Podzimní vítání občánků

číslo 11

ročník 22

listopad 2012

ZDARMA

Podzimní vítání občánků Advent 2012 rozsvícení vánočního stromu

Celkem osm miminek se nám narodilo odilo ve druhém pololetí letošního roku. Do života je přišli přivítat předškoláci se svým kulturním pásmem, které předvedli v obřadní síni městského úřadu. Slavnostního slova se ujala starostka města Ing. Miluše Trojanová a také předsedkyně sboru pro občanské záležitos-

ti paní Valentová Valentová. Rodičové pak stvrdili svým podpisem zápis svého potomka v pamětní knize, maminky převzaly kytičku od předškoláků, pro miminko vybraly malou hračku. Úplné finále proběhlo při fotografování miminek v kolébce, které většinou pobaví všechny přítomné.

Na letošním vítání občánků se představila také dvojčátka Adámek a Apolenka Fojtovy.

Tradiční kulturní vystoupení opět zajistila mateřská škola a dětem se program náramně vydařil.

sobota 1.12.2012 16.45 hodin – andělský průvod od kostela 17.00 hodin – hlavní program na náměstí

Vánoční trhy s Mikulášem úterý 4.12.2012 od 16.00 hodin Slovanský dům

Koncert v kostele 6. 12. 2012 v 17:00 hodin, mše ke svatému Mikuláši v 18:00 hod.

Hubertská zábava zahájila plesovou sezonu Podzim v kultuře už tradičně patří našim myslivcům a jejich Hubertské zábavě. Členové místního občanského sdružení Tesák se prvního letošního tanečního počinu zhostili na výtečnou a přilákali na parket téměř dvě stovky spoluobčanů a hostů. O hudební doprovod celé akce se postarala skupina Nova Mix. K dobré pohodě také přispělo bezesporu také zvěřinové

občerstvení a v neposlední řadě velmi bohatá tombola. Myslivci ze sdružení Tesák děkují občanům za účast na Hubertské zábavě. Poděkování patří také ochotným sponzorům, kteří se podíleli na zajištění tomboly a tím přispěli k celkové pohodě na této akci.

Posezení pro seniory ve středu 12.12.2012 od 16.00 hodin Slovanský dům k tanci a poslechu zahraje soubor Klause Klingera

O lístky do tomboly byl jako každý rok obrovský zájem, frontu si vystál také ředitel Národního parku České Švýcarsko Ing. Pavel Benda.

FLORBALOVÁ LIGA SEVERU sobota 8.12.2012 registrace týmů 7.30 - 8.00 hodin informace na www.mikulasovice.com

O pořadatelskou službu se starali samotní členové spolku, kteří si našli chvilku i na chlapskou diskuzi.

Tanečníci na parketu se opravdu činili.

strana 2

MIKULÁŠOVICKÉ NOVINY

listopad 2012

Slovo úvodem Milí spoluobčané, měsíc listopad se přehoupl do druhé poloviny, Svatý Martin nechal svého bílého koníka dosud ve stáji. Děti jsou zklamané, že první sníh zmizel tak rychle, jak se objevil. Nám dospělým naopak taková situace vyhovuje. Zatím šetříme síly i peníze na to, až pořádná sněhová nadílka přijde. Možná se zdá, že konec října a listopad jsou měsíce velmi smutné a nudné a že se nic neděje. Na konci října, v tom nejhorším nečase, proběhlo na Tanečnici dětské říjnové odpoledne. Pro děti byly připraveny soutěže - podzimní vyrábění a na závěr tvořivého odpoledne se všichni zúčastnili lampionového průvodu cesta za pokladem.I přes malou účast se akce povedla a již nyní se připravuje mikulášská besídka 2012. 10. listopadu dopoledne proběhlo vysvěcení kapličky v dolních Mikulášovicích. Kaple doslova vyvstala z trosek během měsíce září 2012. Největší zásluhu na obnovení této drobné památky v našem městě má občanské sdružení Drobné památky severních Čech. Sdružení vzniklo v roce 2003 a má za sebou obnovu více jak 200 opravených památek Ústeckého, Libereckého a Středočeského kraje. Pan předseda sdružení Miroslav Pröller, se akce zúčastnil se svým kolegou, stavitelem, panem Ing. Vojtěchem Králem. Pan Pröller návštěvníky v krátkosti seznámil s historií obnovy kaple a poděkoval městu za součinnost a finanční příspěvek. Celá stavba byla realizována za Kč 75000,(příspěvek nadace VIA Kč 50000,- a příspěvek města Kč 25000,-).

10. listopadu jsme v odpoledních hodinách oslavili 110. výročí zprovoznění železniční trati 084. K oslavám se připojila Krásná Lípa, Staré Křečany, Mikulášovice a Dolní Poustevna. Na nádraží Mikulášovice střed se sešlo několik dobových kostýmů - kolektiv našich paní kuchařek znovu nezklamal. Děkujeme za podporu akce. K dobré sobotní pohodě zahrál pan Hádek a bylo k dispozici malé občerstvení pro zahřátí. Hlavní program byl v Dolní Poustevně. Pan starosta Ing. Jemelka pozdravil se svými dvorními dámami všechny cestující historického vlaku. Zdůraznil, jak důležitá je podpora existence trati. Sám více než dvě desítky let bojuje o propojení Dolní Poustevny se Sebnitz. Pan starosta pohovořil také o budově nádraží, kterou město získalo do svého nájmu a bude usilovat o jeho rekonstrukci. K dobré pohodě přispěl pan harmonikář, a jak to na nádraží bývalo vždy - byly k dispozici horké párky a studené pivo. Na německé straně již došlo ke kácení náletových dřevin. Dojde i k zajištění skalního masivu. Znovuzrození trati Dolní Poustevna-Sebnitz velmi podporuje i OPS České Švýcarsko. Již nyní se společně těšíme na obnovený provoz a na první jízdu do Děčína. V současné době probíhají přípravy na koncert skupiny Katapult, na tradiční zahájení Adventu, na mikulášskou besídku pro starší spoluobčany a pokud budete mít chuť a čas, navštivte naši knihovnu – v prostorách nad infocentrem – ve čtvrtek v odpoledních hodinách a vyberte si z nabízených titulů. Krásné knihy Vám zpříjemní dlouhé podzimní večery. Pro

milovníky tance jsou každý pátek od 19 hodin v kulturním domě taneční kurzy. Pod vedením tanečních mistrů se seznamujeme s tanečními variacemi. Ještě mi dovolte, abych Vám podala další informace: V říjnu a listopadu proběhly drobné opravy silnic v dolních Mikulášovicích – ulička naproti restauraci U baby Jagy a v horních Mikulášovicích u Viaduktu a byla také opravena cesta na fotbalové hřiště. V nejbližší době bude osazeno zábradlí u potoka v horní části města. Proběhly opravy na bytových domech č.p. 1063 a 1039 – výměna vchodových dveří, na DPS bylo vyměněno 11 ks oken. Tímto dojde hlavně k úspoře nákladů na vytápění. Probíhají drobné opravy v kulturním domě – zabezpečení střechy, malování zázemí učinkujících, malování malého sálu a v nejbližší době i vymalování šatny v přízemí. Podařilo se nám nemožné – po několikaměsíční práci došlo k legalizaci stavby kuželny. Budova byla do katastru nemovitostí zapsána pod číslem 1098 a nyní se na její opravu a technické vybavení můžeme pokoušet shánět finanční prostředky. V rámci možností probíhá úklid města, kácení náletových dřevin. V termínu 21. a 22. 11. budeme mít od firmy SOME zapůjčený na zkoušku traktor s příslušenstvím – mulčovač. Popřála bych Vám hezké počtení dalšího čísla Mikulášovických novin, hezké podzimní dny.

