (sertés, baromfi). Nõs vagyok, két fiúgyermekünk van: Tamás és János. A Munkáspártnak 1995 óta vagyok a tagja. 1999-ben az a nagy megtiszteltetés ért, hogy a Munkáspárt Gyulai Területi Koordinációs Bizottsága a Munkáspárt Központi Bizottsága
vetési keret terhére. Nagy István városi vagyonvesztésrõl beszélt, a volt Szociális Foglalkoztató és a Gyulakenyér Kft. tulajdonrészével összefüggésben. Kérte, a városvezetõk vizsgálják ki az általa felvázolt körülményeket, hangsúlyozottan a Gyulakenyérnél felmerülõ önkormányzati osztalék kapcsán. Dancs László polgármester leszögezte: szó nincs folyamatos városi vagyonvesztésrõl. A Gyulakenyér Kft.-ben lévõ önkormányzati tulajdonrészt a városvezetõ szerint el kell adni. A kft. közgyûlésein az önkormányzat kinyilvánította, hogy továbbra is igényt tart az osztalékra.
Dr. Erdmann Gyula az Élõvíz-csatorna németvárosi szakaszának beruházásról érdeklõdött. Az ott élõk ugyanis nagyon várják a mintaértékû fejlesztést. A parlament döntése által lehetõség nyílik arra, hogy megyei jogú város címet szerezzen városunk; errõl mikor tárgyal a képviselõ-testület? – érdeklõdött a tanácsnok. Dancs László válaszában elmondta, hogy sikerült elérni a minisztériumnál az Élõvíz-csatorna-pályázat átütemezését, elkészült a finanszírozási ütemterv, ennek megfelelõen, egy év csúszással, 2002–2203-ban lesz megvalósítva az. A megyei jogú város cím kérdésérõl vár-
hatóan februári ülésén tárgyal a városvezetõ grémium. A Toldi-köz lakói két új lámpaoszlop és lámpatest elhelyezését kérik – ezt Pilánné Ruzsa Ildikó tolmácsolta. Baranyó Géza az autóbusz-pályaudvaron zajló beruházás néhány, a lakosság által levélben felvetett problémára hívta fel a figyelmet. Ilyen volt például a „túl jóra” sikeredett közvilágítás, a Szuper Market mögött lévõ lakóházak elsõ és második emeleti lakásaiban nappali fény van éjszaka is. Annus Andor – egyebek mellett – a tömeg-szórakozóhelyeken elszaporodott lopások kapcsán kérte a hivatal intézkedését. (pör-)
Halasztott kulturális koncepció
VÁLASZTÁSI HIRDETÉS
MUNKÁSPÁRT
3
GYULAI HÍRLAP
2001. december 21.
MUNKÁSPÁRT
tagjává választott. Lakóhelyemen a második ciklusban tisztelnek meg a választópolgárok bizalmukkal és lehetek a Kötegyáni Önkormányzat képviselõje, gazdasági bizottsága elnöke. A közéletben betöltött funkciómat szolgálatnak tekintem. Engedjenek meg végezetül egy Kádár János-idézetet, amely hûen tükrözi hitvallásomat a közéletrõl: „Nem azért vagyunk felelõs poszton, legyen az bármilyen beosztás, hogy szépeket mondjunk, hanem azért, hogy igazat mondjunk és a nép érdekében cselekedjünk.” A Munkáspárt és a magam nevében a választókerület lakosainak kellemes karácsonyi ünnepeket és reményteljes újesztendõt kívánok! Szõke János képviselõjelölt
ne felvázolt problémákat, feladatokat és célokat nem vitatta senki, sõt, Beszterczey László külön kiemelte, s lényegesnek tartotta, hogy a készítõk a gazdaság–kultúra–idegenforgalom hármas pillérére építették munkájukat. Erdmann Gyula felvezetõjének végén azt kérte, hogy fogadja el a testület a koncepciót, s szavazzon meg egy része végrehajtására 14 millió forintot, melybõl – a készítõk számítása szerint – megoldható lenne az Alapfokú Mûvészeti Iskola leválasztása a mûvelõdési központról. Úgy
vélekedett, ha ezt a minimális összeget most nem szavazza meg a testület, nem hozza meg ezt az alapdöntést, akkor a koncepció végrehajtása az önkormányzati választások utánra csúszik el. Hoffmann Ferenc, a gazdasági ügyekért felelõs alpolgármester nem támogatta a 14 millió forint megszavazását, elsõsorban a feszített költségvetési számokra hivatkozva. Nagy István úgy látta, hogy valakik már elõre eldöntötték azt, hogy most nem adnak pénzt a kulturális koncepcióra. Dancs László pol-
gármester véleménye az volt, hogy minimálisan 20–25 millió forintra lenne szükség annak a megoldására, amirõl a tanácsnok beszélt. Ezért a javaslatot felvállalhatatlannak tartotta. Egy olyan elõkészítés megindítását javasolta, mely egyebek mellett a mûvészeti iskola elhelyezésének kérdésével is foglalkozik. A tavaszra kitolt döntés szerinte nem hátráltatja a koncepcióban vázolt problémák megoldását, az július 1-jével, az iskolakezdés elõtt végrehajtható lesz. (pörjés)
A parkolásért januártól fizetni kell A városi képviselõ-testület döntése értelmében január 1jétõl városunk több területén bevezetik a fizetõparkolás rendszerét. Az elmúlt hetekben, napokban összesen 35 jegykiadó automatát szereltek fel (képünkön). A rendszer üzemeltetésével a Városgazdálkodási Igazgatóságot bízta meg a képviselõ-testület; Daróczi László, az igazgatóság vezetõje a legfontosabb információkról tájékoztatta lapunkat kedden. A város szinte teljességében „lemásolta” az immár egy esztendeje mûködõ békéscsabai rendszert, tanulva annak tapasztalataiból. Ennek részeként a tájékoztatót is átvették, amely – a Debreczeni-féle cég jóvoltából – e hét végén kerül minden(!) gyulai polgár postaládájába. A kétrét hajtott, géppapír méretû lap egyik felén az a térkép található, amelyen a fizetõparkoló-helyek 35 jegykiadó automatájának helye is szerepel, a másik olda-
Hitelfelvétel A zavartalan gazdálkodás fenntartásához 225 millió forint összegben vesz fel hitelt az önkormányzat. Errõl hétfõ ülésén döntött a képviselõ-testület. A hitelt az OTP Kereskedelmi Bank Rt. folyósítja az önkormányzatnak január 12-tõl, a teljes visszafizetés várható idõpontja 2003 januárja. (-ár)
Harmincöt jegykiadó automatát szereltek fel az elmúlt hetekben lon pedig a részletes tájékoztatás a szükséges adatokkal együtt. Ha a tájékoztatót legkésõbb vasárnap estig nem kapják meg, akkor a terjesztõnél reklamáljanak! Városunkban két körzetet alakítottak ki: a belvárosiban – ami tévedésre is okot adó módon II-es jellel szerepel! –
munkanapokon 8–18 és szombaton 8–13 óra között kell fizetni a parkolásért, míg az „vendégforgalmi részen” csupán munkanapokon 8 és 18 óra között. Az igazgatóság vezetõje kéri az érintetteket, hogy mihamarabb váltsák ki a gyulaiak az õket alanyi jogot megilletõ parkolási kártyájukat a Munkácsy u. 7-9. alatt található parkolási csoportnál hétfõtõl csütörtökig 8.30–15.30 és pénteken 8.30–13 óra között. Hangsúlyozzuk: a mozgáskorlátozottak – ha már rendelkeznek az EU parkolási jeggyel – amely megilleti õket – bárhol ingyenesen állhatnak meg Gyula város területén is! Ha bármi gond adódna, hívják a 66/464-965 telefonszámot, amely immár kizárólagosan a parkolással kapcsolatos ügyek intézésére szolgál. N. L.
Gyula Város Önkormányzatának Városgazdálkodási Igazgatósága (Gyula, Munkácsy u. 7-9.)
áldott, kellemes karácsonyi ünnepeket és eredményekben gazdag, boldog újévet kíván a város lakosságának és minden kedves ügyfelének!
4
GYULAI HÍRLAP
2001. december 21.
