www.moeller.cz
Pojistkový zásobník
Montážní návod Pojistkový zásobník typu S pro rozváděče vysokého napětí izolované plynem SF6 typu GA a GAE
Moderní elektroinstalace
Obsah 1
Obecně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Úvodem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 1.1 1.2 Záruky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 1.3 Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2
Bezpečnostní předpisy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 2.1 Vysvětlení symbolů a pokynů . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 2.2 Obecné předpisy bezpečnosti práce . . . . . . . . . . . . .6 2.3 Provoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 2.4 Bezpečnostní zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Pomůcky pro montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 2.5 2.6 Zákonné bezpečnostní předpisy . . . . . . . . . . . . . . . .6
3
Popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
4
Průběh montáže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
2
1 Obecně 1.1 Úvodem Montáž smí být prováděna pouze autorizovanými osobami, (osobami s příslušnou elektrotechnickou kvalifikací) které jsou odpovídajícím způsobem seznámeny, popř. vyškoleny. Před samotnou montáží si důkladně přečtěte návod a řiďte se přesně uvedenými kroky.
Každá osoba, která je pověřena montáží pojistkového zásobníku, musí být seznámena s montážním návodem, zvláště s kapitolou o bezpečnosti a musí znát a ovládat další bezpečnostní předpisy.
Při montáži pojistkového zásobníku musí být bezpodmínečně dodrženy obecné bezpečnostní a ochranné zákonné předpisy a normy, případně další nařízení platná v dané zemi.
Uživateli/majiteli doporučujeme mít tuto skutečnost písemně potvrzenou.
Tento montážní návod je součástí výrobku.
Bezporuchový provoz může být zaručen pouze při bezchybné montáži, která je podmíněna znalostí montážního návodu.
3
1.2 Záruky Všechny údaje a pokyny pro montáž pojistkového zásobníku vyplývají z našich dosavadních zkušeností a znalostí, z našeho nejlepšího vědomí.
Nepřebíráme žádnou zodpovědnost za škody nebo provozní poruchy způsobené chybnou montáží, nedodržením pokynů v návodu nebo opravami neodpovídajícími povaze přístroje.
Tento montážní návod popisuje montáž pojistkového zásobníku typu S.
Originální díly Moeller jsou vyrobeny a přezkoušeny speciálně pro pojistkový zásobník Moeller.
Všechny technické informace a data v tomto návodu odpovídají stavu v době tisku. Vyhrazujeme si právo na provádění technických změn v rámci dalšího vývoje, aniž bychom měnili tento montážní návod.
Doporučujeme používat pouze náhradní díly a doplňky Moeller. Výslovně upozorňujeme na skutečnost, že nemůžeme respektovat žádné náhradní díly ani doplňky, které nebyly dodány firmou Moeller.
Z údajů a popisů v návodu nemohou být odvozeny žádné nároky.
Použití nebo instalace cizích dílů může negativně pozměnit konstrukční vlastnosti pole rozváděč s pojistkovým zásobníkem a tím i ohrozit bezpečnost člověka. Je vyloučeno jakékoliv ručení za škody vzniklé použitím jiných náhradních dílů nebo doplňků než těch, které dodala firma Moeller. Není povoleno provádět jakékoliv svévolné změny a přestavby na pojistkovém zásobníku. Za škody vzniklé těmito změnami nepřebírá firma Moeller žádnou zodpovědnost.
4
1.3 Servis Všechny technické dotazy týkající se montáže pojistkového zásobníku Vám rádi zodpoví naši pracovníci z oddělení Služby zákazníkům. V případě, že vyvstanou problémy s montážními komponenty, obraťte se prosím na naše místní zastoupení, jehož adresu můžete najít na poslední straně tohoto návodu.
