Počítá se automaticky s únikovými cestami bez kouře.
ESSMANN kompetence ZKT pro schodišťové prostory
Každý požár je víc než jen oheň. Se systémy pro ochranu proti kouři ESSMANN jdete spolehlivou cestou.
ESSMANN kompetence pro preventivní protipožární ochranu. Systému pro ochranu proti kouři firmy ESSMANN poskytují při jakémkoli plánování objektů komplexní protipožární koncepci. Pro každou specifickou budovu se vypracovává bezpečné, ekonomické řešení přizpůsobené architektonickému řešení. Rozmanité servisní služby ESSMANN jsou ideálním doplňkem praktického know-how a inovativní bezpečnostní technologie. Když vteřiny hrají důležitou roli: Ochran života – zachování materiálních hodnot. Ochrana proti šíření kouře je klíčem spolehlivé protipožární ochraně. Výzkumy ukazují, že pouze přibližně 20% všech
ESSMANN systémy pro ochranu proti kouři • zabraňují zakouření, zajišťují únikové cesty a ochraňují lidské životy, • vytvářením zón bez kouře umožňují cílený hasební zásah, • zbavením tepelné zátěže chrání budovy a zařízení před totálním poškozením, • snižují škody při požáru způsobené zplodinami hoření a termickými produkty rozkladu
úmrtí při požárech je způsobeno upálením. U více než 80% jsou nejčastější příčinou smrti otrava a udušení toxickými plyn hoření.
Více bezpečnosti díky
Pro projektování, vyměřování a realizaci
Během několika minut může dojít k úplné-
profesionálnímu plánování.
je třeba dodržovat zákonné předpisy a
mu zakouření schodiště, i když hoří pouze
Preventivní protipožární ochrana je pře-
technické normy.
papír nebo pěnový materiál. Tento příklad
depsaná zákonem, např. tuzemskými
ukazuje, jakou ústřední roli hraje komplet-
stavebními předpisy a platnými normami
Jsou m.j. stanoveny v následujících
ní systém ochrany proti šíření kouře.
DIN.
nařízeních:
Účinná ochrana proti šíření kouře se sklá-
I zařízení podléhají speciální požadavkům
• regionálně platné stavební předpisy
dá z mnoha jednotlivých opatření. Každá
ohledně kvality produktu a systémů.
• regionálně platné zvláštní stavební
část v systému musí spolehlivě fungovat.
Architekti, stavebníci nebo projektanti
Pouze vyzrálá technologie ZKT odpovídá
pak při zjištění přestoupení předpisů mají
těmto vysokým požadavkům na bezpeč-
dokonce osobní zodpovědnost. Už proto
nost. Selže-li pouze jedna část systému,
by se aktivní ochrana proti šíření kouře
• DIN VDE 0108
přestane fungovat celý systém preventiv-
měla svěřit do kompetentních rukou jako
• další zákonné předpisy
ní protipožární ochrany.
např. firmě ESSMANN.
