Inteligentní Automaticky se přizpůsobí každému prostoru

Regulační systém SIRe

Regulační systém SIRe Naprostá většina našich vzduchových clon je vybavena vestavěným inteligentním regulačním systémem SIRe, který se může přizpůsobit každému unikátnímu použití i prostředí. SIRe řídí clonu na základě snímání veličin v prostoru, kde je clona instalována (např. frekvence otevírání dveří, venkovní a vnitřní teploty či teploty vratné vody), a tak zajišťuje účinnou ochranu dveřního prostoru s nejvyšší energetickou účinností.

Jednoduchá instalace a automatický provoz Regulační systém SIRe optimalizuje provoz clony, jelikož otáčky ventilátorů jsou vždy adaptovány podle skutečných podmínek a nejsou vyšší než je nezbytné pro zajištění komfortu. Clona pracuje automaticky a není třeba ji zapínat, resp. vypínat. SIRe obsahuje též funkci kalendáře, která umožňuje provozovat clonu pouze v potřebných hodinách, resp. dnech.

Inteligentní

Automaticky se přizpůsobí každému prostoru Vzduchová clona automaticky adaptuje svůj provoz podle podmínek v prostoru a to i v závislosti na frekvenci otevírání/zavírání dveří, resp. při stále otevřených dveřích. Regulační systém SIRe řídí provoz clony tak, aby bylo dosaženo optimálního tepelného komfortu a energetické účinnosti.

Proaktivní

Reaguje na změnu venkovní teploty Díky měření venkovní teploty je vždy clona o krok napřed. Vestavěná regulace zajišťuje, že clona je připravena na změnu venkovní teploty. Vzduchový výkon se plynule mění v závislosti na změně venkovní teploty a zabrání tak vniknutí studeného vzduchu do vnitřního prostoru.

Adaptivní

Okamžitě reaguje na změnu podmínek SIRe má schopnost indikovat přesně změnu podmínek ve vstupním prostoru. Clona pak je po otevření dveří připravena patřičným způsobem reagovat. Otáčky ventilátorů jsou neustále adaptovány dle skutečných podmínek, nejsou nikdy vyšší než je nezbytně nutné pro zajištění komfortu a proto je chod clony velmi tichý.

200


BMS řízení

Neomezené možnosti Regulační systém SIRe umožňuje ovládat chod clony přes nadřazený systém BMS a poskytuje tak neomezené možnosti regulace. Clonu lze ovládat signálem 0 - 10 V (zapnutí/vypnutí, otáčky ventilátoru, ohřev a hlášení poruchy) nebo kompletně ovládat všechny funkce a přijímat údaje z clony pomocí komunikace ModBus.

Týdenní kalendář

Nastavení časového programu SIRe je vybaven funkcí kalendáře, který rozděluje den, respektive týden, na časová pásma s různým teplotním požadavkem, případně umožňuje clonu na určitý čas úplně vypnout. Nastavení časového programu může být velmi snadno provedeno uživatelem.

Jednoduchá instalace ”Plug and play”

Dveřní kontakt

Regulace vzduchového a topného výkonu

Instalace clon s vestavěným regulačním systémem SIRe je velmi jednoduchá. SIRe se dodává již předprogramován a navíc je vybaven konektory pro rychlé připojení, čímž jsou montáž a uvedení do provozu značně usnadněny.

Regulace

Venkovní teplota

Teplota v místnosti

Ekonomický režim

Šetří současně životní prostředí i peníze Inteligentní regulace SIRe zajistí tepelný komfort ve vstupním otvoru bez zbytečného plýtvání energií. SIRe umožňuje volbu mezi ekonomickým a komfortním režimem v závislosti na tom, zda je prioritou pro chod clony úspora energie či optimální tepelný komfort. V ekonomickém režimu vzduchová clona pro dosažení přijatelného tepelného komfortu používá minimální množství energie. Takto lze dosáhnout až 35% úspory energie.

201


Basic Competent

reg

Au

tom

ati

cká

Ma

nu

áln

í re

gu

M lac anu e o áln ula tá č í ce e k p ro otá a t vo z ep če Auto lot kv ma y Up zá t i vis ck rav los ý p uje ti n r do a t o vo bě z ep hd lot le ě fre k F ve Re nc lex gu e p ibi luje ou lní žív ch r od Fun án ežim íd clo kce ve ny ří při otev ř trv ale ené o te d v Pro vře eře vo zd n d v ých le eří ča so K ch vé ho ale pro nd gra ář mu BM In d So ika ce Alar vlá vým m d ve nti á za Z ěn filtru lát y fi orů pnut ákla ltru a s í/vy d n í ním pnu BM á a tí c S lar lony říz En e mo , erg vá o tá č n í eti hlá ky cky E še ú s ko n ní po Pro rný omi vo c pro ký zn í re vo zn režim žim í re sd Re K žim o tep ů gu eln raze mfo luje r m o t n up otá oh klade í rež čky od na u p ným im zá Ro kla Pro rostř na zší a dě e řen ve ktivn dí éř nk íze ov í říz ní ní Fu te p e n í clo kn P ny lot ce y z n lné pro a d BM ma Lim ř az Sř xim ita e í né áln ce Ko h o ze n í v tep mp BM í yu s l let o y S žití s ty ní do vra tému BM dá t Sř n va íze n é é vo ní Kom ho d pře te p y p s k lex la om ní u n BM ika čn S říz íp ro ení Mo toko db l us