2 Bezpečnostní předpisy 2.1 Vysvětlení symbolů a pokynů
Varování před elektrickým napětím
Symbol pro bezpečnost práce Tento symbol vás upozorňuje na nebezpečí ohrožení zdraví a života a najdete ho u všech pracovních pokynů této příručky. Dbejte prosím těchto pokynů a chovejte se v těchto případech obzvláště opatrně. Seznamte s těmito pokyny také všechny osoby, které budou pracovat s pojistkovým zásobníkem. Kromě těchto pokynů uvedených v montážním návodu musí být brán zřetel i na obecně platné bezpečnostní předpisy a normy (ČSN 343100, Vyhl. 50/78 Sb.)
Tento speciální bezpečnostní symbol varuje před nebezpečím elektrického napětí. Pozor! Upozornění Tato značka nás upozorňuje na místa, kdy je třeba dbát na přesný pracovní postup, aby byly zachovány všechny směrnice, předpisy a nařízení a tím se zamezilo poškození a zničení montážních komponentů a polí typu GA a GAE.
5
2.2 Obecné předpisy bezpečnosti práce
2.3 Provoz
2.4 Bezpečnostní zařízení
Montážní díly se konstruují a vyrábí pomocí nejnovější techniky a odpovídají všem bezpečnostním požadavkům.
Zodpovědnost při zprovoznění pojistkového zásobníku musí být přesně stanovena a dodržena, aby tak byly z hlediska bezpečnosti ujasněny všechny kompetence.
Zařízení určená pro zajištění bezpečnosti nesmí být měněna, demontována nebo odpojována. Nechráněné díly zařízení mohou způsobit velmi vážná zranění, případně ohrozit na životě.
Přesto mohou tyto komponenty ohrozit osoby nebo některá zařízení, a to v tom případě, že není dbáno bezpečnostních předpisů, nejsou obsluhovány vyškoleným personálem a využívají se k jiným účelům, než bylo stanoveno. Proto musí každá osoba, která je pověřena montáží pojistkového zásobníku přečíst tento návod a porozumět mu.
Bezpečnost provozu pojistkového zásobníku musí být před zprovozněním, stejně tak jako před údržbářskými pracemi a po úpravách, odborně přezkoušena. Před uvedením výkonového spínače do provozu musí být všechny osoby, které se nacházejí v nebezpečné blízkosti výkonového spínače, vyzvány, aby tento prostor opustily. V blízkosti obslužných prvků se nesmí nacházet žádné předměty, které by k nim zabraňovaly v přístupu. Výkonový spínač smí být v provozu, pouze pokud je v perfektním stavu, za což zodpovídá uživatel. Každá změna, která ohrožuje bezpečnost, musí být okamžitě nahlášena nejbližší zodpovědné osobě. Výměna montážních komponentů smí být provedena pouze za souhlasu Moeller a pod dohledem odborného personálu. Odborný personál jsou osoby, které mají díky svému odbornému vzdělání, praxi a zkušenostem dostatečné znalosti v oboru elektrotechniky a vlastní oprávnění k obsluze rozváděče dle vyhl. 50/78 Sb., jsou obeznámeni s bezpečnostními předpisy, směrnicemi a ovládají obecně uznávaná technická pravidla a normy (např. ČSN 343100).
6
Všechna bezpečnostní zařízení, jako např. kryty, musí být vždy ve funkčním stavu a vždy být dobře instalována. Provoz výkonového spínače s poškozeným bezpečnostním zařízením není přípustný.
2.5 Pomůcky pro montáž Jsou-li při montáži pojistkového zásobníku používány jakékoliv pomůcky (nářadí apod.), nesmí nikoho ohrožovat svým stavem nebo způsobem použití. Použití jakkoliv nebezpečných pomůcek není povoleno. 2.6 Zákonné bezpečnostní předpisy Kromě výše uvedených pokynů o ochraně a bezpečnosti práce a pokynů uvedených na zařízení je třeba dbát i všeobecně platných bezpečnostních předpisů.
3 Popis Pojistkový zásobník odpínače typu GA, GAE má provedení konektorového systému. Tento konektorový systém se skládá z horního a spodního pouzdra pojistky.
