Pokosová pila sl 10d

Pokosová pila sl 10d

Výrobce: Woodster Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen

Vážený zákazníku: Přejeme Vám příjemné a úspěšné pracovní zkušenosti s Vašim novým strojem společnosti Woodster.

Upozornění: V souladu se zákonem odpovědnosti za produkt určený k použití není výrobce tohoto zařízení odpovědný za škody, ke kterým dojde na samotném zařízení nebo ve spojení s tímto zařízením v případě že: • je se zařízením nesprávně manipulováno, • nejsou dodrženy pokyny pro použití tohoto zařízení, • jsou prováděny opravy třetí stranou nebo neoprávněným a nekvalifikovaným personálem, • je provedena instalace nebo výměna neoriginálních náhradních dílů, • je zařízení nesprávně použito. • dojde k selhání elektrického systému kvůli nedodržení elektrických specifikací a norem VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113.

Doporučení: Před montáží a použitím zařízení si pozorně přečtěte celý návod k obsluze. Tento návod k obsluze je určen pro usnadnění vašeho seznámení se zařízením a využití jeho možností použití. Návod k obsluze obsahuje důležité informace týkající se bezpečného, správného a ekonomického použití vašeho zařízení, zabránění nebezpečí, úspory nákladů na opravu, snížení doby nečinnosti a zvýšení spolehlivosti a životnosti stroje. Je nutné, abyste vždy dodržovali nejen bezpečnostní předpisy uvedené v tomto návodu, ale i předpisy platné ve vaší zemi, které se vztahují k činnosti stroje. Návod k obsluze vložte do průhledné umělohmotné složky pro ochranu před špínou a vlhkostí a uchovávejte ho v blízkosti stroje. Před použitím stroje je nutné, aby si veškerý personál určený pro obsluhu stroje pozorně přečetl celý návod a dodržoval všechny pokyny, které jsou v něm uvedeny. Stroj mohou obsluhovat pouze osoby, které byly vyškoleny v jeho použití a informovány o možných nebezpečích a rizikách. Obsluha stroje musí splňovat minimální požadovaný věk. Kromě bezpečnostních předpisů uvedených v tomto návodu a speciálních předpisů platných ve vaší zemi je nutné rovněž dodržovat obecně platná technická pravidla pro použití dřevoobráběcích strojů.

Obr. 1

Vybavení, (Obr. 1): 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

Posun nosiče hlavy Horní chránič řezného kotouče Jistící páčka dolního chrániče Spínač Držadlo Motor Dolní chránič řezného kotouče Řezný kotouč zakončený hroty z karbidu wolframu Hrazení Rozšířená podpora (volitelná) Stupnice úhlu pokosu Jistící kolík pro nastavení pokosu Vsuvka v točně Točna Díry pro šrouby Podstava Upínací svěrka

sl 10d Obsah dodávky Pokosová pila sl 10d Návod k obsluze Technické údaje ø Řezného kotouče ø Otvoru kotouče Rozměry ø Točny Zarážky pro úhly pokosu (doleva a doprava) Max. úhel pokosu Úhel šikmého řezu Max. kapacita Kolmý řez při 90° Pokosový řez při 45° Šikmý řez při 45° Kombinovaný řez při 45°

254 mm 30 mm 510 x 740 x 570 mm 320 mm 0°, 15°, 22,5°, 31,6°, 45° 45° doleva a doprava 0°–45° 80 x 310 mm 80 x 210 mm 45 x 310 mm 45 x 210 mm

Pohon Motor V/Hz Příkon P1 Otáčky při běhu naprázdno

230 V/50 Hz 1800 W 5000 1/min

Změny technických údajů vyhrazeny! Hladina hluku tohoto zařízení během řezání je : Maximální akustický tlak je 99 dB(A)

Obecné informace • • • • •

Když stroj vybalíte z jeho obalu, zkontrolujte, zda se žádná jeho část při přepravě nepoškodila. V případě reklamace ihned kontaktujte dodavatele. Na pozdější reklamace nebude brán ohled. Zkontrolujte, zda dodávka obsahuje všechny části stroje. Před používáním stroje si pozorně přečtěte návod k obsluze pro seznámení se strojem. Při použití příslušenství nebo výměně opotřebovaných dílů za nové používejte pouze originální díly společnosti Woodster. Náhradní díly jsou k dispozici u vašeho specializovaného prodejce. Při objednávání náhradních dílů specifikujte číslo dílu, typ stroje a rok jeho výroby.

V tomto návodu k obsluze jsou místa, které se týkají vaší bezpečnosti označeny touto značkou :

Obecné bezpečnostní předpisy UPOZORNĚNÍ! Při používání elektrických nástrojů je nutné vždy dodržovat základní bezpečnostní opatření pro snížení nebezpečí požáru, elektrického šoku a poranění personálu. Před použitím stroje si pozorně přečtěte celý tento návod. Uchovejte tento návod pro budoucí potřebu. • Udržujte pracoviště čisté. Nepořádek na pracovišti a pracovním stole může způsobit poranění. • Dobře promyslete plochu instalace stroje. Nevystavuje nástroje dešti. Neukládejte nástroje na vlhká nebo mokrá místa. Udržujte pracoviště dobře osvětlené. Nepoužívejte nástroje v blízkosti hořlavých kapalin nebo plynů. • Chraňte se před elektrickým šokem. Nedotýkejte se povrchů, do kterých je připojeno uzemnění. • Nedovolte jiným osobám přibližovat se ke stroji. Nedovolte jiným osobám, obzvláště dětem, zapojit se do pracovního procesu, dotýkat se nástrojů nebo nástavce a pohybovat se na pracovišti. • Nepoužívané nástroje dobře uskladněte. Pokud nástroje nejsou používány, měly by být uskladněny na suchém zamknutém místě mimo dosah dětí. • Používejte správné nástroje. Pro práci, kterou má vykonávat veliký nástroj, nepoužívejte malé nástroje. Nepoužívejte nástroje pro jiné účely, než pro které byly určeny. Například nepoužívejte okružní pily pro řezání větví nebo kmenů stromů. • Používejte vhodný oděv. Nepoužívejte volné oblečení nebo šperky, mohlo by dojít k jejich zachycení do pohybujících se částí stroje. Při práci ve venkovním prostředí je doporučeno použít protiskluzovou obuv. Používejte ochrannou pokrývku hlavy, která je schopna pojmout dlouhé vlasy. • Používejte ochranné vybavení. Používejte ochranné brýle. Pokud se při řezání vytváří prach, používejte masku pro ochranu obličeje nebo protiprachovou masku. • Připojte vybavení pro odsávání prachu. Pokud je stroj vybaven přípojkou pro připojení odsávání prachu a sběrného vybavení, ujistěte se, že je vše správně připojeno a používáno. • Vyvarujte se špatnému zacházení s vedením. Při odpojování napájecího kabelu z jeho zásuvky nikdy za kabel netahejte. Udržujte vedení v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla, olejových skvrn a ostrých hran. • Dodržujte bezpečnost při práci. Když je to možné, použijte pro uchycení nástroje místo rukou kleštiny nebo svěrák. • Příliš se nenatahujte. Neustále udržujte správné postavení a rovnováhu. • Provádějte pečlivou údržbu nástrojů. Udržujte nástroje správně naostřené a čisté pro lepší a spolehlivější výkonnost. Při mazání nebo výměně příslušenství postupujte podle pokynů uvedených v tomto návodu. Pravidelně kontrolujte napájecí kabely, a v případě jejich poškození je nechte vyměnit oprávněnou servisní službou. Pravidelně kontrolujte prodlužovací kabely, a v případě jejich poškození je vyměňte. Udržujte držáky suché a čisté od olejů a maziv. • Odpojte nástroje. Při nečinnosti stroje před prováděním jeho servisu nebo při provádění výměny příslušenství, jako jsou listy pily, vrtáky nebo frézy, odpojte nástroje z přívodu elektrické energie. • Odstraňte veškeré klíče a nářadí. Před spuštěním stroje vždy zkontrolujte, zda se na něm nenacházejí žádné klíče ani jiné nářadí. • Zabraňte náhodnému spuštění. Při zapojování stroje do zásuvky se ujistěte, že je vypínač v poloze „off“. • Používejte prodlužovací kabely vhodné pro použití ve venkovním prostředí. Když je stroj používán ve venkovním prostředí, používejte pouze takové prodlužovací kabely, které jsou určeny pro použití ve venkovním prostředí a náležitě označeny. • Buďte ostražití. Sledujte prováděnou práci, používejte zdravý rozum a neobsluhujte stroj, pokud jste unaveni. • Kontrolujte, zda nejsou části stroje poškozeny. Před použitím nástrojů je nutné provést jejich pečlivou kontrolu a zjistit, zda budou pracovat správně a provádět funkci, pro kterou