Gyulai lobbi kolbásszal, pálinkával Békés megye, szûkítve a kört: Gyula és környéke bekerült az ország házába és nyomban elnyerte a parlamenti képviselõk figyelmét. De szép is lenne, ha ez igaz lenne, ha milliárdok és nem „csak” százmilliók jönnének a fürdõre, ha elkezdenék végre építeni a négysávos utat a megyeszékhely – majd késõbb Kecskemét – felé, ha felújítanák a rozzant hidakat és megkopott utakat, ha… De egyelõre fogadjuk el azt, hogy az ételeink (a húskombinát különféle kolbászai) és az italaink (gyulai, geszti, békési és sarkadi kisüstik, szilva-, barack- és törkölypálinkák) már meghódították a honatyákat. Elfogadva az örök igazságot, miszerint a férfiakat a gyomrukon át lehet megfogni, s tudva azt, hogy a képviselõk zöme férfiú, a „lekenyerezésük” legjobb módja az, ha etetjük-itatjuk õket. Valószínûleg valami ilyesmire gondolt Tóth Imre, városunk országgyûlési képviselõje is, amikor megszervezte a „Békés megyei hungarikumok, a kisüsti pálinka és a gyulai kolbász bemutatója és kóstolója” elnevezésû programot. Az elmúlt héten kedden, ebédidõben az Országház Vadásztermében, illusztris körülmények közepette várták a viharsarki finomságok a képviselõket. Akik jöttek is szorgosan
A képviselõket vonzották a termékek
(Tóth Imre szerint kedden van benn a parlamentben a legtöbb honatya, ezért erre a napra esett a választása), nem is értettem, hol vannak ezek az emberek a televíziós közvetítések és a szavazások alatt… Persze a képviselõk vendégül látása nem öncélú volt, hanem nagyon komoly térségi érdekeket szolgált – hangsúlyozta kortyolgatásfalatozgatás közben a szervezõ honatya, aki felhívta a figyelmet arra is, hogy kezdeményezését támogatta Zám András, a Gyulai Húskombinát Rt. vezérigazgatója és Békési Zoltán, a Délkelet-magyarországi Pálinkafõzõk Egyesületének elnöke. Elsõsorban is az áprilisban, a
Fotó: Kiss Zoltán
III. Gyula-napok alkalmával megrendezendõ kisüsti-fesztiválnak akart ezzel hírverést csapni (ott volt a vadásztermi bemutatón Lovász Sándor, a fesztivál ötletgazda-szervezõje is). Ezt a célt hatékonyan szolgálta a falatozás. Varga Mihály pénzügyminiszter például nagy elragadtatással beszélt a nemcsak ízében, hanem nevében is emlékezetes itókákról – a megkérdezett képviselõknek különösen a „disznótoros” és az „ágyas” pálinkanevek tetszettek –, sõt: elõzetes ígérete szerint részt is vesz a tavaszi gyulai fesztiválon, amelyre egy különdíjat is felajánlott. Fantasztikus – ezt Illés
Minden Magyarok Emlékmûve Társaságban, barátok között manapság többször beszélgetünk Trianonról, a történelmi Magyarországról, kultúránkról, a magyar kreativitásról. Szerintem a témáról hitelesen, nyíltan érvelni csak személyes tapasztalatok birtokában lehet. Bejárva a hajdani 63 vármegyét és Horvátországot, fölkeresve az ismert és kevésbé ismert magyar településeket, történelmi emlékhelyeket, találkozva az ottani magyarokkal, megtapasztaltam kisebbségi sorsuk mindennapi nehézségeit, elhanyagolt környezetüket. Itthon – mások megközelítésében – két csoportra szûkíthetõ a magyarság: azokra, aki megértik és segítik a határainkon kívül rekedt magyarokat, illetve azokra az „idegenszívûekre” (ahogy Szörényi Levente fogalmazott), akik közömbösek a sorsuk iránt, sõt, tájékozatlanságuk miatt nem is tartják magyaroknak õket. Az utóbbi csoportba tartozók vélhetõen soha nem jártak Erdélyben, Kárpátalján, Vajdaságban... Egyetértésben másokkal, úgy vélem, a státusztör-
vény és az európai közösségi tagságunk jobbítást, megoldást jelenthet a hátrányos trianoni döntésekre és a határon túli magyarság mindennapjait illetõen. Örömmel hallottam, olvastam a közelmúltban, hogy Nagykanizsán a polgárok egy csoportja újra fölállította az 1934-ben emelt és 1952-ben ledöntött monumentális emlékmûvet, néhai Hübner Tibor szobrászmûvész alkotását. Az „Irredenta emlékmûnek”, a „Nagy-Magyarország emlékmûnek”, a „Minden magyarok emlékmûvének”, „Trianoni emlékmûnek” titulált „szobor” – kinek, hogy tetszik – 10,5 méter magas, az alsó kõtömbön Muhi–Mohács–Arad–Trianon felirat.
Fölötte a megmaradt 13 vármegye címerét faragták ki, körben négy kisebb posztamensen négy három méter magas szoboralak található: „Anya gyermekével”, „Harcos magyar”, „Magyar paraszt” és „Hungária”. A posztamenseken az elcsatolt vármegyék címereit csak félig faragták ki, a középsõ oszlop tetejére a Hiszekegy sorait vésték, az emlékmûvet a Szent Korona zárja le. Egy dunántúli program keretében kerestem fel Nagykanizsát. Ott álltam az emlékmû elõtt, elmélkedve néztem a friss koszorúkat, s egy francia történész sorai jutottak eszembe: „Angliának, Franciaországnak és Magyarországnak a középkorban egyenlõ számú lakosa volt, ellenben azért lehet ma Angliának negyvennégymillió, Franciaországnak negyvenmillió, Magyarországnak pedig csak tízmillió lakosa, mert a magyarság négyszáz éven át vérzett Európáért, a mûveltségért, a civilizációért; Magyarország lakossága ezekben a harcokban apadt le, s karddal a kezében elesett magyarok helyére ekkor települtek be idegenek”. A történelmi témák adottak, a békediktátum megtörtént, a következményeket sokan ismerjük – sokan nem… Kép, szöveg: Bagyinszki Zoltán
Zoltán, a parlament környezetvédelmi bizottságának elnöke mondta az egyik pálinkás asztal mellett. Elõször nem tudhattuk, hogy a pálinka ízét, környezetvédõként a lehullott gyümölcsök ilyen jellegû újrahasznosítását vagy a kisüsti hungarikumként történõ levédésének ötletét tartja-e annak. Bár a képviselõket, mire a tömegben átkerültünk az asztal túloldalára, már elsodorta a kavargás, valószínû, hogy mindhármat. Az, hogy a kisüstit hungarikumként – és egyáltalán: márkavédjegyként – levédjék, valóban az lenne. Az íze miatt méltán híres geszti pálinkáról alig lehet hallani-olvasni, miközben a szatmári szilvapálinka – hogy csak egy példát említsünk – márkavédett termék, elõállításának módját, körülményeit, az azzal kapcsolatos szabályokat több gépelt oldalon kellene felsorolni. A békési pálinkafõzõk azonban nem elégednének meg azzal, hogy a mi kisüstink hivatalosan is hungarikum legyen, hasonlóan a tokaji borhoz vagy a kalocsai paprikához. S nem véletlen, hogy ezt a két példát említette Tóth Imre. Ezek ugyanis az állami protokoll-ajándékok közé tartoznak – oda, ahová városunk képviselõje szerint elõbb-utóbb a kisüstinek is tartoznia kell. H. J.
Elismerések A Pándy Kálmán kórházban az elmúlt héten, csütörtökön tartották a kórház életében több évtizednyi hagyománnyal rendelkezõ Juhász Károly tudományos emlékülést, amelyen a kórház tudományos bizottsága értékeli és díjazza az intézmény orvosainak helyi szervezésû tudományos programokon tartott elõadásait. Az eltelt egy év alatt tizennyolc elõadást értékeltek a bizottság tagjai – tájékoztatta lapunkat Fodor Lajos professzor, a kórház tudományos fõigazgató-helyettese –, s ezek közül hatot jutalmaztak. Elismerésben részesült: dr. Ali Bassam belgyógyász, dr. Fierpasz Ferenc traumatológus, dr. Gurzó Zsuzsanna érsebész, Hajdúné dr. Nagy Katalin gyermekgyógyász, dr. Szász Péter szájsebész és dr. Virágos Kiss Katalin szemész. A díjak átadása után az emlékülésen elhangzott hat újabb elõadás, melyeket már egy újabb elõadássorozat részeként értékel majd a bizottság. (krisztován)
Bálint András Márai-naplója Hétfõn este Ami Márai naplójából kimaradt címû elõadói estjével Bálint András lépett fel a várszínház kamaratermében. Különleges produkciót láthatott és hallhatott a színház közönsége. A Bálint András által elmondott szöveg alaprétegét Márai Sándor 1945 és 1949 között papírra vetett naplójegyzeteibõl összeállított válogatás adta. A naplóból gondos szerkesztéssel a háború okozta pusztulás következményeire, az újrakezdés jelenségeire, az éppen kiépülõ új diktatúra félreérthetetlen jeleire, majd az emigráció okozta gondokra reflektáló részletek kerültek egymás mellé. A Márai-napló önmagában is gazdag anyagot adott volna egy pódium-elõadáshoz. A
élvezte, hogy egy-egy gondolatfutamon belül egyszerre villanthatja fel a tragédiát s a keserû iróniát. Elõadásmódja a hallgatóság számára átélhetõvé tette a napló intellektuális tágasságát. Ám Bálint András nem elégedett meg egy, bizonyára önmagában is sikeres Máraiesttel. A naplójegyzetek írója bizonyságért, a történelem folyamatosságának, a helyzetek ismétlõdésének megmutatása végett gyakran és szívesen idézte meg nagy költõelõdeit. A napló azon pontjain, ahol a szerzõ Babits, Kosztolányi, Vörösmarty, s mások gondolataihoz fordult, Bálint András a naplószövegekbe beleszõtte e szerzõk lét-, illetve nemzetértelmezõ nagy verseit. Így került a háborús ro-
szerzõ azok közé a magyar írók közé tartozott, akik néhány bekezdésben is képesek voltak megragadni és pontosan leírni egy-egy, az adott korszakot meghatározó jelenséget. Mégpedig úgy, hogy a megidézett pillanatot összekötötte a múlttal s egyszerre villantotta fel a leírt esemény színét és fonákját. Ezek a szövegek most is frissek, a mai viták során rendszeresen idézik a naplójegyzeteket, sõt nem is rég Márai-citátumokat sorakoztattak Márai idézetek ellenében. Bálint András remekül élt a naplószövegek adta lehetõségekkel; érezhetõen maga is
mokról szóló naplórész mellé az Esti kérdés, a Kosztolányi leomlott házának látványa keltette gondolatok mellé a Hajnali részegség. A kommunista diktatúra berendezkedésére utaló jelek Vörösmarty Elõszó-ját idézték meg, az emigráció pedig a Toldi negyedik énekét és Radnóti Nem tudhatom-ját… Ezek a versek a naplószövegek rétege mögé egy második, a végtelenségre nyitott értelmezési teret varázsoltak. Bálint András kvalitásait dicséri, hogy ezt a nagyon gondosan megkomponált produkciót intellektuális és érzelmi élménnyé tudta tenni. Erdész Ádám
Az Erkel Ferenc Általános Mûvelõdési Központ kellemes karácsonyi ünnepeket és békés, boldog új esztendõt kíván vendégeinek!