Horní průchodka
Díly tvořící zapouzdření systému (viz obr. 1) jsou vodě a prachu odolné. Výdržný test 1000 h v solné mlze prokázal výborné izolační vlastnosti. Konektorová pouzdra vyrobené ze silikonkaučuku jsou odolná proti oblouku.
Upínací třmen
Každá VN pojistka je v prostoru SF6 na obou stranách uzemněna dvojitým uzemňovačem. Výměnu VN pojistek lze bezpečně provést, neboť pojistkový zásobník je přístupný pouze při zapnutém uzemňovači.
Horní pojistkové pouzdro
Všechny styčné plochy jsou vyrobeny ze speciálních surovin, které zamezují nerozebíratelnému spojení. Jednotlivé komponenty konektorového systému mohou tak být odděleny i po letech i bez mazání styčných ploch.
VN pojistka
Spodní pouzdro pojistky plní také funkci integrované kabelové koncovky. Mohou být připojeny jednožilové kabely s vytlačovanu izolací s průřezem 25 - 240 mm2 těchto typů: - s pevně extrudovanou vnější polovodivou vrstvou - se sloupatelnou vnější polovodivou vrstvou
Spodní průchodka (2. zemnič)
Spodní pojistkové pouzdro
Kabelový čep
Deflektor pro řízení el. pole
33350010
Obr. 1
7
Pojistkový zásobník pro VN pojistku (obr. 2) má dle DIN 43625 délku e.
VN pojistka
e = 292 mm nebo e = 442 mm Maximální vnější průměr je 88 mm. Vybavovací síla vyrážecího kolíku musí být min. 50 N a max. 120 N.
Kontaktní část
U provedení s délkou e = 292 mm se nasouvá na kontaktní díl VN pojistky prodlužovací adaptér (obr. 3).
Prodlužovací adaptér
Použijte prosím výběrovou tabulku příslušného výrobce pojistek. Jmenovitý proud pojistky musí být minimálně dvojnásobkem jmenovitého proudu transformátoru.
33350030
Obr. 3
33350020
Obr. 2
8
4 Průběh montáže Montáž pojistkového zásobníku může provádět pouze vyškolený odborník! (ČSN 343100, Vyhl. 50/78 Sb.)
Upínací třmen
Před započetím montáže by měl být montážní návod důkladně prostudován. Upínací třmen (obr. 5) táhněte dopředu proti tlaku pružiny, potom zvedněte směrem nahoru. Díky pružinové mechanice zůstane upínací třmen ve své koncové poloze.
1.
33350150
Obr. 5
Uchyťte horní pojistkové pouzdro (obr. 6) a táhněte rovně z horní izolační průchodky.
2.
Horní pojistkové pouzdro položte na čistou podložku (obr. 4).
Průchodkový izolátor
Horní pouzdro pojistky
33350240
Obr. 4 Nečistoty odstraňte pomocí látky bez vláken. 33350160
Obr. 6
9
Podle obr. 7 zkrátíme kabel s dostatečným přesahem potřebné délky (700 mm) pro připojení drátů stínění. Pro usnadnění montáže začínáme od krajní fáze.
3.
Horní průchodkový izolátor
Na kabelu si označíme od okraje 700 mm a kabel odpláštíme tak, aby nedošlo k poškození drátů stínění.
4.
Odstraníme vodublokující pásky a přes ostří nože zatrhneme koncentrický Cu-pásek tak, aby nevznikla ostrá hrana, která by mohla později poškodit vnitřek koncovky (deflektoru).
Přesahující část kabelu
5.
Na okraj pláště navineme jednu vrstvu zelené těsnící hmoty bez překrytí a konce lehce prohněteme.
CU-stínicí spirála
Rovnoměrně rozložené dráty stínění přehneme přes okraj pláště, zatlačíme do těsnící hmoty, případně lehce poklepeme tupým předmětem a několika vrstvami PVC-lepící páskou utáhneme cca 40 mm za jeho okrajem. Zbytek drátů spleteme a nalisujeme oko stínění.
