Poèasí v øíjnu lépe vyhovovalo stavitelùm stok a proto mùžeme

NEJDECKÉ

ÈÍSLO 11

ROÈNÍK III

LISTOPAD 2001

ZDARMA

SLOVO Z RADNICE

VZPOMÍNKA NA NÁMÌSTÍ

UVNITØ LISTU

Staré a památné stromy na Nejdecku

nová série èlánkù na pokraèování

KOMENSKÉHO

Fotografie ve výøezu zachycuje èást Komenského ulice pøed mìsícem, na druhé je vidìt dnešní stav. Útrapy obyvatel spojené se stavebními pracemi pomalu konèí. Komunikace postupnì dostávají svou finální podobu. Foto NRL

Poèasí v øíjnu lépe vyhovovalo stavitelùm stok a proto mùžeme øíci, že plánovaný rozsah kanalizace pro letošní rok byl proveden. Na poslední chvíli se vybudovalo i neplánované prodloužení stoky od Krátké ulice tak, aby se v budoucnu mohly napojit nové domy, aniž by se zasahovalo do právì vyasfaltovaných ulic. Obyvatelé Komenského a pøilehlých ulic se tedy koneènì doèkali nového povrchu vozovek. Asfaltová vozovka smìrem na Jungmannovu ulici bude po dokonèení kanalizace v Kraslické ulici v pøíštím roce obnovena v celé šíøi až ke køižovatce. Vydláždìní Komenského ulice zámkovou dlažbou bylo oøíškem jak pro projektanta, tak pro provádìcí firmu, zejména kvùli našemu požadavku øešit pøi výstavbì jak odvodnìní vozovky, tak i pøilehlého území. Jak vìdí všichni dotèení obyvatelé, voda jim dokáže pìknì zatopit, a proto sledovali každý krok stavbaøù. Po dramatických momentech a diskusích byly vyøešeny všechny potøebné detaily, a tak je výsledek pro všechny zúèastnìné strany

ulice

Pøedposlední mìsíc pøedposledního roku tohoto zastupitelstva se ukazují obrysy „pomníkù“, které, jak vìøím, stavíme k prospìchu i k hrdosti nás všech a pro užitek i krásu našeho mìsta. Po dvou letech práce na pøípravì dokumentací, po jednáních a rozhodování ve všech možných institucích a orgánech vyvøely pøedvolební sliby a zámìry do pøemìny i pøesunù hmot nebývalých rozmìrù. Po obtížích, které pocítil každý nejdecký obèan, nebo délka rozestavìnosti v letošním roce se blíží celkové délce mìsta ve smìru východo-západním, se nadìjnì objevují první dokonèené cesty, chodníky, trávníky, zábradlí a lampy, které vnesou novou kvalitu do nejdeckého života. Je to kvalita svobodného ducha, jež musí být cítit z každého stavebního díla, které není jen utilitárním øešením souèasné nejnaléhavìjší potøeby. Chodníky na Karlovarské, kanalizace v ulici Komenského, parovod v chodníku Nádražní a nakonec námìstí nesmí mít jen technické údaje šíøky, délky, prùmìru, sklonu a zakøivení ale i perspektivy pohledu, lehkosti kroku i pøíjemného spoèinutí na místì. Zda se nám podaøí složit mozaiku našeho Nejdku teprve uvidíme. Ale duši do toho dáváme. Ing. Lubomír Vítek, místostarosta

v novém

uspokojivý. Protože vozovka je provedena v potøebném podélném sklonu pøi zachování pøedepsaného pøíèného sklonu pro odvodnìní, není možno napojit plynule vìtšinu vjezdù k jednotlivým domùm. Aby bylo dosaženo co nejlepšího vzhledu ulice, plánujeme napojení vjezdù ze stejného materiálu dlažby. Vzhledem k pøicházející zimì bude se toto definitivní øešení provádìt až v pøíštím roce, pøièemž bude nutný pøíspìvek jednotlivých majitelù domù. Potíže však nastaly pøi ukládání plynovodu v ulici B. Nìmcové a Jungmannovì. Tyto ulice jsou tak úzké a plné podzemních vedení, že jimi lze jen tìžko podle pøedpisu vést støedotlaký plynovod. Západoèeská plynárenská spolu s provádìcí firmou TIMA však øešení hledají a pokud vyhoví listopadové poèasí, bude v tìchto ulicích plynovod položen. Znamená to ovšem, že koneèný povrch ulic se bude dìlat až v pøíštím roce. Na zimu budou každém pøípadì ulice upraveny do sjízdného a schùdného stavu, který bude možno prùbìžnì udržovat. Ing. Lubomír Vítek, zástupce starosty

NEJDECKÉ

RADNIÈNÍ LISTY

Z usnesení Zastupitelstva mìsta

ZASTUPITELSTVO MÌSTA - vzalo na vìdomí informaci o zámìru na výhledovou rychlostní kapacitní komunikaci Karlovy Vary Zwickau, dále ZM schvaluje základní principy Studie širšího centra Mìsta Nejdek jako územnì plánovací podklad a doporuèuje zadat na tìchto principech zmìnu územního plánu mìsta Nejdek. - schválilo pøedložená rozpoètová opatøení - schválilo na základì doporuèení likvidaèní komise ze dne 20. záøí 2001 vyøazení a prodej tohoto majetku: 1) Š 706 BOBR 11,5-2.1, KV 76-56 Cena vè. DPH: 13.665,- Kè 2) Univerzální traktorový pøívìs, KV 73-76 Cena vè. DPH: 1.300,- Kè 3) TZ 4K 14 speciální traktor, bez SPZ Cena vè. DPH: 5.363,- Kè 4) LIAZ 12.1 BOBR, KVA 39-71 Cena vè. DPH: 92.937,- Kè - schválilo obecnì závaznou vyhlášku è. 9/2001 o místních poplatcích, která nabude úèinnosti 1.1.2002. - schválilo v souladu s § 3 a § 4 zákona è. 250/2000 Sb. o rozpoètových pravidlech územních rozpoètù zpracování výhledu na 2 roky následující po roce 2002, tj. na rok 2003 a 2004. - schválilo zmìnu Metodiky pro prodej bytù a nebytových prostorù. - schválilo: a) prodloužení termínu splatnosti kupní ceny za byt pro Jana a Radku Slavíkovy, Nejdek do 31.8.2001 b) prodloužení termínu splatnosti kupní ceny za byt pro Lenku a Miroslava Lukešovy, Nejdek do 31.10.2001 c) prominutí prodlení v platbì kupních cen za byty pro Petra a Jaroslavu Höhligovy, Nejdek. - schválilo prodej a kupní cenu tìchto jednotek: byty v Nejdku a) jednotka 129/1 pro Moniku Šugarovou; b) jednotka 234/2 pro Václava Pelikána a Kvìtu Kurzawovou; c) jednotka 235/2 pro Ing. Otakara Pikoru; d) jednotka 235/3 pro Ing. Otakara Pikoru; e) jednotka 365/3 pro Tomáše Hejtmánka; f) jednotka 365/4 pro Tomáše Hejtmánka; g) jednotka 365/5 proRadka Jetmara; h) jednotka 365/6 pro Radka Jetmara; ch) jednotka 455/3 pro Tomáše