• •

byly určeny. Zkontrolujte vyrovnání pohybujících se částí, jejich připevnění, míru opotřebování, montážní prvky a všechny ostatní podmínky, které by mohly mít vliv na práci stroje. Pokud to není v tomto návodu uvedeno jinak, musí být kryt nebo jakákoliv jiná část stroje, která je poškozena, řádně opraveny nebo vyměněny oprávněným servisním střediskem. Nepoužívejte nástroj, pokud je vypínač porouchaný. Upozornění! Použití jakéhokoliv jiného příslušenství nebo nástrojů, než je doporučeno v tomto návodu k obsluze může způsobit nebezpečí poranění obsluhy. Nástroje smí opravovat pouze kvalifikovaný personál. Elektrický nástroj splňuje příslušné bezpečnostní předpisy. Opravy mohou být prováděny pouze kvalifikovaným personálem použitím originálních náhradních dílů, v opačném případě může být uživatel vystaven vážnému nebezpečí.

Doplňující bezpečnostní předpisy pro pokosovou pilu • • • • • • • • •

Nepoužívejte řezné kotouče, které jsou poškozené nebo deformované Nepoužívejte pilu bez chráničů na svých místech Vyměňte vsuvku v točně, pokud je opotřebovaná. Nepoužívejte pilu k řezání jiných materiálů, než je dřevo a jemu podobným materiálům Používejte jen řezné kotouče doporučené výrobcem v souladu s normou EN847-1 Pokud řežete, připojte k pokosové pile lapač odpadu. Zkontrolujte maximální hloubku řezu. Když řežete velké kusy, používejte podpůrná křídla, která poskytují lepší podporu a také používejte upínací svěrky a další upínací zařízení. Používejte ochranu uší.

UPOZORNĚNÍ! Hluk může být zdraví nebezpečný. Když hluk dosáhne hodnoty 85dB(A) použíjte ochranu uší.

Správné použití stroje Stroje osvědčené značkou CE vyhovují všem platným strojním směrnicím EC a všech příslušným směrnicím pro každý stroj. •

• • • • •

Stroj musí být vždy používán pouze v technicky dokonalých podmínkách v souladu s použitím, pro které byl určen, podle pokynů uvedených v návodu k obsluze a pouze personálem, který si uvědomuje důležitost bezpečnosti, a je plně seznámen s riziky, které obsluha stroje zahrnuje. Veškeré provozní poruchy, obzvláště ty, které mají vliv na bezpečnost stroje, je nutné bezprostředně opravit. Jakékoliv jiné použití překračuje oprávnění. Výrobce není odpovědný za jakékoliv škody, ke kterým došlo kvůli neoprávněnému použití stroje. Za všechna rizika přebírá odpovědnost obsluha. Je nutné dodržovat pokyny pro bezpečnost, práci a údržbu uvedené výrobcem a respektovat technické údaje týkající se kalibrace a rozměrů. Je rovněž nutné dodržovat předpisy týkající se prevence nehod a další obecně uznávaná bezpečnostně-technická pravidla. Stroj smí být používán, udržován a obsluhován pouze personálem, který je seznámený se strojem a vyškolený v jeho používání a postupech práce. Svévolné úpravy stroje zbavují výrobce veškeré odpovědnosti za jakékoliv vzniklé škody. Stroj může být používán pouze s originálním příslušenstvím a nástroji dodanými výrobcem.

Zbývající nebezpečí Stroj byl vyroben použitím moderní technologie v souladu s platnými bezpečnostními normami. I přes to mohou však stále existovat některá zbývající nebezpečí. • • • • • • • • • • • • •

Pracujte jen s obrobky z výběrového dřeva bez defektů, jako třeba: Suky po větvích, praskliny na okrajích, trhliny na povrchu. Dřevo s takovými defekty je náchylné k štípání a může být nebezpečné. Dřevo, které je nesprávně sklížené se může při opracovávání roztrhnout kvůli odstředivé síle. Opracovávejte dřevo do pravoúhlých tvarů, které jsou vystředěné a dobře vyvážené. Nesouměrné části mohou být nebezpečné. Dlouhé vlasy a volné oblečení může být nebezpečné, pokud se opracovávané dřevo otáčí. Používejte ochranné pomůcky jako je síťka na vlasy, přiléhavé pracovní šaty. Piliny a dřevěné odštěpky mohou být nebezpečné. Noste ochranné pomůcky jako třeba ochranné brýle a protiprachovou masku. Používání nesprávných nebo poškozených síťových kabelů může vést k zranění elektrickým proudem. I když jste udělali všechny bezpečnostní opatření, stále jsou zde nebezpečí, která nejsou zřejmá na první pohled. Zbývající nebezpečí mohou být minimalizována dodržováním pokynu uvedených v “bezpečnostních opatřeních ”, ” správném použit strojeí” a v celém návodu k obsluze. Nevyvíjejte na pilu nadměrný tlak: nadměrný tlak na ostří může vést k k rychlému opotřebení řezného kotouče a tím i k snížení přesnosti řezání či dořezávání. Při řezání hliníku a plastů používejte správné svěrky: všechny obrobky musí být pevně uchyceny. Vyhněte se náhodnému spuštění pily: nespouštějte startovací spínač pokud zasouváte zástrčku do zásuvky elektrického proudu. Používejte nástroje doporučené tímto návodem. Dosáhnete tak nejlepších výsledků s Vaší pokosovou pilou. Drže ruce dál od pracovní oblasti pokud pila běží. Před vykonáváním jakékoliv činnosti na pile vypněte spínač pily který je umístěn na držadle.Tento spínač vypíná pilu

Montáž UPOZORNĚNÍ! Pro Vaši bezpečnost, nezapojujte zástrčku do zásuvky elektrické energie, dokud jste neprošli všechny kroky montáže a dokud jste neprošli a nepochopili bezpečnostní a provozní pokyny. Zvedněte pilu z balení a umístěte ji na Váš pracovní stůl.

Obr. 2

Připevnění lapače odpadu (obr. 2) Zmáčkněte kovová křidélka (2) na límci lapače odpadu a nasaďte jej na výfukový otvor (1), který umístěný na motoru.

Nastavení Poznámka: Pila je přesně nastavena ještě před odvozem z továrny. Zkontrolujte toto nastavení a přenastavte jej, je-li to potřeba. Dosáhnete tak nejlepších výsledků.