Ing. Miluše Trojanová

Foto: Tomáš Fúsek Starostka Ing. Miluše Trojanová s předsedou občanského sdružení Drobné památky severních Čech panem Miroslavem Pröllerem.

Mikulášovické nádraží střed se touto akcí jenom rozzářilo a účastníci si nostalgicky zavzpomínali na dávné časy, kdy historický motoráček „Hurvínek“ naší trať pravidelně projížděl.

Některé z dobově oděných dam pustily i slzu, když viděly projíždět historický vláček.

MIKULÁŠOVICKÉ NOVINY

listopad 2012

strana 3

HISTORIE TRATI V úterý 29. října 2012 uplynulo 110 let od zahájení provozu na železniční trati Rumburk – Panský – Mikulášovice a Panský – Krásná Lípa. Tato železnice zvaná Severočeská průmyslová dráha (Nordböhmische Industriebahn) vznikla z iniciativy konsorcia, které tvořili Josef Lindner, továrník ve Starých Křečanech, Dr. Franz Kindermann, poslanec Říšské rady a Zemského sněmu v Mikulášovicích, Anton Klinger a Johann Klinger, továrníci v Brtníkách, Josef Endler, továrník v Mikulášovicích, Ferdinand Michel a Edvard Michel, továrníci v Zahradách, Julius Pfeifer a syn, továrníci v Rumburku a obce Mikulášovice (Nixdorf), Brtníky (Zeidler), Panský (Herrnwalde) Staré Křečany (Alt Ehrenberg), Dolní Křečany (Nieder Ehrenberg). Rumburk, Krásný Buk (Schönbüchel), jehož osadou byly Zahrady (Gärten), Krásná Lípa (Schönlinde). Toto konsorcium obdrželo dne 3. srpna 1901 koncesi na výstavbu a provoz této trati. Ke složení potřebného kapitálu také svým dílem přispěl ve formě garance také Zemský výbor Království Českého. Na mikulášovickém „dolním“ nádraží již tehdy končila železniční trať z Rumburku přes Šluknov, na které od 1. prosince 1884 provozovala dopravu Česká severní dráha (Böhmische Nordbahn). Proto si zde Severočeská průmyslová dráha musela vybudovat vlastní kolejiště, výtopnu i výpravní budovu (ta je dodnes dochována, slouží k obytným účelům). Stavba nové trati Rumburk – Mikulášovice v délce 17,7 km a Panský – Krásná Lípa (5 km) byla zahájena v létě 1901. Původní revoluční projekt plně elektrického provozu (autorem byl inženýr František Křižík) nebyl uskutečněn. Počítalo se s parními lokomotivami. V prvních letech provozu tato nová železnice údajně měla větší objem nakládky a vykládky než Česká severní dráha Rumburk – Šluknov – Mikulášovice. Po dokončení úseku České severní dráhy mezi

Mikulášovicemi a Dolní Poustevnou 15. listopadu 1904 a po propojení se saskou Sebnitz v roce 1905 – první vlak zde projel 15. června – se Šluknovský výběžek stal oblastí s mimořádně hustou železniční sítí. Ze žádné obce snad s výjimkou obce Severní (Hilgersdorf) to nebylo dále, než 3 kilometry na nejbližší nádraží, bereme-li v úvahu i stanice na saské straně hranice. Šluknovsko čili severočeský „Niederland“ mělo tehdy na počátku dvacátého století podle výsledků sčítání lidu v roce 1900 118 949 přítomných obyvatel. Hustota zalidnění tehdy činila 335 obyvatel na km2. Podle povolání podíl obyvatelů příslušných k průmyslu a výrobním řemeslům odhaduji v roce 1900 na přibližně 75% (podle sčítání v roce 1890 to bylo 78,3%, v roce 1910 73,1%). V roce 1910 počet obyvatel činil dokonce 126 744 přítomných. Mikulášovice, které byly povýšeny na město až v roce 1916, měly v roce 1900 7 109 obyvatel, Brtníky – Zeidler 1 712 obyvatel, Panský – Herrnwalde 144 obyvatel, Staré Křečany – Alt Ehrenberg 4 715 obyvatel, Krásná Lípa – Schönlinde 6843 obyvatel, Krásný Buk – Schönbüchel 1188 obyvatel. K neuskutečněnému projektu elektrické dráhy: Wilhelm Pfeifer (1977) uvádí, že v roce 1898 firma Siemens und Halske zřídila v Mikulášovicích elektrárnu – první svého druhu v severních Čechách. Zásobovala střídavým proudem vedením o napětí 2000 kW také Velký Šenov, Lipovou (Hainspach), Brtníky i Kopec (Hemmehübel), Staré Křečany i Dolní Křečany. Počátky železniční dopravy na Šluknovsku – v lednu a v únoru roku 2019 to bude 150 let – jsou spojeny se společností Česká severní dráha, K. k. privilegierte Böhmische Nordbahn-Gesellschaft, zkratka BNB. Firmu založil v roce 1867 Arnošt hrabě Waldstein – Wartenberg, majitel panství Mnichovo Hradiště, který byl rovněž zakladatelem majetkově spřízně-