2
předpisy • požadavky příslušných úseků požární ochrany
Správné řešení pro každý požadavek na ZKT Řešení na míru pro plánování vašich schodišťových prostor Kompletní ZKT schodišťové sady ESSMANN zahrnují následující základní prvky pro preventivní konstrukční protipožární ochranu: • otvírací agregáty • řídící centrály • aktivační tlačítka Podle požadavků objektu lze ZKT schodišťové sady ESSMANN rozšířit a integrovat do celého systému. Ještě více komfortu a bezpečnosti poskytují díly příslušenství jako např. doplňková tlačítka, čidla větru a deště nebo optické kouřové hlásiče. Čerstvý vzduch nebo ne: otázka principu spouštění Rozhodující je způsob používání: Má ZKZ poskytovat pouze nouzovou aktivaci tzn. otevírat pouze v případu požáru? Nebo se má systém navíc používat pro každodenní ventilaci schodiště? Pro oba případy nabízí firma ESSMANN různé ZKT režimy řízení: • pouze funkce OTEVŘ: Pneumaticky nebo elektricky aktivované spouštění stlačeným plynem • funkce OTEVŘ a ZAVŘ: Elektromotorické spouštění
Nahoře: ZKT sada kupolového světlíku ESSMANN Uprostřed: ZKT sada bočních oken ESSMANN Dole: ZKT sada střešních oken ESSMANN
3
ZKT sada kupolového světlíku ESSMANN Oblast použití: Schodišťové prostory s odváděním kouře přes plochou střechu. Světlo a vzduch vytváří bezpečnost. Příjemné schodiště osvětlené denním světlem - skoro samozřejmé u moderní architektury budov. KK tomu přispívají i kupolové světlíky ESSMANN. Spolu s příslušným schodišťovým ZKT zařízením splňují všechny požadavky, úkoly a předpisy pro kouřovody. Stačí jedno stisknutí tlačítka aktivačního zařízeníNezávisle na napájení se spustí otevírání ZKT světlíku - pomocí nouzového proudu 24V, pomocí motorového otvírače nebo přes výtlačné potrubí s CO2 zvedacím válcem. Při výbavě ZKT elektromotorem je součástí každodenní ventilace. V případě plánování požáru si vystačí bez problémů s pneumatickými agregáty. Po každém otevření kouřovodu se musí ale zařízení uzavřít a opět uvést do bezpečného stavu.
ESSMANN řídící centrála 24 V jako sada pro kupolové světlíky v schodišťovém prostoru
ESSMANN kupolový světlík 120 x 120 cm Motorový otvírač 24 V s integrovaným zátěžovým vypínáním zdvih 50 cm (jiné výšky zdvihu na požádání) (Ø kabelu 3 x 1,5 mm až 100 m)
Nouzové tlačítko NAT-DIN (Ø Kabel 4 x 2 x 0,8 mm)
Pneumatický zvedací válec
Pneumatické spouštění Nouzová aktivační jednotka NASK-P
Konzola se svěrným kroužkem
• Nouzové aktivační jednotky (NASK-P) v dolním a honím patře, resp. po každém 3. patře, ovládání pákou na OTEVŘ – ve verzi na omítku a do omítky (se zasazovacím rámem) pro láhve CO2 až do 150 g.
Pneumatické spouštění
Motorový otvírač
Řídící centrála ETZ Nouzové tlačítko NAT-DIN
Elektromotorické spouštění
4
• Pneumatický válec se zdvihem 50 cm, zajištění koncové polohy – konzola se svěrným kroužkem s možností variabilní montáže pro přizpůsobení různé tloušťce stropu.
• Pro uložení prázdné trubky do omítky s vnitřním Ø 16 mm pro OTEVŘ resp. vnitřním Ø 22 mm pro dvoucestné potrubí OTEVŘÍT a ZAVŘÍT. • Pro montáž na omítku ocelová nebo měděná trubka.
Elektromotorické spouštění • Motorový otvírač 24 V se zdvihem 50 nebo 75 cm, integrované zátěžové vypínání a konzola se svěrným kroužkem. • Řídící centrála 24 V pro ovládání motoru, s nouzovými bateriemi na 72 hodin a připojením pro kouřový hlásič. • Nouzové tlačítko s indikací poruchy (na omítku). • Lze kompletovat s dalšími tlačítky, kouřovými hlásiči, čidly větru a deště... (viz zadní strana)
