Podzim & Zima

Podzim & Zima 2015

1

V roce 1960 založil Åke Nordin ve švédském městě Örnsköldsvik ve vlastních sklepních prostorech ­společnost Fjällräven. Od té doby se stále držíme svého poslání vyvíjet nadčasové, funkční a odolné outdoorové vybavení, chovat se odpovědně vůči lidem, zvířatům i životnímu prostředí a vzbuzovat v druhých stále větší zájem o pobyt ve volné přírodě.

d odavat e l pro dv ů r j e ho v e l iče nst va šv é dsk é ho k r á l e

2

Obsah

Fjällräven podzim/zima 2015

7

Keb Eco-Shell: Příběh nové řady hardshellového oblečení Fjällräven.

27

Numbers: Oblečení s minimálním dopadem na životní prostředí a výjimečnou odolností.

44

Fjällräven Polar: Dobrodružství v zasněžené arktické krajině láká účastníky z celého světa.

66

15

Slib Fjällräven týkající se používaného peří: ­Přísné postupy a absolutní transparentnost vymezují nové standardy pro celé odvětví.

32

Sarek: Dlouhé výpravy mimo vyšlapané stezky vyžadují funkčnost a poctivé řemeslné zpracování.

52

Tradiční vlna s historií: Britský textilní závod ­Abraham Moon vyrábí vlněné látky už od roku 1837.

79

21

Keb: Technické oblečení, které posouvá outdoorový život k novým výšinám.

39

Kenth Fjellborg: Zveme Vás na setkání s jedním z nejzkušenějších musherů Švédska u něj doma v Poikkijärvi.

60

Övik: Stylové oblečení pro každý den i méně náročné výlety po práci.

110

„ Funkčnost je pro mě ­absolutní p ­ rioritou, v tomto ­ohledu nepřipouštím žádný ­kompromis.“

Åke Nordin, zakladatel společnosti Fjällräven

Greenland: Kultovní oblečení od roku 1968 – grónská řada je součástí outdoorové historie. 4

Náš sortiment: Zde naleznete celou nabídku pro podzim a zimu 2015.

Časová osa: Vydejte se na pouť historií společnosti Fjällräven. 5

Vítejte v našem světě

Pohled z horské stanice Kebnekaise, Švédsko

6

7

Keb Eco-Shell

Impregnace výrobku Keb Eco-Shell Jacket neobsahuje žádné fluorouhlíky.

Mise v duchu udržitelného rozvoje Když se rozhodlo, že se řada Keb rozšíří o ­nepromokavé hardshellové oblečení, dalo si od­dělení vývoje závazek vytvořit vysoce funkční nepromokavé oblečení pro svrchní vrstvu s nejmenšími možnými dopady na životní prostředí. Tenhle příběh vypráví o cestě k tomuto cíli.

8

9

Keb Eco-Shell

D

esignér peter lindblom bere za zip nepromokavé bundy a kontroluje jeho hladký chod. Henrik Andersson, manažer designu a vývoje firmy Fjällräven, si musí zahrát na figurínu. Trpělivě zvedá ruce a natáčí se podle Peterových pokynů. V kanceláři designérů se vznáší důvěrně známá vůně kouře. „Když se bunda posledně testovala v terénu, nejspíš si někdo udělal táborák. Už toho hodně zažila,“ prozrazuje s úsměvem Peter Lindblom. Bunda, jíž se právě zabývá, je nejnovějším přírůstkem do rodiny Keb – Keb Eco-Shell Jacket. Moderní, minimalistická hardshellová bunda pro ty nejextrémnější podmínky v horách. Také však odpověď společnosti Fjällräven na to, jak může vypadat nejfunkčnější nepromokavé oblečení na světě, které je také ekologicky udržitelné. Výsledek tří let cílevědomého vývoje. První generace oděvů z materiálu Eco-Shell přišla v roce 2011. Zároveň však Fjällräven pracoval dál na technické řadě oblečení Keb pro horskou turistiku a náročný terén. Po celou dobu zůstávalo základní myšlenkou řady Keb vyvinout systém oblečení, které bude fungovat dohromady, a brzy se zrodila myšlenka na nepromokavé harshellové oblečení coby doplněk k bundám a kalhotám z materiálu G-1000 a streče. A nemělo jít jen o tak ledajaké hardshellové oblečení: „Rozhodli jsme se vyvinout nejfunkčnější řadu nepromokavých hardshellových produktů v historii, aniž bychom byť jen na okamžik slevili z šetrnosti k životnímu prostředí,“ vysvětluje Henrik Andersson. „Nechceme, aby naše výrobky měly na životní prostředí a život zvířat zbytečný negativní dopad. Maximální funkčnost a minimální dopad na životní prostředí mají stejnou prioritu. S žádným výrobkem nejsme spokojeni, dokud nesplňuje oba parametry. S tímto cílem jsme se pustili do intenzivního vývoje. Samotným jádrem nové řady oblečení je samozřejmě materiál Eco-Shell. Nově vyvinutý membránový laminát vykazující maximální funkčnost, co se týče nepromokavosti a prodyšnosti, který je tkaný takovým způsobem, že je pružný, a oblečení se tak lépe přizpůsobí tělu. Zásadní však je, že jsou všechny tři vrstvy vyrobeny z polyesteru, z části recyklovaného, což je velká výhoda při budoucí recyklaci oblečení, dále pak,

10

Kvalita do nejmenšího detailu – když oddělení vývoje zkoumá bundy a kalhoty pod lupou, není nic ponecháno náhodě.

Jedinečné vlastnosti Keb Eco-Shell • Voděodolný

• Větruvzdorný • Prodyšný

• Pohodlný

• Impregnace bez fluorouhlíků

• Kompenzace emisí z výroby a přepravy

• Vnější vrstva obsahuje recyklovaný polyester • Výběr materiálů s ohledem na snadnou recyklaci • Dlouhá životnost

Peter Lindblom a Henrik Andersson se podíleli na vývoji a designu nové řady Keb Eco-Shell.

že u oblečení kompenzujeme emise a impregnujeme ho zcela bez použití fluorouhlíků.“ Proč se fluorouhlíkům vyhýbáte? „Fluorouhlíky škodí životnímu prostředí. Hromadí se v živých organismech a extrémně dlouho přetrvávají ve spodních vodách a v přírodě,“ vysvětluje Henrik Andersson. „Chemie fluoru je komplikovaná a použití většiny typů těchto látek zatím nebylo zakázáno, ale my na zákaz nečekáme – v našich výrobcích fluorouhlíky používat nechceme.“ V jakém ohledu musíte slevit, když volíte impregnaci bez fluorouhlíků? „Z čistě funkčního hlediska nejde o žádný rozhodující kompromis. Voděodolnost zajišťuje membrána. Účelem impregnace je udržet povrch oblečení co nejsušší. Impregnace bez fluorouhlíků je také voděodolná – zato oproti tradiční impregnaci hůře odolává tukům a nečistotám a je ji třeba častěji obnovovat.“ Försök hålla ett jämt tempo som du klarar av hela dagen, och ladda med snacks, godis och nötter. 11

Keb Eco-Shell

B

unda, kterou henrik a Peter prověřují v kanceláři, je jedním z deseti prototypů, které vývojové oddělení nechalo v terénu podrobit dlouhým a pečlivým zkouškám testovacím týmem Fjällräven. Skupinu vedl produktový specialista Johan Skullman a tvořili ji horští vůdci, závodníci se psím spřežením a lidé z profesí, které vyžadují každodenní pobyt venku. Vzali oblečení z materiálu Eco-Shell na pěší túry, výpravy na skialpinistických lyžích i běžkách. Také ho však otestovali i v celé řadě běžnějších situací při pobytu venku. Oblečení se podívalo na nejvyšší horu Švédska Kebnekaise (samozřejmě – vždyť právě podle ní získala kolekce své jméno), prodíralo se vánicí v protivětru na lapplandských náhorních plošinách, šplhalo do svahů v prudkém lijáku, přečkalo mrazy na Špicberkách i hluboké závěje v Japonsku. Používal je však i vývojářský tým pro vlastní výpravy do hor i k procházkám v lese. „Abychom pochopili, jak oblečení funguje v reálu od střihu a materiálu až po umístění kapes, musí člověk vyrazit do terénu a používat ho – jak v extrémních podmínkách, tak i v těch běžnějších,“ říká Henrik Andersson. „Kromě toho samozřejmě provádíme i laboratorní testy, kde analyzujeme odolnost, nepromokavost a technické parametry materiálů.“ Výsledek se na pultech obchodů objeví letos na podzim a v zimě. Henrik Andersson popisuje, jak proces probíhá. „Když pracujeme na takovém typu projektů, nemáme stanovený žádný termín. Nic nás netlačí k tomu, abychom vývoj dokončili včas pro nějakou podzimní nebo jarní kolekci. Pokud máme vyvinout nejlepší možný produkt, trvá to tak dlouho, jak je zapotřebí.“ Jak jste uvažovali z hlediska designu? „Funkčnost a design si neprotiřečí. Pokud první tahy návrhu vycházejí z toho, jaké funkce musí oděv nutně mít, všechno obyčejně zapadne do sebe. Na bundě nenajdete jediný neúčelný prvek – od odvětrávání a kapes až po kapuci a systém nastavení,“ říká Peter Lindblom.