Obr. 3

Nastavení zarážek pro šikmé řezání na 45°a 90° (obr. 3)

•

• • • • •

Povolte jistící páčku pro šikmé řezání (1) a pohnete řezací hlavou úplně doprava a opět utáhněte páčku. Použijte úhelník, aby jste nastavili řezný kotouč na úhel 90° vůči stolu. Pokud je nutné přenastavení, povolte pojistnou matici (2) a nastavte šroub (3) pomocí klíče, který je dodáván spolu s pilou. Šroub (3) nastavte tak, aby řezný kotouč na úhel 90° vůči stolu. Utáhněte pojistnou matici. Nastavte ukazatel šikmého řezu (4) pomocí závitu na značku 0. Pro nastavení šikmého řezu 45° použijte stejný postup jako při nastavování 90° ale řezací hlavou pohněte doleva. Opět použijte pojistnou matici (2) a šroub (3).

Nastavení hrazení • • • •

Snižte řezací hlavu a zatrčte pojistný kolík. Zajistěte aby byla točna v úhlu 0°, Umístěte spojovací úhelník proti hrazení a vedle řezného kotouče. Pokud se řezný kotouč nedotýká úhelníku, povolte šrouby. Nastavte hrazení, tak aby se úplně dotýkalo úhelníku. Dotáhněte šrouby.

Připojení do elektrické sítě Zkontrolujte, že elektrická síť a zásuvka elektrické energie je kompatibilní s Vaší pokosovou pilou. Podívejte se na klasifikační tabulku motoru na pokosové pile. Jakékoliv změny by měl dělat kvalifikovaný elektrikář. Toto zařízení je dvojitě uzemněno což odstraňuje potřebu používání uzemněného napájecího systému.

UPOZORNĚNÍ! Vyhněte se kontaktu s vývody na zástrčce, pokud zasouváte (vysouváte) zástrčku do (z) do elektrické zásuvky. Dotyk způsobí těžký úraz elektrickým proudem.

Použití prodloužovacího kabelu Používání jakéhokoliv prodloužovacího kabelu způsobí pokles výkonu. Aby jste tyto ztráty stáhli na minimum a předešli přehřátí motoru (a následně jeho možnému vyhoření) poraďte se kvalifikovaným elektrikářem který Vám řekne jaký je minimální průměr drátu pro prodloužené vedení. Prodloužovacího kabel by mělo být vybaveno uzemňovacím drátem zapojeným do zemnících kolíků na vstupu a výstupu prodlouženého vedení.

Připevnění pily Poznámka: Velmi doporučujeme abyste pokosovou pilu bezpečně přišroubovali k pracovnímu stolu, čímž zabezpečíte maximální stabilitu pily. • Označte si na pracovním stole místa pro čtyři šrouby • Vyvrtejte je vrtákem o průměru 10 mm . • Přišroubujte pokosovou pilu ke stolu pomocí šroubů, podložek a matek. Poznámka: tyto upevňovací prvky nejsou součástí pily

Práce s pokosovou pilou Upozornění! nezapojujte zástrčku pily do zásuvky elektrické energie, dokud nejsou hotová všechna nastavení a instalace a vy jste si neprošli a nepochopili bezpečnostní a provozní pokyny. Základní operace s pokosovou pilou • • •

Vždy používejte upínací svěrku (obr.4 - 17) aby obrobek pevně držel. V upínacích svěrkách jsou otvory. Obrobek vždy umístěte proti hrazení. Neměl by se používat obrobek, který je ohnutý nebo zdeformovaný a nemůže být naplocho na stole nebo proti hrazení. Nikdy nedávejte ruce do pracovní oblasti. Držte ruce vně “ Zakázané oblasti pro ruce “, která zahrnuje celou točnu pokosové pily. Tento prostor je označen značkou “ zakázané oblasti “

UPOZORNĚNÍ! Abyste předešli zranění od materiálů odhozených pilou, odpojte pilu od sítě čímž předejdete náhodnému spuštění a odstraňte materiály z pod kotouče.

Obr. 4

Ořezávání (obr. 4) •

Pro ořezávání odsuňte řezací hlavu do zadní pozice, jak jen to půjde, a nosič hlavy (1) zajistěte pojistnou páčkou (2).

Řezání na pokos • • •

Ujistěte se, že rozšířená podpora je bezpečně ve své pozici. Uvolněte jistící páčku pokosu a pohněte točnou do požadovaného úhlu. Každých pět stupňů v rozsahu 0°-45° může být přesně nastaveno. Na požadovaném úhlu nechte zaklapnout jistící páčku a upněte upínací svěrku. Zapněte spínač pily, potom zmáčkněte jistící páčku chrániče, který vám dovolí pohnout řeznou hlavou dolů.

Řezání na šikmo •

•

Uvolněte jistící páčku pro šikmý řez a pohněte řezací hlavou do požadovaného úhlu, poté opět páčku utáhněte Zapněte spínač pily, potom zmáčkněte jistící páčku chrániče, který vám dovolí pohnout řeznou hlavou dolů.

Kombinované řezání Kombinované řezání se skládá z řezání na pokos a řezání na šikmo, jejichž technika je popsána výše.

Základní způsoby řezání •

Základní řezání je prováděno svisle k hrazení nebo vodorovně k točně. Pro lepší pochopení prostudujte následující tabulku.

Vodorovná pozice (Zadní strana výřezu je proti točně)

Nastavení

Svislá pozice (Zadní strana výřezu je proti hrazení)

Rozšířené hrazení

Blízko řeznému kotouči

Daleko od řezného kotouče

Úhel šikmého řezu

0°

45°

Vyřezávací pozice Vnitřní roh Úhel zkosení

Vlevo na 45°

Vpravo na 45°

0°

Vyřezávací pozice

Spodní částí proti točně

Spodní částí proti točně

Vrchní části proti hrazení

Spodní částí proti točně

Výsledná část

Levá strana řezu

Levá strana řezu

Levá strana řezu

0°

0°

Pravá

Vnější roh

Úhel zkosení

Levá strana Pravá strana Levá strana Pravá strana

Pravá strana řezu

Vpravo na 45°

Vlevo na 45°

Vyřezávací pozice

Spodní částí proti točně

Spodní částí proti točně

Výsledná část

Levá strana řezu

Pravá strana řezu

Spodní částí proti točně Pravá strana řezu

0°

Vrchní části proti hrazení Pravá strana řezu

Řezání rohových lišt • • •

S použitím této pokosové pily se mohou řezat rohové lišty. Tento řez se ovšem může provádět pouze vodorovně na točnu. Tato pila má speciální zarážky pokosu na 31.6° vlevo a vpravo a zarážky pro šikmý řez na 33.9°speciálně pro rohové lišty. To znamená 52° mezi zadní částí řezu a stranou která se připevňuje na strop; 38° mezi zadní částí výřezu a stranou která se připevňuje na zeď. Pro lepší pochopení řezu lištou prostudujte následující tabulku.

Nastavení Vnitřní roh Úhel zkosení Úhel šikmého řezu Vyřezávací pozice Výsledná část

Vnější roh

Úhel zkosení Úhel šikmého řezu Vyřezávací pozice Výsledná část

Levá strana Pravá strana Vpravo 31.6°

Vlevo 31.6°

33.9°

33.9°

Horní částí proti hrazení

Spodní částí proti hrazení

Levá strana řezu

Levá strana řezu

Vlevo na 45°

Vlevo na 45°

33.9°

33.9°

Spodní částí proti hrazení

Horní částí proti točně

Pravá strana řezu

Pravá strana řezu

Poznámka: • •

Tyto speciální zarážky nemohou být používány při řezání rohových lišt s 45° Mnoho místností nemá rohový úhel přesně 90°. Je potřeba jemné ladění odzkoušení obrobků abyste poznali správný úhel.