ZKT sada bočních oken ESSMANN Oblast použití: Schodišťové prostory s odvodem kouře přes boční okno ve stěně. Efektivní odtah kouře vnější stěnou. Předepsáno místními stavebními předpisy při přání architekta nebo při určitých funkcí budovy: odtah kouře bočním oknem přímo pod střechou. Podle montážní výšky také v určených vzdálenostech pater, např. u vnitřních schodišťových prostor. ESSMANN nabízí pro ZKT boční okna široké spektrum otevíracích systémů se samostatným napájením. • Pro otevírání pouze při kouři elektricky aktivovanými plynovými pružinami nebo pneumatickým válcem spuštěným z tlakové láhve s CO2. • Pro otevírání při kouři a navíc pro přirozené větrání pomocí elektrických řetězových nebo vřetenových motorů. Řádná montáž otvírače se může provádět do výkyvných, vyklápěcích, sklápěcích nebo otočných okenních křídel s umělohmotným, dřevěným nebo hliníkovým rámem. ESSMANN řídící centrála 24 V jako sada pro boční okna v schodišťovém prostoru
Motorový otvírač 24 V s integrovaným zátěžovým vypínáním zdvih 50 cm (jiné výšky zdvihu na požádání) (Ø kabelu 3 x 1,5 mm až 100 m)
Nouzové tlačítko NAT-DIN (Ø Kabel 4 x 2 x 0,8 mm)
Automatické kouřové hlásiče s technologií 2 hlásičů (Ø kabelu 2 x 2 x 0,8 mm)
Pneumatické nebo elektrické spouštění stlačeným plynem: • Při existujícím provozním rozvodu stlačeného vzduchu: Pneumatický válec se zdvihem 50 cm, zajištění koncové polohy a konzola se svěrným kroužkerm a předepsaný počet nouzových aktivačních jednotek v provedení na omítku a do omítky. • AKtivní jednotka ochrany proti šíření kouře pro ovládání až 8 nouzových aktivačních jednotek resp. 8 elektricky aktivovaných tlakových plynových generátorů – jako otevírací impulz pro ZKT boční oknoRuční spouštění nebo automatické ovládání pomocí až 10 optických kouřových hlásičů. Pneumatický zvedací válec Nouzová aktivační jednotka NASK-P
• závěs se zajištěním okna s plynovými pružinami, úhel otevírání 30 až 75 stupňů a min. 2 nouzová tlačítka (horní patro/přízemí) v provedení na omítku. Elektromotorické spouštění • Motorový otvírač 24 V se zdvihem 50 nebo 75 cm, integrované zátěžové vypínání a konzola se svěrným kroužkem. • Alternativně: Řetězový pohon 24 V pro montáž na hliníková boční okna, zdvih 30/50 cm, např. pro skleněnou architekturu.
Výšky okenních křídel min. 60 cm a světlost křídla max. 120 cm. Snadná montáž nenáročná na místo. • Řídící centrála 24 V pro ovládání motoru, s nouzovými bateriemi na 72 hodin a připojením pro kouřový hlásič. • Nouzové tlačítko s indikací poruchy (na omítku). • Lze kompletovat s dalšími tlačítky, kouřovými hlásiči, čidly větru a deště... (viz zadní strana)
Řetězový motor Aktivní jednotka pro ochranu proti kouři NAS-E 8 DG Zajištění
Motorový otvírač
Hlásič požáru
Řídící centrála ETZ Nouzové tlačítko NAT-DIN
Konzola se svěrným kroužkem Plynová pružina Nouzové tlačítko NAT-DIN Pneumatické spouštění
Elektrické spouštění stlačeným plynem
Elektromotorické spouštění
5
Oblast použití ZKT sady střešních oken ESSMANN Schodišťové prostory s odváděním kouře přes ploché střešní okno. Spolehlivost projektování ochrany proti šíření kouře a komfort větrání. ESSMANN nabízí praktické kompletní řešení bez mezer v systému. Pro nové stavby i pro dodatečnou montáž do všech typů střešních oken. Včasné otvírání při tvorbě kouře lze provádět pneumaticky pomocí výtlačného potrubí. Nebo elektricky pomocí motorových pohonů pro dodatečné větrání. Díky svým kompaktním rozměrům je řetězový motor „nenárazovou“ alternativou k vřetenovému motoru. Po desetiletí osvědčená kompetence firmy ESSMANN při ochraně proti šíření kouře zaručuje bezpečně fungující sladění všech komponent a splňuje všechny požadavky pro preventivní protipožární ochranu.
ESSMANN řídící centrála 24 V jako sada pro střešní okna
Motorový otvírač 24 V s integrovaným zátěžovým vypínáním zdvih 50 cm (jiné výšky zdvihu na požádání) (Ø kabelu 3 x 1,5 mm až 100 m)
Nouzové tlačítko NAT-DIN (Ø kabelu 4 x 2 x 0,8 mm)
Auto matický kouřový hlásič (Ø kabelu 2 x 2 x 0,8 mm)
Čidlo větru a deště (volitelná možnost) (Ø kabelu 2 x 2 x 0,8 mm bis 150 m, Ø Kabel 4 x 2 x 0,8 mm bis 300 m). Všechny kabely kromě síťového přívodu přivádějí 24 V DC.