6.
Zkrátíme přesah délky kabelu na 141 mm od okraje pláště.
7.
Odsazení Spodní průchodkový izolátor Těsnicí páska (x) Stínicí opletení Lepicí páska z PVC Vnější plášť
(x) = není nutná u podélně vodotěsných kabelů 33350040
Obr. 7 Rozměry odsazení u výstupních kabelů k transformátoru
10
8. Ošetření vnější polovodivé vrstvy Pozor! Pokud použijete kabel nebo vodič s jiným složením, než je popsáno v bodu 8. Je třeba se řídit pokyny výrobce.
Průběh montáže:
u XPE kabelů s pevně extrudovanou vnější polovodivou vrstvou (obr. 8)
u kabelů se sloupatelnou vnější polovodivou vrstvou - např. kabel typ CHKCU (obr. 9)
Seříznutí pevně extrudované vnější polovodivé vrstvy provedeme pomocí kruhového seřezávače podle návodu jeho výrobce (z praxe 2/3 černé, 1/3 bílé)
Z odpláštěného kabelu odstraníme polovodivý černý papír, cca 15 mm od okraje pláště provedeme nejdříve ochrannou bandáž Cu-drátkem 3 – 4 závity (kontaktním pérem), potom pomocí hrubého kulatého pilníku o malém průměru opatrně po obvodu protrhneme polovodivou gumu.
8.1
Vnější polovodivou vrstvu seřízneme na 25 mm od okraje pláště kabelu viz obr. 8 tak, aby vznikla plynulá přechodová zóna mezi izolací jádra a vnější polovodivou vrstvou. Pozor! Ostré hroty jsou nepřípustné.
8.2
Po obvodu musí vzniknout světlý prstenec cca 1,5 mm, teprve potom opatrně oddělujeme polovodivou vrstvu. Izolaci řádně očistíme, nejlépe opracujeme jemným skelným plátnem a cca 10 mm za ochrannou Cu-bandáží vytvoříme ochrannou bandáž PVC-lepící páskou – lepidlem ven. Čistý proužek izolace opatrně, ale v dostatečné míře napustíme vodivým lakem. Po úplném zaschnutí vodivého laku odstraníme obě ochranné bandáže a kontaktní místo ovineme 2-vrstvami polovodivou SL-páskou s 50% překrytím na cca 25 mm k okraji pláště kabelu, viz obr. 9. Pozor! Opracovanou žílu řádně očistíme!
Izolace jádra Izolace jádra Ochranný ovin Přechodná zóna bez hran Vodivý lak Pevně extrudovaná vnější polovodivá vrstva
Snímatelná polovodivá vrstva
Těsnicí páska
Těsnicí páska
33350050
Obr. 8
33350060
Obr. 9
11
Poznámka: Pro kabely odlišné konstrukce si vyžádejte, prosím, přílohu k tomuto návodu.
Označení různých velikostí deflektoru typu AFK
33350080
Obr. 11 Deflektor, typ AFK
Provozní napětí (kV)
Průřez vodiče (mm2)
Průměr izolace jádra (mm) (obr. 12)
Velikost deflektoru (obr. 11)
12,7...19,2
5002
Rozměr L (mm)
25
Tabulka 1 ukazuje závislost velikosti deflektoru na provozním napětí a průměru vodiče.
35 50 70 10/12
126
95 120
17,0...24,3
5003
22,4...33,6
5005
17,0...24,3
5003
150 185 240 25 35 50 15/17,5
70
126
95 120 150
22,4...33,6
5005
17,0...24,3
5003
185 25 35 50 70 22/25
126
95 120 150
22,4...33,6
185 240 Tabulka 1 Parametry kabelů a deflektorů
12
5005
Podle obr. 12 a tab. 2 odsadíme izolaci na vzdálenost „c“ od okraje žíly.
9. 10.