Obr. 5

Řezání posunem (Obr. 5) UPOZORNĚNÍ! 1. Nikdy netahejte řeznou hlavu s roztočeným řezným kotoučem směrem k Vám. Kotouč může vyskočit na vrchní stranu obrobku, zaseknout se do něj a odskočit směrem k Vám. 2. Nikdy nesnižujte roztočený řezný kotouč před zatáhnutím řezné hlavy do přední části pily. • • • • • • •

Odjistěte nosič hlavy pily (2) jistící páčkou (1) což umožní volný posun hlavy pily. Nastavte držadlo a řeznou hlavu do požadovaného úhlu pro pokos a šikmý řez podle návodu pro řezání na pokos a řezání na šikmo uvedený výše. Uchopte držadlo a táhněte posun nosiče hlavy dopředu, dokud střed řezného kotouče nebude nad přední stranou obrobku. Zapněte spínač pily, potom stiskněte jistící páčku chrániče, abyste mohli snížit řeznou hlavu. Když pila dosáhne maximálních otáček, pomalu zatlačte na držadlo a tím začnete řezat přední stranu obrobku. Pomalu pohybujte držadlem pily směrem k hrazení, tím dokončíte řez. Vypněte spínač pily, nechte zastavit řezný kotouč a teprve pak zdvihněte řeznou hlavu.

Přeprava zařízení • • • •

Uvolněte jistící kolík pro nastavení pokosu a pohněte točnou úplně vpravo. Točnu opět zajistěte v úhlu 45°. Zatáhněte řeznou hlavu do přední části pily a zajistěte posun pily. Snižte řeznou hlavu a zatlačte pojistný kolík. Pokosovou pilu přenášejte pomocí vestavěného držadla a boku podstavce.

Obr. 6

Výměna řezných kotoučů (Obr. 6) UPOZORNĚNÍ!Abyste předešli zranění náhodným spuštěním, tak před výměnou řezných kotoučů vypněte spínač pily a vyjměte zástrčku pily ze zásuvky elektrické sítě. • • • • • • • • • • •

Vyndejte zástrčku pily ze zásuvky elektrické sítě. Zdvihněte řeznou hlavu do horní pozice. Povolte šestihranný šroub (1) a vyndejte šestihranný šroub (2) Uvolněte pohyblivý chránič řezného kotouče (8) stisknutím pojistné páčky (3) Zvedněte chránič kotouče, abyste mohli vyjmout řezný kotouč Povolte úchytný šroub kotouče ( pozor: má levotočivý závit ) Vyjměte šroub a vnější přírubu kotouče Opatrně odložte řezný kotouč (můžete se zranit o zuby kotouče) Umístěte nový řezný kotouč na vnitřní přírubu pily, dejte pozor na správnou velikost kotouče a správnou orientaci řezných zubů. Umístěte zpět vnější přírubu kotouče a pevně dotáhněte šroub. Vraťte zpět do správné pozice chránič řezného kotouče a dotáhněte šrouby (1) a (2)

Údržba UPOZORNĚNÍ! Pro vlastní bezpečnost vypněte spínač pily a vyjměte zástrčku pily ze zásuvky elektrické sítě před tím, než začnete s údržbou nebo mazáním pokosové pily.

Základní údržba Občas odstraňte úlomky a prach z přístroje pomocí kusu látky. Jednou měsíčně namažte otáčivé části abyste prodloužili životnost zařízení. Motor nemažte.

Kontrola kartáčů Zkontrolujte kartáče motoru po prvních 50-ti hodinách provozu nového zařízení nebo po instalaci nových kartáčů. Po první kontrole kartáče kontrolujte každých 10 hodin provozu. Pokud je uhlík opotřebovaný tak, že měří 6mm a nebo pokud je pružina či transformační drát spálený nebo poškozený, vyměňte oba kartáče. Pokud zjistíte, že jsou kartáče po vyjmutí ještě použitelné, znovu je nainstalujte.

Elektrické připojení Nainstalovaný elektromotor je kompletně zapojený a připravený k provozu. Připojení stroje do systému napájení a všechny použité prodlužovací kabely musí být v souladu s místními předpisy.

Důležitá informace: V případě, že dojde k přetížení motoru, se motor automaticky vypne. Motor je možné znovu zapnout po uplynutí určitého časového intervalu potřebného pro ochlazení motoru. Tento interval se může měnit.

Vadné napájecí kabely U napájecích kabelů často dochází k poškození izolace. Možné příčiny poškození jsou: • Skřípnutí napájecího kabelu v bodech, kde je veden skrz mezery mezi okny nebo dveřmi. • Zauzlování napájecího kabelu kvůli jeho nesprávnému připojení nebo vedení. • Naříznutí napájecího kabelu kvůli jeho přejetí. • Poškození izolace napájecího kabelu kvůli jeho vytržení ze zásuvky ve zdi. • Vznik trhlin kvůli stáří izolace. Takto poškozené napájecí kabely nelze používat, protože poškození izolace činí tyto kabely velmi nebezpečnými. Pravidelně kontrolujte napájecí kabely kvůli poškození. Pokud je kontrolujete, mějte kabely odpojené z elektrické sítě. Spojovací kabely musí vyhovovat předpisům platných ve vaší zemi.

Jedno-fázový motor • • •

Síťové napětí musí být shodné s napětím, které je uvedeno na výkonnostním štítku motoru. Prodlužovací kabely o délce do 25 metrů musí mít průřez 1,5 mm2. Kabely o délce větší než 25 metrů musí mít průřez nejméně 2,5 mm2. Síťové připojení musí být chráněno pomalou pojistkou 16A.

Kompletní opravy a připojování na tomto elektrickém zařízení může provádět pouze kvalifikovaný elektrikář. V případě poptávání motoru specifikujte následující data: • Výrobce motoru • Výkon motoru • Údaje zaznamenané na výkonnostním štítku stroje • Údaje zaznamenané na výkonnostním štítku vypínače Pokud má být motor vrácen výrobci, je nutné ho zaslat spolu s kompletní řídící jednotkou a vypínačem.

Prohlášení o shodě EC Společnost Woodster GmbH, Günzburger Strasse 69, D-89335 Ichenhausen tímto prohlašuje, , že stroj, který je popsán níže, v důsledku svého návrhu a konstrukce a ve verzi, která byla společností dodána, splňuje příslušná ustanovení následujících norem EC. V případě provedení jakékoliv úpravy stroje pozbývá toto prohlášení platnosti.

Popis stroje: Pokosová pila

Typ stroje: sl 10d

Platné směrnice EC: Strojní směrnice 98/37/EG naposledy upravena Směrnicí 93/79 EG, Směrnice o nízkém napětí 72/23/EWG naposledy upravena Směrnicí 93/68/EWG, Směrnice EMC 89/336/EWG naposledy upravena Směrnicí 93/68/EWC.

Úředně oznámený orgán ve smyslu Přílohy VII: TÜV Produkt-Service GmbH Zertifizierstelle Riedlerstraße 65 D-80339 München