KRÁTKÉ ZPRÁVY 1. Děkujeme panu Janu Hampelovi za nezištné překladatelské služby 2. Nově natřené vitríny u školy : volili jsme barvy žlutou a modrou – jsou to barvy města, Tyto vitríny zde budou jen dočasně. V příštím roce se budou dělat parky, protože máme v Mikulášovicích umístěny cedule ve dřevě, budou i na náměstí a u cukrárny skříňky ve stejném stylu. Tyto skříňky budou přemístěny na jiná místa ve městě. 3. Uvítací cedule na začátku města: budou brzy osazeny textem, obrazová část je ve výrobě - Umístění cedulí: bylo řešeno citlivě, nebyly porušeny žádné dopravní předpisy. Cedule jsou celkem 4 – vždy na příjezdu do města: Horní Mikulášovice , Mikulášovičky, Tomášov, Dolní Mikulášovice. 4. Úklid hřbitova – omlouváme se občanům, odborná firma na prořezávku aleje byla zajištěna včas, ale bylo zjištěno, že bude třeba provést razantnější zásah. Práce by nebyly dokončeny před „Dušičkami“, proto byl na prořezávku domluven pozdější termín. Pracovníci města se snažili zajistit čistotu hřbitova dle možností. 5. poslední listopadový týden bude na poli podél hlavní silnice směrem na Brtníky rozestavěn soubor sněholamů v délce cca 300m. Je to pozemek pana Kopsy, který s instalací souhlasil. Peníze na sněholamy jsme získali z Programu na obnovu venkova prostřednitvím Místní akční skupiny Šluknovsko. Mikulášovice byly jedním z iniciátorů podání projektu, který byl předložen spolu s dalšími starosty Dobrovolného svazku obcí Sever. 6. V soutěži o nejlépe upravenou zahradu či zákoutí v Mikulášovicích zvítězil pan Petr Horák Komise dále dle doručených fotografií a po následné vizuální kontrole rozhodla, že dále udělí zvláštní cenu paní Petříčkové z dolních Mikulášovic. Zároveň také drobnou cenou ocení všechny soutěžící a to bez rozdílu. Děkujeme za účast, fotografie vítězných zákoutí uvidíte ve vánočním vydání novin.

né Turnovsko – kralupsko – pražské dráhy. Koncese byla udělena konsorciu, v jehož čele byl rovněž Arnošt hrabě Waldstein –Wartenberg ve spojení s velkou stavební firmou Vojtěcha Lanny, už 6. října 1865. Týkala se hlavní tratě z Bakova nad Jizerou do České Lípy a odboček do Podmokel, do Varnsdorfu a do přístavu v Děčíně. První úsek z Bakova do České Lípy byl otevřen 14. listopadu 1867. V Rumburku byl provoz zahájen 16. února 1869. Již předtím 6. ledna projel první vlak z Podmokel přes Benešov nad Ploučnicí, Jedlovou a Rybniště do Varnsdorfu. Provoz na trati z Benešova nad Ploučnicí do České Lípy byl zahájen 14. července 1872. Trať z Bakova přes Českou Lípu do Rumburku měla původně pokračovat přes Šluknov do Budyšína a odtud přes Spremberg do Berlína. Poté, co byla dána přednost spojení Vídně a Berlína údolím Labe přes Drážďany byla 29. září 1869 uzavřena dohoda o vybudování trati z Rumburku do Ebersbachu. Výstavba začala v roce 1871. Provoz byl zahájen 1. listopadu 1873 současně s otevřením trati pokračující z Ebersbachu dále do Löbau. 8. ledna 1873 Česká severní dráha otevřela úsek Rumburk – Šluknov. Koncese počítala s eventuálním prodloužením trati přes státní hranici v rámci spojení z Bad Schandau přes Sebnici a Šluknov do Budyšína. BNB však o toto pokračování do Saska neměla zájem, stavěla trať z Rumburku do Ebersbachu. Saské státní dráhy proto v období 1874 – 1877 vybudovaly železniční trať z Bad Schandau přes Sebnici a Neustadt do Budyšína. Na dalším úseku ze Šluknova do stanice Mikulášovice dolní nádraží byl zahájen provoz, jak je uvedeno výše, 1. prosince 1884. Autor: Dr. Josef Ježek - Liberec

Obvodní oddělení Policie ČR Velký Šenov se neruší. 5. října jsme se náhodně dozvěděli, že k 31. 12. 2012 bude Obvodní oddělení Policie ČR Velký Šenov zrušeno a naši policisté budou od 1. 1. 2013 převedeni na Obvodní oddělení Policie ČR Šluknov. Ihned jsme napsali dopis policejnímu prezidentovi plk. Mgr. Martinu Červíčkovi a připravovali další kroky. V úterý 9. října 2012 jsme navštívili zástupce vedoucího plk. Mgr. Daniela Plechatého na Územním odboru Policie ČR Děčín, zrušení oddělení nám bylo potvrzeno. Starostové měst a obcí Velký Šenov, Mikulášovice, Vilémov, Dolní Poustevna, Lobendava a Lipová byli pozváni krajským ředitelem Policie ČR na 23. října do Šluknova. 12. října se sešlo na mimořádném zasedání v Jiříkově Sdružení pro rozvoj Šluknovska. V pátek

19. října 2012 na zasedání Dobrovolného svazku obcí Sever v Starých Křečanech jsme získali podporu všech starostů svazku a senátora Sykáčka. V úterý 23. října 2012 ve 13-náct hodin na zámku ve Šluknově proběhlo rozhodující jednání. Zúčastnili se ho za Policii ČR: policejní prezident plk. Mgr. Martin Červíček, náměstek policejního prezidenta plk. Mgr. Tomáš Kužel, ředitel Policie ČR Ústeckého kraje plk. Mgr. Tomáš Landsfeld, zástupce vedoucího Územního odboru Policie ČR Děčín plk. Mgr. Daniel Plechatý, vedoucí oddělení Šluknov npr. Mgr. Lucián Šmidrkal a vedoucí oddělení Velký Šenov npr. Bc. Zdeněk Podolák. Za starosty: Vladimír Vykoukal, Bc. Kamila Frusová, Ing. Miluše Trojanová, Ing. Miroslav Jemelka, Pa-

vel Svoboda, Hynek Raichart, Lenka Hausdorfová, Mgr. Eva Džumanová, František Moravec, Josef Zoser, Michal Maják, Jaroslav Trégr a senátor Ing. Jaroslav Sykáček. Zde se nám s podporou starostů DSO Sever podařilo původní rozhodnutí zvrátit. Obvodní oddělení Policie ČR Velký Šenov se neruší a i nadále bude ve Velkém Šenově zachováno se stávajícím počtem příslušníků Policie ČR. To je velmi dobrá zpráva. Jménem všech občanů Velkého Šenova děkujeme. Policejnímu prezidentovi, náměstku policejního prezidenta, krajskému řediteli a zástupci územního odboru jsme zaslali děkovný dopis. Vladimír Vykoukal, starosta města, Bc. Kamila Frusová, místostarostka města

Oznámení občanům Oddělení pro zbraně a bezpečnostní e pečnostní materiál v Děčíně tímto oznamuje široké veřejnosti, že chystá obnovení úředního dne v budově Obvodního oddělení policie v Rumburku, ul. Třida 9. května, 408 11, Rumburk.

První rámci své agendy pro ŠlukPr ní úřední den v rám novský výběžek chystá na úterý 29.1.2013. Otevřeno bude od 9.00 hod. do 15.00 hodin. Pro bližší informace je možné volat na telefonní číslo : 974 432 300, 974 432 301.