∅ pomocné kuželky ≥ ∅ izolace žíly
Na vodič nasuneme vhodnou pomocnou kuželku, nebo navineme kužel z PVC-lepící pásky pro snadné nasunutí deflektoru a na konci vodiče provedeme ochrannou bandáž proti poškození jeho vnitřních stěn.
Rovnoměrně a v dostatečné míře naneseme montážní pastu na očištěnou izolaci, pomocný kužel a vnitřek deflektoru.
Pomocná kuželka
PVC límec
11.
33350090
Obr. 12
Deflektor nasouváme na izolaci přes pomocný kužel jedním tahem bez přerušení, až ústí jeho hrdla narazí na dráty stínění a okraj pláště kabelu, viz obr. 13. Po odstranění pomocné kuželky a bandáže z PVC-lepící pásky nasadíme kontaktní čep a vhodným lisovacím nářadím provedeme slisování podle uvedeného pořadí 1.2.3.4. od shora dolů, viz obr.14. Zbytky lisovacího tuku odstraníme a koncovku očistíme.
Průřez vodiče (mm2)
12.
Míra c u Cu-vodičů (mm)
u Al-vodičů (mm)
19 27 36 44 44
39 39 39 39 48
25... 35 50... 70 95...120 150 185...240
Tabulka 2 Příprava kabelu pro kabelové oko
Vodič
Izolace jádra
Kontrolní míra: ca. 55 mm
Těsnicí páska
Deflektor
Stínicí dráty
33350100
Obr. 13
PVC páska Deflektor
Kabelové oko
33350110
Obr. 14
13
Montáž pouzdra s výkyvným kontaktem
13.
Kontaktní šroub
Výkyvný kontakt vložíme do silikonového pouzdra tak, aby výkyvný kontakt směřoval k protějšímu pevnému kontaktu ve spodní průchodce, viz obr. 15.
Montážní pasta obj. č. 5082111
Montážní pastu rovnoměrně naneseme na vnější kužel, vnitřní kužel pouzdra, povrch deflektoru a do užšího hrdla silikonového pouzdra.
Kontaktní podložka
Kontaktní díl
Přídržná destička
Do pouzdra nasuneme deflektor (koncovku), kabel s čepem vystředíme a sešroubujeme s výkyvným kontaktem pomocí šroubu se zapuštěnou hlavou a vějířovou podložkou. Spoj pečlivě dotáhni (momentem 11 Nm).
Kontaktní čep
Na kužel pouzdra nasadíme přírubu z umělé hmoty a celé nasuneme na vnější kužel spodní průchodky, vystředíme a křížem zajistíme ISO matkami proti sklouznutí (momentem 0,5 Nm). Tuhé mazivo s montážní pastou
Kabelové pouzdro
Průchodkový kužel (spodní průchodka)
Spodní pouzdro pojistky
ISO - matky
Ošetřit montážní pastou
Upevňovací příruba Deflektor
33350170
Obr. 15
14
Kabel upevníme do kabelových držáků, viz obr. 19, tab. míra X.
14.
Odbočné pole k transformátoru
Míra X
GA
ca. 795 mm
GA-C
ca. 810 mm
GAE
ca. 875 mm
Oka stínění připojíme samostatně na zemní potenciál viz obr. 20.
15. 16.
Celý prostor pojistkového zásobníku řádně vyčistíme, nejlépe hrubým plátnem bez použití agresivních rozpouštědel. Kabelový držák (SONAP)
33350180
Obr. 19
Zemnicí bod
Kabelová konzola
33350190
Obr. 20
15
Pozor! Nasazení resp. výměna VN pojistky se provádí bez pomocného nářadí.
Nárazový, vyrážecí kolík (úderník)
Při výměně VN pojistky není třeba ošetřit F&G montážní pastou všechny přístupné spojné plochy. Nasaďte VN pojistku do spodního pouzdra pojistky (obr. 21).
17.