A Gyulai Várszínház munkatársai minden kedves színházbarátnak és újságolvasónak békés karácsonyi ünnepeket és boldog új évet kívánnak!
5
GYULAI HÍRLAP
2001. december 21.
Bagyinszki a Csaba Centerben Nehezen lehetett egy újságírónak szót váltania Bagyinszki Zoltánnak pénteken délután a Csaba Centerben. A gyulai fotográfus a régió legnagyobb könyváruházában, az Alexandrában tartotta könyvbemutatóját. A több, nemzetközileg is elismert fotóalbum szerzõjének nem sok ideje jutott arra, hogy a sajtósokkal szót cse-
réljen: az amúgy is mindig zsúfolt áruházban egymást érték a dedikálást kérõk, a kérdéseikkel õt megkeresõk. Az elmúlt bõ két esztendõben megjelent fotóalbuma is szépen fogyott; Bagyinszki Zoltán a tõle megszokott tanáros szívélyességgel, kedvességgel állta az ostromot. Fiatalok is jöttek hozzá szép számmal, akik-
nek – elvégre nemrégen volt Mikulás! – a könyvek mellett cukorka is jutott, „szabad szedéssel”. A földrajz szakos diplomával is rendelkezõ gyulai Bagyinszki Zoltánból annyit azért sikerült „kiszednie” e sorok írójának, hogy a „Kastélyok, várak, paloták” címû, a történelmi Magyarország 63 megyéjének emlékeit feldolgozó harma-
dik kastélyos albumának kiadása ügyében „talpal” ezekben a hetekben. Mint örök népmûvelõ, vetélkedõket, élménybeszámolókat is tart, amelyre várja mindazokat, akik legalább annyira szeretik ezt az országot, a Kárpát-medencét és legalább annyira a szívügyük épített értékeinek megmentése, ahogyan azt õ érzi. N. L.
Karácsonyi ajándékok a Béke sugárúti óvodának A Béke sugárúti óvodában 1974-ben kezdték a közlekedési játszópark kiépítését Vas Béláné, akkori óvodavezetõ és Kálmán János rendõrtiszt segítségével, s ettõl kezdve az óvoda nevelési programjában kiemelten szerepel a biztonságos közlekedésre nevelés. Az új tanév kezdete után nem sokkal hírt adtunk arról, hogy az óvodában újult erõvel folytatják a programot az óvodapedagógusok, s a munkában a Gyulai Rendõrkapitányság részérõl Ravai István és Rausz Linda törzszászlósok s még a szülõk is szerepet vállalnak. Az elmúlt hónap során az intézmény néhány óvodása – a két említett rendõr és dr. Bencsik Endre fõiskolai tanár felkészítését követõen – bemutatót tartott a békéscsabai helyszínû Közúti Közlekedés
emberi tényezõi címû országos szakmai konferencián, ahol többek között jelen voltak a Közlekedési és Vízügyi Minisztérium képviselõi. Mivel az óvoda a ’90-es években részt vett a minisztérium egyik modellkísérletében, így dr. Papp Ágoston osz-
Fõiskolások gólyabálja
Nemrégiben a Park szállóban tartotta hagyományos gólyabálját a Tessedik Sámuel Fõiskola Gyulai Egészségügyi Intézete. A nagyszerû rendezvényt dr. Köteles Lajos, az intézet igazgatója nyitotta meg. A gazdag programban fellépett Emõdi Ildikó énekesnõ, Várkonyi Andrea és Békefi László színi iskolások, Hevesi Imre elõadómûvész, továbbá Lipták Krisztina és Liszkóczi Renáta, a fõiskola hallgatói. Nagy sikere
volt az M-modell üzletház estélyi ruhái bemutatójának, amelynek egy pillanatát örökíti meg felvételünk. Megható pillanat volt, amikor dr. Gyarmati Sándor fõorvosra emlékeztek a fõiskolások; Szántó Tibor elõadómûvész tangóharmonikán játszotta el az egy éve elhunyt fõorvos kedvenc dallamait. Az elegánsra sikerült estet a város notabilitásának számos tagja is megtisztelte. (-bi-se-)
A Gyulai Nyugdíjasok Érdekvédelmi Egyesülete minden tagtársnak, gyulai nyugdíjasnak békés karácsonyi ünnepeket és egészségben eltöltött, boldog új esztendõt kíván! Az elnökség nevében: Varga András elnök
tályvezetõnek és Csóti Ferenc minisztériumi fõtanácsosnak nem volt ismeretlen sem az óvoda, sem annak jelenlegi vezetõje, Arató Sándorné, aki a régi ismerõsökhöz fordult segítségért, hogy továbbfejleszthessék a rendelkezésükre álló közlekedé-
si oktató anyagot. Ezt követõen a minisztérium két képviselõje közbenjárásának köszönhetõen az óvoda decemberben egy nagyobb oktatócsomagot vehetett át a minisztériumtól, mely társasjátékokat, kártyákat, munkafüzeteket, könyveket tartalmaz. Ez a csomag az óvodai karácsonyfa alá került, s az e heti karácsonyi ünnepségen vehették birtokukba a gyerekek. Ehhez az ünnepséghez azonban még nagyon sokan – Eldorádó étterem, Fafém Bútor Rt., Pap Sándorné (Méter- és olcsóáruk boltja), Arany Kalamáris Kft., Mészár és Társa Kft., az Implom József Általános Iskola tanulói – hozzájárultak, akiknek az óvoda pedagógusai ezúton mondanak köszönetet. K. A.
Sikeres Magyar napok Bad Vilbelben Tavaly novemberben a gyulai tûzoltóság és a Bad Vilbel-i Golden Tulip City Hotel nagy sikerû Magyar napokat tartott a Frankfurt közeli szállodában. Az ötlet természetesen Gerhard Stengeltõl, városunk díszpolgárától származott, aki a szervezõmunka oroszlánrészét is magára vállalta. Akkor a háromnapos rendezvényen igen korlátozott számban fogadhatták a vendégeket, s több száz érdeklõdõnek nem tudtak helyet biztosítani a szervezõk. A tapasztalatokból kiindulva a szervezõk tíz estére tervezték az idei magyar napokat – bár utólag bebizonyosodott, hogy még így sokan hoppon maradtak. Pedig a rendezvényen november 30-tól december 9-ig mint-
egy hatszáz régi és új vendég vett részt. Ez alkalommal Gábriel Ottó, a Park Étterem és Farkas Géza, az Agro Hotel éttermének szakácsa fõzték a magyar ételeket, melyeket elsõsorban hazai fûszerpaprikával, fokhagymával és gyulai kolbásszal ízesítettek. A széles kínálatból a Hortobágyi palacsinta, a Rablóhús és a Gundel-palacsinta örvendett a legnagyobb népszerûségnek, de természetesen a többi étel is nagyon ízlett a német vendégeknek, többen közülük több este is visszatértek magyar ételeket fogyasztani. A Magyar napok hangulatában meghatározó volt a cigányzene is, melyet egy szlovákiai magyar zenekar szolgáltatott. – ván
Szilveszter a mûvközpontban December 31-én 19 órától rendezik meg az Erkel mûvelõdési központban a hagyományos szilveszteri bulit. A felszolgált vacsora a következõ étkekbõl áll: orosz hússaláta sonkaágyban elõételként; vörösboros és aszalt szilvával tûzdelt kacsacomb, káposztában sült malac és bolognai ropogós fõételként, burgonyapürével, illetve vajon párolt kapros kukorica-körettel; desszertként Álomkehely lesz és éjfélkor rétest, pezsgõt és az elmaradhatatlan mustáros virslit szolgálnak fel. A hangulatról a Póker zenekar gondoskodik. Jegyek a mûvelõdési központ jegyirodájában vásárolhatók, illetve a 06-20/34-04-099-es és a 463-544-es számon rendelhetõk.