N

ová kolekce bundu, anorak a kalhoty v dámském i pánském střihu. Kromě toho tu najdete i delší, lehce zateplenou parku a kalhoty s vysokým pasem a šlemi. Tyto oděvy mají

12

Fakta o fluorouhlících: Fluorouhlíky se využívají často jako impregnace textilií, aby odpuzovaly vlhkost a nečistoty. Impregnace mění povrchové napětí oděvu, díky čemuž se voda shlukne do drobných kapiček a steče. Nevýhodou těchto chemických látek je, že se u nich objevily jiné, méně žádoucí vlastnosti. Fluorouhlíky jsou chemicky stabilní, v důsledku čehož se v přírodě nerozkládají, a tak se šíří a ukládají se v živých organismech. Výzkumy prokazují, že mohou u savců ovlivňovat rozmnožování a produkci hormonů. Existuje u nich podezření na kar-

cinogenní účinky a dokážou se šířit na dlouhé vzdálenosti – jejich výskyt byl zaznamenán i v polárních oblastech. Z tohoto důvodu používá společnost Fjällräven pro všechny své výrobky výlučně impregnace bez obsahu fluorouhlíků. Až příště budete impregnovat své oblečení, žádejte ve svém outdoorovém obchodě impregnaci bez obsahu fluorouhlíků. Můžete si vybrat mezi prostředky, v nichž oblečení vyperete, nebo které se aplikují rozprašovačem.

Řada Keb Eco-Shell prošla testováním v nesmírně náročných podmínkách po celém světě. Zde se na její výpravě k jižnímu vrcholku hory Kebnekaise do týmu Fjällräven opírá sílící vítr.

Nastavitelná kapuce, kterou lze nasadit přes kuklu, chrání a hřeje bez toho, aby omezovala výhled nebo pohyby hlavy. Propracovaný technický střih, který zajišťuje vynikající volnost pohybu na náročných túrách po celý rok.

Elastická trojvrstvá tkanina Eco-Shell, ve které se pojí vysoká funkčnost a trvanlivost s nízkým dopadem na životní prostředí.

Vnější vrstva je vyrobena z recyklovaného polyesteru, který byl ošetřen impregnací bez obsahu fluorovaných uhlovodíků. Je tak poddajná, že přirozeným způsobem kopíruje pohyby těla.

Minimalistický design pouze s několika detaily snižuje hmotnost a bunda přitom zajišťuje spolehlivou ochranu i v náročných podmínkách.

Voděodolný zip 3/4 délky na vnitřní straně opatřený zakrytím, lehce otevíratelný z obou konců pro snadné odvětrávání, aby Vám vydržela skvělá nálada v každém počasí.

Prostorné náprsní kapsy s vertikálními zipy a vnitřními kapsami z elastické síťoviny pro telefon a podobně. Snadno přístupné i v případě, že nesete horolezeckou výstroj nebo batoh s bederním pásem.

Lehký a pevný Eco-Shell je vyroben ze 100% polyesteru. Tím se zajistí snadná recyklace bundy, až jednou v daleké budoucnosti doslouží. Suchý zip k nastavení šířky manžet rukávů.

Zipy po stranách odvádějí nadbytečné teplo, když jste aktivní. Jsou také praktické, když si potřebujete vsunout dovnitř ruce, abyste si je rychle zahřáli.

V lemu možnost úpravy stahovací šňůrkou.

keb eco-shell anorak Kategorie: Trekking. Velikost: xs-xxl / xxs-xl. Materiál*: 100% polyester. Hmotnost: 500 g v pánské vel. m / 460 g v dámské vel. s *Obsahuje netextilní součásti živočišného původu

Když se v únoru 2015 bunda Keb Eco-Shell Anorak poprvé představila veřejnosti na veletrhu zimních sportů ISPO, dostalo se jí velké pocty v podobě ocenění ISPO Award.

13

Keb Eco-Shell

„Reakce testovacího týmu i prvních uživatelů jsou nesmírně pozitivní,“ říká Henrik Andersson.

Rozhodli jsme se ­vyvinout nejfunkčnější řadu nepromokavého ­hardshellového oblečení v historii, aniž bychom s­ levili z šetrnosti k životnímu prostředí. Henrik Andersson, manažer ­designu a vývoje firmy Fjällräven

být použitelné jak samostatně, tak společně – a hlavně musí být kombinovatelné s ostatním oblečením řady Keb,“ vysvětluje Peter Lindblom. „Například hardshellové kalhoty z této kolekce mají takový střih, aby je bylo možné navléct přes trekingové kalhoty z G-1000 pro zesílení ochrany proti vlhkosti, když se povětrnostní podmínky zhorší. Všechny střihy jsou propracované tak, aby seděly co nejlépe. Jsou přiléhavé, ale zároveň poskytují dost prostoru pro teplé vrstvy.“ „Byla pro nás výzva vyrobit bundu s nejnižší možnou hmotností, aby zároveň snesla náročné podmínky, umožňovala maximální volnost pohybu a měla co nejmenší dopad na životní prostředí.“ Bunda Keb Eco-Shell i ostatní oblečení jsou již v obchodech, předvedly se na celé řadě veletrhů a přišla už také prvotní zpětná vazba od outdoorového sektoru – mimo jiné v podobě prestižního ocenění ISPO Award za anorak. Jsou Peter a Henrik spokojeni? „Rozhodně ano. Podařilo se nám vytvořit oblečení, které je všestranně funkční, a reakce testovacího týmu i prvních uživatelů jsou nesmírně pozitivní. Jsme skutečně spokojení proto, že jsme uspěli, a zároveň jsme minimalizovali dopad na životní prostředí,“ říká Henrik Andersson. 14

Eco-Shell® – ochrana ve třech vrstvách

A D

❆ ❆

C Oblečení Keb Eco-Shell je ušité z nově vyvinutého materiálu Eco-Shell 3-Layer Stretch, který přirozeně kopíruje pohyb těla. A: Vnější vrstva z recyklovaného polyesteru je ošetřena impregnací bez obsahu fluorouhlíků, která z povrchu odpuzuje déšť, vodu a suchý i mokrý sníh. B: Střední hydrofilní membrána efektivně zabraňuje pronikání vlhkosti z vnějšího prostředí a zároveň odvádí tělesnou vlhkost

B k vnější textilii, kde se odpařuje. Membrána poskytuje zároveň 100% ochranu proti větru. C: Vnitřní stranu membrány chrání tenká vrstva polyesterové látky, díky níž je oblečení měkké a pohodlné. Vnitřní textilie napomáhá také odvodu tělesné vlhkosti membránou. D: Větruodolný vnější materiál zabraňuje spolu s membránou pronikání chladného větru a následnému snižování teploty na vnitřní straně.

Podívejte se na video na www.fjallraven.cz

15

Our Down Promise

Přísné postupy a naprostá transparentnost celého výrobního procesu. Práce s peřím ve společnosti Fjällräven nastavuje nové ­standardy pro celý outdoorový průmys­l.

K

dyž si kupujete péřovou bundu, spací pytel nebo jiný péřový výrobek od společnosti Fjällräven, můžete si být stoprocentně jisti, že tyto výrobky byly vyrobeny způsobem, který bere maximální ohled na životní podmínky ptáků. To je podstata závazku společnosti Fjällräven ohledně peří: peří nejvyšší kvality vyráběné etickým způsobem. Zásluhou více než čtyřiceti let zkušeností ve zpracování peří se nám podařilo zavést jeden z nejtransparentnějších výrobních procesů v outdoorovém průmyslu, kdy je všechno naše peří vysledovatelné – od vejce až po hotový výrobek. Díky transparentnímu procesu a přísným kontrolám jsme byli mezinárodní organizací pro práva zvířat Four Paws označeni za nejlepší v oděvním průmyslu. Jako první outdoorová společnost jsme také byli zařazeni do mezinárodní ročenky iniciativy OSN Global Compact. To, jak zacházíme s peřím, nastavuje

16

nové standardy pro celý průmysl. Peří, které používáme, je vedlejším produktem výroby potravin a díky úzké spolupráci s našimi dodavateli a přísným kontrolám můžeme zaručit, že nikdy není škubáno z živých ptáků. Nucené krmení je v našem výrobním procesu rovněž přísně zakázáno. Přeprava a porážka probíhají nejšetrnějšími možnými způsoby, aby ptáci netrpěli stresem. Můžete si být také jisti, že výrobky společnosti Fjällräven obsahují pouze naše vysoce kvalitní peří. Abychom měli jistotu, že se peří od společnosti Fjällräven nikdy nesmísí s peřím z jiných zdrojů, je uzavřeno v zapečetěných vacích, které jsou kontrolovány opakovanými zkouškami v různých fázích výrobního procesu. Přečtěte si více o tom, jak zacházíme s peřím, a sledujte proces produkce přímo na pracovišti v Číně na stránkách: www.fjallraven.com/ downpromise

17

Our Down Promise

Dohled nad kvalitou: Vysoce kvalitní péřové výrobky se hodnotí podle jejich „plnivosti“. Hodnota 400–450 je považována za střední kvalitu, 500–550 znamená dobrou kvalitu, 550–750 je velmi dobrá kvalita a přes 750 je kvalita vynikající. Většina našich péřových výrobků má plnivost vyšší než 600.

Lehké a ­skladné: Peří je jasnou volbou u spacích pytlů, u nichž je například na túrách kladen největší důraz na hmotnost a objem. Peří je materiál, který v porovnání se svou hmotností zajistí maximální izolaci a dá se sbalit na velmi malý objem, aby v batohu zabíral méně místa.

Certifikát nám ­nestačí. Chceme vše vidět na vlastní oči.

Původ našeho peří: Vysoce kvalitní peří, které používáme v našich oděvech a vybavení, je produktem masné výroby. Využíváme pouze jednoho dodavatele, s nímž v průběhu celého výrobního procesu úzce a aktivně spolupracujeme.