2

Hejtmánka; i) jednotka 455/4 pro Radka Jetmara; j) jednotka 455/5 pro Radka Jetmara; k) jednotka 458/1 pro Ladislava a Marii Husárovy; l) jednotka 660/3 pro Martinu Šandorovou; m) jednotka 764/2 pro Radka Jetmara; n) jednotka 764/4 pro Tomáše Hejtmánka ; o) jednotka 765/2 pro Radka Jetmara; p) jednotka 765/3 pro Radka Jetmara; q) jednotka 767/5 pro Vladìnu Fabryovou; r) jednotka 831/1, pro Tomáše Hejtmánka; s) jednotka 964/4 pro Radka Jetmara; š) jednotka 964/9, pro Radka Jetmara; v) jednotka 765/9 pro Pavlu Bikarovou. pùdy t) jednotka 1130/7 pro Karla Kiliána; u) jednotka 1136/8 pro Stanislava a Marii Nozarovy. - schválilo uskuteènìní 6. kola prodeje bytù a NP. Tyto byty a NP budou zveøejnìny jako nabídka na licitaci bytù a NP s nájemníky za stejných podmínek slev a plateb, jaké mají oprávnìní nájemníci, tj. prodej bude zveøejnìn za základní nabídkovou cenu s možností volby variant platby dle schválených podmínek pro prodej bytù a NP. Nadále zùstává možnost na výmìny bytù zaøazených do prodeje za byty, které zùstávají v majetku mìsta. - schválilo prodej domu èp. 147, vèetnì stavební parcely è. 285 v k.ú. Nejdek, ul. Poštovní Nejdek Tomášovi Hejtmánkovi. - neschválilo a) prodej pozemku pro Františku Trinerovou, ppè. 273/1 v k.ú. Nejdek; b) prodej pozemku pro Romana Deveru a Mgr. Jaroslavu Deverovou, ppè. 273/1 èást - v k.ú. Nejdek; c) prodej pozemku pro Jaroslava a Marii Èerných, stp.è. 280 v k.ú. Nejdek. - schválilo prodej pozemku v k.ú. Nejdek pro: a) Pavla a Isoldu Chrastinovy, ppè. 1719/1; b) Jiøího Hajného a Bohumilu Laòkovou, ppè. 1707/1; c) Vratislava a Helgu Hrachovcovy, ppè. 1707/3; d) Rostislava a Evu Hrachovcovy, ppè. 1707/2; e) Jana a Danielu Gargulovy, ppè. 1705. v k.ú. Bernov pro: g) Ivana Petrovièe, ppè. 304/8 ; h) Miloše a Markétu Dufkovy, ppè. 264, ppè. 262 - èást; ch) Jana Drobila a Moniku Eichlerovou, ppè. 270/16 ; i) Oldøicha Lokaje a Juttu Giselu Lokaj, ppè. 231/14 dále prodej pozemku pro: j) Jana a Zuzanu Kemrovy, ppè. 1105/4 v k.ú. Suchá u Nejd-

Listopad 2001 z 20. zasedání dne 2. øíjna 2001 ku; k) Milana a Nadìždu Síbrtovy, ppè. 273/3 v k.ú. Tisová u Nejdku; l) Karla a Pavlínu Poláškovy, ppè. 63 v k.ú. Fojtov; m) Martina a Danu Zavadilovy, ppè. 1789/6 a souèasnì ruší usnesení ze dne 24.4.2001 bod III, odst. 9.1, písm. ch); n) Editu Èíhovou takto: ppè. 218/2 díl „a“, ppè. 218/14, stp.è. 39 díl „a“ v k.ú. Suchá u Nejdku a souèasnì ruší usnesení ze dne 24.4.2001 bod III, odst. 9.1, písm. p) - zrušilo usnesení Zastupitelstva mìsta ze dne 13.6.2000 bod III, odst. 4.2, písm. b) - schválilo smìnu pozemkù ppè. 441/22 a ppè. 441/24 v k.ú. Oldøichov u Nejdku, z majetku Mìsta Nejdek, za ppè. 340/1, ppè. 340/3, ppè. 340/4, ppè. 340/2 a ppè. 351/1, v k.ú. Bernov, z majetku ÈR – LESY ÈR, S.P. - schválilo vykoupení pozemku od Jana Tonara, ppè. 276/2 v k.ú. Tisová u Nejdku, s tím, že MìÚ Nejdek zajistí doklady potøebné pro uskuteènìní pøevodu. - neschválilo revokaci usnesení è. III./9. ze 6. schùze mìstského zastupitelstva dne 17.5.1995 (K výstavbì malých vodních elektráren na území mìsta Nejdku.) - schválilo obecnì závaznou vyhlášku mìsta Nejdek è. 7/2001 „O zajišování a ochranì veøejného poøádku a ochranì pøed hlukem“ a souèasnì zrušení obecnì závazné vyhlášky è. 3/2001 „O ochranì noèního klidu a o opatøeních k zabezpeèení místních záležitostí veøejného poøádku“ ze dne 19. 6. 2001 ke dni nabytí úèinnosti obecnì závazné vyhlášky è. 7/2001 „O zajišování a ochranì veøejného poøádku a ochranì pøed hlukem“. - schválilo úèelové sdružení s obcí Dìpoltovice pro zajištìní financování akce „Plynofikace Fojtov – Dìpoltovice“. - schválilo uzavøení smlouvy se Státním fondem životního prostøedí ÈR o poskytnutí podpory na akci „Kanalizace Nejdek I. a II. etapa“ a to dotace ve výši 6 500 000 Kè a pùjèky 6 500 000 Kè s 2% úrokem, splatností do roku 2007 a ruèením nemovitou zástavou – lesy o výmìøe 72 ha.

Pøíští jednání Zastupitelstva mìsta se bude konat dne 6. 11. 2001 od 17 hodin v kinokavárnì (1. ètení rozpoètu mìsta na rok 2002).

Dùm s peèovatelskou službou

Vzhledem k tomu, že záøí nám proplakalo a øíjen se nám vše snaží vynahradit, pokraèují usilovné práce na Domu s peèovatelskou službou. Postupnì se provádí nové stropy a vyzdívání, a to zespodu nahoru. Je nutné provést tyto práce, aby bylo možno dùm na zimu zastøešit. Ono toho není pøíliš vidìt (na rozdíl od chodníkù èi komunikací èi novostaveb), ale vìøte, že rekonstrukce takového domu stojí poøádný kus práce. A té špinavé, nehezké a nejt잚í roboty už byl pìkný kus na této stavbì proveden. S ohledem na jisté technické problémy a trochu i zanedbáním organizace práce zhotovitelem bude zastøešování probíhat (snad) až v mìsíci listopadu. Nu což, Oblastní stavební a.s. bude muset poprosit sv.Martina, aby na bílém koni pro letošek pøijel nejdøív v prosinci… Monika Eichlerová, referentka pro ÚP a rozvoj mìsta

Listopad 2001

3

NEJDECKÉ

RADNIÈNÍ LISTY

MÌSTSKÝ ÚØAD V NEJDKU

Oddìlení stavebního úøadu a životního prostøedí

PODÌKOVÁNÍ

600.000 korun z úètu Nejdecké èesárny vlny v letošním roce, to je pøíspìvek podniku k postupnému promìòování našeho námìstí. Za sponzorský dar NÈV získá první èást budov staré školy - èp.708 - trakt s hodinami - historizující fasádu a nová okna a dveøe. Za mìstské prostøedky se opraví støecha. Øediteli NÈV panu Michaelu Modianimu, stejnì jako jeho spoleènosti patøí dík mìsta. Vìøíme, že je to poèátek smysluplné a vzájemnì prospìšné spolupráce partnerù na mìstském kolbišti.