Advanced

SIRe je inteligentní nízkonapěťový regulační systém, který se může přizpůsobit každému unikátnímu použití i prostředí. SIRe se dodává již předprogramován a navíc je vybaven propojovacími kabely s konektory pro rychlé zapojení, čímž je značně usnadněna montáž a uvedení do provozu. SIRe ovládá clonu na základě snímání řídících veličin v prostoru, kde je clona nainstalována (např. frekvence otevírání dveří, venkovní a vnitřní teploty). SIRe obsahuje též funkci kalendáře, který rozděluje den, respektive týden, na časová pásma s různým teplotním požadavkem, případně umožňuje clonu v daný čas zcela vypnout. Hlukové projevy clon jsou díky SIRe velmi nízké, jelikož otáčky ventilátorů jsou adaptovány dle skutečných podmínek a nejsou nikdy vyšší než je nezbytné pro zajištění komfortu. Úroveň SIRe Advanced umožňuje volbu mezi ekonomickým a komfortním módem v závislosti na tom, zda je prioritou pro chod clony úspora energie či optimální komfort. Teplotu vratné vody lze limitovat, čímž je zajištěno maximální vyžití dodaného tepla. SIRe může ovládat až 9 kusů clon současně. Pokud má jeden regulační systém SIRe ovládat více než jednu clonu, je pro připojení každé další clony navíc třeba kabel SIReCC RJ12 (6c/6c). Kabely lze snadno spojit pomocí spojovacího dílu SIReCJ6. Při paralelním ovládání pracují všechny clony ve stejném režimu nastaveném na ovladači. Existují 3 různé regulační úrovně: Basic, Competent a Advanced.

Funkce Basic úrovně SIReBN • Manuální ovládání otáček ventilátoru a teploty • Automatická regulace otáček ventilátoru a teploty dle vestavěného prostorového teplotního senzoru

Funkce Competent úrovně SIReACZ • Všechny funkce úrovně Basic • Kalendář • Indikace výměny filtru dle času • Základní úroveň řízení BMS – otáčky ventilátoru, zapnutí/ vypnutí a hlášení poruchy • Flexibilní režim – pro dveře s velkou frekvencí otevření a zavření • Funkce otevřené dveře - pro vstupy s permanentně otevřenými dveřmi

Funkce Advanced úrovně SIReAAZ • Všechny funkce úrovně Competent • Ekonomický režim – energeticky úsporný provoz • Komfortní režim – v aplikacích, kde se klade důraz na pohodlí • Plné BMS řízení • Proaktivní řízení – reguluje clonu na základě venkovní teploty • Protimrazová ochrana - pouze se senzorem SIReWTA

Regulační systém SIRe Typ

Popis

SIReBN

Regulační systém SIRe Basic

Maximální délky kabelů:

SIReACZ

Regulační systém SIRe Competent

Modulární kabel RJ12 (6p/6c) mezi SIReUA1 a SIReA/C1X: 50 m

SIReAAZ

Regulační systém SIRe Advanced

Modulární kabel RJ12 (6p/6c) mezi SIReA/C1X a SIReB1(X): 10 m

Popis značení

Modulární kabel RJ11 (4p/4c) pro teplotní čidlo SIReRTX: 20 m Kabel pro venkovní tep. čidlo SIReOTX (není modulární): 50 m

SIReACZ Jazyková verze (Z = CZ, SK, PL, RU, UK, RO, HU. EN, DE) Competent (úroveň) "Air curtain" (vzduchová clona)

202

Modulární kabel RJ12 (6p/6c) mezi dvěma SIReB1(X): 50 m

Celková délka kabelů v systému je maximálně 300 m.

Regulační systém SIRe SIRe Basic SIReUA1Z IP30 Zabudováno ve cloně

SIReUB1

IP30

SIReA1XN IP10 SIReC1XN IP10 PE N L SUPPLY 230V X5 C2

X4 C1

X3 ROOM

ACTUATOR 230V

SIReB1/B2, vestavěná základní řídicí deska

SIReIT, interní teplotní senzor

Konzola

SIReUB1

SIReCC

SIReOTX

IP65

SIReIT

IP65

SIReRTX

IP30

SIReUR

IP30

SIReWTA

IP65

SIReBN zahrnuje:

Příslušenství:

• SIReUB1, ovládací panel s konzolou pro nástěnnou montáž

• SIReRTX, externí teplotní senzor s kabelem 10 m, RJ11 (4/4),

• SIReCC, modulární kabel, RJ12(6/6), 5 m

• VOS, dvoucestná regulační sada topné vody On/Off • VOSP, tlakově nezávislá dvoucestná regulační sada topné vody On/Off • VOT, třícestný ventil a servopohon On/Off

SIRe Competent Zabudováno ve cloně

PE N L SUPPLY 230V X5 C2

X4 C1

X3 ROOM

ACTUATOR 230V



SIReUA1Z

Konzola

SIReC1XN

SIReDC

SIReCC

SIReACZ zahrnuje:

Příslušenství:

• SIReUA1Z, ovládací panel s konzolou pro nástěnnou montáž

• SIReRTX, externí teplotní senzor s kabelem 10 m, RJ11 (4/4)

• SIReC1XN, externí řídicí deska Competent

• SIReUR, sada pro zapuštěnou montáž

• SIReDC, dveřní kontakt (bez kabelu)

• VOS, dvoucestná regulační sada topné vody On/Off

• SIReCC, modulární kabel, RJ12(6/6), 3 m a 5 m

• VOSP, tlakově nezávislá dvoucestná regulační sada topné vody On/Off • VOT, třícestný ventil a servopohon On/Off