18

6 otázek pro Christiane Dolva Ředitelku pro udržitelnost ve společnosti Fjällräven Organizace Four Paws ohodnotila proces zpracování peří ve společnosti Fjällräven jako nejlepší v celém outdoorovém průmyslu. Proč? „Tento proces jsme vytvářeli společně s veterinářem a našimi partnery v Číně a nad celým jeho průběhem máme kontrolu. V odvětví existují dva odlišné standardy. V případě našeho procesu se nespoléháme na certifikáty nebo zprávy o auditu. Jdeme se sami přesvědčit. Kontrolujeme nejen husí farmy, ale také proces líhnutí, přepravu hus, porážku a veškerou manipulaci s peřím.“ Jak se ujistíte, že proces probíhá podle kritérií, která jste zavedli? „Nejdůležitější na celé věci je to, že působíme přímo v Číně a provádíme pravidelné kontroly. O to nám u celého procesu šlo především a možná právě to je důvod, proč jsme nejlepší. Musíme udržovat soustavnou komunikaci a neustále klást nároky na naše dodavatele, abychom nepřišli o to, co jsme vybudovali. Zavedení transparentního výrobního řetězce trvalo několik let.“ Co bylo na tom všem nejnáročnější? „Před několika lety spočíval přístup v odvětví v tom, že peří se prostě nedalo vysledovat, protože se nakupovalo způsobem, který ‚nebylo možné‘ monitorovat. Prokázat, že jde o špatný přístup, vyžadovalo investice do logistiky a nekonvenční uvažování. Vyvinuli jsme například vlastní pytle, které jsou označené tak, aby se peří nemohlo smíchat s jiným peřím, a zásoby peří jsme začali evidovat způsobem, který byl dříve nemožný.“

Dá se tento proces dále zlepšovat? A pokud ano, jak? „Jde o soustavný proces. Není možné nejprve vynaložit velké úsilí a pak usnout na vavřínech. Musíme udržovat svoji přítomnost v Číně a předvádět dodavatelům, že to myslíme vážně se směrnicemi a požadavky. Také se chystáme zajistit ještě lepší metody přepravy hus.“ S jakou odezvou se proces společnosti Fjällräven ohledně peří setkal? „V celém průmyslu jsme zaznamenali neuvěřitelně kladnou odezvu. Řada lidí se domnívá, že jsme dosáhli úžasného pokroku, a zajímají se o to, jak se nám to podařilo. Naši zákazníci, kteří nám kladou dotazy k této problematice, jsou příjemně překvapeni tím, že dokážeme nabídnout tak jasné odpovědi.“ Problematika peří je součástí vaší práce jako ředitelky pro udržitelnost ve společnosti Fjällräven. Jaká je vaše hlavní odpovědnost? „Zajistit, že všechny součásti organizace Fjällräven budou mít nástroje a pravomoci, které potřebují k provádění rozhodnutí o udržitelnosti. Sama dbám na to, abychom měli aktivity v oblasti udržitelnosti integrované v celé organizaci. Peří tvoří jen malou součást a stálo nás hodně let a úsilí, než jsme se dostali na tuto úroveň. Takže to, myslím, dostatečně vypovídá o složitosti celého procesu.“

19

trekking Ten kouzelný pocit, že jste v divočině. Den, týden, měsíc. Máme ­vybavení, které vás ochrání před nepřízní počasí i větrem. Ať jste kdekoli, ať jdete kamkoli. Naše rodiny oblečení na túry

Keb Numbers SAREK

20

Banff, Kanada

21

Keb

KEB

Další krok na cestě k vrcholu Nepromokavost a prodyšnost je jen začátek. Naše nová kolekce hardshellového oblečení je vyznáním lásky k přírodě a budoucnosti.

Kebnekaise, Švédsko

22

23

Keb

Větru a vodě odolný třívrstvý materiál Eco-Shell, který účinně odvádí pot a přirozeně kopíruje pohyby těla.

Keb Eco-Shell Jacket Technicky propracovaná bunda s optimalizovaným střihem a promyšlenými detaily.

V pase po stranách nastavení šířky pomocí suchého zipu; opasek se snadno použitelnou plochou přezkou, která sedí dobře pod horolezeckou výstrojí nebo bederním pásem batohu.

Sara Wiland, produktový vývojář ve společnosti Fjällräven

Ve dvou kapsách na zip budete mít vždy po ruce drobnosti.

Vyvinutý tak, aby co nejméně poškozoval životní prostředí díky recyklovatelnému materiálu a impregnaci bez obsahu fluorovaných uhlovodíků. Výroba a přeprava jsou dále kompenzovány s ohledem na životní prostředí. Minimalistický design zajistí nízkou hmotnost a usnadní dlouhé túry; kalhoty poskytnou po celý rok spolehlivou ochranu před nepřízní počasí. Technický střih s anatomicky tvarovanými koleny a hýžděmi pro maximální volnost pohybu. Dlouhé, voděodolné, dvoucestné zipy umožňují odvětrávání přebytečného tepla a usnadňují oblékání a svlékání. Šířka je přizpůsobena tak, aby se kalhoty daly nosit například na trekových kalhotách vyrobených z materiálu g-1000.

J

aký má smysl vytvářet oblečení, které nás chrání před silami přírody, když ona sama bojuje o přežití? Láska k divočině a touha ji uchránit prostupuje vším, co ve Fjällräven děláme. Po několika letech tvrdé vývojářské práce Vám proto můžeme hrdě představit Keb Eco-Shell, zcela novou řadu hardshellových oděvů, které nevynikají jen maximální technickou úrovní, nepromokavostí a prodyšností, nýbrž jsou impregnovány též zcela bez použití nebezpečných fluorouhlíků. Řadou Keb Eco-Shell jsme udělali další krok na cestě k vrcholu: tyto oděvy jsou minimalistické a navržené tak, aby umožňovaly maximální 24

volnost pohybu, ale zároveň zůstaly natolik odolné, aby v obtížném terénu poskytovaly kompletní ochranu před nepřízní počasí – bez ohledu na to, zda jedete na lyžích nebo jste vyrazili na náročný trek. Z čistě technického hlediska je Keb EcoShell třívrstvý strečový materiál. Vykazuje skvělou prodyšnost a umožňuje efektivní odvádění tělesné vlhkosti. Zároveň však zabraňuje pronikání deště a větru z vnějšího prostředí. Oblečení je navíc vyrobeno ze 100% polyesteru (nového i recyklovaného) a dobře připravené na budoucí recyklaci. Naše ambice s řadou Keb Eco-Shell sahají dál, než jen k tomu Vás vybavit proti silám přírody v každém ročním období.

Lehká a trvanlivá vnější tkanina vyrobená z recyklovaného polyesteru, membrána, která odvádí pot zevnitř, a vnitřní látka, která je příjemná v kontaktu s pokožkou. Zesílení z Cordury v zakončení nohavic a na vnitřní straně lýtek chrání před opotřebením od bot a maček.

Keb eco-shell trousers Tipy společnosti Fjällräven: Nepodceňujte vítr! Fráze „mírný až čerstvý vítr“ v nás nejspíš žádné obavy nevyvolává. Jenže pokud vítr vane rychlostí 8 metrů za sekundu, může již při teplotách kolem nuly pocitová teplota díky ochlazovacímu efektu větru klesnout až na -13 °C.

Kategorie: Trekking. Velikost: xs-xxl / xxs-xl Materiál*: 100% polyester. Membrána: 100% polyester. Hmotnost: 560 g v pánské vel. m / 550 g v dámské vel s. *Obsahuje netextilní součásti živočišného původu

Jednou z letošních novinek jsou i kalhoty Keb Eco-Shell Trousers. Pro vytvoření optimálních hardshellových kalhot jsou nutné pečlivě volené materiály v kombinaci s nesmlouvavými zkouškami v extrémním klimatu a k tomu i skvělý tým a tvrdá práce. Tyto kalhoty jsou vyrobené ze 100% polyesteru a impregnovány zcela bez použití fluorokarbonů. Jsou nějaké detaily, které by podle vás stálo za to vyzdvihnout? „Ve spodní části jsme kalhoty zesílili a opatřili postranním zipem v celé délce nohavice, díky čemuž je snadno obléknete i svléknete. V pase jsme zvolili nastavení pomocí suchého zipu i opasku, aby kalhoty pohodlně padly a aby si každý mohl sám upravit, jak mají sedět.“ Keb Eco-Shell Trousers jsou doplňkem kalhot Keb Trousers, jednoho z nejoblíbenějších výrobků Fjällräven. Čím jsou originální kalhoty Keb Trousers tak jedinečné? „Dobře padnou, jsou odolné a nabízejí celou řadu chytrých funkcí a možností odvětrávání. Díky streči jsou kalhoty neskutečně pohodlné a zesílení pomocí materiálu g-1000 jim dodává vysokou odolnost. Keb Eco-Shell Trousers tvoří doplněk ke kalhotám Keb Trousers. Jsou uzpůsobené tak, aby je bylo možné nosit přes běžné trekové kalhoty – v horách je běžné, že najednou potřebujeme zlepšit ochranu proti vlhku.“

25

Keb

Tvåvägs dragkedja och utvändig skyddsklaff med tryckknappar. Keb Eco-Shell Anorak

Keb Padded Jacket

 

Keb Eco-Shell Jacket

 

Keb Padded Hoodie

 

Keb Eco-Shell Parka

g-loft supreme

G-Loft Supreme označuje naši novou syntetickou výplň, která má výjimečně vysoké izolační vlastnosti, a to i ve velmi vlhkém a chladném prostředí. Výplň vyvinuli experti na izolační materiály rakouské firmy Goldeck Textil výhradně pro společnost Fjällräven.   Její jedinečná směs dutých, velmi tenkých polyesterových vláken má přirozenou schopnost vytvářet „shluky“, stejně jako kvalitní peří, čímž vzniká velké množství malých vzduchových kapsiček, které izolují proti chladu. Materiál G-Loft Supreme navíc rychle schne, je velmi stlačitelný, odolný a snadno se pere.