V souladu s ustanovením zákona è. 128/ 2000 Sb., o obcích, § 39, odst. 1, o zámìrech obce prodat, smìnit nebo darovat nemovitý majetek, pronajmout nebo jej poskytnout jako výpùjèku, pøedkládáme obèanùm k nahlédnutí a pøipomínkám žádosti o prodej, smìnu, pronájem pozemkù, které jsou ve vlastnictví mìsta Nejdek. Prodej pozemkù k.ú. Nejdek, ppè. 657/5, stp.è. 1513, stp.è. 2461 k.ú. Lesík, ppè. 299/3, ppè. 518/2 k.ú. Fojtov, ppè. 1864/5, ppè. 1910/98, ppè. 83, ppè. 1918/1, ppè. 1873/32, ppè. 1873/33, ppè. 1868/1 k.ú. Pozorka u Nejdku, ppè. 1243/14, stp.è. 396, ppè. 1165/5, ppè. 1249/20, ppè. 1249/3, ppè. 1248/10 k.ú. Tisová u Nejdku, ppè. 446/1 k.ú. Bernov, ppè. 291/5, ppè. 291/1, ppè. 81/1, ppè. 1360, ppè. 162, stp.è. 198 Pronájem pozemkù k.ú. Nejdek, ppè. 580/6, ppè. 3344 k.ú. Bernov, ppè. 211 k.ú. Fojtov, ppè. 1873/32, ppè. 1873/33, ppè. 1868/1 Pronájem nebytových prostorù k.ú. Nejdek, ul. Karlovarská èp. 12, I. NP, chodby 26,95 m2, sklad. 133,96 m2 Petr Satýnek, vedoucí OSÚ a ŽP Fr. Jílek

POZVÁNKA

Co nejsrdeènìji vás zveme na besedu s poslancem PÈR MUDr. Jiøím Maštálkou 5. listopadu 2001 v 16 hodin v kinokavárnì. Tìšíme se na setkání s vámi. KOV KSÈM Nejdek

VOLNÝ BYT VOLNÝ BYT VOLNÝ BYT VOLNÝ BYT VOLNÝ 1+2, I. kategorie, ul. 9. kvìtna, èp. 1238, NEJDEK

Kuchyò: 12,21 m , pokoj: 20,25 m , pokoj: 16,21 m , pøedsíò: 8,42 m2, koupelna: 2,56 m2, WC: 0,96 m2, balkon: 4,20 m2, sklep: 1,70 m2. Byt è. 4, poloha: I. patro, minimální výše nájemného: 2.000 Kè Toto nájemné nezahrnuje náklady na teplo, teplou užitkovou vodu,vodné a stoèné a všechny ostatní služby. Návrh odevzdá žadatel na OE MìÚ NEJDEK do 16.11. 2001 v zalepené obálce, obsahující osobní údaje žadatele a jeho návrh nájemného. Zájemcùm bude umožnìna prohlídka bytu vždy ve støedu od 14:30 do 15:30 hod. V Nejdku dne 17.10. 2000 Odbor ekonomický 2

2

2

1+1, IV. kategorie, ul. Nádražní, èp. 517, NEJDEK

Kuchyò: 17,50 m2, pokoj: 25,14 m2, pøedsíò: 8,18 m2, komora: 5,04 m2, balkon: 5,32 m2, spíž 2x: 1,66 + 4,23 m2, WC spoleèné. Byt è. 4, poloha: 1. patro,minimální výše nájemného: 700 Kè Toto nájemné nezahrnuje náklady na vodné a stoèné a všechny ostatní služby. Návrh odevzdá žadatel do podatelny MìÚ NEJDEK do 9.11. 2001 v zalepené obálce, obsahující osobní údaje žadatele a jeho návrh nájemného. Zájemcùm bude umožnìna prohlídka bytu vždy v úterý od 14:30 do 15:30 hod. V Nejdku dne 10.10. 2001 Odbor ekonomický

NEJDECKÉ

RADNIÈNÍ LISTY

4

Listopad 2001

Rozhodnutí zásadního významu

Tak trochu ve stínu rekonstrukcí probìhlo jednáními rozhodnutí, zda základní principy studie širšího mìstského a veøejností naprosto zásadní rozhodnutí mìstského zastupi- centra mìsto pøijme a jako partner pro Ministerstvo dopravy telstva, které otevírá prostor k rozvoji mìsta a ke skuteènému a Karlovarský kraj v rámci novì vznikajícího územního plánu pøelomu územního plánování. Jednohlasnì, 19 ku 0, podpoøi- vyššího územního celku rozhodne o zadání zmìny územního li zastupitelé za pøítomnosti autora, významného èeského ar- plánu podle principù pøedložené studie. Tyto principy lze dechitekta Romana Kouckého, základní principy architektonic- finovat takto: ké studie širšího centra mìsta. Impulsem k urychlení jednání ● Hlavní komunikace obchází centrum mìsta po levém bøehu byla informace saských sousedù o plánované výhledové rych- Rolavy. lostní komunikaci, kterou starosta dostal na evropském setká- ● Hlavní smìr komunikace je veden po vrstevnici pøi drážní v Drážïanech. Na základì pøípravné projektové dokumen- ním tìlese smìrem na Nové Hamry. tace, kterou vyhotovilo ministerstvo dopravy spolkového státu ● Hlavní mìstská ulièní èára vede od Vlnapu ke skále (Èerná Sasko, objednala èeská vláda u VPÚ rozvahovou studii-pro- vìž). jekt na rychlostní komunikaci jako chybìjící kapacitní propo- ● Námìstí Karla IV. je obslužná, zklidnìná komunikace jení Èech a SRN na 150 km s vìtším podílem pìší dopravy. úseku mezi Cínovcem a Vojtano● Hlavní plocha námìstí se naRada mìsta bere na vìdomí informavem. Navrhovaná trasa dvoupruchází na prostranství pøed koshové silnice vede z Karlových telem sv.Martina (Majetkové ci o výhledové rychlostní kapacitní Varù do Zwickau, pøes Novou pomìry znamenají, že do konce komunikaci Zwickau - Karlovy Vary. Roli, Nejdek Nové, Hamry, Jeleroku budou k pøipomínkování Dále RM doporuèuje ZM schválit ní, Wildenthal, Eibenstock. StaZM i veøejnosti pøedloženy dva novisko partnerských nìmeckých modely øešení v mìø.1:200. Jedstudii širšího centra a doporuèit její obcí je pøíznivé. Johanngeorgenna varianta respektuje návrh projednání a dopracování za úèelem stadt nic nenamítá, za prioritu vlastníka dotèených pozemkù, zmìny územního plánu. však považuje rozšíøení a otevøecírkve øímskokatolické a druhá ní hranièního pøechodu Potùèky. je architektonický návrh zadaný Na tuto variantu, tedy mezinárodmìstem). ní silnici první nebo druhé tøídy, byla pøipravována naše zmì- ● Otevøení pohledu a zaèlenìní Køížového vrchu do centra na územního plánu. RM zaujala k pøipravované dokumentaci mìsta. toto stanovisko: Po dvou zvláštních pøílohách NRL a usnesení zastupitel„ è.1255 - RM bere na vìdomí informaci o výhledové rychlost- stva, které vzalo na vìdomí informaci o zámìru na výhledoní kapacitní komunikaci Zwickau - Karlovy Vary. Dále RM do- vou rychlostní kapacitní komunikaci Karlovy Vary - Zwickau poruèuje ZM schválit studii širšího centra a doporuèit její pro- a schválilo základní principy Studie širšího centra mìsta jednání a dopracování za úèelem zmìny územního plánu.“ Nejdek jako územnì plánovací podklad a doporuèilo zadat na Pøedává informaci k posouzení ZM. Projektovaná trasa ne- tìchto principech zmìnu územního plánu Mìsta, zaèíná práce odpovídá zámìrùm mìsta a bude ji potøeba pøipomínkovat. na zmìnì ÚZEMNÍHO PLÁNU MÌSTA. Naprostou prioritu má pro mìsto první èást odklonu dopravy Ludìk Sequens, Pozorka-Chodovská-Nádražní. Na poøad dne se tedy dostalo starosta mìsta