SIRe Advanced Zabudováno v cloně

X4 C1

X3 ROOM

Regulace


ACTUATOR 230V



SIReUA1Z

Konzola

SIReA1XN

SIReOTX

SIReDC

SIReCC

SIReAAZ zahrnuje:

Příslušenství:

• SIReUA1, ovládací panel s konzolou pro nástěnnou montáž

• SIReRTX, externí teplotní senzor s kabelem 10 m, RJ11 (4/4)

• SIReA1X, externí řídicí deska Advanced

• SIReUR, sada pro zapuštěnou montáž

• SIReOTX, venkovní teplotní senzor s kabelem 10 m

• SIReWTA, teplotní senzor vratné vody s kabelem 1,5 m,

• SIReDC, dveřní kontakt (bez kabelu) • SIReCC, modulární kabel, RJ12 (6/6), 3 m a 5 m

RJ11 (4/4) • VMO, dvoucestná modulovaná regulační sada topné vody • VMOP, tlakově nezávislá dvoucestná modulovaná regulační sada topné vody • VMT, třícestný ventil s modulovaným servopohonem

203

Regulační systém SIRe Příslušenství SIRe Řízení klimatizace

Řízení výtahů

Řídící systém budovy (BMS)

Požární signalizace Řízení dveřních vstupů

SIReRTX

SIReUR

SIReCC Řízení vzduchových clon

SIReCJ4

SIReWTA

SIReCJ6

Integrace vzduchových clon Frico do celkového systému řízení budovy (BMS)

SIReWTA, senzor teploty vratné vody Senzor pro regulaci teploty vratné vody vodního výměníku. Využívá se také jako prvek protimrazové ochrany. Je vybaven modulárním konektorem a 1,5 m dlouhým kabelem RJ11 (4p/4c). Senzor se instaluje na vratné potrubí topného systému.

SIReCJ4/SIReCJ6, spojovací díl Slouží ke spojení dvou kabelů RJ11(4/4), resp. RJ12 (6/6).

SIReCCxxx, modulární kabel

Sumární alarm - výstup (BMS), interně beznap. spínač1), max. 3 A, 230 V Dveřní kontakt SIReDC - vstup, externě beznap. kontakt2) Externí ON/OFF - vstup, externě s beznapěťový kontakt2) Ext. regulace otáček - vstup, 0 - 10 V DC Externí alarm - vstup, externě beznap. kontakt2) Noční snížení teploty - vstup, externě beznap. kontakt2)

BMS řízení - úroveň 2 Clony ovládané regulačním systémem SIRe Advanced mohou být integrovány do celkového řídícího systému budovy (BMS). BMS systém může clonu zapnout/vypnout, regulovat otáčky ventilátoru a ohřev. Pro zapnutí/vypnutí clony je třeba řídící signál 5 - 30 V, pro regulaci otáček a ohřevu řídicí signál 0 - 10 V. Vstup a výstup pro alarm, noční snížení teploty a indikace chodu je přes externí beznapěťový kontakt. SIReA1XN

111213 1415 161718 + - + -

Příslušenství - SIRe

Indikace chodu - výstup (BMS), interně beznap. spínač1) max. 3 A, 230 V Sumární alarm - výstup (BMS), interně beznap. spínač1), max. 3 A, 230 V Dveřní kontakt SIReDC - vstup, externě beznap kontakt2) Externí ON/OFF - vstup, externě s beznapěťový kontakt2) Ext. regulace ohřevu - vstup, 0 - 10 V DC Ext. regulace otáček - vstup, 0 - 10 V DC

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 + - + -

19 20

21 22

Modulární kabely s konektory RJ11(4/4) resp. RJ12 (6/6). Dodávají se v délkách 3, 5, 10 a 15 m, viz tabulka níže. Spojením dvou nebo více standardních kabelů spojovacími díly SIRe CJ4, resp. SIRE CJ6 lze vytvořit kabel víceméně libovolné délky.

SIReC1XN 19 20

Sada pro montáž ovládacího panelu SIReUA1 pod omítku, ze zdi pak vystupuje pouze 11 mm.

Clony ovládané regulačním systémem SIRe Competent mohou být integrovány do celkového řídícího systému budovy (BMS). BMS systém může clonu vzdáleně zapnout/vypnout a regulovat otáčky ventilátoru. Pro zapnutí/vypnutí clony je třeba řídící signál 5 - 30 V, pro regulaci otáček řídicí signál 0 - 10 V. Vstup a výstup pro alarm, noční snížení teploty je přes beznapěťový kontakt.

15 161718

SIReUR, sada pro skrytou montáž

BMS řízení - úroveň 1

1112 + -

Senzor se používá se pro měření prostorové teploty, pokud to není možné standardním senzorem vestavěným v ovládacím panelu. Senzor SIReRTX se dodává s 10 m dlouhým modulárním kabelem RJ11 (4p/4c).

7 8 9 10

SIReRTX, externí prostorový teplotní senzor

Externí alarm - vstup, externě beznap. kontakt2) Noční snížení teploty - vstup, externě beznap. kontakt2) Venkovní teplotní čidlo SIReOTX Indikace ohřevu - výstup, 0 - 10 V DC, max. 5 mA Indikace otáček - výstup, 0 - 10 V DC, max. 5 mA

Typ

Popis

SIReRTX

Externí prostorový teplotní senzor, IP30

SIReUR

Sada pro skrytou montáž, IP30

SIReWTA

Senzor teploty vratné vody, IP65

SIReCJ4

Spojovací díl RJ11(4/4)

SIReCJ6

Spojovací díl RJ12(6/6)

SIReCC603

Modulární kabel RJ12(6/6) 3 m

SIReCC605


SIReCC610


BMS řízení - úroveň 3

SIReCC615


SIReCC403


SIReCC405


Se SIRe Advanced lze také komunikovat přes protokol a rozhraní Modbus RTU (RS485). Pro více informací kontaktujte prosím firmu Systemair.