Podívejte se na video na www.fjallraven.cz 26

Keb Padded Jacket Mnozí lidé, když si poprvé zkouší bundu Keb Padded Jacket, se domnívají, že je péřová, ale ve skutečnosti má výplň z materiálu G-Loft Supreme. Vnější tkanina je z lehkého, poddajného polyesteru s vyztužením z materiálu G-1000 na exponovaných místech. Bunda Keb Padded Jacket je ideální jako doplňkový náhradní oděv do proměnlivého počasí; zůstává funkční i ve vlhkém prostředí, snadno ji obléknete pod svrchní bundu a v zavazadle zabírá jen málo místa. Podívejte se na video na www.fjallraven.cz

Keb Jacket

 

Keb Hybrid Half Zip

Keb Trekking Belt

Keb Trousers

 

Keb Padded Knickers

Keb Trousers Curved W

Keb Eco-Shell Trousers

 

Keb Eco-Shell Bib Trousers  

27

Numbers

numbers

Trvanlivost po celé generace

Minimální dopad na životní prostředí, maximální funkčnost. Naše špičková kolekce je souhrnem 50 let znalostí a zkušeností z divočiny; díky nim jsme dosáhli nových úrovní zpracování, trvanlivosti a kvality.

Iso Hietavaara, Švédsko

28

29

Numbers

Gaiter Trousers No. 1 Propracované trekové kalhoty, které v každém ročním období zvládnou tvrdé rány uštědřené životem v divočině.

C

hov sobů v Laponsku. Život v arktické divočině. Ať jste kdekoli v přírodě – v kolekci Numbers najdete výrobky, které v těchto podmínkách obstojí. Když jsme naši špičkovou kolekci vyvíjeli, nespoléhali jsme se jen na více než padesát let zkušeností z pobytů v přírodě, které ve společnosti Fjällräven máme, ale vedli jsme intenzivní rozhovory s různými profesionály, kteří v přírodě tráví celý svůj život. Chtěli jsme dosáhnout zcela nové úrovně funkčnosti, zpracování a trvanlivosti. Výsledkem je systém výrobků, který funguje globálně ve velké řadě prostředí a podnebí – kolekce, jejíž jedinečnost spočívá 30

v jednoduchých řešeních. Nízký dopad na životní prostředí byl při vývoji kolekce Numbers jedním z nejdůležitějších východisek. Z toho důvodu používáme materiál G-1000 Eco z recyklovaného polyesteru a organické bavlny a většina drobných kožených prvků pochází ze zbytků při výrobě opasků ve švédské továrně společnosti Fjällräven. Části oblečení, kde dochází k největšímu namáhání, jsme zesílili, a využíváme konstrukce, které usnadňují výměnu opotřebovaných částí. Nechceme, abyste si kupovali nové vybavení. Oblečení Numbers se bude předávat z generace na generaci podobně jako znalosti přírody nebo hrdost v profesi.

Tipy společnosti Fjällräven: Oheň zajišťuje teplo a bezpečí! Abyste si mohli při zimním pobytu v přírodě rozdělat oheň, nezapomeňte si zabalit: Zápalky uložené v nepromokavém sáčku nebo krabici, voskovaný papír nebo kůru, křesadlo a nůž.

Podívejte se na video na www.fjallraven.cz

31

Numbers

Prostorná technická kapuce hřeje, když vanou drsné arktické větry. Odepínací lem ze syntetické kožešiny poskytuje zvýšenou ochranu před vířícím sněhem.

Odepínací vnitřní „bivakovací šle“ vám umožní mít bundu „oblečenou“ i bez použití rukávů – to je praktické, když lopatou odhazujete sníh nebo vykonáváte jinou namáhavou práci, abyste v náhlém poryvu větru bundu neztratili.

Vnější tkanina z pevného, voděodolného materiálu G-1000 Eco, který odvádí pot ze základní vrstvy oblečení.

Syntetická výplň v oblasti ramen přispívá k udržení tvaru bundy a hřeje, i když bundu stahují dolů těžké předměty v kapsách.

Obě tkaniny jsou vyrobené z recyklovaného polyesteru a organické bavlny. Impregnace pomocí vosku Greenland Wax také zajistí ekologičtější ochranu proti vodě než obdobné ošetření chemickými přípravky.

Odolný materiál G-1000 HeavyDuty Eco zajišťuje zvýšenou ochranu proti vlhku a namáhání na ramenou, rukávech, v dolní části zad a na kapsách.

Pánský model je vybaven dalším párem náprsních kapes se zipem na kompas, gps a podobně.

Snadno uchopitelné knoflíky, které jsou připevněné žebrovou páskou, poslouží dobře jako náhrada, pokud by došlo ke zcela nepravděpodobnému případu a v poli ledových ker vám přestal fungovat zip.

Podšitá poddajným polyamidem Pertex Quantum.

V pase možnost úpravy stahovací šňůrkou.

Zkřehlé prsty si zahřejete v kapsách na ruce podšitých měkkou hřejivou vlnou z britské tkalcovny Abraham Moon.

Velké měchové kapsy s klopou jsou skvělé, když potřebujete mít po ruce mapy, kuklu, náhradní rukavice atd.

Velmi dobrá izolace pomocí peří nejvyšší kvality vyráběného etickým způsobem (plnivost 800 cuin). Optimalizována pro ty, kdo tráví dlouhý čas v extrémním chladu.

Manžety rukávů mají kožený lem a nastavování pomocí suchého zipu. Robustní, snadno uchopitelné jezdce, s nimiž se snadno zachází i v nasazených rukavicích.

Ochranná klopa zabrání pronikání ledového větru přes zip, který můžete rozepnout i zdola kvůli lepšímu větrání.

Vnitřní kapsa se zipem plus dvě prostorné vnitřní úložné kapsy o něco níže.

expedition down parka no.1 Kategorie: Polar. Velikost: xxs-xxl / xxs-xl. Materiál*: G-1000 Eco, G-1000 HeavyDuty Eco: 65% polyester, 35% bavlna. Podšívka: 100% polyamid. Výplň: 95% husí prachové peří, 5% peří. 100% polyester G-Loft Supreme. Hmotnost: 2648 g v pánské vel. m / 2221 g v dámské vel. s Expedition Down Parka No.1 byla na největším světovém veletrhu zimních sportů ISPO v únoru 2015 zvolena zlatým vítězem prestižní soutěže ISPO Awards.

32

*Obsahuje netextilní součásti živočišného původu

Down Jacket No. 16

Down Vest No. 6

 

Jacket No. 68

 

Thomas Håkansson, návrhář společnosti Fjällräven

Když jsme začali pracovat na nové zimní bundě pro naši řadu Numbers, naším cílem bylo vytvořit nejlepší parku, jaká kdy vznikla. Naprosto bez kompromisů. A myslíme, že se nám to podařilo. Využili jsme své společné znalosti i nejlepší dostupné materiály a výsledkem je bunda Expedition Down Parka No. 1. Byla navržena zcela z uživatelské perspektivy. Bunda je vhodná pro profesionální použití v Arktidě, kde prvořadou roli hrají spolehlivost, funkčnost a optimálnost pro uživatele. Všechny prvky jsou předimenzovány tak, aby se daly využívat i s navlečenými rukavicemi.“ Z čeho je tato parka vyrobena? „Zvenku je tkanina G-1000 Eco a výplň tvoří peří vyráběné etickým způsobem. Ramena, rukávy, dolní část zad a kapsy jsou vyrobené z materiálu G-1000 HeavyDuty Eco a podšívka kapes na ruce a vnitřní strana límce jsou z měkké hřejivé vlny z renomované tkalcovny Abraham Moon.“ Jak dlouho vydrží? „Rád bych poznal člověka, který dokáže tuhle parku používáním zničit. To prostě není možné. Péřové bundy od společnosti Fjällräven ze 70. let jsou i po čtyřiceti letech stále pevné. A tahle může vydržet ještě déle. Je to bunda pro celé generace uživatelů.“

Anorak No. 9

Polo No. 5

Smock No. 1

 

 

Gaiter Trousers No. 1

 

Trousers No. 27

Down Trousers No. 1

33

Sarek

sarek

Záleží jen na vás, kudy a kam se vydáte Touha splynout s přírodou nás vede daleko od horských chat a vyšlapaných stezek. Dlouhé túry nám dodávají pocit svobody, ale stejně tak kladou vysoké nároky na praktické a přístupné úložné prostory a trvanlivé oblečení.

Vittangivaraa, Švédsko

34

35

Sarek

Zdokonalená kapuce chránící proti nepříznivému počasí je vybavená kšiltem, který se dá ohnout podle toho, zda chcete co největší ochranu před větrem, nebo větší prostor pro periferní vidění.

Odepínací lem ze ­syntetické kožešiny chrání před vířícím sněhem.

Barents Pro Trousers Odolné trekové kalhoty ideální do hor i lesů. Vyrobené z pevného, voděodolného a větruvzdorného materiálu g-1000.

Dvojité vrstvy tkaniny na ramenou zajišťují ­z výšenou ochranu proti počasí a opotřebení.

Zapínání na zip s vnitřní ochrannou klopou, která zastaví studený vítr.

V zadní části pasu možnost úpravy ­stahovací šňůrkou.