ÉVFORDULÓNAPTÁR 1506. december 21-én, 495 évvel ezelõtt kelt II. Ulászló király oklevele, melyben Békés megye fõispáni tisztét Corvin János özvegyére és leányára, illetve ezeknek Gyula várbeli tisztviselõire ruházta. 1961. december 21-én, 40 évvel ezelõtt hunyt el Gyulán Juba Adolf (született 1909-ben) ideg- és elmegyógyász, orvos, kórházigazgató. 1949 és 1961 között élt és dolgozott a gyulai kórházban. 1901. december 22-én, 100 évvel ezelõtt ünnepélyesen megnyitották Gyulavári óvodáját. Az óvodát gr. Almásy Dénesné Károlyi Ella grófnõ ajándékozta berendezéssel együtt a községnek. 1931. december 22-én, 70 évvel ezelõtt a gyulai Királyi Filmszínházban elõször vetítettek hangos filmet. Az elsõ mû, melyet a gyulai közönség hangosfilmként látott, a Hyppolit, a lakáj címû magyar film volt. 1891. december 23-án, 110 évvel ezelõtt született Gyulán Bródy Imre (meghalt 1944-ben) fizikus. 1911. december 25-én, 90 évvel ezelõtt megnyílt az elsõ gyulai mozgóképszínház. Az állandó mozit Kalocsa István és Titz Reinhardt létesítették. Az új moziban elõször a balatoni úszóversenyrõl készült filmet láthatták a nézõk, a képeket „villanyos” zongora hangjai kísérte. 1936. december 25-én, 65 évvel ezelõtt született Gyulán Havasi István (meghalt 1993-ban) a Gyulai Várszínház igazgatója. Aktívan részt vett a város közéletében. Emlékét tisztelettel õrzi és ápolja Gyula. 1881. december 28-án, 120 évvel ezelõtt megszûnt az 1879-ben indult Békésmegyei Híradó c. gyulai hetilap. 1880tól Békésmegyei Sport Klub hivatalos közlönyeként jelent meg a lap. Elsõ felelõs szerkesztõje Hajnik Béla volt. 1871. december 31-én, 130 évvel ezelõtt szûnt meg az 1869-ben indult Békés [1] címû gyulai hetilap. A lap felelõs szerkesztõje és kiadója Hajóssy Ottó volt. 1916. december 31-én, 85 évvel ezelõtt a Békés beszámolt arról, hogy az Országos Közélelmezési Hivatal rendeletére Gyulán is cukorjegy rendszert vezetnek be. 1956. december 31-én, 45 évvel ezelõtt szûnt meg a novemberben indult Gyulai Hírlap [1] címû újság. Hetenként kétszer jelent meg. Felelõs szerkesztõje Simonyi Imre volt. 1961 decemberében, 40 évvel ezelõtt elhunyt Marosi Illés (született 1886-ban) nyugalmazott állami tanító. 1882. január 1-jén, 120 évvel ezelõtt jelent meg a Békés címû hetilap Gyulán. A lap elsõ szerkesztõje Jantsovits Emil volt. 1939-ben jelent meg utoljára a hetilap. 1962. január 1-jével, 40 évvel ezelõtt a városi tanács a múzeum kezelésébe adta a felújított várat, amelynek mûszaki átvételére március végén került sor. 1967. január 1-jén, 35 évvel ezelõtt kezdte el hivatalosan a mûködését a Gyulai Fürdõ-, Víz- és Csatornamû Vállalat (a Gyulai Vízmûvek). 1967. január 1-jén, 35 évvel ezelõtt a Béke Tsz, a Vörös Csillag Tsz és az Erkel Tsz egyesülésével létrejött a Köröstáj Tsz, mely napjainkig mûködik, bár többször átalakult az idõk folyamán. 1977. január 1-jével, 25 évvel ezelõtt Gyula és Gyulavári települések Gyula néven egyesültek. 1992. január 1-jével, 10 évvel ezelõtt kezdte meg mûködését a Gyulai Közüzemi Vállalat, mely a korábbi Gyulai Vízmûvek és a Kertészeti és Városgazdálkodási Vállalat Közterületfenntartó Részlegének összevonásával jött létre. 1997. január 1-jétõl, 5 évvel ezelõtt kezdték el a Mogyoróssy könyvtárban a számítógépes katalógus kiépítését a Textlib integrált rendszerben. 1872. január 2-án, 130 évvel ezelõtt született Köröstarcsán Szabó Emil Békés vármegye árvaszékének elnöke, aki 1926. május 28-tól töltötte be ezt a posztot. 1917. január 2-án, 85 évvel ezelõtt megkezdték a cukorjegyek kiosztását. Csak rendõri segédlettel tudták a tömeget megfékezni. 1907. január 3-án, 95 évvel ezelõtt halt meg Temesváron Huszka Mihály (született 1835 körül) királyi ítélõtábla bírája, az 1870-es években került el Gyuláról. 1952. január 3-án, 50 évvel ezelõtt a Viharsarok Népe címû lap beszámolt arról, hogy járási kultúrotthonná alakítják át a volt pavilon épületét. Összeállította: Nagy Éva könyvtáros
Vasárnap, az Öcsi és Fuszek vendéglõje adott otthont annak az ünnepnek, amelyen a család mellett a barátok, szomszédok köszöntötték a születésnapjukat és 50. házassági évfordulójukat ünneplõ Diriczi Sándort és feleségét, Zsótér Margitot. A lakodalmi ebéd elõtt a gyulavári református templomban istentiszteleten emlékeztek meg a negyedszázaddal ezelõtti napról, s erõsítették meg akkori házassági fogadalmukat
6
GYULAI HÍRLAP
2001. december 21.
Szalai György az elnök
Ismét ob I-es a GYSE férfi tõrcsapata December 14. és 17. között rendezték meg Budapesten a vívók legnagyobb hazai versenyét, az országos felnõtt vívóbajnokságot. A Gyulai SE a tõrözök egyéni és csapatbajnokságon voltak érdekeltek. Az egyéni versenyre 82 induló adta le a jelentkezését. A selejtezõ csoportban Friedrich Áron remekül vívott és 5 gyõzelemmel, 1 verességgel kiemeltként került a másnap folytatódó viadal fõtáblájára. A tizenhat közé jutásért 15:8ra gyõzött Gombola (Nyíregyháza) ellen, majd a döntõbe jutásért 15:5-re kikapott Marsi Márktól (MTK), aki további három gyõzelemmel megvédte a bajnoki címét. Tagai Károly és Sáfrány Balázs nem jutott túl a selejtezõkön. A csapatok küzdelmében Áron jó helyezése (9–16.) révén a GYSE kiemeltként került a 16 közé. A nyolc közé jutásért a BVSC-tõl 45-17-re kikaptak, majd az ob I-et jelentõ sorsdöntõ csatában 45-41-re legyõzték Szentendre csapatát, ezzel a a 12 közé kerültek. A folytatásban legyõzték 43-35-re a budapesti Bolyai Katonai Fõiskola csapatát, majd kikaptak a fõvárosiakat igazolt Veszprém együttesétõl és a 10. helyen fejezték be a viadalt. A szép sikert elért csapat tagjait: Friedrich Áron, Tagai Károly, Sáfrány Balázs, Csiki Dávid. A csapat bajnokságon való részvételét a KÖVITE szponzorálta. W. A.
III. Jubileumi Libertas Mikulás kosárlabda kupa Az elmúlt hétvégén már péntek délután 14 órától benépesedett a Városi Tornacsarnok, mint már az elmúlt három év hasonló idõpontjában általános és középiskolás lányok és fiúk kosárlabda csapataival, hogy megküzdjenek a III. Jubileumi Libertas Mikulás kosárlabda kupáért. Az idei küzdelmekre az elmúlt évek sikeres lebonyolításának eredményeképpen rekord számú (18) csapat nevezett: Öt-öt általános iskola fiú és lány, illetve 4-4 középiskolás fiú és lány csapatok a város és a megye több (Békés, Békéscsaba, Mezõberény) iskolájából. Általában a résztvevõkbõl és kísérõkbõl álló közönség lelkes, küzdõs és a középiskolásoknál színvonalas mérkõzéseket láthatott. Különösen izgalmasan alakultak – helyenként látványos elemekkel tarkítva – a középiskolás fiúknál az Erkel–Rózsa, míg a lányoknál Mezõberény–Rózsa összecsapások. Nagy küzdelemben és fordulatokban bõvelkedve zajlott le az általános iskolás lányoknál a két gyulai iskola, a Dürer–Karácsonyi mérkõzés, középiskolás fiúknál a „bronz” csata Karácsonyi – Munkácsy, míg a lányoknál a Karácsonyi – Erkel mérkõzések, ahol az a csapat nyert, aki a végjátékban kevesebbet hibázott. A maratoni küzdelmek végén minden csapat, kísérõ megérdemelten vehette át az elért helyezésnek megfelelõ kupát, oklevelet,
egyedi plakettet és a minden résztvevõnek járó ajándékokat. Bízunk benne, hogy az évrõl évre újra fejlõdésnek indult gyulai kosárlabda utánpótlás nevelés eredményeképpen egyre több ilyen jellegû tornát láthatunk, ahol bebizonyosodott, hogy a gyulai csapatokkal számolni kell a jövõben a nagy múlttal rendelkezõ többi megyei csapatnak. Általános iskola, leány (4. korcsoport): 1. Mezõberény, 2. Békés (áfész), 3. Békés (Karacs), 4. Karácsonyi (Gyula), 5. Dürer (Gyula). Általános iskola, fiú (4. korcsoport): 1. Dürer (Gyula), 2. Karácsonyi (Gyula), 3. Implom (Gyula), 4. Bay (Gyula), 5. Magvetõ (Gyula). Középiskolás lányok: 1. Mezõberény, 2. Rózsa (Békéscsaba), 3. Erkel (Gyula), 4. Karácsonyi (Gyula). Középiskolás fiúk: 1. Erkel (Gyula), 2. Rózsa (Békéscsaba), 3. Munkácsy (Békéscsaba), 4. Karácsonyi (Gyula). Köszönet azon keveseknek, aki felismerték fontosságát e rendezvénynek és támogatásukkal megvalósulhatott a kupa. Fõ támogató a Dig-Build Bt. volt, további támogatók: Békés Megyei Kosárlabdázók Szövetsége, Gyulasport Kht., Göndöcs Benedek Szakképzõ Iskola, Gyula Város Polgármesteri Hivatala, Dr. Regele Károly Szenior Úszóklub, Molnár Ceramia, Faragó Ágota fazekasmester. (kk)