SIReCC410


SIReCC415


204

1) interně beznap. spínač = spínač umožňuje převést napětí do maximálně uvedené hranice 2) externě beznap. kontakt = aktivace je provedena sepnutím kontaktu bez přivedení napětí

Regulační systém SIRe Schémata zapojení - SIReBN Basic Clony bez ohřevu SIReB1/B2/B1X

SIReB1

SIReUB1 PE N L SUPPLY 230V X5 C2

X4 C1

X3 ROOM

C2 Pot. X5 Unit ID

ACTUATOR 230V

ROOM X3

C1 X4

230V~ ACTUATOR SUPPLY

N L PE PE N L C

SIReB2 (PA 2500)

SIReB1X (AR 200)*

Součást SIReB, délka 5 m

Paralelní zapojení (max. 9 ks clon) SIReB1/B2/B1X

SIReB1/B2/B1X

SIReUB1 230V~

230V~ C2 Pot. X5 Unit ID

C1 X4

ROOM X3

Pot. Unit ID

ACTUATOR SUPPLY

C2 X5

C1 X4

ROOM X3

ACTUATOR SUPPLY C

N L PE PE N L

N L PE PE N L

SIReCC6xx (příslušenství)

Pot. Unit ID

Pot. Unit ID

Pot. Unit ID

Pot. Unit ID


Clony s elektrickým ohřevem SIReB1/B2/B1X

SIReRTX (příslušenství)

230V~ C2 X5

Pot. Unit ID

C1 X4

ROOM X3

ACTUATOR SUPPLY

SIReUB1

C

N L PE PE N L

Součást SIReRTX, délka 10 m (SIReCC4XX, max. 20 m)


Paralelní zapojení (max. 9 ks clon)

Pot. Unit ID

C2 X5

C1 X4

ROOM X3

SIReB1/B2/B1X 230V~

ACTUATOR SUPPLY

N L PE PE N L

Pot. Unit ID

C2 X5

C1 X4

ROOM X3

SIReRTX 230V~

SIReUB1

Regulace

SIReB1/B2/B1X

(příslušenství)

ACTUATOR SUPPLY

N L PE PE N L

C




Paralelní elektrické spojení několika clon je realizováno kabelem SIReCC6XX propojující interní řídicí desky jednotlivých clon. Na interní řídicí desce je nutné zvolit pro každou clonu pomocí selektoru unikátní ID (číslo zařízení), pod kterým se bude clona zobrazovat při hlášení provozního stavu resp. poruchy na ovladači SIRe. Jelikož selektor má pouze devět pozic, je maximální možný počet clon připojených k jediné regulaci SIRe také devět. Při paralelním zapojení jsou všechny clony provozovány stejným způsobem dle nastavení na ovladači SIRe. Není možné řídit clony různým způsobem pomocí jednoho ovladače. Pro všechny úrovně regulace SIRe (Basic/Competent/Advance) je uvedený postup stejný. Na ovládacím panelu není nutné kvůli paralelnímu zapojení cokoliv aktivovat ani nastavovat.

*) Propojovací kabel mezi clonou AR 200 a SIReB1X není součástí dodávky, více informací naleznete v montážním návodu.

205

Regulační systém SIRe Schémata zapojení - SIReBN Basic Vody s vodním ohřevem SIReB1

SIReB1/B2/B1X SD230** PE N L SUPPLY 230V

X5 C2

X4 C1

X3 ROOM

ACTUATOR 230V

Pot. Unit ID

C2 X5

C1 X4

ROOM X3


SIReUB1


N L PE PE N L C

SIReB2 (PA 2500)

SIReB1X (AR 200)*

Součást SD230, délka 1,5 m Součást SIReRTX, délka 10 m (SIReCC4XX, max. 20 m)


Paralení zapojení (max. 9 ks clon) SIReB1/B2/B1X SD230** C2 Pot. X5 Unit ID

C1 X4

ROOM X3

Pot. Unit ID


Pot. Unit ID

N L PE PE N L

Součást SD230, délka 1,5 m

SIReCC6xx - příslušenství (max. 50 m)

SIReB1/B2/B1X C2 Pot. X5 Unit ID

C1 X4

ROOM X3

SD230** 230V~

ACTUATOR SUPPLY

N L PE PE N L




C1 X4

ROOM X3

SD230**


SIReUB1


C

N L PE PE N L

Součást SD230, délka 1,5 m Součást SIReRTX, délka 10 m (SIReCC4XX, max. 20 m)


Paralelní elektrické spojení několika clon je realizováno kabelem SIReCC6XX propojující interní řídicí desky jednotlivých clon. Na interní řídicí desce je nutné zvolit pro každou clonu pomocí selektoru unikátní ID (číslo zařízení), pod kterým se bude clona zobrazovat při hlášení provozního stavu resp. poruchy na ovladači SIRe. Jelikož selektor má pouze devět pozic, je maximální možný počet clon připojených k jediné regulaci SIRe také devět. Při paralelním zapojení jsou všechny clony provozovány stejným způsobem dle nastavení na ovladači SIRe. Není možné řídit clony různým způsobem pomocí jednoho ovladače. Pro všechny úrovně regulace SIRe (Basic/Competent/Advance) je uvedený postup stejný. Na ovládacím panelu není nutné kvůli paralelnímu zapojení cokoliv aktivovat ani nastavovat.