Mìsto Nejdek spolupracuje s architektem Romanem Kouckým (jedním z nejnadanìjších tvùrcù èeské architektonické školy) na základních principech architektonické studie širšího centra mìsta. O kvalitách R. Kouckého vypovídá i fakt, že podle ankety prestižního èasopisu Structual Engineering International se stal jím navržený Mariánský most v Ustí nad Labem jednou z nejkrásnìjších staveb svìta vedle takových pozoruhodností, jakými jsou kupøíkladu Guggenheimovo muzeum v Bilbau od Franka O. Gehryho, londýnský Dóm tisíciletí nebo malajsijské mrakodrapy Petronas Twin Towers. Repro z knihy ROMAN KOUCKÝ ARCHITEKTONICKÁ KANCELÁØ - KNIHA 1

Svatý Florián zùstal v Nejdku

Listopad 2001

5

Z okresù Plzeò-jih, Pøíbram, Beroun, Chomutov, Most, Cheb, Sokolov a Karlovy Vary se od èasných ranních hodin 29. záøí sjíždìly hasièské jednotky do našeho mìsta, aby již po osmé zmìøily své síly a bojovaly o plaketu sv. Floriána. Obavy z nepøíznì poèasí, které panovalo v prùbìhu mìsíce záøí, se nepotvrdily. Koneènì se usmálo slunce a sv. Florián nad námi držel ochrannou ruku. Na 39 soutìžních družstev, z toho 10 ženských, zmìøilo své síly v disciplínì pravdy: požárním útoku. Že èervený kohout nikdy nespí, jsme se pøesvìdèili právì v soutìžní den, kdy byl ohlášen požár briket. Na likvidaci požáru jsme byli nuceni povolat naše kamarády z Pozorky. Tìm patøí nᚠdík. Na soutìž byli pozváni hosté, mj. øeditel HZS Karlovy Vary pplk. Milan Mráz, øeditel HZS Prachatice pplk. Václav Šimek a naši kamarádi hasièi z Johanngeorgenstadtu, které vede velitel Manfred Schleichert. Bojovnì naladìná družstva pøivítal v Nejdku starosta mìsta a popøál jim hodnì štìstí. V 9:15 hod. odstartoval hlavní rozhodèí soutìže p. Kurt Tøeba první požární útok. Èasomìøièi František Pytel, Jan Èlovìèok a Stanislav Hubáèek tak mohli zmìøit èas prvního útoku družstva žen z Útviny. A tak to šlo celé dopoledne. Nejdeèáci, kteøí pøišli shlédnout soutìž, mìli opravdu co obdivovat. Po ukonèení ženské èásti soutìže pøišli na øadu muži z Litvínova a musíme pøiznat, že dosažený èas nasvìdèoval tomu, že v této kategorii bude opravdu tuhý boj o nejvyšší mety. Domácí soutìžní družstvo šlo na start jako desáté v poøadí. Všichni diváci byli zvìdavi na jejich výkon, vždy naposledy vyhráli sv. Floriána pøed šesti lety. A tak pøíprava soutìžního družstva byla upøenì soustøedìna na to, aby se vítìzná plaketa alespoò na jeden rok vrátila k nám zpátky do klubovny na své místo. Soutìžní družstvo ve složení Petr Kuzmiak, Jan Kotrla, Jaroslav Mayer ml., Václav Silovský, Pavel Hricko, Milan Kawulok ml. a Oldøich Palas pod vedením našeho velitele a vyburcováno domácím prostøedím dosáhlo druhého nejlepšího èasu v celé historii soutìže. Èas na stopkách se zastavil na 21,87 s. Tradicí naší soutìže je to, že obhájce vítìzství startuje jako poslední, a tak muži z Vejprt mìli oprávnìné obavy z námi dosaženého èasu. Pøi startu obhájce prvenství jsme s napìtím oèekávali, jak to dopadne. Po odmávnutí startu a pár vteøinách bylo vše jasné. V domácím družstvu nastala obrovská radost; Florián zùstává doma, povedlo se! Jak tedy dopadla celá soutìž: Ženy: Muži: Mezirolí 27,73 s Nejdek 21,87 s Mnichov 30,97 Mezirolí 24,22 Chodov 32,65 Litvínov 25,31 Závìrem mi dovolte podìkovat všem sponzorùm, Mìstské policii Nejdek, Policii ÈR OO Nejdek, p. Lacu Levkovi za komentování celého klání, èlenùm SDH Nejdek, kteøí se podíleli na zajištìní soutìže, hudební skupinì Ještìøice a soutìžnímu družstvu za vzornou reprezentaci naší jednotky a našeho mìsta. A ŽIJE SV. FLORIÁN 2002. Zdenìk MACHÁÈEK, velitel SDH Nejdek

GEOdetická kanceláø Ivana Mádlová

Sokolovská 167, Karlovy Vary tel. 0602/170572; 017/3566487 Geometrické plány na zamìøení a oddìlení pozemkù vèetnì vytýèení. Vše za rozumnou cenu a v krátkých termínech!

NEJDECKÉ

RADNIÈNÍ LISTY

Staò se orientaèním bìžcem

Oddíl orientaèního bìh OK Potùèky, skupina Nejdek zve všechny zájemce o tento sport z øad dìtí na své pravidelné, odbornì vedené tréninky. V podzimním a zimním období trénujeme každý pátek v tìlocviènì ZŠ v Karlovarské ulici mezi 16:15 a 18 hodinou. V prùbìhu jara a léta se zúèastòujeme závodù nejen v západo-èeské oblasti, ale i v rámci celé ÈR. Pøijïte si vyzkoušet sport, u kterého není nejdùležitìjší jenom rychle bìhat. Více informací na tel.è. 3825419, mobil 0776/ 161320 Jaromír Frey

Kulturní servis v mobilu

Stalo se vám, že jste chtìli jít do kina, divadla, na koncert èi výstavu a zapomnìli jste na to? Nebo jste o tom vùbec nevìdìli? Máme pro vás øešení. Aktuální informace o programu kina a ostatních kulturních akcích v Nejdku vám budeme posílat formou SMS zprávy pøímo do vašeho mobilního telefonu. Právì budujeme databázi telefonních èísel a co nevidìt zahájíme zkušební provoz. Chcete-li dostávat èerstvé informace o kulturních akcích, sdìlte nám vaše telefonní èíslo, a to v mìstském infocentru, pokladnì kina, nebo nám jej nahlaste na telefon 017/ 39 25 708, èi e-mailem na adresu: [email protected]. Databáze je anonymní, proto se nemusíte bát zneužití vašich telefonních èísel. Zdenìk Pánek

Sobota 17.12.2001

Tom & Bondy Zaèátek v 21 hodin

Hledáte pohodu? Investujte do domu!