Új elnökség a Gyulai Termál FC-nél Az elmúlt hónapban kudarcot vallott összejövetel után december 18-án ismét közgyûlést tartottak a gyulai NB IIes labdarúgóklubnál. A múltkorihoz képest kevesebben gyûltek össze, így kicsit várni kellett, amíg határozatképes lett a közgyûlés. Addig megtudtuk, hogy az elõzõ találkozáskor tévesen hangzott el az önkormányzati támogatás összege. Helyesen: 1998 óta évi 16 millió forinttal támogatta városunk a klubot, összesen pedig valamivel több, mint 18 millió forinttal gazdálkodhattak évente. Szinte ugyanúgy kezdõdött süket. Kis intermezzo elõzte minden, mint novemberben. meg a választást. Az egyik Balogh Andor eddigi elnök játékos, Pápa Lajos elmondmegerõsítette lemondását és ta, nem érti, hogy – õ egyedül, elbúcsúzott mindenkitõl. focista társaival ellentétben – Hangsúlyozta: mindig törvé- miért nem kapta meg járannyesen jártak el, adósságuk dóságát, és jelezte, hogy nemnem maradt. mel fog szavazni az est folyaDr. Puskás János levezetõ mán. A válaszból megtudta, elnök a formaságok közlése ez a téma nem szerepel a naután ismertette az új elnök- pirenden, az õ ügyét a gyûlés ségbe jelölt személyek neve- után kell rendezni. Vihart okoit: Szalai György (elnök), zott egy szurkoló, Nagy Béla Himer István (elnökhelyet- felszólalása: pesszimistán tes), Juhász Gyula (elnökhe- ítélte meg a klub jövõjét, úgy lyettes), Cseke András, Dá- vélte, hogy egyszer már “levid Imre, Erdõs Ferenc, Knei- vitézlett” emberek kerülnek fel Ferenc, dr. Puskás János, ismét pozícióba. Többen sérTóth Lajos (tagok). További tõnek találták hozzászólását tagok lesznek: egy, az önkor- és vita alakult ki. A levezetõ mányzat által kijelölendõ kép- elnök szünetet rendelt el. viselõ és egy vélhetõen tõkeA „pihenõ” alatt megbeerõs szponzor, akiknek nevei szélést tartottak a jelöltek, a késõbbiekben kerülnek nyil- majd a folytatásban felajánvánosságra. A korábban le- lották Nagy Bélának, ha akarmondott Kneifel Ferenc és dr. ja, õt jelölik elnöknek, és kéPuskás János úgy határoztak, rik, hozzon magával általa hogy mégis jelöltetik magu- megfelelõnek tartott elnöksékat. Mint elmondták, támo- gi tagjelölteket. A szurkoló gatni kívánják a város nehéz nem élt a lehetõséggel, de helyzetben lévõ klubját, ezért hangsúlyozta, úgy érzi, õ nem bírálták felül korábbi dönté- sértett meg senkit, de ha úgy
Viharsarok kupa Húsz csapat félezer versenyzõje mérte össze tudását a megyeszékhelyen. A GYSE fiataljai igen értékes helyezéseket értek el. A kilencéveseknél Jeszenszky Ádám a 100 méteres mellúszásban második lett (1:28,25 p), egyéni csúccsal. A tizenhárom-tizennégy éves fiúknál 200 méteres mellúszásban 4-5. helyen ifjúsági aranyjelvényes minõsítést érõ egyéni csúcsokkal 4. Tóth Sándor (2:43,57 p), 5. Nagy Imre (2:43,75 p). A tizenöt éves lányoknál Ludvig Nóra két számban úszott egyéni csúcsot, 200 pillangón negyedik (2:30,96 p), 100 méteres pillangón 5. lett (1:09,60 p). Ugyanõ a 400 méteres gyors- és vegyes úszásban szerzett 5., illetve 4. helyezést. Rajtuk kívül egyéni csúcsnak örülhetett Bagdi Ferenc, Nagy Sándor, Galgóczi Krisztina és Pántya Aliz. A jó teljesítmények szép karácsonyi ajándékot jelentettek mind a gyerekeknek, mind edzõiknek. Christián
látják, akkor elnézést kér mindenkitõl. A választás elõtt Szalai György ismertette, hogy a jövõben még nehezebb lesz a leendõ vezetõség és az egyesület dolga, ugyanis értesülése szerint felére fog csökkenni az önkormányzati támogatás, a feladatok viszont nõnek. Nehogy valaki azt gondolja – mondta –, hogy „megéri” támogatni a gyulai fuballt, sõt… Mindettõl függetlenül úgy hiszi: hozzáértõ társaival együtt segíteni tudja városunk labdarúgását. Ezután már simán ment minden. Egy ellenszavazat mellett mindenkit egyhangúlag megválasztott a közgyûlés. Újságírói kérdésre elmondták, hogy 2002. január 7-ig kialakul az egyesület programja, ekkorra véglegesen eldõl, hogy milyen stábbal és kikkel kezdik el a munkát, hogy megvalósíthassák jövõ évi terveiket. Zárszóként Horváth Béla elmondta, hogy a klub postacíme a jövõben a Városi Tornacsarnokéval (Gyulasport Kht.) azonos lesz, és hangsúlyozta, csak akkor lesz elõrelépés, ha „megfogjuk egymás kezét” a cél érdekében. Ö. Oláh Ferenc
Rangadós gyõzelem Gyulai Color KC–Mezõberényi CSDSE 81:66 (17:18, 15:15, 21:9, 28-24). Gyula: Susánszki 22, Fekete 9, Baráth 29/ 3, Stefanovits 5/3, Gyarmat 7. Csere: Schneider, Hajdú, Kõfaragó Z., Nádházi 2, Bak 7/3. Edzõ: Tövisháti József. Az eredmény alakulása 5. p 11:8, 15. p 22:20, 19. p 30:29, 26. p 47:36, 35. p 64:50, 39. p 76:60. A rendkívül szoros elsõ két negyedben a vendégek Kovács (29/15) vezérletével még lépést tudtak tartani a colorosokkal. A harmadik negyedtõl az egyre idegesebb és helyenként sportszerûtlen berényiekkel szemben sikerült elhúzni, így megérdemelt 15 pontos gyulai gyõzelem született a megyei rangadón. A szabadnapos hétvégét követõen december 21-én, pénteken 18 órakor ismét hazai pályán játszanak kosarasaink Nagykõrös csapatával, akik mindössze egy ponttal tudtak nyerni otthonukban a mieinkkel szemben. C. L. – AZ EZ ÉV ELEJÉN MEGALAKULT DRAGON TAEKWAN-DO KLUB néhány hónap alatt már szép eredményeket ért el, megyei és országos versenyeken Kalcsó Róbert klubvezetõ, edzõ irányításával. Az anyagi gondokkal küzdõ klub támogatókat keres, valamint a sportág iránt érdeklõdõ gyerekeket és felnõtteket hívnak és várnak az 1. Számú Általános Iskola tornatermébe szerdai és pénteki napokon délután fél négytõl.
Gyulaváriban van egy hely, ahol minden az Ön kényelmét és igényeit szolgálja
Gyulaváriban van egy hely, ahol Ön szinte mindent megtalál
Gyulaváriban van egy hely, ahol Ön mindig spórolhat valamin
Gyulaváriban van egy hely, ahol Ön kedves, mosolygós emberekkel találkozhat
Gyulaváriban van egy élelmiszerbolt, ahol nem okoz gondot a vásárlás...
„Gyulavári” Áfész–Coop
ISMÉT MEGRENDEZÉSRE KERÜL AZ
V. Tuti karácsonyi gyermekbuli A Tuti-Marker Bt. és a Gyulasport Kht. szerevezésében
IDÕPONT: 2001. DECEMBER 22., SZOMBAT HELYSZÍN: GYULA, VÁROSI TORNATCSARNOK PROGRAMOK Mûsorvezetõ: Illés Márton 16.30 Dancs László polgármester megnyitó beszéde – 16.40 Kovács István színmûvész (díszvendég) – 16.50 „Az egészséget nem a Mikulás hozza” – egészségügyi kvízjáték dr. Kovács Ágnessel – 17.00 GoshinRyu és Bátkai Zoltán töréstechnikai bemutatója – 17.30 Salamon magic show – 18.00 Tuti Hip-Hop Táncsuli bemutatója – 18.15 Tücsök Peti és Hangya Levi gyermekmûsora – 19.00 Sztáregyüttes: Fresh – 19.30 South-East B Boys break csapat bemutatója – 19.45 Tombolasorsolás – 20.00 Karácsonyi kölyökdiszkó. A rendezvény ideje alatt termékbemutatók, léggömbesõ és ott fog settenkedni a Télapó, a zsákjában minden jó! A BELÉPÉS DÍJTALAN ! A szervezõk a mûsorváltoztatás jogát fenntartják.
Basky László boltvezetõ és kedves munkatársnõi kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új esztendõt kívánnak vásárlóiknak!
A
7
GYULAI HÍRLAP
2001. december 21.
P
R
Ó
H
I
R
HIRDETÕINK FIGYELMÉBE! A következõ napokban szerkesztõségünkbe eljuttatott apróhirdetéseket már csak a 2002. január 4-én megjelenõ számunkban tudjuk közölni! A hirdetések leadási határideje: 2001. december 28., péntek, 16 óra. Továbbra is ingyenesen kizárólag lakossági apróhirdetéseket közlünk. A gazdasági, vállalkozási hirdetéseket (például nagyobb árutételek értékesítése, folyamatos szolgáltatás, más üzleti ajánlat stb.) csakis a tarifánk szerinti áron tudjuk nyilvánosságra hozni. A szerkesztõség
ÉPÜLETINGATLAN Egyszobásnál nagyobb, I. vagy II. emeleti lakást keresek a belvárosban, a Béke sgt.-on vagy a Budrio ltp.-en. Ajánlatok: 1/21-67-790, este. Sürgõsen keresnék Gyulán autójavító mûhelynek alkalmas helyiséget megvételre vagy bérlésre. Ajánlatok: 06-20/94-66-133. 100 nm-es, kétszobás, összkomfortos ház a vártól 200 m-re 1078 nmes, három ház építésére alkalmas, dupla telekkel eladó. Érd.: 362-808. Szegedi, 52 nm-es, kétszobás, III. emeleti, téglafalú lakás csendes környezetben eladó. Irányár: 5,4 millió Ft. Érd.: 464-997. Szegeden, a Gáspár Z. utcában 5 szintes ház III. emeletén 1,5 szobás, erkélyes, telefonos, fûtésmérõs, középsõ lakás azonnal beköltözhetõen, sürgõsen, 4,3 millióért eladó. Érd.: 453-395 este; 06-20/36-20-581. Fürdõhöz közel 1000 nm-es telken 100 nm-es, összkomfortos családi ház eladó. Érd.: 466-048. Budrio ltp.-i, III. emeleti lakás teljesen felújítva eladó vagy elcserélhetõ kertes családi házra értékegyeztetéssel. Érd.: 467-144, 06-30/85-21526. Eladó a Budapest krt.-on IV. emeleti, egyedi gázos, felújított lakás jól felszerelt konyhával, klímával, erkéllyel. Érd.: 467-099. Gyulán, a Budrio ltp.-en I. emeleti, 48 nm-es, felújított, új konyhás, redõnyös lakás azonnali beköltözéssel eladó. Irányár: 4,4 millió Ft. Érd.: 466-609, 466-161.