Velká klokaní kapsa s místem pro lyžařské brýle, rukavice a další předměty, které chcete mít vždy po ruce.

Zipy po stranách uvolňují přebytečné teplo a usnadňují oblékání i svlékání.

Boční kapsy na zip zahřejí zkřehlé ruce a zajistí extra prostor pro uložení drobných předmětů.

Manžety rukávů se upravují pomocí suchých zipů.

S

vob oda , odp ov ě dnost, zvědavost. Když opouštíme bezpečí horské chaty a dobře značených stezek, děje se s námi něco vzrušujícího. Když jsme v divočině, nuceni zcela se spolehnout jen na své vlastní schopnosti, získáváme silný pocit splynutí s přírodou. Podstatou naší produktové rodiny Sarek je přesně tento pocit a výrobky, které jsou její součástí, mají svůj původ ve stejnojmenném národním parku – regionu s mohutnými horami, který je součástí světového dědictví - v Laponsku. Počasí se tady rychle mění. Spíte zde ve stanech a vaříte si vlastní jidlo. 36

Toto oblečení je vyrobeno pro dlouhé náročné horské túry v každém ročním období a vyznačuje se spolehlivým zpracováním, trvanlivostí, funkčností a osvědčenými řešeními. Materiálem pro většinu výrobků je naše funkční outdoorová tkanina G-1000, v kolekci jsou však i oděvy z přírodních materiálů, jako je vlna a bavlna. Můžete v nich těžce pracovat a v zimě vám zajistí spolehlivou ochranu před nepřízní počasí. Možná budete na túře týden. Snad dva týdny. O tom, kam se vydáte a jak dlouho tam budete, rozhodujete pouze vy.

Pevný materiál G-1000 Original odolává větru a dešti a současně odvádí pot, který se hromadí, když jste aktivní.

V lemu možnost úpravy stahovací šňůrkou.

SAREK ANORAK Tipy společnosti Fjällräven: Vyberte si správnou mapu! K dostání je řada různých map, rozdíl je v množství zachycených detailů. Vhodné měřítko pro orientaci, například při horské túře, je 1:50 000.

Kategorie: Trekking. Velikost: xs-xxl Materiál*: G-1000 Original: 65% polyester, 35% bavlna. Hmotnost: 958 g v vel. m *Obsahuje netextilní součásti živočišného původu

37

Sarek

Johan Skullman, odborník na ­v ybavení a vedoucí zkušebního týmu společnosti Fjällräven

Společnost Fjällräven má hodně společného s horskou turistikou a životem ve švédských horách – odráží naši historii a počátky. Dnes je běžné být na horské túře 3–4 dny, ale v minulosti nebylo nic neobvyklého, pokud jste vyrazili až na 14 dní. V případě kolekce Sarek si prostě nabalíte velký batoh a vyrazíte na vícedenní túru, jste více soběstační. Rád se vydávám na túry v oblečení z kolekce Sarek, protože v něm získávám silný pocit splynutí s přírodou.” Jak popíšete souvislost mezi touto kolekcí a národním parkem Sarek. „Sarek je robustní kolekce, která symbolicky charakterizuje tento národní park: jste na opravdu odlehlých místech a neputujete od jednoho srubu ke druhému. Počasí se může rychle změnit, což znamená, že nemáte šanci spát pod hvězdami, mnohem častěji budete spíš muset přespat ve stanu. Čím je toto oblečení charakteristické? „Sarek je kolekce pevného oblečení v nadčasových stylech. Používáme silnější verze tkaniny g-1000, a to jak HeavyDuty tak Original. Nejdůležitějším hlediskem je trvanlivost i to, že je toto oblečení pevné, ale současně musí mít spoustu úložných prostor. Do bundy Sarek si praktickým a přístupným způsobem nabalíte spoustu vybavení.

38

Sarek Anorak

Sarek Fleece Hoodie

Barents Pro Trousers

Sarek Winter Cap

Sarek Winter Jacket

Sarek Torso Sweater

 

 

Barents Pro Jeans

Iceland Anorak

 

 

 

Sarek Balaclava Cap

Sarek Knit Sweater

Sarek Belt 4 cm

Kajka 75

 

39

Kenth Fjellborg

Předci Kentha Fjellborga patřili v 18. století k prvním stálým ­osadníkům Jukkasjärvi.

Tam, kde cesty končí Jak se testují a vyvíjejí výrobky pro použití v ­arktických mrazech? Svými jedinečnými ­znalostmi pomáhá už 25 let společnosti F­ jällräven jeden z nejzkušenějších švédských musherů. ­Představujeme vám Kentha Fjellborga z Poikkijärvi.

K

enth fjellborg žije tím, že se snaží zjednodušit obtížné a uskutečňovat nemožné. Už více než 20 let se jeho společnost zabývá rozvojem a zjednodušováním turistiky se psím spřežením s cílem zpřístupnit každému zájemci skandinávskou divočinu. Otázkou je, zda zůstane vůbec ještě nějaká výzva, když nebude nic ponecháno náhodě. „Pro řadu návštěvníků už je dobrodružstvím to, že cítí pod nohama sníh a led,“ vysvětluje Kenth. „Věci, které obyvatelé Skandinávie považují za samozřejmost, nejsou vůbec normální, pokud pocházíte ze zemí jako Brazílie nebo Austrálie.“ Jsme 160 kilometrů severně od polárního kruhu, ve vesnici Poikkijärvi, na východ od Kiruny, kde nad úchvatnou řekou Torneälven stojí stanice Kentha a Ann

40

Fjellborgových. Na protějším břehu řeky v Jukkasjärvi vidíme světoznámý ledový hotel. Kenthovi předci patřili v 18. století k první stálým osadníkům Jukkasjärvi. Ale jeho dědeček se rozhodl, že si postaví dům ve vesničce Poikkijärvi na druhém břehu řeky. A právě zde, v sousedství vesnice, ale zase ne až tak docela blízko, sídlí společnost Fjellborg Arctic Journeys. V kotcích patřících rodině žije kolem stovky aljašských eskymáckých psů a ze dvora vidíte řadu stezek, které vedou přes led do lesů severně od řeky. Tohle je Kenthovo království a on je zná jako své boty – vždyť zde vyrůstal. Nikdy necítil potřebu žít někde jinde. Výjimkou bylo jen období, kdy mu bylo devatenáct. Tehdy se rozhodl, že je třeba rozšířit si obzory a zkusil nějaký čas pracovat v cizině. „To možná vypovídá o mých zájmech –

41

Kenth Fjellborg

Kenth Fjellborg se zapojil do vývoje řady výrobků pro společnost Fjällräven včetně oblečení, které je schopno snášet extrémní zimu.

Kenth Fjellborg má přes 100 aljašských ­eskymáckých psů. První štěňata se ­narodila v roce 1990.

jako teenager jsem odcestovat na Aljašku, jediné místo na světě, které se z hlediska životního stylu i nedotčené přírody podobá Laponsku.“ Turistika s psím spřežením dorazila do Jukkasjärvi, když byl Kenth ještě teenager. Jeho touha naučit se něčemu novému, ho vedla k tomu, že pomáhal v chovných stanicích, staral se o tažné psy a cvičil je. Když Kenth vyhrál závod se spřežením šesti vypůjčených psů, rozhodl se, že odhalí všechny taje jízdy s psím spřežením, známé jako musherství, ve vlasti tohoto sportu, na Aljašce. Sehnal si práci u mushera Joea Runyana v Nenaně, jehož chovná stanice čítala 140 dospělých psů plus štěňata. Runyan vyhrál v témže roce slavný závod se psím spřežením, Iditarod, a Kenthova práce byla o to zajímavější. Runyanovi psi byli považováni za jedny z nejlepších na světě a Kenth dostal možnost naučit se naprosto všemu, a to na nejvyšší možné úrovni. Po 42

svém vítězství a následné pozornosti, kterou s sebou tento úspěch přinesl, musel Runyan hodně cestovat. Proto během léta zůstala odpovědnost za chovnou stanici výhradně na Kenthovi. Nešlo o nijak malý úkol pro teenagera z Poikkijärvi. „Měl jsem ale zkušenosti z práce se psy a byl jsem zvyklý používat dvounápravová vozidla i motorový skútr.“ Neméně důležitým poznatkem bylo, jak zatočit s komáry! Kenth se opravdu snažil a vstřebával co nejvíce ze speciálních poznatků, které se v amerických musherských kruzích obvykle předávají pouze z jedné generace na druhou. Když se vrátil domů, stanovil si za cíl vybudovat svou vlastní chovnou stanici pro závodní a turistické aktivity. V roce 1990 mu fenka Derby, kterou přivezl z Aljašky, porodila první vrh eskymáckých psů. O pár let později se Kenth vrátil na Aljašku, aby se zúčastnil závodu Iditarod Trail Sled Dog Race – 1 800 kilometrů aljašskou

divočinou s 16 psy. „ V závodě Iditarod v roce 1994 jsem skončil na 20. místě, ale titul Zelenáč roku mi tehdy unikl. Získal ho Ramy Brooks. Dorazil sedmnáctý, jen jednu hodinu a sedmnáct minut přede mnou.“