Prodej dvougeneraèního rodinného domu 6+1 se zahradou 1.481m2, èásteènì podsklepený, 4x WC, 2x sprcha a samostatnì stojící garហve Smolné Peci za rozumnou cenu. Informace u Loyd - reality s.r.o., Moskevská 10, Karlovy Vary, Tel/Fax: 017/ 32 222 27, 0602/145 144.

NEJDECKÉ

RADNIÈNÍ LISTY

6

S

Listopad 2001

Nejdecka

Posledním ze série èlánkù o nejdecké železárnì jsme se v minulém èísle rozlouèili se seriálem Z historie Nejdku od renomovaného historika PHDr. Stanislava Burachovièe. Jeho kvalitní èlánky, pøibližující jednotlivé kapitoly nejdecké minulosti, vycházely na stránkách NRL od èervna 1999, tedy témìø od poèátku jejich existence. V tomto èísle pøicházíme s novým cyklem èlánkù vìnovaným Nejdecku. Konkrétnì starým a památným stromùm. Úvodní díly jsou obecnìji zamìøeny na ochranu starých stromù døíve a dnes. Pøed témìø tøiceti lety mì uchvátily varsku je situace jen o málo lepší. JediDalší se již budou vìnovat konkrétním svým tajemným kouzlem staré stromy. ným opravdu sledovaným a konzervaèstromùm na Nejdecku. Tento cyklus pro Nejdøíve ty známé, chránìné, ve vnitro- nì zajištìným stromem je známý Körnezemí Èech. Starobylé duté kmeny a po- rùv dub v Dalovicích. A jaká je situace ètenáøe Nejdeckých radnièních listù pøikroucené vìtve velikánù, jakými jsou na Nejdecku? V roce 1996 probìhla v Nejpravil RNDr. Jaroslav Michálek, pracovŽižkùv dub v Myšlínì, Semtinská lípa, deckém muzeu výstava „Kouzlo starých ník Okresního muzea v Sokolovì. KrásOldøichùv dub v Peruci nebo dub sv. stromù“. Dokumentovala tehdejší stav né doprovodné kresby jsou dílem MUDr. Václava ve Stochovì se staly objekty našich poznatkù o výskytu a stavu starých Vladimíra Lepše. Vìøíme, že se vám nové mých fotografických zaèátkù. Ale brzy a památných stromù na širším Karlovarètení na pokraèování bude líbit. jsem se soustøedil na objevování „nových sku se zvláštním zøetelem k Nejdecku. Od starých stromù“ na Karlovarsku a Nej- té doby, za pouhých pìt let, se stav opìt decku. Byly nádherné a pøitom je nikdo zmìnil - a jak jinak než k horšímu. Z poJoN – „Jde o Nejdek“ neznal. S výjimkou Körnerova dubu zoruhodných stromù Nejdecka zanikla Veøejná výroèní èlenská v Dalovicích o nich nebyla ve vlastivìd- smuteèní vrba u ZŠ na nám. Karla IV., schùze obèanského ných publikacích žádná zmínka. Tyto zèásti se rozpadl nejvìtší buk u sjezdovsdružení JoN se koná stromy nenavštívil Žižka ani pod nimi ky v Nových Hamrech a v listopadu 17.11. 2001 v 17:17 hod. nekázal Hus. Dosídlení obyvatelé se r. 2000 byl nesmyslnì pokácen nádherný divili, na co se jich ptám, jaké že staré trojkmenný buk ve Vítìzné ulici. I dalším ve školní jídelnì ZŠ Nejdek, Karlovarská ul. stromy hledám a proè. Pak si nìkdo vzpo- dvìma staletým bukùm zvoní hrana v poZa výbor JoN zve všechny obèany mnìl, jinde pomohla náhoda, ale pøede- dobì intenzivní houbové hniloby, takže zaMilan Michálek vším systematické hledání v krajinì plné nedlouho padne rozmìrný buk v údolí Olzaniklých sídel. Ano, byla to pøedevším døichovského potoka pod „Šlapaèkou“ Dùm dìtí a mládeže romantika a radost z objeveného. Èasem a zøejmì i nejhezèí starý strom Nejdecka, U jeslí 565, Nejdek se ukázalo, že Krušné hory jsou oblastí bukový dvojkmen v Údolní ulici. Velmi s mnohými stromovými unikáty, bohužel špatný zdravotní stav pravdìpodobnì VÝUKA PALIÈKOVÁNÍ velmi zanedbanými. Vždy kdo dnes ví, urychlí zkázu jedlého kaštanu nad restauže dvì z desítky nejmohutnìjších èeských rací Krásná vyhlídka. Pøes velkou „proKaždou støedu od 14:30 do 16:30 lip se za nezájmu Agentury ochrany pøí- zkoumanost“ Nejdecka mùžeme stále hodin pro dìti, mládež, dospìlé. rody i vlastníkù zvolna rozpadají v býva- pøedpokládat, že se v èlenité krajinì PoZápisné na rok je 600 Kè. lém Popovì u Jáchymova, že nedaleko od rolaví s roztroušenou zástavbou na svanich roste nejvìtší èeský jasan a že srost- zích a v údolích i v místech zaniklých lice kdysi devíti kmenù, známá jako Tat- sídel stále dají objevovat nové èi zapo2.11 2001 uplyne rok rovická lípa, patøí spolu se zmiòovaným menuté staré, ochranu zasluhující stromy. Körnerovým dubem mezi osm èeských Nedojde-li však k rychlé nápravì v podood chvíle , kdy jsme se stromù navržených do mezinárodního ka- bì kvalitní údržby, zbude z nejmohutnìjnaposled rozlouèili na talogu nejvýznamnìjších stromù na zemi. ších zdejších starých stromù jen tìch nìmístním høbitovì s panem Když jsem v roce 1974 jako konèící kolik nejodolnìjších. Dnes je jediným Kurtem Nuedertem, gymnazista obhajoval støedoškolskou chránìným stromem Nejdecka javor na který zemøel 29.10. 2000. práci Staré a památné stromy na Karlo- Hofberku (Nové Hamry), který je sice varsku, netušil jsem, že se po dvaceti le- velmi pìkný, ale podobnou ochranu si zatech k této práci znovu vrátím. Oprášil slouží minimálnì 5-10 dalších, neménì jsem staré poznámky a zaèal revidovat významných stromù. Je na obèanech souèasný stav stromù, které mì v sedm- Nejdecka, jak se o zbylé památné strodesátých letech tak zaujaly. Zdálo by se my dokáží postarat, co udìlají pro jejich nepravdìpodobné, že staleté stromy, pøed ochranu. Pøipravovaný seriál o existujídvaceti lety vitální a zdravé, budou ve cích i zaniklých významných stromech velké vìtšinì mrtvé, pokácené nebo znaè- Nejdecka by mìl podpoøit nejen romannì poškozené. Na Sokolovsku, kde nyní tické objevování takovýchto zapomenupracuji, zahynula nebo byla poražena tých stromù, ale pøedevším pøispìt k jevíce než tøetina sledovaných starých jich budoucí ochranì. Vzpomínají manželka, syn RNDr. Jaroslav Michálek, a památných stromù. Smutné je, že pøea dcery s rodinami. Okresní muzeum Sokolov vážnì tìch nejvýznamnìjších. Na Karlo-