ALBÉRLET Üzlethelyiség hosszú távra kiadó Gyula, Vár u. 10. alatt. Érd.: 06-30/ 97-52-414. Különbejáratú bútorozott szoba fürdõszoba- és konyhahasználattal kiadó nõ részére. Érd.: Gyula, Törökzugi sor 1. fszt. 2., 462-454. Szegeden belvárosi, jól felszerelt lakás nagyszobájába fõiskolás lány mellé albérlõtársat keresünk: ár 14 ezer Ft/hó rezsi. Érd.: 362-389, 0630/38-92-042. Szoba kiadó. Érd.: 466-048. Családi ház kiadó. Érd.: 466-048; reggel és este. Gyulán 2 szobás, összkomfortos, bútorozatlan házrész gyermektelen párnak hosszú távra kiadó. Érd.: Gyula, Vasút u. 20., 06-30/48-94-824. Városközpontban 1 szobás, bútorozott lakás igényesnek kiadó. Érd.: 461-459. Gépkocsitároló kiadó a törökzugi garázsoron. Érd.: 362-322.
Tetõtérben 2 szoba, konyha és fürdõszoba azonnali beköltözéssel kiadó. Érd.: 06-30/38-25-978, vagy Gyula, Dob u. 8.; este. Budapest krt.-on I. emeleti, egyszobás, egyedi gázos, bútorozatlan lakás kiadó január 2-ától. Érd.: 461281. Bútorozott szoba közös konyha- és fürdõszoba-használattal kiadó. Érd.: 06-20/32-41-326. Kertes házban diákoknak albérlet kiadó. Érd.: 462-008, este.
TELEK, KERT, FÖLD Gyulán, a 44-es fõúttól 80 m-re 4302 nm-es, bekerített telek lakható házzal, gazdasági épülettel, négy fóliaházzal, garázzsal, gyümölcsössel eladó; ipari áram, víz van. Érd.: 464079. Szilvásban 1200 nm-es kert fúrott kúttal eladó. Érd.: 361-946. Gyulán, a 44-es fõút mellett 3 ha föld tartós használatra kiadó. Érd.: 0620/45-05-752. Sándorfalván 150 és 300 öles szántóföld eladó. Érd.: 461-958. Gyula-Városerdõn, a fõút közepén dupla telek eladó. Érd.: 463-053. Bodokyban 1770 nm-es zártkert közvetlenül a vízpart mellett eladó, amelynek a fele gyümölcsös, a másik felén fólia áll. Érd.: Gyula, Budai-N. A. u. 12. Eleki úton 1100 nm-es hobbikert eladó. Érd.: 467-968. 1200 nm-es ikerház építésére is alkalmas telek eladó Gyulavári, József A. utcában. Érd.: 462-617, 460-629.
JÁRMÛ Négyütemû Trabantot keresek megvételre. Ajánlatok: 460-667. Üzembiztos, 15 éves Trabant reális áron eladó. Érd.: 467-866. ’86-os Zastava 55 GTL friss mûszakival eladó. Érd.: 06-70/24-47-514. Eladó 24 V-os, kézi vezérlésû, közúti használatú Meyra rokkantkocsi üzemképes állapotban. Érd.: 06-68/ 417-711. Barkas személyszállító, 20 éves, mûszakival felkészítve, kis karosszériahibával eladó. Irányár: 130 ezer Ft. Érd.: 06-20/38-10-961. 1,1-es Trabant, fehér, jó mûszaki és esztétikai állapotban eladó. Érd.: 461308, 06-30/97-22-386. Trabant 601-es, 1985-ös, lejárt mûszakival, sürgõsen eladó. Érd.: 0620/39-24-554. Trabant 601-es, 1988-as, új gumikkal, akkumulátorral, vonóhoroggal, rádiómagnóval, 2002. októberig ér-
vényes mûszakival eladó. Érd.: 0620/91-64-807. Nissan Primera Combi, 1992-es, 2.0. GLX-es, benzines, extrákkal eladó 2003-ig érvényes mûszakival. Irányár: 1,15 ezer Ft. Érd.: 06-70/ 23-62-843. VW Passat, 1985-ös, 1,6 diesel, friss mûszakival, napfénytetõvel, vonóhoroggal, Blaupunkt rádióval eladó. Irányár: 450 ezer Ft. Érd.: 06-20/3987-127.
ÁLLAT Fejõs kecskék eladók. Érd.: 462508. Anyabirka vágásra vagy továbbtartásra, kedvezõ áron eladó. Érd.: 462882. Amerikai terrier kölykök eladók. Érd.: 469-305, délután. Vágni való kacsák eladók. Érd.: Gyula, Sittye u. 21/A, 467-671. Hús jellegû választott malacok eladók. Érd.: Gyula, Hódi u. 2., 462884. Németjuhász kan kiskutya oltva, féregtelenítve eladó. Érd.: 06-30/9632-413. Egy 130 kg-os sertés eladó. Érd.: 0630/21-33-954.
TÁRSKERESÕ
D
E
T
185/37 éves, barna, jóképû, érzelemgazdag, igényes, komoly, független fiatalember megismerkedne csinos, magas, kedves, házias, vonzó hölggyel. „Csillagfény” jeligére, 5601 Békéscsaba, Pf.: 158.
SZÓRAKOZTATÓ ELEKTRONIKA Japán Vivitar tükörreflexes fényképezõgép 210-es zoom objektívvel, nagy látószögû lencsével, Hanimax kompjuteres vakuval, válltáskával 70 ezer Ft-ért eladó. Érd.: 06-20/3378-166. Vermona 100 W-os erõsítõ 2 hangfallal olcsón eladó. Érd.: 464-821. Autóba való Blaupunkt cédé-lejátszó hozzávaló erõsítõvel és Philips rádiósmagnó eladó. Érd.: 467-249, 06-70/25-41-726. Eladó Harman Kardon rádiós házimozi erõsítõ, AVR 10 típusú. Érd.: Gyula, Budapest krt. 49. I. 2., 464045.
S
AGRÁRTERMÉKEK, -ESZKÖZÖK
EGYÉB
Fóliaházak fûtésére alkalmas, forgó rostélyos, automatikus, karborobot kazánok eladók; 180 és 300 ezer kcal-sak. Tel.: 0630/93-58-708.
Nagyméretû diffenbachia eladó. Érd.: 361-876, este. Antik és XX. századi festményeket (Kohán, Koszta, Szilágyi képeket), régiségeket, Gyula városával kapcsolatos régi tárgyakat, könyveket, képeslapokat keresek. Érd.: 06-30/9983-766. Eladó jó állapotban lévõ, kétszemélyes rekamié két fotellel. Érd.: 462551, 17 óra után. Gumicsónak mahagóni betéttel vagy nélküle eladó. Érd.: 06-30/30-69670. 30-as pedagógus házaspár két gyermekkel eltartási szerzõdést kötne idõs nénivel vagy bácsival. Ajánlatokat: 06-70/25-45-203. 380-as cirkulafûrész, kempingkerékpár, 4 ágú kovácsoltvas csillár, török szamovár és falvédõ eladó. Érd.: Gyula, Dózsa Gy. u. 30., 466-299. Korcsolyacipõk 35-, 37-, 41- és 42-es méretben eladók. Érd.: 466166. Régi bútor eladó. Érd.: Gyula, Sittye u. 40/B. Álló óra, egyajtós szekrények, fésülködõ asztal, páncéltõkés pianínó, festmények eladók. Érd.: 06-20/9354-120. 2 m magas yucca, kisméretû ülõgarnitúra eladó. Érd.: 464-266. Hatágú, 2 méteres yucca eladó. Érd.: 465-728. Használt sílécek, bakancsok eladók. Érd.: 465-170. Régi fésülködõ asztal tükörrel, hûtõszekrény, franciaágy eladó. Érd.: Gyula, Réthy L. u. 3., 468-193. Háromfunkciós babakocsi kitûnõ állapotban eladó. Irányár: 20 ezer Ft. Érd.: 06-20/44-53-416. Szekrények, ülõgarnitúra, használt fürdõkád, gázkészülékek eladók. Érd.: Gyula, Szegfû u. 2., 469-612, 643072. Antik képkeretben régi gobelin képek
Eladó Simson motorhoz egy pár 120 × 60-as külsõ-belsõ gumi, 7 m-es zártszelvény, 2 pár vaskorcsolya, 2 db beton nagykapu-oszlop 50%-os áron. Érd.: Gyula, Móra F. u. 11., 462-085. Morzsolt kukorica eladó 2000 Ft/q áron. Érd.: Gyula, Tessedik u. 5-7., 06-20/31-28-203. Búzaszalma, árpa, zab és búza eladó. Érd.: Gyula, Gábor Á. u. 35/A, 466-170. Bálás lucernaszéna, búza, kukorica eladó. Érd.: 462-008, este. ETI 25-ös gázkazán keverõ szivattyúval, 60-as lemezradiátorok, fûtési csövek, 180-as fürdõkád, fajansz mosdókagyló, 180 × 60-as üveges ablak eladó. Érd.: Gyula, Rákóczi u. 24., 362-106. Kisbálás fûszéna (Kétegyházi úton), birkabõr és házi zsír eladó. Érd.: 0630/24-84-522. Tápkockás, HÓ F1-es ültetni való, mozdítatlan paprikapalánta eladó december 25–30 közötti ültetésre. Érd.: 06-30/23-22-965. Fólia fûtésére alkalmas csövek eladók. Érd.: 464-474. 100 m hosszú, 1,5 m magas horganyzott drótszövet eladó. Érd.: Gyula, Ince pápa u. 15., 465-047.