Zadaný pro: 041143412 047 041143412 045

Místo, datum: Ichenhausen, 11. dubna 2005

Podpis: Thomas Honigmann

Pokosová píla sl 10d

Výrobca: Woodster Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Vážený zákazník: Prajeme Vám príjemné a úspešné pracovné skúsenosti s Vaším novým strojom od spoločnosti Woodster. V súlade so zákonom zodpovednosti za produkt určený k použitiu nie je výrobca tohto stroja zodpovedný za škody, ku ktorým dôjde na samotnom stroji alebo v spojení s týmto strojom v prípade že:  sa so strojom nesprávne zaobchádza,  nie sú dodržiavané pokyny na použitie tohto stroja,  sú vykonané opravy treťou stranou alebo neoprávneným a nekvalifikovaným personálom,  je vykonaná inštalácia alebo výmena neoriginálnych náhradných dielov,  je stroj nesprávne použitý,  dôjde k zlyhaniu elektrického systému kvôli nedodržaniu elektrických špecifikácií a noriem VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113. Odporúčania: Pred montážou a použitím stroja si pozorne prečítajte celý návod na obsluhu. Tento návod na obsluhu je určený na to, aby ste sa so strojom zoznámili a mohli plne využiť jeho možnosti. Návod na obsluhu obsahuje dôležité informácie týkajúce sa bezpečného, správneho a ekonomického využitia Vášho stroja, zabránenia nebezpečenstva, úspory nákladov na opravu, zníženia doby nečinnosti a zvýšenia spoľahlivosti a životnosti stroja. Je nutné, aby ste vždy dodržovali nielen bezpečnostné predpisy uvedené v tomto návode, ale aj predpisy platné vo Vašej zemi, ktoré súvisia s činnosťou stroja. Návod na obsluhu vložte do priehľadnej umelohmotnej zložky na ochranu pred špinou a vlhkosťou a uchovávajte ju v blízkosti stroja. Pred použitím stroja je nutné, aby si personál obsluhy stroja pozorne prečítal celý návod a dodržiaval všetky pokyny, ktoré sú v ňom uvedené. Stroj môžu obsluhovať len osoby, ktoré boli vyškolené o jeho využití a informované o možných nebezpečenstvách a rizikách. Obsluha stroja musí spĺňať minimálny požadovaný vek. Okrem bezpečnostných predpisov uvedených v tomto návode a špeciálnych predpisov platných vo Vašej zemi je rovnako nutné dodržiavať obecne platné technické pravidlá práce s drevoobrábacími strojmi.

Obr. 1

Vybavenie, (Obr. 1): 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

Posun nosiča hlavy Horný chránič pílového kotúča Istiaca páčka dolného chrániča Spínač Držadlo Motor Dolný chránič pílového kotúča Rezný kotúč zakončený hrotmi z karbidu wolfrámu Hradenie Rozšírená podpora (voliteľná) Stupnica uhla pokosu Istiaci kolík na nastavenie pokosu Vsuvka v točni Točňa Otvory na skrutky Podstavec Svorka na uchytenie

sl 10d Obsah dodávky Pokosová pila sl 10d Návod na obsluhu Technické údaje ø Rezného kotúča ø Otvoru kotúča Rozmery ø Točne Zarážky uhlov pokosu (doľava a doprava) Max. uhol pokosu Uhol šikmého rezu Max. kapacita Kolmý rez pri 90° Pokosový rez pri 45° Šikmý rez pri 45° Kombinovaný rez pri 45°

254 mm 30 mm 510 x 740 x 570 mm 320 mm 0°, 15°, 22,5°, 31,6°, 45° 45° doľava a doprava 0°–45° 80 x 310 mm 80 x 210 mm 45 x 310 mm 45 x 210 mm

Pohon Motor V/Hz Príkon P1 Otáčky pri behu naprázdno

230 V/50 Hz 1800 W 5000 1/min

Zmeny technických údajov vyhradené! Hladina hluku tohto zariadenia počas rezania: Maximálny akustický tlak je 99 dB(A)

Obecné informácie      

Keď stroj vybalíte z obalu, skontrolujte, či sa žiadna jeho súčasť pri preprave nepoškodila. V prípade akýchkoľvek chýb či poškodení ihneď kontaktujte dodávateľa. Na neskoršie reklamácie nebude braný ohľad. Skontrolujte, či dodávka obsahuje všetky súčiastky. Pred používaním stroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu, aby ste sa so strojom oboznámili. Pri použití príslušenstva alebo výmene opotrebovaných dielov za nové používajte len originálne diely spoločnosti Woodster. Náhradne diely sú k dispozícii u Vášho špecializovaného predajcu. Pri objednávaní náhradných dielov špecifikujte číslo dielu, typ stroja a rok jeho výroby.

Miesta v tomto návode, ktoré sa týkajú bezpečnosti, sú označené symbolom

.

Obecné bezpečnostné predpisy UPOZORNENIE! Pri používaní elektrických nástrojov je nutné vždy dodržiavať základné bezpečnostné opatrenia na zníženie nebezpečenstva vzniku požiaru, elektrického šoku a poranenia personálu. Pred použitím stroja si pozorne prečítajte celý návod na obsluhu. Uchovajte tento návod pre budúcu potrebu.

      

     

     

 

Pracovisko udržujte v čistote. Neporiadok na pracovisku a na pracovnom stole môže byť jednou z príčin vzniku poranení. Dobre si premyslite, kam stroj umiestnite. Náradie nevystavujte dažďu. Neukladajte nástroje na vlhké alebo mokré miesta. Udržujte pracovisko dobre osvetlené. Nepoužívajte nástroje v blízkosti horľavých kvapalín alebo plynov. Chráňte sa pred elektrickým šokom. Nedotýkajte sa uzemnených predmetov. Nedovoľte iným osobám, aby sa približovali ku stroju. Nedovoľte iným osobám, obzvlášť deťom, aby sa zapájali do pracovného procesu, dotýkali nástrojov alebo nástavca a pohybovali sa na pracovisku. Nepoužívané nástroje dobre uskladnite. Pokiaľ nástroje nie sú používané, mali by byť uskladnené na suchom a zamknutom mieste, mimo dosahu detí. Používajte správne nástroje. Na prácu, ktorú má vykonávať veľký nástroj, nepoužívajte malé nástroje. Nepoužívajte nástroje na iné účely, než na aké boli určené. Napríklad nepoužívajte okružné píly na rezanie vetiev alebo kmeňov stromov. Noste vhodný odev. Nepoužívajte voľné oblečenie alebo šperky, mohlo by dôjsť k ich zachyteniu do pohybujúcich sa častí stroja. Pri práci vo vonkajšom prostredí je odporúčané používať protišmykovú obuv. Používajte ochrannú pokrývku hlavy, ktorá zadrží dlhé vlasy. Používajte ochranné vybavenie. Noste ochranné okuliare. Pokiaľ sa pri rezaní tvorí prach, používajte masku na ochranu tváre alebo protiprachovú masku. K stroju pripojte príslušenstvo určené na odsávanie prachu. Ak je stroj vybavený prípojkou na odsávanie prachu a zberným zariadením, uistite sa, že je všetko správne zapojené. Vyvarujte sa nesprávnemu zaobchádzaniu s elektrickým pripojením. Pri odpájaní elektrického kábla zo zásuvky nikdy neťahajte samotný kábel. Elektrické šnúry držte v dostatočnej vzdialenosti od zdrojov tepla, olejových škvŕn a ostrých hrán. Dodržiavajte bezpečnostné pokyny pri práci. Ak je to možné, použite na prichytávanie opracovávaného predmetu namiesto rúk napr. kliešte alebo zverák. Príliš sa nepreťažujte a nepredkláňajte nad stroj. Neustále udržujte správnu pracovnú pozíciu v dostatočnej vzdialenosti a zachovávajte rovnováhu. Stroj starostlivo udržujte v čistote a v dobrom stave. Nástroje majte správne naostrené a čisté, aby ste dosiahli lepší a spoľahlivý výkon. Pri mazaní alebo výmene príslušenstva postupujte podľa pokynov uvedených v tomto návode. Pravidelne kontrolujte prípojné káble a v prípade poškodenia ich nechajte vymeniť oprávnenou servisnou službou. Pravidelne kontrolujte predlžovacie káble a v prípade poškodenia ich vymeňte. Udržujte držiaky suché a čisté, bez olejov a mazív. Stroj vypojte zo zásuvky pred každým servisným úkonom alebo výmene príslušenstva, napr. listov píly, vrtákov alebo fréz. Odstráňte všetky skrutkovače, kľúče a iné náradie. Pred spustením stroja vždy skontrolujte, či sa na ňom nenachádza žiadne náradie. Zabráňte náhodnému spusteniu píly. Pri pripájaní stroja do zásuvky sa uistite, že je vypínač v polohe „off.“ Pri práci vonku používajte len predlžovacie káble vhodné na použitie vo vonkajšom prostredí. Káble musia byť náležite označené. Buďte ostražití. Sledujte vlastnú prácu, riaďte sa zdravý úsudkom a stroj neobsluhujte, pokiaľ ste unavení. Kontrolujte, či nie sú časti stroja poškodené. Pred použitím nástrojov je nutné ich dôkladne skontrolovať a zistiť, či sú schopné pracovať správne a v súlade s účelom, na ktorý boli určené. Skontrolujte vyrovnanosť pohybujúcich sa častí, ich upevnenie, mieru opotrebovania, montážne prvky a všetky ostatní podmienky, ktoré by mohli mať vplyv na prácu stroja. Pokiaľ nie je v tomto návode uvedené inak, musí byť kryt alebo akákoľvek iná časť stroja, ktorá je poškodená, riadne opravená alebo vymenená oprávneným servisným strediskom. Nepoužívajte nástroje, pokiaľ je vypínač pokazený. Upozornenie! Použitie akéhokoľvek iného príslušenstva alebo náradia, než je odporúčané v tomto návode na obsluhu môže spôsobiť nebezpečenstvo poranenia obsluhy. Nástroje smie opravovať len kvalifikovaný personál. Elektrický nástroj spĺňa príslušné bezpečnostné predpisy. Opravy môžu byť vykonané iba kvalifikovaným personálom s