taré a památné stromy

Listopad 2001

7

NEJDECKÉ

RADNIÈNÍ LISTY

Podìkování pizzerii Na skále pod vìží v Nejdku se nachází památník misionáøe, umìlce PIZZA CAFE MILÁNO a mandarina IGNÁCE SICHELBARTHA. Bohužel je vìtšinì obèanù Nejdku úplnì neznámý, a pøece patøí Sichelbarth k nejdùle- za zajištìní pøíjemného posezení a pohošžitìjším a nejzajímavìjším osobnostem tohoto mìsta. tìní pro obyvatelky Ústavu sociální péèe 1708 zaèal v Nejdku svou životní cestu. Oèividnì umìlecky nadaný Sichelbarth si ve své kariéøe našel jiný cíl: po svém noviciátu v Brnì a po studiu teologie v Olomouci se stal èlenem øádu jezuitù a pøipravoval se na èinnost misionáøe v Èínì. Pùsobnost jezuitù, kteøí v 16., 17. a 18. století odešli do Èíny, zaslouží obdiv. V dobì, kdy v jiných zemích bylo køesanství šíøeno násilím, ukázali jezuité v Èínì pøíkladnou toleranci, lidskost a úctu ke kultuøe zemì, v níž pùsobili. Ochotnì se dìlili s èínskými uèenci o evropské poznatky z astronomie, matematiky, geografie, techniky, medicíny a v neposlední øadì seznamovali své hostitele s evropským umìním. Sichelbarth byl jeden ze tøí umìlcù, kteøí reprezentovali v Èínì evropské malíøství. Získal si jako císaøský úøedník velkou úctu. Když v roce 1780 zemøel, vystrojil mu císaø pohøeb a vìnoval mu náhrobek s oslavným textem v latinì i èínštinì. S úžasem mùžeme rozeznat nápis vyjadøující mimoøádné hodnocení císaøe pro svého hosta z neznámého západu. Dodneška se zachoval tento kamenný náhrobek s textem, jehož èást pøedkládáme. Pocházel ze západu zemì èeské… když pøišel do Èíny, aby tam šíøil uèení Kristovo, splnilo se mu tím jeho dlouhodobé pøání. Od r. 1745 byl díky neobyèejným malíøským zkušenostem zamìstnán císaøem v hlavním mìstì Pekingu. Po mnoho let pracoval s horlivostí k velké spokojenost císaøe v Ruyi – Institutu (umìlecká akademie v císaøském paláci). Proto obdržel opakovanì císaøské ocenìní a velkorysé dary. Byl jmenován prvním direktorem císaøských parkù a stal se mandarinem tøetí tøídy. Qianlongská vláda (1777) pøipravila oficiální oslavu jeho 70. narozenin. Pøi té pøíležitosti mu pøedali desku, na kterou císaø vlastnoruènì napsal: „Dlouhý život (pro hosta) ze vzdálené zemì.“ Èlovìk stìží najde slova, aby popsal dùstojnost a vážnost, kterou si Sichelbarth svým bezúhonným zpùsobem života získal. Obzvláštì známý byl však právì díky svému vybranému chování a neobyèejné trpìlivosti. Zemøel 6. øíjna 1780 ve vìku 73 let. Po jeho smrti vìnoval císaø ze své pokladny 200 støíbrných tolarù na zaplacení jeho pohøbu. V latinském textu bylo ještì podotknuto, že … „s velkou trpìlivostí dlouhá léta snášel tìžké postižení obou holenních kostí.“

Více než celé století se nacházel Sichelbarthùv hrob na høbitovì misionáøù v Pekingu nerušen. Bìhem xenofobního boxerského povstání (1900) byl høbitov zpustošen, poté se tak stalo ještì dvakrát bìhem „kulturní revoluce“ v letech 1966 a 1973. Také Sichelbarthùv náhrobek nese stopy pustošení. V osmdesátých letech byly náhrobky s úctou restaurovány, znovu postaveny a patøí dnes k pekingským památkám chránìným státem.Na vrchu náhrobního kamene mùžeme rozeznat dva draky, kteøí symbolizují èínské císaøství. Hrají si s perlou – starým, budhistickým znakem štìstí. Pod nimi je køíž a jezuitský monogram – IHS. Tyto spoleèné symboly èínské a evropské víry v jednom jediném obraze jsou symbolem tolerance, vzájemné úcty a zároveò smírným vzájemným srovnáním kultur, na nìmž má Ignác Sichelbarth nemalý podíl. Z materiálu Dr. Ericha Zettla pøipravil M. Michálek

v Rudné. Ing. M. Mašková, øeditelka ústavu

PRODÁM BYT 2+1 III. kategorie v Nejdku Tel. 0607 247 350

Pro postiženého tøíletého chlapce hledám hodnou tetu na hlídání. Tøikrát týdnì tøi hodiny, pružnost podmínkou. Vhodné pro paní v dùchodu nebo studentku. Bližší podmínky pøi osobním kontaktu. Tel.0604 282 780

CYKLO JOHAN SERVIS

Nádražní 371, Nejdek

Rozšiøuje nabídku od øíjna 2001 o komisní prodej sportovních vìcí

Otevøeno dennì od 9:30 do 17:00

Ohlédnutí za VELKÝM PODZIMNÍM KONCERTEM TFC

V sobotu 13. øíjna 2001 se v kinì v Nejdku konal Velký podzimní koncert TFC - 7. roèník. Poprvé se v Nejdku pøedstavila skupina „Folkšok“ a myslím, že velmi dobøe. Pøestože jejich projev je daleko dravìjší, než jsou posluchaèi u nás zvyklí, byli pøijati publikem spontánnì velmi dobøe. „Trepka“.pøedstavila nìkolik svých nových skladeb ladìných do folku, doplnìných starou trampskou klasikou a závìr patøil skupinì „Knezaplacení“ a legendární paní Jitce Vrbové. Krásný závìr koncertu, kdy na jevišti zpívali „Rosu na kolejích“ všichni úèinkující, byl tou nejlepší pozvánkou na pøíští akci Trepky. Tou je Velký vánoèní koncert za úèasti žákù LŠU. Na programu budou kromì pøedstavení LŠU samozøejmì také koledy a vánoèní písnì, a dovolí-li rozpoèet, pozveme ještì jednu hostující kapelu. Zmínka o rozpoètu vás mùže inspirovat k otázce, kdo nás finanènì podporuje? Skupina Trepka upøímnì dìkuje sponzorùm letošních koncertù, jmenovitì ing. Václavovi Jeništovi, WITTE Nejdek, spol. s r. o.; ing. Petrovi Hasalovi, ZPA-DP a.s. Nejdek; panu Františkovi Mackovi, DROGERIE-BARVY-LAKY, Nejdek. Díky tìmto lidem se letošní koncerty konají. Zatleskejme jim. Petr Stefanoviè