HÁZTARTÁSI ESZKÖZÖK Rossz egyedül! Párkeresõk hívását várom tartós, õszinte kapcsolat reményében. Társközvetítõm száma: 465-032; hívható 17–20 óráig, hétvégén is.
É
Kétlapos villanyfõzõ eladó. Érd.: 362911, déli órákban. Négyégõs gáztûzhely elektromos sütõvel, grillezõvel újszerû állapotban eladó. Érd.: 362-322. Hajdú Energomat mosógép eladó. Érd.: 462-932. Zepter kis bioptron lámpa és Mixsy robotgép eladó. Érd.: 466-030. Singer Interlock 4 szálas varrógép eladó. Érd.: 460-722, este. Varrógép, több funkciós, újszerû állapotban eladó. Érd.: 362-117. Vjatka automata mosógép 12 ezer Ft-ért eladó. Érd.: 361-415. Eladó gáz Szieszta és üveglapos dohányzóasztal. Érd.: Gyula, Vajda J. u. 22. Négyégõs, kombinált gáztûzhely eladó. Érd.: 362-322.
ÉPÍTÉSI ANYAGOK Eladó 120 literes villanybojler és fürdõszobai fali melegítõ. Érd.: 462368, 18 óra után. Építkezésbõl kimaradt 4 zsák halványsárga nemesvakolat és egyéb vakolati anyagok, eladó. Érd.: 06-20/ 95-78-521, 464-936.
Ingyenes apróhirdetés
december 21.
Önnek nem kell mást tennie, csak olvashatóan kitölteni az alábbi szelvényt és legkésõbb kedd 16 óráig személyesen vagy postai úton eljuttatnia szerkesztõségünkbe (Gyula, Petõfi tér 3. vagy 5701 Gyula, Pf.: 23.). Figyelem! Hirdetéseiket a beérkezés sorrendjében vesszük figyelembe. Egy szelvényen csak egy(fajta), a jelzett kategóriába besorolható hirdetés közölhetõ, amelynek maximális terjedelme 15 szó lehet. Az olvashatatlan, hiányos, más módon nem megfelelõ, az elmúlt hetinél régebbi szelvényen beküldött hirdetést a szerkesztõség nem közli. Csakis a keretbe írt szöveg jelenik meg lapunkban! A hirdetés szövege: ................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................. .................................................................................. Érd.: ..................................................................................... Kijelentem, hogy a feladott hirdetésben foglaltak megfelelnek a valóságnak, abban törvénybe ütközõ tények, állítások nem szerepelnek. Nevem, címem, telefonszámom: ....................................................................................... .................................. aláírás
E
K
és más különleges képek eladók. Érd.: 362-117. Zöldségbolti hütõvitrin, férfi-nõi kerékpárok olcsón eladók; bármilyen cserelehetõség érdekel. Érd.: 469793. Barokk intarziás vitrin hozzá sötétzöld, plüss ülõgarnitúra eladó. Érd.: 362-117. Jó állapotban lévõ pelenkázós kiságy, amely gyermekággyá is akakítható, olcsón eladó. Érd.: 270733.
MUNKAALKALOM Élelmiszerboltba SZAKKÉPZETT ELADÓT felveszünk. Fizetés megegyezés szerint. Munkarend: kétmûszakos beosztás. Tel.: 06-20/91-22-144. Otthon végezhetõ munkát vagy kazánfûtõi vizsgával gondnoki állás keresek. Érd.: Gyula, Sittye u. 21/A, 467-671. Belsõ kõmûves burkolási és egyéb ház körüli munkalehetõséget keresek. Érd.: 06-30/97-45-493. Ház körüli felújítási, javítási munkalehetõséget, építkezésnél lebonyolítási, mûvezetési munkalehetõséget keresek. Érd.: 06-70/25-92-355.
ELVESZETT December 7-én a Paradicsomnál elkóborolt egy egyéves németjuhász szuka kutyám, kérem, segítsék megtalálni! Érd.: 06-70/24-16-732.
OKTATÁS Angol, német, holland és francia nyelvoktatást vállalok. Érd.: 464-997. Korrepetálás történelembõl, németbõl. Érd.: 466-323, 06-30/41-34389. Helyesírásból és matematikából korrepetálást vállalok. Érd.: 16 óra után 06-20/42-32-771.
Német nyelvoktatást vállalok. Érd.: 06-30/41-91-719.
Minden kedves hallgatójának kellemes ünnepeket és eredményekben gazdag, boldog új esztendõt kíván a TOP FM Rádió valamennyi dolgozója. 2002-ben is hallgassanak ránk!
Takarítás, szõnyegtisztítás, atkaeltávolítás vegyszermentes, száraz eljárással. Továbbá kézi és gépi lomtalanítást vállalunk. Hívjon bizalommal: 06-30/43-17-484. Fóliaházak építéséhez új, szerkezeti vascsövek eladók minden fajta méretben, különbözõ falvastagsággal pl.: 1/2, 3/4, C, 5/4, 6/4, 2 C, 2 és 1/2 C. Tel.: 06-30/93-58-708.
KINCSES SZIGET Gyula, Kossuth u. 3. December 21–23-ig a teljes árukészletre 20% árengedmény! A hirdetést személyesen behozók további 10% engedményben részesülnek. – Indonéz szobrok, maszkok, szekrények – Indiai ágytakarók, perui, mexikói, nepáli, afrikai ajándéktárgyak – Lampionok, textil, papír – Indiai füstölõk, hátizsákok, tarisznyák, kendõk – Lámagyapjú pulóverek, sapkák, kesztyûk.
December 24-én 9–12 óráig árzuhanás további engedményekkel.
Kellemes karácsonyi ünnepeket és eredményekben gazdag, békés boldog új évet kíván mindenkinek a Tuti-Marker Bt.
8
GYULAI HÍRLAP
Névnapok December 21.: Tamás 22.: Zénó 23.: Viktória 24.: Ádám, Éva 25.: Karácsony, Eugénia 26.: Karácsony, István 27.: János 28.: Kamilla 29.: Tamás, Tamara 30.: Dávid 31.: Szilveszter Január 1.: Újév, Fruzsina 2.: Ábel 3.: Genovéva, Benjámin Ne feledkezzen meg szeretteirõl, ismerõseirõl!
Lapunk legközelebbi száma január 4-én jelenik meg!
Sokan segítettek A Daganatos Gyermekekért Alapítvány december 12én immár kilencedik alkalommal szervezte meg Legyen minden nap karácsony! elnevezésû, jótékony célú rendezvényét, melynek bevétele a daganatos gyermekek gyógykezelését szolgálja. Az 1990-es békéscsabai alapítású szervezethez ’92ben csatlakozott Perei Jánosné, mint gyulai munkatárs, s azóta minden évben megszervezi a karácsonyi rendezvényt, melyen évrõl-évre gyu-
Hetven köbméter só fogyott Bányai Györgytõl, a Vá- re. A csoportvezetõ megnyugrosgazdálkodási Igazgatóság tatja a lakosságot: függetlecsoportvezetõjétõl tudtuk nül attól, hogyan alakul a téli meg, hogy a november 26-i idõjárás, kellõ mennyiségû és havazás óta 70 köbméter minõségû síkosság-mentesíNaCl-ot, azaz konyhasót tõ anyag áll rendelkezésükre. használtak fel a város közút(nl) jainak síkosság-mentesítésé1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
Anyakönyvi hírek
SZÜLETÉSEK Szép-Gergely Dávid Ferenc és Gergely Helga Andrea leánya Zsófia Helga, Tóth Anita és Papp Sándor fia Máté, Jova Angéla és Buzás László leánya Fanni Fernanda. HALÁLESETEK Szabó Gyula (1938), Bujdosó András (1921), Ilyés Sándor (1951), Sáfri Károlyné Molnár Julianna (1914), Székely Antal (1924), Váradi Imréné Czégényi Margit (1920), Szántó Sándorné Király Eszter (1914), Deák Andrásné Boros Irma (1949).
TEGYE SZEMÉLYESEBBÉ AZ AJÁNDÉKOZÁST GRAVÍROZÁSSAL! Ajándékba adott tárgyait gravíroztassa számítógépes technikával: Pl.: szöveget, ábrát, fotó utáni vésési formát. Üzletünkben megkezdtük a gravírozható ajándéktárgyak árusítását.
Lengyel-zárszaküzlet Gyula, Jókai u. 16., tel.: 464-292.
lai iskolák mutatják be elõadásaikat. Idén is tíz általános és középiskola vállalta fel ezt a nemes célú feladatot, s elõadásaik idejére, december 12én délután kis híján megtelt a mûvelõdési központ nézõtere. A rendezvényre mintegy négyszázan váltottak jegyet, ezzel segítve az alapítványt, mely a program kapcsán összegyûlt százezer forintot az általa gondozott daganatos gyermekek kezelésére fordítja. –a Gyógyszertári ügyelet December 22-, 24-, 2628-án az Aranykereszt (Vásárhelyi Pál u. 4), december 23-, 25-, 27-én az Árpád (Árpád u. 18.), december 29-tõl január 4-ig pedig az Erkel patika (Kossuth u. 4.) az ügyeletes.