použitím originálnych náhradných dielov, v opačnom prípade môže byť užívateľ vystavený vážnemu nebezpečenstvu.

Doplňujúce bezpečnostné predpisy pre pokosovú pílu         

Nepoužívajte pílové kotúče, ktoré sú poškodené alebo deformované. Nepoužívajte pílu bez namontovaných ochranných prvkov. Vymeňte vsuvku v točni, pokiaľ je opotrebovaná. Nepoužívajte pílu na rezanie iných materiálov, než je drevo a obdobný Používajte len kotúče odporučené výrobcom v súlade s normou EN847-1. Pokiaľ režete, pripojte k pokosovej píle lapač odpadu. Skontrolujte maximálnu hĺbku rezu. Keď režete veľké kusy, používajte podporné krídla, ktoré poskytujú lepšiu podporu a tiež používajte svorky a ďalšie pripínacie zariadenia. Používajte ochranu uší.

UPOZORNENIE! Hluk môže byť zdraviu nebezpečný. Ak hluk dosiahne hodnoty 85dB(A) použite ochranu uší.

Správne použitie stroja Stroje osvedčené značkou CE vyhovujú všetkým platným strojným smerniciam EÚ a všetkým príslušným smerniciam pre každý stroj. 

   



Stroj musí byť vždy používaný len v technicky dokonalom stave v súlade s účelom, na ktorý bol určený, podľa pokynov uvedených v návode na obsluhu a iba personálom, ktorý si uvedomuje dôležitosť bezpečnosti, a je plne oboznámený s rizikami, ktoré obsluha stroja zahŕňa. Všetky poruchy, obzvlášť tie, ktoré majú vplyv na bezpečnosť stroja, je nevyhnutné ihneď opraviť. Akékoľvek iné použitie ako je uvedené v návode prekračuje oprávnenia. Výrobca nie je zodpovedný za akékoľvek škody, ku ktorým došlo v dôsledku neoprávneného použitia stroja. Za všetky riziká preberá zodpovednosť obsluha. Je nutné dodržiavať pokyny týkajúce sa bezpečnosti, práce a údržby uvedené výrobcom a rešpektovať technické údaje týkajúce sa kalibrácie a rozmerov výrobku. Je rovnako nutné dodržiavať predpisy týkajúce sa prevencie nehôd a ďalšie obecne uznávané bezpečnostno-technické pravidlá. Stroj smie byť používaný, ošetrovaný a obsluhovaný iba personálom, ktorý je oboznámený so strojom a postupmi práce, ako aj oboznámený s možnosťami jeho použitia. Svojvoľné úpravy stroja zbavujú výrobcu akejkoľvek zodpovednosti za vzniknuté škody. Stroj môže byť používaný iba s originálnym príslušenstvom a nástrojmi dodanými od výrobcu stroja.

Zostatkové nebezpečenstvo Stroj bol vyrobený s použitím modernej technológie a v súlade s platnými bezpečnostnými normami. Aj napriek tomu však stále pretrvávajú niektoré nebezpečenstvá.  Režte len také dreviny, ktoré nie sú poškodené a nemajú vnútorné anomálie, ako sú napríklad hrče, praskliny na hranách alebo praskliny na povrchu. Drevo s takýmito vlastnosťami je náchylné na rozštiepenie a jeho obrábanie môže byť nebezpečné.

           

Drevo, ktoré nie správne zlepené, môže prasknúť pôsobením odstredivej sily pri obrábaní. Obrábaný kus upravte do obdĺžnikového tvaru a pred spracovaním ho umiestnite do stredu a poriadne zaistite. Nevyvážené a nesúmerné dielce môžu predstavovať nebezpečenstvo. Dlhé vlasy a voľný odev môžu pri otáčaní dielca predstavovať nebezpečenstvo zranenia. Používajte osobné ochranné vybavenie, ako je sieťka na vlasy a priliehavý pracovný odev. Piliny a odrezky dreva môžu byť zdraviu nebezpečné. Používajte osobné ochranné vybavenie, ako sú bezpečnostné okuliare a maska proti prachu. Použitím nevhodných alebo poškodených napájacích káblov môže dôjsť k poraneniu v súvislosti s kontaktom s elektrinou. Dokonca aj pri dodržaní všetkých bezpečnostných opatrení môžu vyvstať tzv. zostatkové nebezpečenstvá, ktoré nie sú doposiaľ známe či pri práci zrejmé. Takéto nebezpečenstvá je možné minimalizovať dodržiavaním pokynov uvedených v kapitolách „Bezpečnostné predpisy“ a „Správne použitie stroja“ a vôbec v celom návode na obsluhu. Stroj zbytočne nepreťažujte. Nadmerný rezný tlak môže viesť k rýchlemu opotrebeniu pílového kotúča a zníženiu výkonnosti, čo bude ovplyvňovať presnosť rezu a konečný výsledku rezania. Pri rezaní hliníku a plastov používajte správne svorky: všetky obrábané predmety musia byť pevne uchytené. Zabráňte náhodnému zapnutiu stroja. Pri zapájaní do zásuvky sa uistite, že nie je stlačený spínač. Aby píla dosahovala tie najlepšie pracovné výsledky, používajte vždy nástroje odporúčané v tomto návode. Nikdy nedávajte ruky na pracovnú plochu, keď stroj práve pracuje. Pred akýmikoľvek opravami, nastavovaniami alebo úkonmi údržby uvoľnite hlavný spínač umiestnený na rukoväti, až kým sa stroj bezpečne nevypne a nezastaví.

Montáž UPOZORNENIE! Pre Vašu bezpečnosť, nedávajte zástrčku do zásuvky elektrickej energie, pokiaľ ste nevykonali všetky kroky montážneho procesu a pokiaľ ste si neprešli a nepochopili všetky bezpečnostné a prevádzkové pokyny. Pílu vyberte z balenia a umiestnite ju na pracovný stôl.

Obr. 2

Pripevnenie lapača odpadu (obr. 2) Stlačte kovové krídelká (2) na otvore lapača odpadu a nasaďte ho na výfukový otvor (1), ktorý je umiestnený na motore.

Nastavenie Poznámka: Pila je presne nastavená už od výroby. Skontrolujte toto nastavenie a prípadne ich upravte. Dosiahnete tak najlepších pracovných výsledkov.

Obr. 3

Nastavenie zarážok na šikmé rezanie, 45°a 90° (obr. 3).      