*) Propojovací kabel mezi clonou AR 200 a SIReB1X není součástí dodávky, více informací naleznete v montážním návodu. **) Servopohon SD230 je součástí regulačních sad VOT, VOS a VOSP.

206

Regulační systém SIRe Schémata zapojení - SIReACZ Competent Clony bez ohřevu SIReB1

SIReB2 (PA 2500)

SIReB1X (AR 200)*


X4 C1

X3 ROOM

ACTUATOR 230V


C1 X4

SIReC1XN COM 1

ROOM X3

ROOM

COM 2

230V~

N L PE PE N L

7 8 9 10

1112 + -

15 161718

SIReDC

19 20

SIReUA1Z

Součást SIReAC, délka 3 m (SIReCC6XX, max. 10 m)

Sumární - výstup ALARMalarm OUT (BMS)

1 interně beznap. spínač , (potential free contact, max 3A,3A, 230V max 230V)

- ext. beznap. kontakt2

Ext. ON/OFF - vstup

SIReDC

2 EXTERNAL ON/OFF, 5-30V AC/DC externě beznapěťový kontakt

EXTERNAL RPM 0-10V DC IN DC Ext. reg. otáček - vstup, 0 -10V

EXTERNAL ALARM IN

Ext. alarm -free vstup, ext. beznap. kont.2 (potential contact)

Noční snížení teploty -TEMP. vstup, EXTERNAL SETBACK

2 ON/OFF (potential kontakt free contact) externě beznapěťový

Není součástí dodávky


Paralelní zapojení (max. 9 ks clon) Pot. Unit ID

Pot. Unit ID

≠

SIReB1/B2/B1X 230V~

C2 Pot. X5 Unit ID

C1 X4

ROOM X3

SIReC1XN

ACTUATOR SUPPLY

N L PE PE N L

COM 1

ROOM

COM 2

7 8 9 10

SIReB1/B2/B1X

1112 + -

SIReUA1Z

19 20

15 161718

C1 X4

ROOM X3 ACTUATOR SUPPLY

Regulace

Sumární alarm - výstup


230V~

C2 Pot. X5 Unit ID

- ext. beznap. kontakt2

SIReB1/B2/B1X

ALARM OUT (BMS) interně beznap. spínač1, (potential free contact, max 3A, 230V max 3A, 230V)

N L PE PE N L

Ext. ON/OFF - vstup

ACTUATOR SUPPLY

SIReDC

ROOM X3

EXTERNAL ON/OFF,kontakt 5-30V2AC/DC externě beznapěťový

C1 X4

Ext. reg. otáček - vstup, EXTERNAL RPM 0-10V DC0IN-10V DC

C2 Pot. X5 Unit ID

EXTERNAL ALARM IN Ext. alarm - vstup, ext. beznap. kontakt2 (potential free contact) Noční snížení teplotyTEMP. - vstup, EXTERNAL SETBACK 2 ON/OFF (potential free contact) externě beznapěťový kontakt


SIReDC 230V~



N L PE PE N L


Paralelní elektrické spojení několika clon je realizováno kabelem SIReCC6XX propojující interní řídicí desky jednotlivých clon. Na interní řídicí desce je nutné zvolit pro každou clonu pomocí selektoru unikátní ID (číslo zařízení), pod kterým se bude clona zobrazovat při hlášení provozního stavu resp. poruchy na ovladači SIRe. Jelikož selektor má pouze devět pozic, je maximální možný počet clon připojených k jediné regulaci SIRe také devět. Při paralelním zapojení jsou všechny clony provozovány stejným způsobem dle nastavení na ovladači SIRe. Není možné řídit clony různým způsobem pomocí jednoho ovladače. Pro všechny úrovně regulace SIRe (Basic/Competent/Advance) je uvedený postup stejný. Na ovládacím panelu není nutné kvůli paralelnímu zapojení cokoliv aktivovat ani nastavovat. 1) 2)

interně beznap. spínač - spínač umožňuje převést napětí do maximálně uvedené hranice externě beznapěťový kontakt - aktivace je provedena sepnutím kontaktu bez přivedení napětí


207

Regulační systém SIRe Schémata zapojení - SIReACZ Competent Clony s elektrickým ohřevem

SIReB1

SIReB2 (PA 2500)

SIReRTX

SIReB1X (AR 200)*

(příslušenství) PE N L SUPPLY 230V X5 C2

X4 C1

X3 ROOM

ACTUATOR 230V

SIReB1/B2/B1X C2 Pot. Unit ID X5

C1 X4

SIReC1XN ROOM X3

COM 1

230V~

ROOM

COM 2

Součást SIReRTX, délka 10 m, (SIReCC4XX, max. 20 m)

7 8 9 10

1112 + -

Ext. alarm free - vstup, ext. beznap. kont.2 (potential contact)

EXTERNAL RPM-0-10V IN Ext. reg. otáček vstup,DC 0 -10V DC

N L PE PE N L

19 20

15 161718

SIReDC

SIReUA1Z


ALARM OUT Sumární alarm(BMS) - výstup

- ext. beznap kontakt2

1 (potential freespínač contact, interně beznap. , max 3A, 230V) max 3A, 230V

SIReDC

EXTERNAL ON/OFF, 5-30V AC/DC

Ext. ON/OFF - vstup

externě beznapěťový kontakt2

EXTERNAL ALARM IN

2 ON/OFF (potential free contact) externě beznapěťový kontakt

Noční snížení teploty TEMP. - vstup, EXTERNAL SETBACK




Pot. Unit ID

≠ SIReRTX (příslušenství)