Pneumatické spouštění
Elektromotorické spouštění
• Pneumatický válec se zdvihem 50 cm, zajištění koncové polohy – konzola se svěrným kroužkem s možností variabilní montáže pro přizpůsobení různé tloušťce stropu.
• Motorový otvírač 24 V se zdvihem 50 nebo 75 cm, integrované zátěžové vypínání a konzola se svěrným kroužkem.
• Nouzové aktivační jednotky (NASK-P) v přízemí a honím patře, resp. po každém 3. patře, ovládání pákou na OTEVŘ – ve verzi na omítku a do omítky (se zasazovacím rámem) pro láhve CO2 až do 150 g. • Pro uložení prázdné trubky do omítky s vnitřním Ø 16 mm pro OTEVŘ resp. vnitřním Ø 22 mm pro dvoucestné potrubí OTEVŘÍT a ZAVŘÍT.
• Řídící centrála 24 V pro ovládání motoru, s nouzovými bateriemi na 72 hodin a připojením pro kouřový hlásič.
• Nouzové tlačítko s indikací poruchy (na omítku). • Lze kompletovat s dalšími tlačítky, kouřovými hlásiči, čidly větru a deště... (viz zadní strana)
Řetězový motor
Motorový otvírač
Pneumatický zvedací válec
Kouřový hlásič
Hlásič větru a deště
Nouzová aktivační jednotka NASK-P
• Pro montáž na omítku ocelová nebo měděná trubka.
Nouzové tlačítko NAT-DIN
Konzola se svěrným kroužkem
Řídící centrála ETZ Pneumatické spouštění
6
Elektromotorické spouštění
ESSMANN Spolehlivost projektování Důležité tabulky a data. Jmenovitá velikost kupolových světlíků ESSMANN
Plocha dopadu Geometrická plocha a větrací průřezy různých světla m2 výšek zdvihu v m2 30 cm 50 cm 75 cm
LK 60/60
0,16
0,16
–
–
LK 60/90
0,28
0,28
–
–
LK 70/137
0,59
0,50
0,59
–
LK 70/141
0,61
0,51
0,61
–
LK 80/80
0,36
0,36
–
–
LK 90/90
0,49
0,42
0,49
–
LK 90/120
0,70
0,51
0,70
–
LK 100/100
0,64
0,48
0,64
–
LK 100/150
1,04
0,63
1,04
–
LK 100/200
1,44
0,78
1,30
–
LK 100/250
1,84
0,93
1,55
1,84
LK 120/120
1,00
0,60
1,00
–
LK 120/150
1,30
0,69
1,15
1,30
LK 120/240
2,20
0,96
1,60
2,20
LK 125/125
1,10
0,63
1,05
1,10
LK 125/250
2,42
1,00
1,67
2,42
LK 141/231
2,55
1,00
1,66
2,49
LK 150/150
1,69
0,78
1,30
1,69
LK 150/240
2,86
1,06
1,75
2,63
LK 150/270
3,25
1,14
1,90
2,85
LK 180/240
3,52
1,14
1,90
2,85
LK 180/270
4,00
1,24
2,05
3,07
LK 200/200
3,24
1,08
1,80
2,70
Montáž pod omítku EMZ-řídící centrála 24
Montáž pod omítku Nouzová aktivační jednotka NASK-P
Aktivní jednotka pro ochranu proti kouři NAS-E 8 DG Typ kabelu* Instalační kabel
Počet tlakových plynových generátorů v jedné skupině 1
2
3
4
5
6
7
8
3 x 1,5 mm
950
900
850
800
750
700
650
600
3 x 2,5 mm
1600
1520
1440
1360
1280
1200
1120
1040
ZKT tlačítko kouřového hlásiče < Kabel 2 x 2 x 0,8 mm
ca. 290 m
*U uvedených typů kabelů se jedná pouze o doporučení. V každém případě skonzultujte s kompetentním úsekem požární ochrany, které typy kabelů se smějí používat. Montáž na omítku
7
ESSMANN Komponenty pro ochranu proti kouři Na první pohled sladěné s účelem použití. Aktivátory
Otvírače Pneumatický zvedací válec pro manuální spou-
Nouzová aktivační jednotka NASK-P pro pneu-
štění pomocí pojistného ústrojí CO2 v zavřeném
matické otevírání ZKT. Ruční spouštění.
a otevřeném stavu. Beztlaková klidová poloha.