Povoľte istiacu páčku šikmého rezania (1) a pohnite rezacou hlavou úplne doprava. Opäť utiahnite páčku. Pomocou uholníka nastavte pílový kotúč tak, aby s doskou stola zvieral uhol 90°. Pokiaľ chcete nastavenie upraviť, povoľte poistnú maticu (2) a nastavte skrutku (3) pomocou kľúča, ktorý je dodávaný spolu s pílou. Skrutku (3) nastavte tak, aby bol kotúč v 90° uhle vzhľadom k rovine stola. Zatiahnite poistnú maticu. Nastavte ukazovateľ šikmého rezu (4) pomocou závitu na značku 0. Na nastavovanie šikmého rezu 45° použite rovnaký postup ako pri nastavovaní uhla 90°, ale rezacou hlavou pohnite doľava. Opäť použite poistnú maticu (2) a skrutku (3).

Nastavenie hradenia

   

Znížte rezaciu hlavu a zastrčte poistný kolík. Točňa má byť v uhle 0°. Umiestnite spojovací uholník na hradenie vedľa pílového kotúča. Pokiaľ sa pílový kotúč nedotýka uholníku, povoľte skrutky. Nastavte hradenie tak, aby sa úplne dotýkalo uholníku. Dotiahnite skrutky.

Pripojenie do elektrickej siete Skontrolujte, či je elektrická sieť a zásuvka kompatibilná s Vašou pokosovou pílou. Pozrite sa na klasifikačnú tabuľku motora na pokosovej píle. Akékoľvek zmeny by mal vykonať len kvalifikovaný elektrikár. Toto zariadenie je dvakrát uzemnené, čo eliminuje potrebu používania uzemneného napájacieho systému.

UPOZORNENIE! Vyvarujte sa kontaktu s vývodmi na zástrčke, pokiaľ zasúvate (vysúvate) zástrčku do (z) elektrickej zásuvky. Kontaktom môže dôjsť k

zasiahnutiu elektrickým prúdom. Použitie predlžovacieho kábla Používanie akéhokoľvek predlžovacieho kábla má za následok pokles výkonu. Aby by ste chceli tieto straty eliminovať a predísť prehriatiu motora (a následnému zhoreniu), poraďte sa kvalifikovaným elektrikárom ktorý Vám poradí, aký je minimálny priemer kábla, vhodný na predĺžené vedenie. Predlžovací kábel by mal byť vybavený uzemňovacím drôtom zapojeným do uzemňovacích kolíkov na vstupe a výstupe predlžovacieho vedenia.

Upevnenie píly Poznámka: Dôrazne odporúčame, aby ste pokosovú pílu bezpečne priskrutkovali k pracovnému stolu, čím zabezpečíte jej maximálnu stabilitu.  Označte si na pracovnom stole miesta na štyri skrutky.  Vyvŕtajte ich vrtákom o priemere 10 mm .  Priskrutkujte pokosovú pílu k stolu pomocou skrutiek, podložiek a matíc. Poznámka: tieto upevňovacie prvky nie sú súčasťou dodávky.

Práca s pokosovou pílou Upozornenie! Nezapájajte zástrčku píly do zásuvky elektrickej energie, pokiaľ nie sú hotové všetky nastavenia a inštalácie a pokiaľ ste si neprešli a nepochopili bezpečnostné a prevádzkové pokyny. Základné operácie s pokosovou pílou   

Vždy používajte zvieraciu svorku (obr.4 - 17), aby opracovávaný predmet pevne držal. Vo svorkách sú otvory. Obrábaný diel vždy umiestnite k hradeniu. Nemali by ste opracovávať ohnutý alebo zdeformovaný predmet, ktorý nemôže byť položený naplocho na stole alebo k hrane hradenia. Nikdy nedávajte ruky do pracovnej oblasti. Ruky majte mimo “ Zakázanú oblasť, “ ktorá predstavuje celú točňu pokosovej píly. Tento priestor je označený značkou “ zakázaná oblasť. “

UPOZORNENIE! Aby ste predošli zraneniam spôsobených materiálom, ktorý z píly vylietava, odpojte pílu od siete, čím predídete náhodnému spusteniu. Odstráňte materiál spod kotúča. Obr. 4

Orezávanie (obr. 4) 

Na orezávanie odsuňte rezaciu hlavu do zadnej pozície, ako to len bude možné, a nosič hlavy (1) zaistite poistnou páčkou (2).

Rezanie na pokos   

Uistite sa, že rozšírená podpora je bezpečne vo svojej pozícii. Uvoľnite istiacu páčku pokosu a pohnite točňou do požadovaného uhlu. Nastavenie je možné vykonať s presnosťou na päť stupňov v rozsahu 0°-45°. Na požadovanom uhle nechajte zaklapnutú istiacu páčku a zopnite svorku. Zapnite spínač píly, potom stlačte istiacu páčku chrániča, ktorý vám dovolí pohnúť reznou hlavou dole.

Rezanie našikmo  

Uvoľnite istiacu páčku šikmého rezu a pohnite rezacou hlavou do požadovaného uhla, potom opäť páčku dotiahnite Zapnite spínač píly, potom stlačte istiacu páčku chrániča, ktorý vám dovolí pohnúť reznou hlavou dole.

Kombinované rezanie Kombinované rezanie sa skladá z rezania na pokos a rezania na šikmo. Obidve techniky sú opísané vyššie.

Základné spôsoby rezania 

Základné rezanie je rezanie zvislé na hradenie alebo vodorovne vzhľadom na točňu. Na lepšie pochopenie oboch spôsobov si preštudujte nasledujúcu tabuľku.

Nastavenie

Zvislá pozícia (Zadná strana výrezu je oproti hradeniu)

Vodorovná pozícia (Zadná strana výrezu je oproti točni)

Rozšírené hradenie

Blízko rezného kotúča

Ďaleko od rezného kotúča

Uhol šikmého rezu

0°

45°

Vyrezávacia pozícia Vnútorný roh Uhol

Vľavo na 45°

Vpravo na 45°

Vyrezávacia pozícia

Spodnou časťou k točni

Spodnou časťou k točni

Výsledná časť

Ľavá strana rezu

Pravá strana rezu

skosenia

Ľavá

Pravá

Vonkajší roh

Ľavá

Pravá

Ľavá strana Pravá strana Ľavá strana Pravá strana 0°

0°

Vrchnou časťou Spodnou k hradeniu časťou k točni Ľavá strana rezu

Ľavá strana rezu

0°

0°

Uhol skosenia

Vpravo na 45°

Vľavo na 45°

Vyrezávacia pozícia

Spodnou časťou k točni

Spodnou časťou k točni

Spodnou časťou k točni

Výsledná časť

Ľavá strana rezu

Pravá strana rezu

Pravá strana rezu

Vrchnou časťou k hradeniu Pravá strana rezu

Rezanie rohových líšt  



S použitím pokosovej píly môžete rezať rohové lišty. Avšak takto môžete rezať len vodorovne na točňu. Pila má špeciálne zarážky pokosu na 31.6° vľavo a vpravo a zarážky na šikmý rez na 33.9° špeciálne na rohové lišty. To znamená 52° medzi zadnou časťou rezu a stranou, ktorá sa pripevňuje na strop; 38° medzi zadnou časťou výrezu a stranou, ktorá sa pripevňuje na stenu. Na lepšie pochopenie rezania líšt si preštudujte nasledujúcu tabuľku.