SIReB1/B2/B1X 230V~

C2 Pot. X5 Unit ID

C1 X4

ROOM X3

SIReC1XN

ACTUATOR SUPPLY

N L PE PE N L

COM 1

ROOM

COM 2


7 8 9 10

SIReB1/B2/B1X

1112 + -

SIReUA1Z

19 20

15 161718

ALARM OUT (BMS)



ACTUATOR SUPPLY

max 3A, 230V)

ROOM X3

(interně beznap. spínač1, (potential free contact, max 3A, 230V)

C1 X4

SIReDC


230V~

C2 Pot. X5 Unit ID

Ext. ON/OFF - vstup

SIReB1/B2/B1X

EXTERNAL ON/OFF, 5-30V2 AC/DC externě beznapěťový kontakt

N L PE PE N L

EXTERNAL ALARM IN

EXTERNAL SETBACK TEMP.

ACTUATOR SUPPLY

Ext. reg. otáček vstup, -10V DC EXTERNAL RPM -0-10V DC0 IN

ROOM X3

Ext. alarm - vstup, ext. beznap. kontakt2 (potential free contact) Noční snížení teploty - vstup,

C1 X4

2 externě beznapěťový kontakt ON/OFF (potential free contact)

(max. 50 m)

SIReCC6xx - příslušenství

SIReDC

230V~

C2 Pot. X5 Unit ID



N L PE PE N L



interně beznap. spínač - spínač umožňuje převést napětí do maximálně uvedené hranice externě beznapěťový kontakt -aktivace je provedena sepnutím kontaktu bez přivedení napětí


208

Regulační systém SIRe Schémata zapojení - SIReACZ Competent Clony s vodním ohřevem SIReB1

C2 Pot. X5 Unit ID


X4 C1

X3 ROOM

SIReB1X (AR 200)*

SIReB2 (PA2500) C1 X4

ROOM X3

230V~

N L L

~

ACTUATOR 230V

COM 1

SIReRTX

ROOM

COM 2

PE N L

7 8 9 10

1112 + -

15 161718

19 20

ALARM OUT (B (potential free c max 3A, 230V)

EXTERNAL ON 5-30V AC/DC

EXTERNAL ALA (potential free c

EXTERNAL RP

EXTERNAL SET ON/OFF (poten

(příslušenství)

SD230**


C1 X4

ROOM X3

COM 1

230V~

N L L

~

SIReC1XN ROOM

COM 2


PE N L

7 8 9 10

1112 + -

19 20

15 161718

SIReUA1Z

SIReDC

Součást SD230, délka 1,5 m Součást SIReAC, délka 3 m (SIReCC6XX, max. 10 m)

max 3A, 230V)

ALARMalarm OUT (BMS) Sumární - výstup

free contact, 1 int. (potential beznap. spínač , max 3A, 230V


Paralelní připojení (max. 9 ks clon) SIReB1/B2/B1X

SIReDC

Ext.EXTERNAL ON/OFF -ON/OFF vstup

externě beznapěťový kontakt2 5-30V AC/DC

Ext. reg. otáček - vstup, -10V EXTERNAL RPM 0-10V 0DC IN DC

EXTERNAL ALARM IN (potential free contact)

Ext. alarm - vstup, ext. beznap. kontakt2

EXTERNAL TEMP. Noční sníženíSETBACK teploty - vstup,

2 ON/OFF (potentialkontakt free contact) externě beznapěťový

Není součástí dodávky Součást SIReAC, délka 5 m (SIReCC6XX, max. 50 m)

SD230** Pot. Unit ID

230V~

C2 Pot. X5 Unit ID

C1 X4

ROOM X3

Pot. Unit ID

ACTUATOR SUPPLY

N L L PE N L

~

SIReRTX


SIReB1/B2/B1X

(příslušenství)

230V~

C2 Pot. X5 Unit ID

C1 X4

SIReC1XN


COM 1

N L L PE N L

~

ROOM

COM 2


7 8 9 10 Součást SD230, délka 1,5 m

1112 + -

15 161718

19 20

SIReDC

SIReUA1Z

ALARM OUT (BMS) (potential free contact,max 3A, 230V)



interně beznap. spínač1, max 3A, 230V


EXTERNAL ON/OFF, 5-30V AC/DC

~

SIReDC

N L L PE N L

Ext. ON/OFF - vstup

ACTUATOR SUPPLY

externě beznapěťový kontakt2

ROOM X3

EXTERNAL ALARM IN

C1 X4

Ext.EXTERNAL reg. otáček - vstup, RPM 0-10V 0 DC-10V IN DC

C2 Pot. X5 Unit ID

2 externě beznapěťový ON/OFF (potentialkontakt free contact)

SD230** 230V~

Ext.(potential alarm - free vstup, ext. beznap. kontakt2 contact) Noční snížení SETBACK teploty - vstup, EXTERNAL TEMP.


SIReB1/B2/B1X

Regulace


SD230**

Není součástí dodávky Součást SIReAC, délka 3 m (SIReCC6XX, max. 10 m)




*) Propojovací kabel mezi clonou AR 200 a SIReB1X není součástí dodávky, více informací naleznete v montážním návodu. **) Servopohon SD230 je součástí regulačních sad VOT, VOS a VOSP.