Citát dne: žij podle svojí víry. Dělej to, co ti radí srdce… To, co chceš… Lidský život je divadelní představení, které se hraje bez předchozích zkoušek. Zpívej, směj se, tancuj, měj rád… a žij intenzivně každý okamžik svého života… dříve než spadne opona a hra skončí bez potlesku. Charlie Chaplin

MIKULÁŠOVICKÉ NOVINY

strana 4

Z diáře starostky 24.9. Jednání na pracovním úřadě v Rbk – vytvoření nových pracovních míst na veřejně prospěšné práce 25.9. Seminář - Kontrolní systémy ve státní správě – Česká Lípa 27.9. Jednání s právníkem města – dlouhodobá nájemní smlouva na Tanečnici, seznam exekucí na dlužníky města 2.10. Výběrové řízení na dodavatele čistícího stroje 4.10. Jednání se zástupci celního úřadu na odstranění starých nepotřebných antén na Tanečnici (čekáme na závazné stanovisko Celní správy), konference o dopravě v Českém Švýcarsku v Krásné Lípě 5.10. Kontrola archivu na MÚ, účast na jednání ve Velkém Šenově ohledně zachování služebny policie 8.10. Schůzka s projektantem – zakreslení kuželny 9.10. Obhajoba projektu – „Oživení starého hřbitova“ na Místní akční skupině ve Varnsdorfu 10.10. Jednání v Růžové – činnost Místní akční skupiny v dalším programovacím období 11.10. Jiříkov – jednání starostů Sdružení pro rozvoj Šluknovska, schůzka s vedením OPS České Švýcarsko 17.10. Setkání s rodáky na MÚ 18.10. Slavnostní předání Tatry 815 hasičům na náměstí 19.10. Jednání starostů Dobrovolného svazku obcí Sever ve Starých Křečanech 21.10. Drakiáda 23.10. Jednání starostů ve Šluknově na zámku s vrcholnými představiteli policie ČR – zachování služebny Policie ČR ve velkém Šenově 5.11. Státní zemědělský intervenční fond – pracoviště Ústí nad Labem – vyzvednutí dohody o poskytnutí dotace na opravu III. podlaží v domě č.p. 19 – prostory nad infocentrem – vznik stálé galerie – výstavních prostor 8.11. Jednání s vedením Lesů ČR – úprava smlouvy o náhradách za pozemky v honitbě Tanečnice 10.11. Slavnostní vysvěcení Balzerovy kaple v dolních Mikulášovicích Slavnost zahájil zpěvem Mikulášovický pěvecký sbor, následoval slavnostní proslov pana faráře. Po té paní starostka přivítala všechny přítomné hosty a spoluobčany. Pozvání přijal předseda občanského sdružení Drobné památky severních Čech pan Miroslav Pröller, pan Ing. Vojtěch Král, který kapličku znovu postavil a pozvání paní starostky neodmítnul ani pan senátor Ing. Jaroslav Sykáček. S historií

kapličky návštěvníky seznámil pan Roman Klinger, který také poděkoval paní Ulrichové za obraz, který věnovala na výzdobu památky. Paní starostka poděkovala všem za účast a zdůraznila, že má smysl památky opravovat. Neztrácíme zájem o drobné památky, protože jsou součástí naší krajiny a lidové tvorby. 10.11. 110. výročí zprovoznění železniční trati 084 - od 13 hodin zněla z nádraží střed hudba pana Rudolfa Hádka, pro přítomné bylo připraveno malé občerstvení pro zahřátí. V dobovém obleku přišli pozdravit historický vláček naše milé paní kuchařky z kuchyně ZŠ. Nezklamalo ani počasí. Jedna vada však byla – velká – ve vlaku bylo málo místa. Z technických i finančních důvodů nešlo přiobjednat přípojný vagón. 13.11. Slavnostní přivítání nových občánků 14.11. Závěrečné vyhodnocení akce Analýza rizik staré skládky u Mikova se zástupci Ministerstva životního prostředí, Státního fondu ŽP, se zástupci dodavatelské firmy 15.11. Mimořádná valná hromada SVS v Teplicích 16.11. Jednání v Azylovém domě v Rumburku (město je opatrovníkem našeho občana, který byl toho času ubytován v Azylovém domě), návštěva u pana fotografa Františka Lumpeho, kterého nezná jen málokdo z nás. Pan Lumpe v Mikulášovicích působil jako zaměstnanec Komunálních služeb, jako vyhlášený fotograf, skoro 30 let. Na Mikulášovice rád vzpomíná a sám se nabídl, že vlastní několik fotografií našeho města a že by nám je rád daroval. Brzy budou na webových stránkách města. 17.11. Hubertská zábava – myslivecké sdružení Tesák zaplnilo náš krásný sál ve Slovanském domě. Zábava se vydařila, někteří se vydrželi bavit do časných ranních hodin. Atmosféru tradiční myslivecké zábavy podtrhla bohatá tombola a velmi vydařená kuchyně pana Rennera ve velmi příjemném prostředí OK klubu, který byl jakoby máchnutím kouzelného proutku předělán na útulnou restauraci. 20.11. Schůzka organizátorů tradičního Adventu, jednání o projektu na dětské hřiště 22.11. Jednání o další nabídce na uspořádání dětského hřiště 24.11. Koncert skupiny Katapult – již po uzávěrce, podrobná reportáž ve vánočním čísle novin

listopad 2012

Patron našeho města sv. Mikuláš Jelikož se blíží svátek svatého Mikuláše, patrona našeho města, tak se pokusím vysvětlit, o koho se to vlastně jedná. Kdo je ten muž, který každoročně rozzáří v předvečer svého svátku spousty očí malých dětí? Svatý Mikuláš z Myry je patronem námořníků, obchodníků, lukostřelců, dětí, lékárníků, právníků, studentů a vězňů. Narodil kolem roku 280 v Turecku a zemřel kolem roku 351 ve městě Myra v Turecku. Mikuláš byl svým strýcem vysvěcen na kněze již v devatenácti letech, poté se stal prelátem kláštera Sion nedaleko svého rodiště. Po smrti svých rodičů zdědil jejich bohatství, které celé rozdal chudým. Existuje řada legend o jeho životě. Jedna z nejstarších legend o sv. Mikulášovi, která se dochovala ve vícero podobách. Jedna vypráví o zchudlém šlechtici, který poslal své tři dcery do veřejného domu, aby si vydělaly na věno. Mikuláš jim podle legendy hodil oknem po jednom sáčku se zlaťáky, takže mohly ukončit svou činnost a vdát se. Umírněnější a poměrně rozšířenější verze podávají celou záležitost tak, že zchudlá rodina uvízla v dluzích a vše směřovalo k tomu, že otec skončí ve vězení pro dlužníky a dcery budou prodány a odvlečeny do veřejných domů (resp. tam bez prostředků a věna nakonec stejně skončí). K čemuž však nedošlo díky zásahu sv. Mikuláše. Rodina tak unikla z dluhů a zbylo i na věno. Co je advent? Adventní doba trvá čtyři týdny před štědrým dnem, začíná vždy nedělí, která je nejblíže 30. listopadu, což je svátek svatého Ondřeje. Pro věřící křesťany je to čas příprav na narození Mesiáše. Advent je začátkem církevního roku, protože křesťané počítali čas náboženského roku od narození Ježíše Krista. Oslavy adventu lze již doložit ve 4. století na území dnešního Španělska. Na počátku mělo slavení adventu různé podoby, to bylo ale změněno ve 12. a 13. století, když byla stanovená pravidla církevními koncily.