NEJDECKÉ

RADNIÈNÍ LISTY

8

Listopad 2001

FOTOGALERIE ZELENÁ SEDMA Kino Nejdek, námìstí Karla IV. 241 tel. 017/3925216; Po - Pá 10 do 17 hodin

VÝSTAVA FOTOGRAFIÍ od 20.10. 2001 Dalibor Stach - Portréty a akty 28. 11. 2001 Zdenìk Trnka - Kousky svìta Vernisហ28.11. v 17 hodin MÌSTSKÉ MUZEUM

Nám. Karla IV. 238, tel. 017/3925702 St - Ne od 9 do 16 hodin

Stálá expozice s národopisnými sbírkami z Nejdecka a Krušnohoøí. VÝSTAVY od 1.11. 2001 Hana Hladká - Pozdrav léta Výstava vonièek a kvìtinové vazby od 22.11. 2001 Vánoèní výstava KINO NEJDEK

Nám. Karla IV. 238, tel. 017/3925216 program kina viz strana 9

POHÁDKA 18.11. 2001 v 15 hodin - Kvítek Vítek Velký sál, vstupné 20 Kè Karlovarské hudební divadlo GALERIE N 211

(Èajovna spolu s èítárnou, galerie a kavárna) Nerudova 211, tel. 017/3825 750 Otevøeno: Pá - Ne 16 - 21 hodin

VÝSTAVY do 18.11 2001 Pavel Hanák - Karikatury od 23.11. 2001 Obrázky ze sbírky majitele galerie ÈAJOVNA v Galerii N211 spolu s èítárnou a pøístupem na INTERNET je otevøena od listopadu v pátek, sobotu a nedìli od 16 do 21 hodin Kruh pøátel hudby 6. 11. 2001 v 19 hodin (sál ZUŠ) Veèer klavírní improvizace Jiøí Pazour - klavír

Pøedplatné do Mìst. divadla v K.V. 18.11. 2001 v 19:30 hodin Mamzelle Nitouche Operetní komedie Hraje Divadlo na Fidlovaèce Praha Odjezd autobusem v 18:25 Rolavská, 18:30 autobusové nádraží, 18:32 Rolava

Po výtvarném projektu „HUG ME“ (Mìj mì rád) s putovní výstavou následoval druhý projekt „FACE YOUR FEARS“ (Èelit strachu), který byl završen mezinárodním kalendáøem. Tento projekt byl úspìšný i tím, že byl Národní agenturou Socrates vyhodnocen jako jeden ze tøí nejlepších projektù v ÈR. Nyní zaèínáme tøetí rok vzájemné spolupráce, nebo nám komise úøadu Socrates ÈR i mezinárodní komise EU schválila i tøetí projekt s názvem „Humor v životì dìtí“. V polovinì øíjna se uskuteènilo setkání koordinátorù projektu. Tentokráte v rakouském Übelbachu. Mìsteèko s pøibližnì dvìma a pùl tisíci obyvatel leží na okraji Alp pøibližnì 30 km od mìsta Graz. Velice èisté a upravené, v malebné krajinì s kopci minimálnì jednou tak vysokými, než jsou kolem Nejdku. Dominantou obce je kostel a vìtšina zdejších obèanù jsou katolíci. Náboženství se vyuèuje i na zdejší prvostupòové škole. Tøídy jsou barevné a útulné. Když se podivujeme nad tím, že se žáci pøi vyuèování dost hlasitì baví, uèitelka Romana Handl nám vysvìtluje: „U nás není nikdy úplné ticho. Zastáváme teorii, že dìti mají spolupracovat, a tedy se i domlouvat a radit se, a tøebaže se to nezdá, žáci dobøe pracují.“ Jednu ze tøíd navštìvuje i postižený chlapec, kterému se vìnuje jedna uèitelka. Potvrzuje nám, že je to dobré pro obì strany, nauèí se k sobì vzájemnì chovat. Se zdejšími uèiteli si povídáme o zvycích, zkušenostech a problémech. Zajímavostí je, že rakouští uèitelé mají možnost tøi až ètyøi roky pra-

covat za osmdesát procent svého platu a poté si vzít roèní placené volno. Navštívili jsme také blízké FREILICH – MUSEUM ve Stübingu. Je to krásný skanzen starých stavení s veškerým vybavením. Domy mùžete procházet dle libosti. Nechybí ani mlýn, škola, kovárna, starý obchod èi výrobna døevìného uhlí. Pøi prohlídce alpské salaše ještì ucítíte zvíøecí pach, minulost na vás doslova dýchne. Již zmínìné ètvrtmilionové mìsto Graz je také pøekvapivì èisté a upravené, až na hlavní námìstí, které pøipomíná námìstí Karla IV. v Nejdku, také je zrovna v rekonstrukci. Na kopci nad mìstem vyènívá „Hodinová v잓, která údajnì pøináší štìstí všem zamilovaným. Výšlap k ní byl prudký, avšak byl témìø procházkou proti výstupu, který jsme na vlastní pøání absolvovali v sobotu. Na horu vysokou 1990 m nás do poloviny cesty doprovázeli uèitelé, dìti a rodièe z blízkého okolí, kteøí pak zùstali v restauraci na údajnì pìkném místì – jenže byla mlha. Dál jsme pokraèovali v malé skupince výš a výš, až jsme pøed pátou hodinou stanuli na vrcholu a mohli se pod modrým, sluncem ozáøeným nebem, pokochat krásným výhledem. Využili jsme také pøíležitost navštívit koncert folklorních hudebních skupin ve stylovém obleèení. Pøedevším však jsme neustále diskutovali o našem spoleèném projektu, ujasòovali si jeho konkrétní podobu i jednotlivé kroky a hlavní závìreèný mezinárodní výsledek, s nímž vás chceme seznámit nejpozdìji v èervnu. Nechte se pøekvapit. Petra Dohnalová, ZUŠ Nejdek

Galerie N211

Galerie N211 spolu s èajovnou je otevøena od listopadu každý pátek, sobotu a nedìli od 16 do 21 hodin. V nadcházejícím zimním období sice omezujeme svou otevírací dobu, ale pøesto je možné se v pøíjemné atmosféøe èajovny u horkých kamen jen tak trochu zasnít – „…s vùní kardamonu odplout v šálku èaje na Srí Lanku“. Vycházíme však vstøíc i tìm, kteøí pøijdou pro informace (internet je pøístupný po celou otevírací dobu) nebo za vzdìláním (èítárna bude v èajovnì bìhem listopadu obohacena o novou literaturu) èi kulturou (v prostorách galerie budou nadále probíhat výstavy souèasných tvùrcù – do 18.11. jsou prodlouženy KARIKATURY Pavla Hanáka a poté budou ke zhlédnutí obrázky ze sbírky majitele galerie. Eva Smilková

KRUŠNOHORSKÝ VÁNOÈNÍ JARMARK 15. a 16. prosince 2001 Potøetí v Nejdku na prostranství pøed kostelem sv. Martina