209

Regulační systém SIRe Schémata zapojení - SIReAAZ Advanced Clony s elektrickým ohřevem SIReB1

SIReB2 (PA 2500)

SIReB1X (AR 200)*

230V~

C2 Pot. X5 Unit ID

C1 X4


N L PE PE N L COM 2

X5 C2

X4 C1

X3 ROOM

D0 D1

ACTUATOR 230V

ROOM

BUS Gnd

COM 1

PE N L SUPPLY 230V

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 + - + -

111213 1415 161718 + - + -

19 20

21 22

EXTERNAL

BMS INDIC (potential f max 3A, 23

EXTERNAL

EXTERNAL

EXTERNAL (potential f

ALARM OU (potential f max 3A, 23

HEAT INDIC 0-10V DC o

EXTERNAL on/off (pot

RPM INDICA 0-10V DC o

SIReRTX SIReB1/B2/B1X

SIReUA1Z

(příslušenství) 230V~

C1 X4


SIReA1XN

N L PE PE N L

COM 2

Součást SIReAA, délka 3 m (SIReCC6XX, max. 10 m)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 + - + -



21 22

19 20

111213 1415 161718 + - + -

BMS INDICATION OUT Indikace chodu - výstup (BMS) (potential free contact interně beznap. spínač1, max 3A, 230V max 3A, 230V) ALARM OUT (BMS) Sumární alarm free - výstup (potential contact,


interně beznap. spínač1, max 3A, 230V max 3A, 230V)

SIReDC

Ext. ON/OFF - vstup

ON/OFF, 5-30V AC/DC 2 externě EXTERNAL beznapěťový kontakt

Ext. reg. ohřevuHEAT - vstup, -10V EXTERNAL 0-10V0 DC IN DC

Ext. reg. otáčekRPM - vstup, -10V EXTERNAL 0-10V0DC IN DC

EXTERNAL ALARM IN Ext. alarm - vstup, ext. beznap. kontakt2 (potential free contact) Noční EXTERNAL snížení teploty - vstup, SETBACK TEMP.

Pot. Unit ID

2 externěon/off beznapěťový kontakt (potential free contact)

HEAT INDICATION Indikace ohřevu - výstup, 0 - 10V DC, max. 5mA 0-10V DC out (max 5 mA) RPMotáček INDICATION Indikace - výstup, 0 - 10V DC, max. 5mA 0-10V DC out (max 5 mA)

Paralelní zapojení (max. 9 ks clon)

ROOM

BUS

D0 D1

COM 1

Gnd

C2 Pot. X5 Unit ID

SIReDC SIReOTX

Není součástí dodávky Součást SIReOTX, délka 10 m (max. 50 m)

Pot. Unit ID

≠

Pot. Unit ID

Pot. Unit ID

SIReRTX

SIReUA1Z

(příslušenství)

SIReB1/B2/B1X 230V~

C1 X4

ROOM X3

SIReA1XN

ACTUATOR SUPPLY

N L PE PE N L

COM 2


SIReB1/B2/B1X


SIReB1/B2/B1X

ROOM

BUS

D0 D1

COM 1

Gnd

C2 Pot. X5 Unit ID

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 + - + -


111213 1415 161718 + - + -

19 20


21 22

230V~

C1 X4

ROOM X3

BMS INDICATION OUT Indikace - výstup (BMS) (potentialchodu free contact

1 interně beznap. max 3A, 230V)spínač , max 3A, 230V


ALARM OUT (BMS) Sumární alarm - výstup (potential free contact, interně beznap. spínač1, max 3A, 230V max 3A, 230V)

SIReDC

Ext. ON/OFF - vstup

N L PE PE N L

EXTERNAL ON/OFF, 5-30V 2 externě beznapěťový kontaktAC/DC

ACTUATOR SUPPLY

Ext. reg. otáček - vstup, EXTERNAL RPM 0-10V DC IN0 -10V DC

ROOM X3

Ext. reg. ohřevu -vstup, EXTERNAL HEAT 0-10V DC 0 IN-10V DC

C1 X4

EXTERNAL ALARM IN Ext. alarmfree - vstup, ext. beznap. kontakt2 (potential contact) EXTERNAL SETBACK TEMP. Noční snížení teploty - vstup,

230V~

C2 Pot. X5 Unit ID

on/off beznapěťový (potential freekontakt contact) 2 externě

N L PE PE N L

HEAT INDICATION Indikace 0 - 10V DC, max. 5mA 0-10V DCohřevu out (max- 5výstup, mA)

ACTUATOR SUPPLY

RPM INDICATION Indikace otáček - výstup, 0 - 10V DC, max. 5mA 0-10V DC out (max 5 mA)

C2 Pot. X5 Unit ID

SIReDC

SIReOTX



Paralelní elektrické spojení několika clon je realizováno kabelem SIReCC6XX propojující interní řídicí desky jednotlivých clon. Na interní řídicí desce je nutné zvolit pro každou clonu pomocí selektoru unikátní ID (číslo zařízení), pod kterým se bude clona zobrazovat při hlášení provozního stavu resp. poruchy na ovladači SIRe. Jelikož selektor má pouze devět pozic, je maximální možný počet clon připojených k jediné regulaci SIRe také devět. Při paralelním zapojení jsou všechny clony provozovány stejným způsobem dle nastavení na ovladači SIRe. Není možné řídit clony různým způsobem pomocí jednoho ovladače. Pro všechny úrovně regulace SIRe (Basic/Competent/Advance) je uvedený postup stejný. Na ovládacím panelu není nutné kvůli paralelnímu zapojení cokoliv aktivovat ani nastavovat. Typy beznapěťových kontaktů/spínačů (1, 2) viz předchozí stránka. *) Propojovací kabel mezi clonou AR 200 a SIReB1X není součástí dodávky, více informací naleznete v montážním návodu.