Církevní advent Každá neděle adventu má v církvi jiný význam. Advent charakterizuje v podstatě půst, pokání a modlitba. V kostele zmizí z oltářů veškerá výzdoba, výjimkou jsou pouze kostely , jejichž patroni mají svátek právě v období adventu. K těm patří i kostel svatého Mikuláše v našem městě, zde je možné kostel vyzdobit květinami o pouti i v období adventu. Barva typická pro postní dobu a advent je fialová. Proto se na oltáře věší ubrusy fialové barvy, a proto také často mají svíce na adventních věncích fialovou barvu. Výjimku ale tvoří třetí neděle adventní, která je znamením radosti, pro tento den je symbolická barva růžová a je povolena výzdoba oltářů. Adventní věnec Zdobení našich obydlí věncem je zvyk poměrně mladý, dostal se k nám z Německa a Rakouska. Adventní věnec je zdoben čtyřmi svíčkami. Každá z nich symbolizuje jeden adventní týden. Svíčky se zapalují jedna po druhé, na první advent první svíčka, druhou neděli adventní další až nakonec záři svíčky všechny. Hořící svíce symbolizují kruh, který se uzavřel, konec adventu a začátek Vánoc. Pro věřící znamenají hořící svíce předzvěst příchodu Krista, který zvítězí nad temnotou. Roman Klinger Program Farnosti Mikulášovice: 6. 12. 2012- Koncert v kostele v 17:00 hodin, mše ke svatému Mikuláši v 18:00 hodin 9. 12. 2012- Poutní mše ke svatému Mikuláši 10:00 hodin 9.12.2012 – Varhanní koncert v kostele- hraje varhaník Jiří Chlum 15:00 hodin 22. 12. 2012- Předvánoční koncert v kostele: České mše Vánoční „Rybovka“ v 15:00 hodin 24. 12. 2012- Půlnoční mše v 22:30 hodin 27.12. 2012 – Svátek svatého Štěpána – mše svatá v 10:30 hodin 1.1.2013 - Nový rok- mše svatá v 10:30

Šluknovský zámek otevřen celoročně Šluknovský zámek nabízí prohlídkový okruh, v jehož rámci jsou pro návštěvníky otevřeny téměř všechny prostory zámku, včetně dobových místností s původními exponáty. Prohlídky se konají po všechny dny v týdnu, včetně sobot a nedělí. Od července 2012 mají návštěvníci možnost v rámci prohlídky navštívit stálou expozici Svazu vojenských vysloužilců zemí Koruny české a stálou expozici Lesnického muzea. V přízemí zámku nabízí své služby turistům a návštěvníkům města

Regionální informační centrum a útulná zámecká cukrárna. Zámek ožívá různými výstavami a kulturními akcemi. V současné době nabízí dvě výstavy: „52 na celý rok“ - výstava krasohledů, kaleidoskopů a zrcadlových objektů (potrvá do 4.11.2012); dále výstavu panoramatických fotografií pana Ing. Romana Oujezkého na téma „Island“ (potrvá do 6.1.2013). Veškeré informace jsou uvedeny na www.mesto-sluknov.cz

Okénko do školky … První říjnový sníh nás překvapil, děti samozřejmě mile a také si tu skromnou nadílku na školní zahradě užily. Takže na konci října zahradu zdobili sněhuláci a velké sněhové koule. Sníh roztál, zahrada oschla a děti vyzkoušely nové hrabičky při hrabání listí. Také, jsme si v tomto období připomněli s ním související lidové tradice a zvyky. Na „Dušičky“ děti navštívily místní hřbitov a zapálením svíček uctily památku zesnulých. Na „Halloween“ vydlabaly dýně a vyrobily strašidýlka. V České republice nejde o tradiční svátek, ale v některých domácnostech si před dům tyto symboly dávají.

A konečně „Posvícení“ a hlavně posvícenské koláče, jejichž pečení je v naší školce již tradiční. Pekli jsme na každém oddělení zvlášť a druhý den jsme si udělali malé posvícení i s hostinou vlastní výroby, tanečky a písničkami. Další tradice, která je před námi a na kterou se intenzivně připravujeme je „Advent“ a s ním spojené „Rozsvěcení vánočního stromu“. Ozdoby na vánoční strom jsou připravené, výrobky na vánoční trh vyrobíme na tvoření rodičů s dětmi koncem měsíce a vybrané koledy průběžně nacvičujeme. A o tom, jak to všechno dopadlo, si povíme příště…….

MIKULÁŠOVICKÉ NOVINY

listopad 2012

strana 5

ZPRÁVY ZÁKLADNÍ ŠKOLY Burza škol V úterý 6.11. se žáci 9. ročníku naší základní školy zúčastnili Burzy škol, která se konala v Rumburku. Sešli se zde zástupci různých středních škol z Ústeckého kraje a prezentovali spolu se studenty obory, které na školách vyučují. Akce byla velice přínosná pro zájemce, protože se dozvěděli spoustu důležitých informací a mohli s vyučujícími volně diskuto-

vat. Součástí akce byl i doprovodný program, který zajišťovali středoškoláci, například módní přehlídka, bojové umění atd. Všichni zúčastnění, učitelé i žáci, byli velice ochotní a tím se zasloužili o to, že jsme se na celé akci cítili velice příjemně. Michaela Jandlová, 9. třída

Exkurze na SOŠMGP v Rumburku Ve čtvrtek 18.10.2012 se žáci 9. třídy zúčastnili exkurze na Střední odborné škole mediální grafiky a polygrafie v Rumburku, kde se dozvěděli, jaké obory zde mohou studovat. Následně byli provedeni po budově školy a navštívili některé vyučovací hodiny. Při výuce oboru tiskař byli seznámeni s výrobou novin. V oboru knihař viděli vázání knih, výrobu záložek a dalších věcí. Při ukázce oboru grafik

sledovali, jak se pracuje s grafikou při návrzích vzhledu novinových a časopisových stránek, vizitek a upoutávacích plakátů. Při těchto vyučovacích ukázkách si prohlédli kvalitní strojové vybavení, bez nichž by se škola neobešla. V této škole se jim líbilo a možná tam někdo bude v příštím školním roce studovat. Dominik Soukup, 9. třída

Preventivní beseda o rizikovém chování Slovo „beseda“ by pro někoho mohlo být nezajímavé, pro jiného nudné. Ale beseda, kterou absolvovali žáci 8. a 9. ročníku, by se dala popsat velice jednoduše - přínosná a rozhodně ne nudná ani nezajímavá! Popovídat si s námi přijel pan Pavel Pabián, který se věnuje prevenci v oblasti drog a jiných návykových látek, sexuality, HIV, pohlavního zneužívání a obecně problematiky mezilidských vztahů. Beseda trvala přibližně dvě vyučovací hodiny, přesto si myslím, že by nikomu nevadilo poslouchat déle. Některé příběhy byly velice emotivní.