2001. december 21.
Rablás a Scherer utcában Vasárnap este nyolc tájban mit sem sejtve kerekezett hazafelé egy középkorú hölgy a Scherer utcában, amikor arra lett figyelmes: egy fiatalabb pár követi õt, szintén kerékpáron. A férfi aztán meg is elõzte a hölgyet, majd – vélelmezhetõen – könnygázspray-vel lefújta. A spray nem volt elég hatásos, így újabb kört „kellett” tenniük a rablóknak: végül fejbe verték a hölgyet és így sikerült két szatyrát a bicaj kormányáról
Két súlyos bûncselekmény is történt az adventi idõszakban városunkban – tájékoztatta lapunkat Auer György alezredes, a Gyulai Rendõrkapitányság közrendvédelmi osztályának vezetõje. Mindkét bûncselekmény esetében kérik a szemtanúk jelentkezését, akiknek személyét természetesen bizalmasan kezelik. Az elmúlt vasárnap, haj-
korábban beszámoltunk, a karácsonyi idõszakban gyakorítják az ellenõrzést végzõ járõrözést. Nos, a két román állampolgárságú asszonyságnál 479 doboz – vagyis majdnem ötven karton – zárjegy nélküli cigarettát, két liter tiszta szeszt, valamint egy üveg csoki likõrt – amelyek szintén zárjegy nélküliek voltak – találtak. (Y)
Angol, német, olasz, román nyelvtanfolyam minden korosztálynak a Kölyök Klubban – 4-6 éveseknek, zenés, táncos nyelvoktatás, – általános és középiskolásoknak Pitman és állami nyelvvizsgára felkészítés, – felnõttképzés minden szinten. Beíratkozás: 2001. december 21-én és 2002. január 2. és 5. között 14-tõl 17 óráig a Kölyök Klubban, a Jókai u. 20. szám alatt. Telefon: 06-20/36-53-995.
Kétszer ad, ki…!
WEST TRAVEL KÉPVISELET ADIOS-GYULA UTAZÁSI IRODA
A MI KARÁCSONYI AJÁNDÉKUNK! A mi autónk!
A F I T K F T
EGYSZER…: ha most vásárol Suzukit, a kezdõrészletbõl 100 000 Ft-ot mi fizetünk ön helyett… azaz… 300 000Ft Wagon R+ Swift 250 000 Ft befizetésével hazavihetõ! KÉTSZER…: az elsõ törlesztõrészletet ráér (a kezdõrészlet összegétõl függõen) akár HÁROM HÓNAP múlva kifizetni.
GYULA, VÁROSHÁZ U. 23. TEL./FAX: 561-290 E-mail:
[email protected]
Limitált modellek extra felszereltséggel akciós áron: Wagon R+, Sun, Swift, Sedan Manager, Swift 16 V, Swift Sport, Swift Silver BOLDOG KARÁCSONYT SUZUKIVAL!
TOVÁBBI INFORMÁCIÓKÉRT HÍVJA AUTÓSZALONJAINKAT! Autószalonjaink: 5700 Gyula, MÁRKASZERVIZ Csabai út 9. 5700 Gyula, Csabai út 9. Tel./fax: 66/463-062 Telefon: E-mail:
[email protected] 66/463-011
5520 Szeghalom, Széchenyi u. 12. Tel.: 30/3037-856, 30/271-5892
Ha új, ha régi: elad – vesz – javít!
G YULAI HÍRLAP
áldozat nyolc napon belül gyógyuló sérüléseket szenvedett. P. Attilla ellen rablás bûncselekménye elkövetésének alapos gyanúja miatt indított eljárást a Gyulai Rendõrkapitányság azzal, hogy indítványozta a városi bíróságon nevezett elõzetes letartóztatásba helyezését. Talán nem árulunk el azzal nagy titkot, ha elmondjuk: nem „pályakezdõkrõl” van szó… (-y-)
Kereskedõket raboltak ki
Lebuktak a cigi-nepperek Lovas István fõtörzsõrmester, járõrvezetõ számolt be kedden délelõtt a Gyulai Rendõrkapitányságon a sajtó képviselõinek a pár perccel(!) korábbi „fogásukról”, amelyet a piacon ejtett meg, Csomós Béla fõtörzsõrmester kollégájával. Történt pedig, hogy a piacon két asszonyságot igazoltattak a járõrök. Mint arról
elorozni. A szatyrokban jóféle kolbász, cigaretta és vagy 30 ezer forintnyi készpénz volt. A kiérkezõ rendõrök elõször a fiatalkorú F. Zs.-t találták meg, aki a rablópáros hölgy tagja volt. Néhány kérdés után – úgymond – ömlött belõle a szó: neki is köszönhetõ, hogy nem sokkal késõbb a rablás elkövetõjét, a 29 éves P. Attilát is megcsípték a rendõrök. Különben az
Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet kívánunk! Szeretettel várjuk Önöket 2002-ben is irodánkban a következõ szolgáltatásokkal: repülõjegyek, utasbiztosítások, körutazások, városlátogatások, szakmai utak, szállásfoglalás külföldön és belföldön. Nyitva tartás: hétfõtõl péntekig 8.30–16.30-ig.
nali kettõ óra táján a Vásárhelyi utcai nonstop üzletbe tért be egy ismeretlen személy, aki a pénztárgépbõl több tízezer forintot zsákmányolt. Két nappal késõbb, 18án, éjfél után egy órával a Temesvári úti „Fekete macska” elnevezésû kocsmánál a zárást végzõ hölgyet egy – egyelõre szintén ismeretlen – személy hátulról fejbe verte, majd az alkalmazottnál lévõ
bevétellel és a játék-automatákhoz szükséges váltópénzzel – amelynek összege százezres nagyságrendû is lehet – eltûnt az éjszakában. A Gyulai Rendõrkapitányság tehát kéri, hogy aki a két esettel kapcsolatosan bármiféle információval rendelkezik, azt ossza meg velük akár a 107-es segélyhívó számon is. (-il-)
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890
PROGRAMAJÁNLÓ
Dürer Terem „Hatalmasok viadalokban – Az Alföld szkíta kora címû régészeti kiállítás látogatható. Erkel Ferenc Általános Mûvelõdési Központ A hagyományos Erkel-bált ma, pénteken este tartják meg. Szilveszter napján, 19 órakor kezdõdik a hagyományos, vacsorával egybe kötött évbúcsúztató, új évet köszöntõ buli, amelyre – korlátozott számban – belépõjegyek még válthatók a ház jegyirodájában. A Kohán képzõmûvészeti kör hagyományos tárlata január közepéig látható az elõcsarnokban. Pándy Galéria Nagy Ferenc sarkadi pedagógus képeibõl rendezett kiállítás tekinthetõ meg az igazgatósági épület aulájában. Petõfi mozi Kutyák és macskák (szinkronizált amerikai vígjáték) – 26-áig csak 17.45 órától, 24-én csak 15.45 órától, amikor az ajándéksorsolást is megtartják. Halálos iramban (amerikai akciófilm; csak 14 éven felülieknek!) – 26-áig csak 20 órától, 24-én nincs elõadás. Horrorra akadva 2. (amerikai horror-paródia; csak 14 éven felülieknek!) – 27-étõl január 2-áig mindkét elõadáson; december 31-én nincs elõadás. Harry Potter és a bölcsek köve (szinkronizált amerikai film) – január 3–9-éig mindkét elõadáson; szombaton 14.30 órától, vasárnap 10 és 14.30 órától is. Posta Galéria A Páli Margit festményeibõl nyílt kamaratárlat január 19-ig tekinthetõ meg a posta nyitvatartási ideje alatt. Várszínház kamaraterme Jávor Piroska festõmûvész kamaratárlata december 31-éig látogatható az elõcsarnokban. BÉKÉSCSABA – Megyeháza „Hagyományok új köntösben – a karácsony” címmel a Békés Megyei Mûvelõdési Központ és Kézmûves Iskola növendékeinek munkájából rendeztek kiállítást, amelyet az érdeklõdõk december 31-éig tekinthetnek meg.
Boldog karácsonyt és sikerekben gazdag új esztendõt, erõt, egészséget kíván: a Gyulai Rendõrkapitányság személyi állománya
Felelõs szerkesztõ: Pénzes Ferenc ❉ Szerkesztõ: Mocsár-Pörjés József ❉ Fotóriporter: Kerekes István ❉ Szerkesztõség: 5701 Gyula, Petõfi tér 3., pf.: 23., telefon: 66/562-500, telefon/fax: 66/562-501 ❉ E-mail:
[email protected] ❉ Kiadó: Gyula Város Önkormányzata, 5701 Gyula, Petõfi tér 3., pf.: 44., telefon: 66/362-155. Felelõs kiadó: Dancs László ❉ Terjeszti a Kõröshir Kft., 5000 Szolnok, Gárdonyi u. 22. és a Gyulai Hírlap szerkesztõsége. Elõfizethetõ Gyulán a szerkesztõségben és a kézbesítõknél. Elõfizetési díj: egy hónapra 180 Ft, negyed évre 600 Ft, fél évre 1150 Ft, egy évre 2300 Ft ❉ Szedés, tördelés: Gyulai Hírlap, 5700 Gyula, Petõfi tér 3. ❉ Nyomtatás: Mozi Nyomda Bt., 5600 Békéscsaba, Luther u. 5/B. Felelõs vezetõ: Garai György ❉ HU ISSN 0238-7921