Pozor! VN pojistka
Vyrážecí kolík VN pojistky ukazuje vždy nahoru (obr. 21). Při chybné (obrácené) vestavné poloze nebude funkční pojistková spoušť! Na styčných plochách nesmí ulpět žádná cizí tělesa. Horní pouzdro pojistky veďte přes VN pojistku dokud se kontaktní kryt VN pojistky nezasune do kontaktního dílu tohoto horního pouzdra. VN pojistku lze pro lepší přístupnost posunout dopředu do šikmé polohy (obr. 22), neboť s kontaktním dílem spodního pouzdra pojistky lze otáčet (viz také obr. 18).
Spodní pouzdro pojistky
18.
33350200
Obr. 21
Kontrola: VN pojistka je správně usazena, pokud konec izolace horního pouzdra pojistky přiléhá na spoj spodního pouzdra pojistky (obr. 22a).
Spojná plocha
Horní pouzdro pojistky
Spodní pouzdro pojistky
Obr. 22a 33350210
Obr. 22
16
Kužel horního pouzdra pojistky zatlačte až na doraz do horní izolační průchodky.
19.
Kužel
Pozor! Neprovádějte silou. Mohlo by dojít k poškození!
Detail: horní konektor
Zabraňte znečištění kontaktní trubice a kontaktního kolíku.
33350220
Obr. 23
Upínací třmen (obr. 24) natáhněte dopředu, poté jej posuňte dolů přes horní pouzdro pojistky. Upínací třmen dosáhl své konečné polohy, jetliže se přesunul přes výstupek horního pouzdra pojistky a leží na patici.
20.
Výstupek
Patice
Upínací třmen
33350230
Obr. 24
17
18
Výměna VN pojistky – přehledný postup 1
2
Upínací třmen
Horní pouzdro pojistky
Upínací třmen táhněte proti tlaku pružiny dopředu, poté jej vysuňte nahoru do nástavné skříňky.
3
Horní pojistkové pouzdro obejměte a vytáhněte rovně z horní izolační průchodky.
4
Horní pojistkové pouzdro položte na čistý podklad
Pozor! Nárazový kolík (vyrážecí) VN pojistky ukazuje vždy nahoru Při obrácené poloze nebude funkční pojistková spoušť!
Horní pojistkové pouzdro vyklopte z nástavné skříňky dopředu, poté vytáhněte směrem nahoru.
Vyměňte (nasaďte) VN pojistku.
5 Znečištěné plochy na závěr očistěte látkou bez vláken. Horní pojistkové pouzdro Spodní pojistkové pouzdro
Pozor: nepoužívejte žádná agresivní ředidla. Mohlo by tak dojít k poškození jednotlivých komponentů. Není nutné promazání spojných ploch! Sestavení provedeme opačným postupem (obr. 3-2-1). Nárazový límec
Výměnu HH – pojistkové vložky může provést pouze vyškolená osoba (ČSN 343100, Vyhl. 50/78 Sb.).
Horní pojistkové pouzdro nasaďte přes VN pojistku ke spodnímu pozdru pojistky až k nárazovému límci. 21013911 - 00 05.98
Obr. 22 Z důvodu zajištění bezchybné výměny VN pojistky nalepte obr. 22 na vnitřní stranu rozváděčového pole s pojistkou.
19
Výrobce: Ormazabal Anlagentechnik GmbH Am Neuerhof 31 D-47804 Krefeld Německo Moeller Elektrotechnika s.r.o. Komárovská 2406 193 00 Praha 9 Česká republika tel.: +420 267 990 411 fax: +420 267 990 419 Třebovská 480 562 03 Ústí nad Orlicí Česká republika tel.: +420 465 519 611 fax: +420 465 519 619 http: //www.moeller.cz Moeller Electric s.r.o. Drieňová 1/B 821 01 Bratislava Slovenská republika tel.: +421-2-48 20 43 11 fax: +421-2-48 20 43 12 http: //www.moeller.sk
© 2007 by Moeller GmbH Změny vyhrazeny AWB VN POJ-ZAS CZ Ex/Ak (08/07) Obj. číslo: 999 200 325 Platnost od 08/2007
Moderní elektroinstalace