Pan Pabián s námi mluvil velice otevřeně a upřímně, což podle mého názoru nebylo vůbec na škodu. Naopak si takhle představuji besedu, která má před něčím varovat a od něčeho odradit. A přesto, že se „přednášející“ prezentoval titulem „obyčejný člověk“, působil na nás velice profesionálně. Podle mého názoru obyčejný nebyl, protože dokázal mluvit o věcech, které ostatní sráží na kolena. Besedy bych se klidně zúčastnila znovu. A rozhodně ne proto, abych kvůli ní přišla o další výuku! Michaela Jandlová, 9. třída

Maturita z češtiny

Základní škola Mikulášovice

Vás zve na Vánoční trhy s Mikulášem do Slovanského domu

v úterý 4. prosince 2012 v 16 hodin, kde se uskuteční Mikulášská besídka a prodejní výstava prací žáků Základní školy Mikulášovice.

Jen málokomu se v současné době nepodaří odmaturovat z jazyka českého. Nevím, kam se svými znalostmi dospějeme, ale v dobách pro někoho již historických, jsme jazyk mateřský museli opravdu dobře znát. Vzpomínám si na ten nekončící seznam otázek a témat, týkající se gramatiky se všemi jejími záludnostmi, ale hlavně na literaturu, která se ovšem netýkala jenom Česka a Slovenska, ale tenkrát jsme museli dobře znát i literaturu světovou. Tehdy maturita byla opravdu těžkou zkouškou dospělosti. Samozřejmě jsme se k ní museli během studia řádně propracovat nejen několikastránkovou maturitní písemnou prací, ale i mnoha peripetiemi mluvnickými. Teď? Stačí si na začátku studia vybrat z předložených knih 20, při tzv. „těžší“ verzi 30 titulů, které během studia přečteme, pak si při maturitní zkoušce vylosujeme jednu z nich, krátce o ní popovídáme

a máme maturitu v kapse. Předtím vyplníme test, kde vybíráme správnou odpověď z několika možností, přičemž jen opravdový hlupák by nevybral správně a navíc se mnoho otázek ani netýká češtiny, je to jen takový obecný přehled. Podle toho, co pozoruji kolem sebe, vypadá to tak, že budeme mít velkou spoustu maturantů, kteří nenajdou uplatnění, protože už mnoho lidí si uvědomuje, že současná maturita není tou kvalitní přípravou na budoucí povolání. Nebylo by lepší se vrátit k tomu, co bylo v minulé době přínosem, kdy se děti připravovaly mimo studia také na řádné řemeslo? Kvalitních řemeslníků ubývá, stárnou a mladí se k poctivé práci nějak nehrnou. Samozřejmě nemluvím o všech, ale významná část jich určitě bude. Neměli bychom se nad tím zamyslet? Ex

Lososi se vracejí do Kamenice

Hřensko, 8. 11. 2012 – Do říčky Kamenice v národním parku České Švýcarsko se vracejí lososi. Od konce října do dnešního dne rybáři

a zaměstnanci správy parku zdokumentovali nejméně pět dospělých jedinců, a to v Edmundově soutěsce u Hřenska. Podmínky pro pozorování ryb však nejsou zdaleka optimální. Voda v Kamenici je kvůli deštivému počasí i pracem v korytě Kamenice, které probíhají před jejím vstupem do národního parku, mírně zakalena. Přesnější počty navrátilců proto není možné určit. Sedm jedinců zaznamenali také němečtí rybáři v toku Lachsbach v Bad Schandau. Ti očekávají nárůst počtu pozorování v souvis-

losti se zvýšením průtoku, ke kterému v uplynulém týdnu došlo. „Důležitější než absolutní počet ryb je sama skutečnost, že se dospělí lososi vracejí pravidelně, a to i navzdory letošní poměrně nízké hladině vody v Kamenici a v Labi,“ říká Pavel Benda, ředitel Správy Národního parku České Švýcarsko, a dodává: “Pokud jim však člověk bude nadále pomáhat, například zprůchodňováním migračních překážek na vodních tocích, mohou počty vracejících se ryb v budoucnu dále stoupat.”

Losos obecný je v minulosti vyhubený druh, který se do české přírody vrací právě díky lidské pomoci. Český rybářský svaz o návrat lososů usiluje od roku 1998 pravidelným jarním vypouštěním rybího plůdku, správa národního parku od roku 2008 podporuje návratové programy rybářského svazu podzimním vypouštěním větších rybiček, a to v rámci projektu Návrat lososů. Projekt Návrat lososů je společná aktivita Správy Národního parku České Švýcarsko, Českého rybářského svazu,

obecně prospěšné společnosti České Švýcarsko a norské značky konzervovaných ryb King Oscar, jejímž smyslem je především zapojení veřejnosti do unikátního reintrodukčního programu. Projekt tak pomáhá šířit myšlenku spoluodpovědnosti za stav prostředí, které je životním prostorem nejen pro člověka, ale také pro množství jiných druhů, z nichž celá řada patří k druhům silně ohroženým, případně byly v minulosti člověkem již vyhubeny.

MIKULÁŠOVICKÉ NOVINY

strana 6

listopad 2012

HISTORIE - HISTORIE - HISTORIE Jako připomenutí svátku památky zesnulých přinášíme trochu historie našeho hřbitova.

Hřbitov v Mikulášovicích Na pozemcích okolo kostela se pohřbívalo od roku 1687. Protože kapacitně tyto pozemky již nestačily, byla obec tlačena ke zřízení nového pohřebiště. V roce 1869 zakoupila pozemek pařící k domu čp. 573 a v roce 1871 na něm zahájila stavbu nového hřbitova. Hřbitov byl dokončen v roce 1872 stavitelem Hessem ze Sebnitz. Stavbu vedl zednický mistr Müller z Lobendavy. Za obec vedl dozor Josef Meisner. Kamenné kvádry obvodového zdiva pocházejí z kamenolomu v Mikulášovicích. Náklady na stavbu hřbitova dosáhly 25 tis. zl.