Č

lověku neunikne, že Kenth má soutěživého ducha, ale s tím, jak jeho podnik rostl, bylo stále těžší kombinovat závodění s odvážením turistů na cesty psím spřežením. Proto se rozhodl pověsit závody na hřebík a věnovat se naplno práci v oblasti turistiky s psím spřežením. Právě v této fázi své kariéry, na počátku 90. let minulého století, se Kenth seznámil s Åke Nordinem, zakladatelem společnosti Fjällräven. Jejich společný zájem o outdoorové podniky vedl k uspořádání prvního

ročníku závodu Fjällräven Polar, švédské obdoby Iditarodu, jenže pro obyčejné lidi. V současnosti už došlo k úplnému potlačení soutěžního prvku a celá akce se zaměřuje na vzdělávání a inspirování účastníků. Ve stejné době, kdy Åke a Kenth uspořádali Polar, se také pustili do společného projektu, který se zaměřil na oblečení a vybavení pro arktické podnebí. Kenthova společnost provozující psí spřežení poskytla unikátní možnost testovat výrobky v extrémních podmínkách, za pomoci lidí, kteří potřebovali ke své každodenní práci trvanlivé a funkční oblečení. Laclové kalhoty Polar Bib Trousers a bunda Polar Parka od společnosti Fjällräven jsou příklady výrobků, do jejichž vývoje se Kenth zapojil. Jde o oblečení navržené tak, aby odolalo extrémní zimě a namáhání – přinejmenším ostrým psím drápům. „Od prvních let, kdy jsem působil jako

Kenthovy tři nejlepší tipy do divočiny: 1. Bez ohně není odpočinek Zápalky uschovejte v suchu a v plastovém sáčku, mezi zády a batohem si vozte suchou březovou kůru. Základem je být schopen rozdělat oheň. Když se propadnete do ledu jen s kempingovými kamínky, těžko uschnete.s kempingovými kamínky těžko uschnete. 2. Nejlepší vybavení je takové, na které nemusíte myslet. Noste prošlápnuté boty a používejte osvědčené a odzkoušené vybavení. Oblečení by mělo být univerzální a dobře sloužit za každého počasí. Když se ocitnete daleko od domova, musíte mít se svým vybavením pocit bezpečí a být schopni řešit problémy za pochodu. 3. Méně věcí = spokojenější výlet. Nechte zbytečnosti doma! Kdo si chce kazit náladu tím,že nový ruční strojek na espresso nefunguje, jak by měl, nebo protože jste ho zapomněli v posledním táboře?

vůdce při jízdě se psím spřežením, došlo k úžasnému vývoji. Vybavení, které jsme používali na konci 80. let, tvořila kombinace neforemného oblečení určeného pro zaměstnance jatek a doma vyráběných rukavic a vlněného oblečení. Dnes je situace naprosto jiná. Pro ty z nás, kteří tráví spoustu času venku, je to, zda jsme v suchu a teple a ne v mokru a chladu nejen otázkou pohodlí, ale také bezpečnosti.“ Také společnost Fjellborg Arctic Journeys se od svých začátků před 20 lety hodně změnila. Dnes jí patří tři sruby, které vybudovali z ničeho na strategických místech v divočině kolem Jukkasjärvi. V případě vícedenních jízd se psím spřežením vozí hosty od jednoho srubu ke druhému a oni tráví večery v teplé sauně a nad lahodnou večeří v poklidné laponské přírodě. „Je pro nás důležité zachovat všechno to, co je autentické a jednoduché. Pro řadu našich hostů je už samotné ticho dostateč43

Kenth Fjellborg

Dnes je Kenthu Fjellborgovi 44 let. Když mu bylo 19, odjel na Aljašku, kde se naučil všechno potřebné o tažných psech a jízdě se psím spřežením.

ným důvodem, proč k nám jet.“ Kromě výletů mezi sruby se pořádají také delší podniky v jízdě se spřežením, které vedou až do Norska nebo Finska. V nabídce jsou rovněž specializované výpravy, jakou byla například expedice monackého knížete Alberta II. k severnímu pólu. Nápad se zrodil v Kenthově sauně, když kníže s přáteli oslavovali závěr úspěšné výpravy údolím Signaldalen. Když někdo ze skupinky v žertu navrhl jako cíl další cesty jižní pól, Kenth odpověděl, že s tím jim bohužel nemůže pomoci, ale že by mohl uspořádat místo toho výpravu k severnímu pólu. Jak řekli, tak udělali. Po spoustě příprav dosáhla expedice knížete Alberta 16. dubna 2006 severního pólu. „Bylo to poprvé, kdy představitel nějakého státu vztyčil vlajku na severním pólu, a šlo o skvělý okamžik pro celý tým,“ vzpomíná Kenth. Kenth si myslí, že jeho společnost dokáže i v budoucnu přilákat náročné hosty zásluhou jeho dlouhodobého uvažování i tím, že vždy investoval do nejlepší možné kvality. Jeho podnikatelská filozofie má hodně spo44

lečného s jízdou s psím spřežením. Tam je rozhodující mít správného psa na správném místě i to, aby každý převzal odpovědnost za svoji práci, protože psí spřežení je jen tak silné jako jeho nejslabší člen. Ale vraťme se zpátky k otázce dobrodružství. K tomu, zda stále ještě jde o dobrodružství, kdy je všechno, od vybavení až po logistiku, do posledního detailu naplánováno? Kenth se domnívá, že záleží na tom, jak definujeme dobrodružství. „V 90. letech se cestování zaměřovalo hodně na poznávání konkrétních věcí a míst. Jenže to dnešním návštěvníkům už nestačí. Oni chtějí okusit náš životní styl a současně objevovat nové stránky sebe samých. Mnohem více se dnes zaměřujeme na cestu do svého nitra a na dobrodružství, které zakoušíme, když opouštíme svoji komfortní zónu a sami sobě házíme rukavici,“ vysvětluje. Poslední výpravu v této sezóně pořádá Kenth pro tři VIP hosty – pro své dcery ve věku 7, 10 a 12 let. Každá z nich pojede se svým vlastním psím spřežením. Podle Kentha je skvělé, že nápad na tuhle rodinnou akci

se psy vzešel přímo od dětí, a zdůrazňuje, že je nikdy netlačil do musherství ani do práce v rodinné společnosti. „Aby to fungovalo, musíte mít o tuhle práci upřímný zájem, nemůžete převzít takový podnik jen proto, že to po vás chce váš táta.“ Na otázku, jestli uzavře celý kruh a znovu se vrátí k závodům, odpovídá Kenth jako vždy s rozvahou. „Ano, někdy cítím touhu znovu závodit. Jde ale o elitní sport, který vyžaduje naprosté soustředění a odhodlání, a to bych asi jen těžko skloubil se snahou udržet potřebnou úroveň služeb, které poskytujeme našim hostům. Ale vzhledem k tomu, že je to sport, při kterém většinu fyzické práce odvedou psi, mohl bych se pokusit o comeback, až jednou budu na penzi. Vůbec nejstaršímu účastníkovi, který dokončil Iditarod, bylo 86 let, takže mám ještě spoustu času,“ dodává Kenth s úsměvem.

Je pro nás důležité ­zachovat všechno to, co je autentické a jednoduché.

”

45

Fjällräven Polar

Jízda s vlastním psím spřežením na vzdálenost 300 km napříč regionem Nordkalotten je zážitek, který ve vás zanechá vzpomínky na celý život.

Každé sáně táhne spřežení šesti aljašských eskymáckých psů. Účastníci si často vytvoří zvláštní pouto s nově nalezenými přáteli.

Dobrodružství může začít Se správnými znalostmi a správným ­vybavením může zimní dobrodružství během svého života prožít každý. Budete jím v příštím roce vy? Zaregistrujte se a zúčastněte se Fjällräven Polar 2016!

M

álokdy je příroda tak úchvatná, jako když ji přikryje pokrývka nedotčeného sněhu. Představte si mrazivý chlad, sněhem obalené stromy, kombinaci sluncem zalitých dnů a polární záře rozlévající se po noční obloze. Takové zážitky znamenají pro každého – včetně účastníků akce Fjällräven Polar – vzpomínky na celý život. Od roku 1997 organizuje společnost Fjällräven výpravu se psím spřežením, která vede přes 300 km z norského Signaldalen do švédského Jukkasjärvi. Do výběru účastníků se hlásí lidé z celého světa a každý rok může 20 šťastlivců řídit čtyři dny svá psí spřežení jednou z posledních oblastí nedotčené přírody v Evropě. Organizováním Fjällräven Polar chceme ukázat, že život v přírodě v zimě nemusí být jen plný nepohodlí a zimy – se správným

46

vybavením a přípravami může být příjemný i bezpečný. Až do roku 2006 se Fjällräven Polar konal jako závod a pak jsme si dali pět let přestávku. V roce 2012 začal znovu, ale už bez soutěžního prvku. Nápad na Fjällräven Polar se zrodil počátkem 90. let minulého století, když se Kenth Fjellborg, jeden z předních švédských musherů (o Kenthovi se dočtete více na straně 39), seznámil se zakladatelem společnosti Fjällräven Åke Nordinem. Fjellborg se zúčastnil závodu Iditarod, nejnáročnějšího závodu psích spřežení na světě, který se koná na Aljašce a jehož se smí zúčastnit pouze nejlepší světoví musheři. Kenth a Åke dali hlavy dohromady a začali uvažovat o možnosti zorganizování švédské verze závodu, ale pro obyčejné lidi. Zmínka o tomto nápadu před dalšími lidmi vyvolala bouři nadšení a od roku 1997, kdy se Fjällräven Polar konal poprvé, dostáváme každoročně

Nejdůležitější věcí, na kterou musíte myslet při zimních pobytech v přírodě, je to, že musíte zůstat v suchu. Společnost Fjällräven poskytuje všem účastníkům vybavení a informace, které k tomuto dobrodružství potřebují.