210

Regulační systém SIRe Schémata zapojení - SIReAAZ Advanced Clony s vodním ohřevem SIReB1

SIReB1X (AR 200)*

SIReB2 (PA 2500) 230V~

C2 Pot. X5 Unit ID

C1 X4

ROOM X3

ACTUATOR SUPPLY N L L PE N L

~

COM 2

D0 D1

BUS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 + -

ROOM

111213 1415 161718 + - + -

19 20

21 22

BMS INDIC (potential max 3A, 2

ACTUATOR 230V

ALARM OU (potential max 3A, 23

X3 ROOM

Černá Šedá Červená

X4 C1

Gnd

COM 1

PE N L SUPPLY 230V

X5 C2

EXTERNAL

EXTERNAL

EXTERNAL

EXTERNAL (potential EXTERNAL on/off (po

RPM INDIC 0-10V DC o

SIReRTX

SIReB1/B2/B1X

SIReUA1Z

(příslušenství) 230V~

ROOM X3

SIReWTA (příslušenství)


SIReA1XN

~

COM 1

BUS

COM 2

D0 D1

Součást SIReWTA, délka 1,5 m

ROOM Součást SIReRTX, délka 10 m (SIReCC4XX, max. 20 m)


21 22

19 20

111213 1415 161718 + - + -


SIReDC

SIReOTX

BMS INDICATION OUT

Indikace chodufree - výstup (potential contact (BMS)

1 interně beznap. max 3A, spínač 230V) , max 3A, 230V


ALARM OUT (BMS) Sumární alarm - výstup (BMS) (potential free contact, max 3A, 230V)

interně beznap. spínač1, max 3A, 230V

SIReDC

Ext. ON/OFF - vstup

ON/OFF, 5-30V AC/DC 2 externě EXTERNAL beznapěťový kontakt

Ext. reg. ohřevuHEAT - vstup, -10V EXTERNAL 0-10V0 DC IN DC

Součást SDM24, délka 1,5 m

Ext. reg. otáčekRPM - vstup, -10V EXTERNAL 0-10V0DC IN DC

EXTERNAL ALARM IN (potential free contact) EXTERNAL SETBACK TEMP.

Ext. alarm - vstup, ext. beznap. kontakt2

Noční snížení teploty - vstup,


2 externěon/off beznapěťový kontakt (potential free contact)

SDM24**

RPMotáček INDICATION Indikace

ST23024**

DC out(max. (max5mA) 5 mA) 0 - 10V0-10V DC výstup

Součást ST23024, délka 2 m

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 + -



SIReUA1Z


~

SIReA1XN COM 1

COM 2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 + -

C1 X4

ROOM X3

19 20

21 22


Indikace chodu - výstup (BMS) Indikace chodu - výstup (BMS)

1 3A, 230V) (interně beznapěťový spínač, max interně beznap. spínač , max 3A, 230V

Sumární alarm - výstup (BMS) Sumární alarm -výstup (BMS) 1 3A, 230V) (interně beznapěťový spínač, max interně beznap. spínač , max 3A, 230V

SIReDC - ext. beznap kontakt2 Ext.Externí ON/OFF vstup ON/OFF - -vstup

***

Součást SDM24, délka 1,5 m Součást ST23024, délka 2 m Součást SIReAA, délka 3 m (SIReCC6XX, max. 10 m)

(ext.erně beznapěťový kontakt) externě beznapěťový kontakt2

~

Externí alarm - vstup

ROOM X3 ACTUATOR SUPPLY N L L PE N L

ohřev - vstup, 0-10V DC Ext.Externí reg.regulace ohřevu - vstup, 0 -10V DC otáček - vstup, 0-10V DC Ext.Externí reg.regulace otáček - vstup, 0 -10V DC

C1 X4

beznapěťový kontakt)ext. beznap. kontakt2 Ext.(ext.erně alarm - vstup,

230V~

C2 Pot. X5 Unit ID

111213 1415 161718 + - + -

SIReDC SIReOTX Noční snížení teploty - vstup, Noční snížení - vstup,ex.bezn. kon2 (externě beznapěťový teploty kontakt)

SDM24**



ST23024**

0-10V DC výstup (max 5 mA)


Indikace otáček Indikace otáček

~

0 - 10V DC výstup (max. 5mA)


SIReB1/B2/B1X



230V~

C2 Pot. X5 Unit ID



SDM24**

SIReB1/B2/B1X

ROOM

BUS

D0 D1


Gnd



(příslušenství)

230V~

ROOM X3


C1 X4

SIReRTX

SDM24**


Pot. Unit ID

Regulace

C1 X4

Gnd

C2 Pot. X5 Unit ID

Součást SIReOTX, délka 10 m (max. 50 m)



*) Propojovací kabel mezi clonou AR 200 a SIReB1X není součástí dodávky, více informací naleznete v montážním návodu. **) Servopohon SDM24 a transformátor ST23024 jsou součástí regulačních sad VMT, VMO a VMOP. ***) SIReWTA, senzor teploty vratné vody (příslušenství), součástí dodávky je 1,5 m dlouhý kabel.

211

Inteligentní Automaticky se přizpůsobí každému prostoru

Recommend Documents