Hřbitov byl otevřen 16. února 1873, kdy byl uskutečněn také první pohřeb. Byly uloženy ostatky dcery Emanuela Pietschmana z čp. 204, která zemřela na černé neštovice. Ty v té době řádily v Mikulášovicích a zemřelo na ně 102 lidí, především dětí. V témže roce byl na hřbitov zaveden vodovod z Mikulášoviček v ceně 1 800 zl. Byl položen podél cesty a sestával se ze 49 olověných trubek. Záhy po dokončení hřbitova byl 1. listopadu 1874 přivezen od domu čp. 299 velký kamenný kříž ze syenitu.

Povoz táhlo 25 párů koní. Výška kříže činí 7,5 m, rozpětí ramen 1,4 m. Náklady na pořízení byly 3 221 zl. O události je na zadní straně soklu kříže nápis „ Errichtet vo der Gemeinde zu Nixdorf durch den Osterreiter- verein am Charfreitage den 11. Apríl 1879“. V uvedený den byl vysvěcen. Kříž je umístěn na mohutném soklu s odstupňovanou převodkou a podstavcem. Na soklu je hladká obdélníková deska. Kříž pocházel z kamenolomu v Mikulášovicích, ve kterém majitel zvaný „Hamburger Liebsch„ zaměstnával tehdy

12 dělníků. V roce 1914 začala výstavba nového hřbitova nad tím původním, směrem k Mikulášovičkám. Ten však nebyl po roce 1945 dále využíván a dnes je zcela devastován. V září 1928 byl mezi starým a novým hřbitovem obecním zastupitelstvem odhalen pomník obětem I. světové války, konkrétně čtyřem vojákům z Maďarska, Haliče, Moravy a Mikulášovic, kteří zemřeli v letech 1915 až 1916 na následky válečných zranění v místní nemocnici. V roce 1931 byla dokončena na hřbitově vnitřní úprava

márnice s věžičkou a zvonem. V letech 1979 až 80 byla realizována úprava smuteční síně podle návrhu akademického malíře Miloslava Procházky ze Šluknova. Od 90. let minulého století až do současné doby dochází na hřbitově k vandalizmu a k častým krádežím kovových prvků z jednotlivých hrobových míst i obou kaplí. Také se trvale zcizují opracované žulové kameny z obvodových zdí. Boj proti zlodějům a vandalům je za současných právních předpisů marný. Za klub historiků Petr Postl

HISTORIE Členové spolku historiků shání jakékoli informace o bývalých stuhařských firmách v Mikulášovicích a okolí, ať už se jedná o staré fotografie budov i interiérů, nebo texty o firmách. V Mikulášovicích bylo několik výrobců stuh, jako např. A. Pohl (bývalý Exim), Josef Pietschmann (budovy již neexistují), Grosse & Jeppe (dnešní S&R), Fr. Jos. Fischer Witwe (dnešní Lemfeld a syn). Veškeré materiály pouze zdokumentujeme a originály opět okamžitě vrátíme. Vaše pomoc přispěje k zajištění uceleného pohledu na jedno z významných průmyslových odvětví historie našeho města i regionu. Děkujeme za ochotu a vstřícnost. Kontaktujte prosím Městský úřad pan Tomáš Fúsek, případně pan Petr Horák člen klubu historiků. Tel.: 474 774 104 pevná linka, 739 452 734 mobil, e-mail: [email protected].

listopad 2012

MIKULÁŠOVICKÉ NOVINY

strana 7

FOTOZPRÁVY

Historická projížďka končila až na samém konci České republiky v Dolní Poustevně, přímo na státní hranici, kde koleje končí. Vážení cestující se tak mohli osobně seznámit s pokračováním projektu znovuotevření hraničního železničního přechodu do sousedního města Sebnitz.

INZERCE Myslivecké sdružení Tesák Mikulášovice nabízí od 1.1.2013 k pronájmu restauraci Hubert. Zájemci o pronájem kontaktujte předsedu MS pana Mgr. Lipenského na tel.: 736 536 962, nebo na e-mail.: [email protected]. Prodám byt 3+1, ve třetím patře panelového domu v osobním vlastnictví v Mikulášovících levně. Tel 731 108 490. Mužstvo našich mladých fotbalistů, kteří se po skončení podzimní části okresní soutěže drží na třetí medailové pozici.

Prodej bytu 2+1 s balkonem ve Šluknově čp. 995. Byt ve 3. patře panelového domu v klidném místě v dosahu MŠ a ZŠ mimo sídliště. Byt po rekonstrukci – zděné jádro, nová kuchyně, koupelna, dlažba, plovoucí podlaha. Po domluvě možno vidět. Volejte po – pá po 15.00 hodině, víkend kdykoliv na tel.: 606 224 742. Byt volný začátkem roku 2013. Cena 280.000,- Kč, při rychlém jednání možná sleva.

Wellness poradna Rumburk. Nově zahajujeme ŠKOLU SPRÁVNÉHO STRAVOVÁNÍ rezervujte si své místo JEŠTĚ DNES

Tel. 603549011

WELLNESS PORADNA:

Tradiční podzimní koncert mikulášovické pobočky základní umělecké školy Rumburk proběhl v místní základní škole.

Své hudební dovednosti předvedli kromě klavíristů, flétnistů také kytaroví hráči.

efektivní výchova ve výživě, pro Váš lepší život, pro Vaší spokojenost ŠKOLA

SPRÁVNÉHO

STRAVOVÁNÍ

Jedná se o vzdělávací kurz určený zájemcům o správnou výživu organismu, která vede k větší energii v průběhu dne, ideální váze a celkově lepší kondici. Ve 12ti základních tématech kurzu správného stravování - POCHOPÍTE základní principy lidského metabolismu a udržování ideální váhy - DOZVÍTE SE, jak správně nakupovat a vařit - PORADÍME VÁM, na co dávat v potravinách pozor a jak je správně kombinovat - BUDETE LÉPE ZVLÁDAT stres, únavu a podrážděnost, protože vám stoupne energie a sebevědomí - KONZULTACE INDIVIDUÁLNÍ I SKUPINOVÉ – v poradně, nebo telefonicky Tel. 603549011

MIKULÁŠOVICKÉ NOVINY

strana 8

listopad 2012

Výsledkový servis kuželkářů Výsledky 8. kola: KO Česká Kamenice TJ Spartak Mikulášovice TJ Lokomotiva Liberec TJ Glaverbel Czech Teplice TJ Rudolfova huť Dubí Sokol Ústí n. L. TJ Jiskra Nový Bor

TJ Spartak Mikulášovice KVASIL Ludvík TROJANOVÁ Miluše KALOUSEK Petr HERCÍK Michal MOKREJŠ Josef MOKREJŠ Milan

-

Tabulka po 8. kole:

TJ Narex Česká Lípa 6:2 2453-2436 (6:6) TJ Sokol Duchcov B 3:5 2502-2519 (6:6) SKK Bohušovice 4,5:3,5 2751-2750 (5:7) TJ Doksy 7:1 2588-2512 (9:3) SK Děčín 6:2 2559-2519 (5:7) TJ KK Louny 6:2 2487-2429 (8:4) Kuželky Podbořany B 8:0 2463-2319 (8:4)

2502

3:5 (6:6)

428 406 401 447 411 409

1:1 1:1 1:1 1:1 1:1 1:1

2519 426 412 400 434 432 415

TJ Sokol Duchcov B MARTÍNEKVáclav, st. FORMÁNEK Jindřich KOPECKÝ František DAŘÍLEK Dalibor ŠPORER Pavel HILZENSAUER Miroslav

1. TJ Narex Česká Lípa

9 7 1 1 51,5:20,5

64,0:44,0

2559 15

2.