Expedice začíná kurzem přežití. Vede ho Johan Skullman, který má třicetileté zkušenosti z pobytů v přírodě a přežití v divočině. 47

Fjällräven Polar

z celého světa tisíce žádostí o účast. Rok 2015 nebyl výjimkou. Letošní ročník Fjällräven Polar přilákal uchazeče ze zemí jako Korea, Německo, USA a Norsko. S velkým očekáváním se účastníci setkali v Sigtuně ve Stockholmu na prvním kurzu přežití se specialistou společnosti Fjällräven Johanem Skullmanem, který má přes třicet let zkušeností s pobytem v divočině. „Nikdy předtím jsem necestoval zimní krajinou. A nemám žádné zkušenosti s aljašskými eskymáckými psy, všechno je to pro mě nové!“ říká Tseren Enebish, který do Švédska přijel až z Mongolska, aby se zúčastnil Fjällräven Polar. Letos byla akce zahájena 7. dubna v norském údolí Signaldalen a účastníci jeli se svým psím spřežením pět dnů přes region známý jako Nordkalotten. Z pobřeží zamířili přes hory a tundru do subarktické divočiny, pak přes horské nížiny až do vysokohorských lesů, které obklopují Jukkasjärvi. Poprvé v dějinách konání akce došlo ke zpoždění celé expedice kvůli silnému větru a hustému sněžení. Když účastníci dorazili nad hranici stromů, dostali se do sněhové bouře, která během pouhých 24 hodin přinesla 50 cm sněhu. „Měla jsem hodně velké nervy z toho silného větru a taky viditelnost byla mizerná. Stěží jste zahlédli člověka před vámi. Museli jste být opravdu ve střehu,“ sdělila účastnice Emma Elwin ze Švédska, na kterou udělalo velký dojem to, jak celou situaci zvládli psi. „Byli fantastičtí, věděli přesně, co dělat.“ Po pěti dnech v divočině dorazila expedice do cíle. Účastníci prožívali celou škálu emocí – úleva z toho, že zvládli celou trasu až do cíle, se střídala se smutkem nad tím, že už je po všem, a že musí opustit nové přátele i statečné psy. „Jsem smutná z toho, že už je konec dobrodružství,“ uvedla Inger Kristin Gorseth z Norska v cíli ve Väkkärä u Jukkasjärvi. „Ale několik účastníků už mluví o tom, že uspořádáme společné setkání, takže na to musím pohlížet jako na začátek něčeho nového.“

48

800  000 Počet osob, které během období podávání žádostí do Fjällräven Polar navštívily stránky akce.

2 160

Tolik kilogramů psího žrádla (granulí, masa a masných výrobků) se spotřebovalo během expedice.

Signaldalen

FI

N O R WA Y

48  586

N

LA

N

D

SWEDEN

Nejvyšší počet hlasů, které obdržel jeden účastník. (Tseren Enebish z Mongolska).

1 121

Väkkäräjärvi

Počet lidí, kteří nahráli fotografie a filmy na náš web se žádostí o účast ve Fjällräven Polar.

300 Počet ujetých kilometrů.

Zaregistrujte se a zúčastněte se Fjällräven Polar 2016!

na fjällräven polar se můžete registrovat na www.fjallravenpolar.com, pokud nahrajete svoji fotografii nebo film společně s textem, v němž vysvětlíte, proč byste k účasti měli být vybráni právě vy. Po nahrání bude vaše žádost zveřejněna přímo na našem webu, abyste mohli obdržet hlasy za svůj příspěvek. Pokud získáte nejvíce hlasů mezi žadateli z vaší země nebo regionu, stanete se účastníkem Fjällräven Polar. Proto nezapomeňte o odeslání žádosti informovat své přátele a další fanoušky. Můžete si sami sobě dát hlas, ale nahrát můžete pouze jednu žádost. Druhého účastníka z každé země nebo regionu vybere společnost Fjällräven. Abyste se mohli zúčastnit, musíte mít nejméně 18 let a být zdraví. Kromě toho neklade Fjällräven Polar na účastníky žádné zvláštní fyzické požadavky. Svoji přihlášku můžete zaslat v době od 17. listopadu do 11. prosince 2015.

Expedice v divočině trvá čtyři dny. ­P utování vede tundrou, přes zamrzlá jezera i zasněženými lesy. 49

G-1000

Přirozená ­kombinace Je extrémně trvanlivá. Je odolná proti vodě. To je G-1000. Toto je příběh jedné z ­nejlepších funkčních tkanin na světě a vosku, který je už téměř 50 let jejím nejlepším přítelem.

T

Funkční vlastnosti oděvu z materiálu g-1000 si můžete upravit pomocí vosku Greenland Wax. Více vosku zajistí vyšší odolnost proti vodě a větru, sníží však prodyšnost.

50

ahle kostka žlutého vosku patří k nejdůležitějším prvkům, na kterých stojí společnost Fjällräven. Jeho složení je tajné. Jeho účinek ohromující. Vosk ­Greenland Wax zvyšuje trvanlivost i flexibilitu použití naší funkční tkaniny G-1000. Od konce 60. let minulého století vyrábí vosk Greenland Wax švédská rodinná firma v kraji Dalarna ve středním Švédsku. Není divu, že je obklopen mýtem. Jeho složení je jednoduché: čistý parafín a vysoce kvalitní včelí vosk. Díky nim je vosk Greenland Wax ohleduplnější k lidem i životnímu prostředí než impregnační výrobky na chemické bázi. Parafín se rozpustí ve velké nádobě, a jakmile dosáhne správné teploty, vmíchají se do něj kusy včelího vosku. Každoročně se vyrobí celkem 190 000 kostek vosku

Greenland Wax, který se prodává po celém světě. Proč ale označení Greenland? U zrodu vosku, tkaniny a jejich názvů stála jako u řady jiných věcí v životě kombinace náhody a geniality. V roce 1966 dodala společnost Fjällräven stany a batohy horolezecké expedici do Grónska (Greenland). Když se členové expedice vrátili domů, nebyli spokojeni s funkčností svého oblečení a dlouze debatovali se zakladatelem společnosti Fjällräven Åke Nordinem o tom, jak by se dala zlepšit. Åke Nordin vyšel z jejich nápadů a pustil se do navrhování bundy. Využil speciálně vyvinutou stanovinu, která ale, jak se ukázalo, byla pro lehké stany příliš těžká, a vyrobil první verzi nyní už legendárního oblečení, které dostalo název Greenland Jacket. Tkaninu tvořil z 65 % polyester a z 35 % bavlna, a poté, co

ji doplnili směsí včelího vosku a parafínu, se ukázalo, že jde o skvělý materiál na outdoorové oblečení. Vosk dostal název Greenland Wax a tkaninu pojmenovali G-1000 po Grónsku. Od konce 60. let tvoří tohle kouzelné duo ve společnosti Fjällräven základ vývoje nového oblečení a výrobků. Dnes je tkanina G-1000 na trhu ve čtyřech verzích a také v eko verzích vyrobených z recyklovaného polyesteru a organické bavlny. G-1000 je vysoce trvanlivá tkanina, která odvádí pot a současně je odolná proti větru a vodě. Tkanina poskytuje téměř 100% ochranu proti ultrafialovému záření (UVA a UVB) a tím výrazně snižuje riziko spálenin od slunce. Chrání proti komárům a skvěle se hodí pro celoroční nošení. Jedinečné vlastnosti pro jedinečné zážitky.

51

G-1000

Podívejte se na video na www.fjallraven.cz

7 vlastností, které ­společně tvoří jedinečnost materiálu G-1000. Velká odolnost Materiál G-1000 je velmi odolný proti oděru. Odolnost v kombinaci s nízkou hmotností z něj dělá dokonalou volbu pro cestování a pobyt ve volné přírodě. Možnost úpravy Aplikací vosku Greenland Wax můžete své oblečení z materiálu G-1000 upravovat podle povětrnostních podmínek a náročnosti zamýšlené činnosti. Vosk navíc zvyšuje trvanlivost a tím i životnost vašeho oděvu. Odolnost proti vodě Vosk Greenland Wax výrazně zvyšuje odolnost oblečení z G-1000 proti vodě a vlhkosti. To znamená, že je můžete nosit i v dešťových přeháňkách. Pokud tkanina provlhne, velmi rychle uschne. Odolnost proti větru Díky husté vazbě je tkanina G-1000 téměř zcela odolná proti větru. Pokud na ni aplikujete vosk Greenland Wax, získáte plnou ochranu proti ledovým větrům. S výbornou ventilací Jednou z nejpůsobivějších vlastností materiálu G-1000 je jeho výborná prodyšnost – účinně odvádí tělesnou vlhkost, což je obzvlášť praktické při namáhavých aktivitách. Ochrana před komáry Hustá vazba tkaniny chrání vaši kůži před komáry a jiným obtížným hmyzem, což je praktické jak v horách a v lese, tak při cestách do oblastí s horkým klimatem. (Verze G-1000 Lite proti komárům nechrání.) Ochrana před UV paprsky Tkanina poskytuje téměř 100% ochranu proti ultrafialovému záření (UVA a UVB) a tím výrazně snižuje riziko spálenin od slunce.

52

Vosk Greenland Wax vyrábí stále stejná švédská rodinná firma už od konce 60. let minulého století.

”

53

Abraham Moon & Sons

Hlavní návrhář Martin Aveyard v ­podkroví nad návrhářským oddělením. Zde se archivují všechny staré vzorky.

Jsme nejlepší ve všem Zásluhou zkušeností z řemeslného ­zpracování, díky spolehlivému instinktu a tradici je a ­ nglická společnost Abraham Moon & Sons už od roku 1837 předním ­světovým výrobcem vlněných látek. Právě od ní získává společnost Fjällräven vlněné látky pro podšívky své š­ pičkové kolekce.