Zobrazení stavu poloha „Otevř“. Pro CO2 láhve 38
S konzolou se svěracím kroužkem.
g nebo 150 g. Se zasazovacím rámem do omítky. Rozměry: 166 x 360 x 94 mm (ŠxVxH).
Tlačné plynové pružiny a zajištění okenních křídel* Pro elektrické spouštění impulzem. Systém plyno-
DIN nouzové aktivační tlačítko NAT-DIN 24 V
vých tlakových generátorů s aretací v klidové poloze.
s nouzovým tlačítkem -„Otevř“ a „Zavř“. Svítící
PLynové pružiny s tlumením koncové polohy. Roz-
diody pro normální režim (zelená), spuštění ZKT
měry: 35 x 35 x 230 mm (ŠxVxD). Pro šířky okenních
(červená) a hlášení poruchy (žlutá).
křídel od 120 cm jako tandemové zajištění.
Rozměry: 124 x 124 x 35 mm (ŠxVxH).
Motorový otvírač 24 V integrovaným zátěžovým
Větrání
vypínáním.
Větrací tlačítko 24 V pro každodenní větrání
Skříňový profil 40 x 60 mm, bílý nebo stříbrně
a ventilaci přes řídící centrálu.
eloxovaný. Zdvih 50 – 75 cm, Celková délka zdvih
S tlačítkem „Zavř“- a „Otevř“ a funkcí Stop.
+ 225 mm.
Rozměry: 80 x 80 mm (ŠxVxH).
Řetězový motor 24 V** s bezpečným dvojitým řetězem a vypínáním koncové polohy. Nabarvený hliník. Rozměry: 449 x 70 x 56,5 mm. Centrály
Příslušenství Aktivní jednotka pro ochranu proti kouři NAS-E 8 DG*
Optický kouřový hlásič: Hlášení alarmu při fotoelek-
Pro až 10 optických kouřových hlásičů. Ovládání až
trickém rozpoznání rozptylového světla způsobeného
8 tlakových plynových generátorů
vnikajícím kouřem. Dvojvodičová technologie, s
Kontrolky pro poruchu kabelu, kontrolu sítě a bate-
možností použití až pro 10 hlásičů na 1 linku. Včetně
rie a také spuštění ZKT.
montážního soklu. Rozměry: 119 x 58 mm (Ø x V).
Nouzové napájení 72 h. Rozměry: 130 x 166 x 65 mm (ŠxVxH).
Hlásič větru a deště Zabudovaná vyhodnocovací
Stav 08/2008
Technické změny vyhrazeny.
elektronika podává hlášení do řídící centrály. S Schodišťová centrála ETZ 24 V/2M-1G,
vyhřívaným dešťovým čidlem, rychlostí větru a
1 ZKT tlačítko a 1 větrací tlačítko v centrále, větrací
nastavitelnou prodlevou zapnutí v senzoru. Roz-
automatika „Zavř“ (15 min.) pro max. 2 motorové
měry: 80 x 180 mm (ŠxV).
otvírače 24 V. Akustické a optické hlášení poruchy. Možnost připojení pro 10 ZKT tlačítek, 10 automatických hlásičů, čidel deště a větru. Kryt: šedý (RAL 7035), Rozměry: 145 x 220 x 85 mm (ŠxVxH).
* pouze pro boční okna ** pouze pro boční a plochá střešní okna
ESSMANN GmbH Im Weingarten 2 D-32107 Bad Salzuflen Telefon +49 (0) 5222.791-0 Telefax +49 (0) 5222.791-236 E-Mail
[email protected] www.essmann.de Firma skupiny ESSMANN GROUP.