Nastavenie Vnútorný roh Uhol

Vpravo 31.6°

Vľavo 31.6°

Uhol šikmého rezu

33.9°

33.9°

Vyrezávacia pozícia

Hornou časťou k hradeniu

Hornou časťou na hradenie

Výsledná časť

Ľavá strana rezu

Ľavá strana rezu

Vľavo na 45°

Vľavo na 45°

Uhol šikmého rezu

33.9°

33.9°

Vyrezávacia pozícia

Spodnou časťou na hradenie

Hornou časťou k točni

Výsledná časť

Pravá strana rezu

skosenia

Vonkajší roh

Ľavá strana Pravá strana

Uhol skosenia

Pravá strana rezu

Poznámka:  

Tieto špeciálne zarážky nemôžu byť používané na rezanie rohových líšt s 45°. Mnoho miestností nemá rohový uhol presne 90°. Je potreba jemné dolaďovanie, odskúšanie opracovávaných líšt, aby ste poznali správny uhol.

Obr. 5

Rezanie posunom (Obr. 5) UPOZORNENIE! 1. Nikdy neťahajte reznú hlavu s roztočeným rezným kotúčom smerom k Vám. Kotúč môže vyskočiť na vrchnú stranu predmetu, zaseknúť sa do neho a odskočiť smerom k Vám. 2. Nikdy neznižujte roztočený rezný kotúč pred zatiahnutím reznej hlavy do prednej časti píly.       

Odistite nosič hlavy píly (2) istiacou páčkou (1), čo umožní voľný posun hlavy. Nastavte držadlo a reznú hlavu do požadovaného uhlu na pokos a šikmý rez podľa návodu na rezanie na pokos a rezanie na šikmo uvedený výše. Uchopte držadlo a ťahajte nosič hlavy dopredu, pokiaľ stred rezného kotúča nebude nad prednou stranou opracovávaného predmetu. Zapnite spínač, potom stlačte istiacu páčku chrániča, aby ste mohli znížiť reznú hlavu. Keď píla dosiahne maximálne otáčky, pomaly zatlačte držadlo a začnite rezať prednú stranu predmetu. Pomaly pohybujte držadlom píly smerom na hradenie, tým rez dokončíte. Vypnite spínač píly, nechajte zastaviť rezný kotúč a až potom dvihnete reznú hlavu.

Preprava zariadenia    

Uvoľni istiaci kolík na nastavenie pokosu a pohnite točňou úplne doprava. Točňu opäť zaistite v uhle 45°. Zatiahnite reznú hlavu k prednej časti píly a zaistite posun píly. Znížte reznú hlavu a zatlačte poistný kolík. Pokosovú pílu prenášajte pomocou vstavaného držadla a za bočnú stranu podstavca.

Obr. 6

Výmena rezných kotúčov (Obr. 6) UPOZORNENIE! Aby ste predošli zraneniam v dôsledku náhodných spustení, pred výmenou rezných kotúčov pílu vypnite a vyberte zástrčku zo zásuvky.           

Vyberte zástrčku píly zo zásuvky elektrickej siete. Zdvihnite reznú hlavu do hornej pozície. Povoľte šesťhrannú skrutku (1) a vyberte ju (2). Uvoľnite pohyblivý chránič rezného kotúča (8) stlačením poistnej páčky (3). Zdvihnite chránič kotúča, aby ste mohli vybrať rezný kotúč. Povoľte skrutku na kotúči (pozor: má ľavotočivý závit). Vyberte skrutku a vonkajšiu prírubu kotúča. Opatrne odložte rezný kotúč (môžete sa zraniť o zuby kotúča). Zasaďte nový rezný kotúč na vnútornú prírubu píly, dávajte pozor na správnu veľkosť kotúča a správnu orientáciu rezných zubov. Nasaďte naspäť vonkajšiu prírubu kotúča a pevne dotiahnite skrutku. Vráťte späť do správnej pozície chránič rezného kotúča a dotiahnite skrutky (1) a (2).

Údržba UPOZORNENIE! V záujme vlastnej bezpečnosti vypnite spínač píly a vyberte zástrčku zo zásuvky elektrickej siete pred tým, než začnete s údržbou alebo mazaním súčiastok píly. Základná údržba Občas odstráňte úlomky a prach z prístroja pomocou handričky. Jedenkrát za mesiac namažte otáčavé časti, aby ste predĺžili životnosť zariadenia. Motor nemažte.

Kontrola kefiek Skontrolujte kefky motora po prvých 50-tich hodinách prevádzky nového zariadenia alebo po inštalácii nových kefiek. Neskôr ich kontrolujte po každých desiatich hodinách. Pokiaľ je uhlík opotrebovaný tak, že meria len 6mm, alebo pokiaľ je pružina či transformačný drôt spálený alebo poškodený, vymeňte obidve kefky. Pokiaľ zistíte, že sú kefky po vybratí ešte použiteľné, znovu ich nainštalujte.

Elektrické pripojenie Nainštalovaný elektromotor je kompletne zapojený a pripravený pracovať. Pripojenie stroja do systému napájania a všetky použité predlžovacie káble musia byť v súlade s miestnymi predpismi. Dôležitá informácia: V prípade, že dôjde k preťaženiu motora, sa motor automaticky vypne. Motor je možné znovu zapnúť po uplynutí určitého časového intervalu, potrebného na ochladenie motora. Tento interval sa môže meniť.

Poškodené prípojné káble U elektrických káblov často dochádza k poškodeniu izolácie. Možné príčiny poškodenia sú:  Priškripnutie napájacieho káblu v bodoch, v ktorých je vedný cez medzery medzi oknami alebo dverami.  Zauzľovanie napájacieho káblu kvôli nesprávnemu pripojeniu alebo vedeniu.  Zárezy v napájacom kábli spôsobené častými prechodmi cez kábel.  Poškodená izolácia napájacieho kábla spôsobená vytrhnutím zo zásuvky v stene.  Vznik trhlín na staršej izolácii. Takto poškodené prípojné káble nie je možné používať, pretože poškodená izolácia predstavuje nebezpečenstvo. Pravidelne kontrolujte, či káble nie sú poškodené. Pred kontrolou sa uistite, že je kábel odpojený od prívodu elektrické energie. Káble musia vyhovovať predpisom platným vo Vašej zemi. Jednofázový motor  Sieťové napätie musí byť zhodné s napätím, ktoré je uvedené na výkonnostnom štítku motora.  Predlžovacie káble s dĺžkou do 25 metrov musia mať prierez 1,5 mm². Káble dlhšie než 25 metrov musia mať prierez najmenej 2,5 mm².  Sieťové pripojenie musí byť chránené pomalou poistkou 16A. Pripojenie a opravy elektrického vybavenia stroja môže vykonať len kvalifikovaný elektrotechnik. V prípade dopytu po motore špecifikujte nasledujúce údaje:  Výrobca motoru  Výkon motoru  Údaje zaznamenané na výkonnostnom štítku stroja  Údaje zaznamenané na výkonnostnom štítku vypínača Pokiaľ má byť motor vrátený výrobcovi, je nutné ho zaslať spolu s kompletnou riadiacou jednotkou a vypínačom.

Prehlásenie o zhode EC Spoločnosť Woodster Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen týmto prehlasuje, že nižšie opísaný stroj v dôsledku svojho návrhu, konštrukcie a verzie, ktorá bola spoločnosťou dodaná, spĺňa príslušné ustanovenia nasledujúcich noriem EC. V prípade vykonania akejkoľvek úpravy stroja toto prehlásenie stráca platnosť.

Popis stroja: Pokosová píla

Typ stroja: sl 10d Platné smernice EC: Strojná smernica 98/37/EC ostatne zmenená smernicou 98/79/EC, Smernica o nízkom napätí 72/23/EEC ostatne zmenená Smernicou 93/68/EEC, Smernica EMC 89/336/EEC ostatne zmenená Smernicou 93/68/EEC.

Úradne oboznámený orgán v zmysle Prílohy VII: TÜV Produkt Service GmbH Zertifizierstelle Riedlerstraße 65 D–80339 München

Zadané pre: 041143412 047 041143412 045 Miesto, dátum: Ichenhausen, 11. apríla 2005

Podpis: Thomas Honigmann