Listopad 2001

9

LISTOPAD

1. - 2. èt, pá 17:30, 20:00

MEXIÈAN

USA – Jerry Welbach (Brad Pitt) se nehrne do života ani do práce. Jeho gangsterský šéf ho posílá pro starou, zdánlivì bezcennou zbraò Mexièan a jako pojistku si bere Jerryho hašteøivou pøítelkyni Samanthu (Julia Roberts). Èerná komedie o tom, jak je tìžké pracovat pro mafii. Režie Gore Verbinski. vstupné : 52 + 1Kè, ŠUP 119 minut, titulky nevhodný do 12 let

5. - 7. po, út, st 17:30, 20:00

TMAVOMODRÝ SVÌT

ÈR – Dojemný film Jana a Zdeòka Svìrákových odehrávající se na pozadí 2. svìtové války. O válce, která snadno vyrábí hrdiny, o mužském pøátelství, o vášnivé lásce a o „odmìnì“, kterou vojákùm zchystaly dìjiny. vstupné : 62 + 1Kè, ŠUP 115 minut pøístupný od 12 let

8. - 9. pá

POZOR! 16:00, 18:00! POKÉMON USA – Jen jedna osoba mùže všechno zmìnit! Když se na zaèátku filmu objeví nelítostný lovec Pokémonù, který hledá nejvzácnìjší druhy a chce je uvìznit pro své potìšení, dostává se zemì do nebezpeèné situace. Souèástí filmu je pøedfilm Pikachu záchranáøem. vstupné : 54 + 1Kè 101 minut, èeská verze pøístupný

12. - 13. po, út POZOR 16:30, 20:00!

PEARL HARBOR

USA – Láska, válka a nejmohutnìjší letecký útok, jaký byl natoèen! Sedmého prosince 1941 napadlo Japonsko havajskou základnu Pearl Harbor. Otøáslo i už tak dost problematickým milostným trojúhelníkem, který tvoøí Rafe (Ben Affleck), Danny (Josh Jartnett) a pùvabná zdravotní sestra Evelyn (Kate Beckinsale). Režie Michael Bay. vstupné : 62 + 1Kè, ŠUP 183 minut, titulky nevhodný do 12 let

15. - 16. èt, pá 17:30, 20:00 LARA CROFT - TOMB RAIDER

USA – Je veselá, je hravá, je proklatì sexy, je dobøe ozbrojená, je naštvaná a je vždycky pøipravená vám nakopat… Kontroverzní Angelina Jolie v roli populární postavy poèítaèových her Lary Croft pátrá po èástech prastarého šému. Režie Simon West. vstupné: 57 +1 Kè, ŠUP 95 minut, titulky pøístupný

POZOR NOVINKA Prodejna

Auto fit Král Vám nabízí

DUPLIKOVÁNÍ FAB KLÍÈÙ, AUTOKLÍÈÙ, DOZICKÝCH A SPECIÁLNÍCH KLÍÈÙ

- na vlastních, moderních a pøesných strojích. Dále nabízíme

VISACÍ ZÁMKY, CYLINDRICKÉ VLOŽKY, DVEØNÍ KOVÁNÍ, ZADLABACÍ ZÁMKY, PETLICE A DALŠÍ.

Najdete nás na nám. Karla IV. 161 Nejdek, tel: 017/ 3926 278 Po - Pá 8:00 - 17:00; SO 9:00 - 12:00

NEJDECKÉ

RADNIÈNÍ LISTY

19. - 20. po, út 17:30, 20:00

BRATØÍÈKU, KDE JSI?

22. - 23. èt, pá 17:30, 20:00

ŠÍLENÁ / KRÁSNÝ

USA/Anglie/Francie – George Clooney jako vùdce tøí zmatených vìzeòských uprchlíkù, kteøí jsou vzájemnì spoutáni a zdrhají z lapáku v nadìji na nalezení 1 200 000 dolarù… Potkávají bluesmana a natáèejí song, který se pøes noc stává hitem. Nová komedie bratrù Coenových, tvùrcù filmù The Big Lebowski a Fargo. vstupné: 52 +1 Kè, ŠUP 106 minut, titulky pøístupný od 12 let USA – ON Carlos je krásný, ONA Nicole je bláznivá – jsou ideální pár! Ona je z bohaté rodiny, on z latinsko-amerického pøedmìstí. Ona jen tak proplouvá životem a utápí se v alkoholu, on touží po námoøní akademii. A ona se poprvé zamiluje. Režie John .Stockwell. vstupné: 55 +1 Kè 100 minut, titulky pøístupný

26. po 17:30, 20:00

ZVÍØE

27. út 17:30, 20:00

SHREK

USA – Zamìstnanci policejní kartotéky Marvinovi jsou po tìžké autohavárii transplantovány zvíøecí orgány. Z ušlápnutého muže je rázem èlovìk silnìjší lva.Je zkrátka zvíøe a nikdy neví, který instinkt u nìj pøeváží. Režie Luke Greenfield. vstupné: 55 +1 Kè 84 minut, titulky nevhodný do 12 let USA – Pohádka naruby, kde se mùžete sejít se Snìhurkou, trpaslíky, tøemi malými prasátky, neposedným oslíkem, drakem, pùvabnou princeznou Fionou a hlavnì zeleným obrem s tykadly - Shrekem… neamericky ironická parodie na pohádková klišé, pøi níž se zasmìjí dìti i pohádkám odrostlí rodièe! vstupné: 52 +1 Kè 86 minut, titulky pøístupný

29. - 30. èt, pá 17:30, 20:00

Dr. DOLITTLE 2

USA – Ve zvíøecí øíši nastala první stávka a doktor Dolittle se vrací v roli obhájce zvíøecích práv. Jeho úkolem je pomoci zvíøátkùm uchránit les pøed bezohlednými lidskými projektanty. Eddie Murphy se vrací, aby znovu okouzlil malé i velké obecenstvo na celém svìtì. Režie Steve Carr. vstupné: 52 +1 Kè, ŠUP 85 minut, èeská verze pøístupný

Pøedstavení pro dìti 30. pá 9:30 ÈR - pohádkové pásmo

MYŠKA A SOVA

vstupné: 9 +1 Kè

Pøipravujeme na prosinec 2001

64 minut

REBELOVÉ, RYCHLE A ZBÌSILE, FINAL FANTASY, ANIMÁLNÍ PØITAŽLIVOST, ZLATÍÈKA PRO KAŽDÉHO, KYTICE, PØÍBÌH RYTÍØE http://www.kinoserver.cz; http://kina.365dni.cz

AUTOELEKTRO

AK CE

Zapomínáte rozsvìcovat a zhasínat svìtla?

Namontujeme vám automatický modul, který to za vás udìlá. Zmenší riziko vybití akumulátoru a šetøí vypínaèe svìtel.

Máte již poškozený akumulátor?

Pøi koupi nového vám ho zdarma namontujeme a pøekontrolujeme dobíjení.

...vrátí vám odcizené auto …

Montហzaøízení pro vyhledávání a urèení polohy odcizeného auta. Mìsíèní poplatek za hlídání od 200 Kè. Oznámení poplachu na mobilní telefon. www.duel.cz

Opravujeme veškerou elektroinstalaci, startéry, alternátory.