SKK Bohušovice

9 6 1 2 47,0:25,0

67,5:40,5

2580 13

3.

Sokol Ústí n. L.

9 6 1 2 46,5:25,5

62,0:46,0

2577 13

4. TJ Glaverbel Czech Teplice 9 6 0 3 44,0:28,0

62,0:46,0

2581 12

5.

TJ Lokomotiva Liberec

9 6 0 3 38,0:34,0

58,5:49,5

2558 12

6.

TJ Spartak Mikulášovice

9 5 0 4 36,5:35,5

54,0:54,0

2481 10

7.

TJ Doksy

10 4 2 4 35,5:44,5

61,0:59,0

2535 10

8.

TJ Jiskra Nový Bor

9 4 0 5 34,0:38,0

49,0:59,0

2528

8

9.

KO Česká Kamenice

9 4 0 5 33,5:38,5

55,5:52,5

2501

8

10.

TJ KK Louny

9 2 3 4 32,5:39,5

48,0:60,0

2512

7

11.

TJ Sokol Duchcov B

9 3 1 5 32,5:39,5

45,5:62,5

2524

7

12.

Kuželky Podbořany B

10 2 1 7 29,5:50,5

51,0:69,0

2494

5

13.

TJ Rudolfova huť Dubí

9 2 0 7 29,0:43,0

50,0:58,0

2520

4

14.

SK Děčín

9 2 0 7 22,0:50,0

40,0:68,0

2495

4

rozhodčí: KVASIL Ludvík, diváků: 3, utkání trvalo: 5:20 Pořadí jednotlivců: jméno hráče

družstvo

1.

GREJTOVSKÝ Milan

Sok. Ústí n/L.

454,0

303,1

151,0

2,8

5/5

(486)

2.

VLK Václav

Lok. Liberec

449,9

306,1

143,8

3,0

5/5

(489)

3.

MARŠÁL Luděk

KK Louny

446,1

299,9

146,2

5,4

4/6

(477)

31.

MOKREJŠ Josef

Mikulášovice

426,5

286,9

139,6

3,9

5/5

(481)

56.

HAMPEL Jan

Mikulášovice

417,0

289,5

127,5

6,8

4/5

(450)

65.

MOKREJŠ Milan

Mikulášovice

413,4

277,8

135,6

4,5

5/5

(445)

72.

KALOUSEK Petr

Mikulášovice

411,1

280,3

130,9

5,9

4/5

(456)

75.

KVASIL Ludvík

Mikulášovice

408,9

283,2

125,7

5,6

5/5

(460)

81.

celkem

plné

dorážka

chyby

poměr

max.

HERCÍK Michal

Mikulášovice

401,1

278,5

122,7

6,9

4/5

(447)

TROJAN Vojtěch

Mikulášovice

441,7

299,3

142,3

5,0

3/5

(471)

TROJANOVÁ Miluše

Mikulášovice

414,4

287,8

126,6

3,4

1/5

(421)

TROJAN Jiří

Mikulášovice

384,0

261,0

123,0

8,0

1/5

(384)

Okresní fotbal - II. Třída dospělých 13. kolo 10.11. 2012 Naši hráči si na podzim vedou více než skvěle, řadu let tu nebyla taková fotbalová euforie jako je nyní před závěrem půlsezony. Potvrzení vedoucího postavení se vydařilo a domácí Mikulášovice s přehledem zdolaly Krásnou Lípu.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Tým Spartak Mikov Mikulášovice Spartak Boletice nad Labem FK Malšovice Slovan Jiřetín pod Jedlovou TJ Heřmanov TJ Krásná Lípa SK PLASTON Šluknov B UNION Děčín Spartak Jiříkov FK Český lev Těchlovice FK Chřibská SK Markvartice Jiskra Staré Křečany SK Dobkovice

Spartak Mikov Mikulášovice – TJ Krásná Lípa 2 : 0 (1: 0) Sestava: Tesař Jaromír, Soukup Miroslav ml., Fojta Robin, Kozák Milan, Soukup Vladimír, Soukup Tomáš, Křehký Filip, Novák Lukáš, Linhart Ondřej, Vichterey Milan, Šach Otomar Náhradníci: Rybář Ivan, Soukup Miroslav st., Habr Tabulka po 13. kole Záp + 12 11 13 8 13 7 13 7 12 6 13 6 13 6 13 6 12 6 13 4 13 2 13 2 12 1 13 0

0 1 2 2 2 4 4 3 3 1 0 5 2 3 2

Petr a Kočka Adam Střídání: Soukup Miroslav st. za Vichtereye Milana, Habr Petr za Šacha Otomara a Kočka Adam za Kozáka Milana. Žluté karty: Fojta Robin, červená karta: Fojta Robin, Góly: Linhart Ondřej a Soukup Tomáš po jednom.

0 3 4 4 2 3 4 4 5 9 6 9 8 11

Skóre 61: 16 29: 21 35: 19 32: 28 57: 27 37: 23 37: 33 33: 32 33: 32 33: 44 33: 45 12: 59 20: 42 23: 54

Body 34 26 23 23 22 22 21 21 19 12 11 8 6 2

(Prav) ( 16) ( 5) ( 5) ( 5) ( 4) ( 1) ( 0) ( 3) ( 1) ( -9) (-10) (-10) ( -9) (-19)

Vydavatel - Město Mikulášovice, adresa redakce - MěÚ Mikulášovice, 407  79 Mikulášovice 1007, tel.: 474 774 104, IČO: 261581, MK ČR E 10958, redakční rada - Ing.  Miluše Trojanová, Tomáš Fúsek, Jana Doutnáčová, Blanka Choutková, Mgr. Milada Novotná, Mgr. Milena Žemlová, Ing. Václav Vlček, Roman Klinger, sazba - Tomáš Fúsek, grafické zpracování a  tisk - TISK KRÁSNÁ LÍPA, spol. s  r.o., Kyjovská 63, vychází 1x měsíčně, uzávěrka je vždy 20. v  měsíci