N

ikoho by asi ani ve snu nenapadlo, že tkalcovna na konci ulice ve skromné vesnici Guiseley na západě hrabství Yorkshire patří k nejžádanějším dodavatelům světa textilu a módy. Když míjíte obchod s rybami a hranolky Wetherby Whaler a hostinec Station Pub, připadají vám Paříž a Milán opravdu hodně vzdálené. Ale právě sem, ke společnosti Abraham Moon & Sons, se globální módní průmysl obrací, kdykoli jsou zapotřebí látky absolutní světové třídy. Až do počátku 80. let 20. století působilo jen ve vesnici Guiseley sedm tkalcoven sukna a výrobců vlny a jejich celkový počet v celém Yorkshiru se snad nedal ani spočítat. Dnes však zůstal pouze Abraham Moon & Sons a tato společnost se 180 zaměstnanci se stala největším zaměstnavatelem ve vesnici. To je však už jen slabá ozvěna 1 000 zaměstnanců, kteří zde pracovali před stoletím. V 80. letech dostával vlnařský průmysl ránu za ranou. U letních oděvů převládly

54

bavlna a plátno, začala sílit konkurence, mimo jiné z Turecka a Číny, a outdooroví nadšenci začali náhle dávat přednost novým technickým materiálům jako Gore-Tex a fleece, dokonce i tkanině G-1000 od společnosti Fjällräven. Pak si Britové začali ve svých domovech instalovat ústřední topení a dvojitá okna a počet lidí, kteří se chtěli pohybovat v chlupatém oblečení ze starých ovcí, dál klesal. Vlna se záhy stala beznadějně staromódní. Ostatní tkalcovny v okolí zavřely, protože nedokázaly bojovat s konkurencí na neustále se zmenšujícím trhu. Ale ve společnosti Abraham Moon & Sons si zvolili jinou cestu a byli připraveni se po ní vydat, když se poptávka po vlněných tkaninách po přelomu tisíciletí znovu zvýšila. Vždy si udržovali kontrolu nad celým procesem, od barvení přes praní a spřádání až po tkaní, vzorování a apreturu, aby mohli vytvářet unikátní a vysoce kvalitní látky, jimž se výrobky od konkurence prostě nevyrovnají. Ale ti, kdo očekávají, že na svazích za tkalcovnou uvidí spousty pasoucích se 55

Abraham Moon & Sons

Kevin Simpson vysypává žoky žluté a modré vlny. Smícháním více barev se získává příze s temnějším a bohatším odstínem.

Vlněné látky používané v kolekci Numbers od společnosti Fjällräven vyrábí společnost Abraham Moon & Sons. Zde vidíte košili ­Mountaineering Shirt No. 3.

Stále více lidí chce používat přírodní materiály s puncem pravosti. ovcí, budou zklamáni. Surovina pro jejich vlněné látky pochází primárně z Nového Zélandu a Jižní Afriky. „Anglické ovce už nemají tu nejkvalitnější vlnu. Chovají se spíš pro maso než kvůli vysoce kvalitní vlně,“ vysvětluje Martin Aveyard, hlavní návrhář ve společnosti Abraham Moon & Sons, a současně mne mezi palcem a ukazovákem imaginární kousek vlny. Vysoce technické materiály jsou velmi dobré, ale vlněná tkanina má jednu nepřekonatelnou vlastnost, které se dnešní textilní technici snaží, seč mohou, dosáhnout u svých výrobků: vlna izoluje a hřeje, i když je vlhká. Má také přirozenou elasticitu, díky níž jsou vlněné oděvy relativně nemačkavé, dýchá, je pevná, má zabudovanou ochranu proti slunci. Také je zcela nehořlavá a barvivo absorbuje hluboko do vláken, díky čemuž 56

získává jednotnou sytou barvu. V posledních letech zažívají vlněné látky velký comeback, protože stále více lidí touží po návratu k přírodním materiálům s puncem pravosti.

T

im Bailey pracuje na jednom z úplně prvních stanovišť výrobní linky v tkalcovně. Stojí mezi nádobami s barvami, velkými barvířskými káděmi a žoky s vlnou. Drží v ruce hrst surové vlny a opět jsme svědky toho typického pohybu lidí v tomhle oboru – tře o sebe palec a ukazovák. Dlouhou dobu takto mne vlněná vlákna. „Každá vlna je jiná. Záleží na plemenu ovcí, kde vyrostly a jaké bylo počasí. Takže i když máme předpisy a receptury k tomu, jak se barví vlna a kolik barviva potřebujeme, musíme je upravit podle toho, s jakou vlnou

pracujeme. Musím ji cítit na omak, abych věděl, co s ní udělat.“ Venku, před zčernalou, kdysi uhlím vytápěnou viktoriánskou cihlovou budovou, stojí, s trochou nadsázky řečeno, nákupčí ze světových módních ateliérů, aby exkluzivními vlněnými látkami, které zde získají, mohli korunovat své kolekce. Mezi zákazníky společnosti Abraham Moon & Sons patří velké mezinárodní značky jako Ralph Lauren, Paul Smith, Moncler, Burberry a Brooks Brothers. A samozřejmě také společnost Fjällräven. Vlněné látky od této anglické společnosti používáme v naší kolekci Numbers. „U našich oděvů z kolekce Numbers chceme využívat ty nejlepší vlněné látky, které se dají sehnat. Proto je společnost Abraham Moon & Sons jasnou volbou. Díky jejich kvalifikovanému řemeslnému

Přadlák Peter Foster, 72, chystá stav.

57

Abraham Moon & Sons

Látku oživují právě tyhle drobné nedokonalosti a nerovnosti.

Tradici nevytvářejí pouze stroje a výrobní procesy, ale také ruce zaměstnanců.

Vlna – špičkové přírodní vlákno: 1. Dýchá. Vlna na rozdíl od mnoha syntetických materiálů hřeje přímo a přizpůsobuje se tak, že v zimě zahřívá a v létě ochlazuje. 2. Voděodpudivá. Vlákna vlny odpuzují vlhkost a vodu, což znamená, že je nenapadne hniloba ani plíseň. 3. Barvitelná. Vlna vynikajícím způsobem absorbuje barviva, dá se tedy obarvit na jakýkoli odstín. 4. Flexibilní a elastická. Vlněná vlákna se dají 20 000krát ohnout, aniž by se zlomila. Materiál se bez pomačkání vrací do původního tvaru. 5. Nehořlavá. Díky vysokému obsahu vody a dusíku se vlna velmi obtížně vznítí, proto se používá u oděvů chránících proti ohni.

zpracování a také starým strojům, u kterých není ani jeden zdvih bezchybný a precizní, získáváme látky, které v sobě mají život. Naprosto dokonalé látky vyráběné počítačově řízenými stroji v sobě tento pocit života nemají. Látku oživují právě tyhle drobné nedokonalosti a nerovnosti,“ říká návrhář společnosti Fjällräven Thomas Håkansson a tře o sebe palec a ukazováček, aby rozdíl názorně zdůraznil.

P

rohlídka areálu společnosti Abraham Moon & Sons v mnohém připomíná návštěvu muzea dějin průmyslové výroby. Zdejší metody se nezměnily od časů průmyslové revoluce, nebo přinejmenším od založení společnosti v roce 1837. Jistě, několik procesů bylo mechanizováno, ale i v těchto případech stojí za strojem vždy člověk. Některé metody mohou působit staromódně, ale jsou vyzkoušené už řadu desítek let a osvědčily

58

se jako nejlepší a nejúčinnější. Kevin Simpson vysypává dva velké žoky barvené vlny, jedna je žlutá a druhá modrá, a nechává ji nasát do velké roury. Vlna se přepravuje na vrcholek osmimetrové místnosti připomínající silo. Od stropu se vlna snáší dolů k podlaze a během tohoto procesu se obě barvy smíchají. „Právě tohle je poměrně nová metoda. Je asi jen 50 roků stará. Předtím jsme vysypali vlnu na podlahu a míchali ji ručně, ale takto získáme rovnoměrnější kombinaci barev. Smícháním dvou barev získává příze temnější a bohatší odstín. Dobrým příkladem je příze použitá u zdánlivě zelené látky na kalhoty v kolekci Numbers společnosti Fjällräven. Ve skutečnosti se získá tkaním vlněných vláken pěti různých barev. Počátky výroby vlněných látek, které mnozí odborníci považují za nejlepší na světě, právě ve skromné vesničce nedaleko Leedsu souvisejí s vodou a dopravou. Guise-

ley se nachází mezi řekami Aire a Wharfe, které jsou známy svou měkkou vodou. Ta je skvělá pro výrobu vlny. A navíc, ve stejné době, kdy se v tkalcovně začala zpracovávat vlna, postavili přímo za ní novou železnici. Zpočátku nakupoval Abraham Moon pranou mykanou vlnu z okolních statků a poté ji prodával na trzích v Leedsu. V roce 1868 postavil v Netherfield Road, na stejném místě, kde stojí současná tkalcovna, třípatrovou tkalcovnu a začal zpracovávat vlnu ve velkém. Ale příběh mohl mít zcela jiný konec, protože v roce 1877 Abraham Moon tragicky zahynul při nehodě s koňským povozem. Podnik převzal jeho syn Isaac. V roce 1902 však málem zbankrotoval, když tkalcovna do základů vyhořela. Jenže záhy poté se Anglie zapojila do bojů první světové války, což paradoxně zajistilo přežití tkalcovny – britská armáda a námořnictvo potřebovaly trvanlivé vlněné uniformy, ve kterých mohli mladí muži odejít do bojů. V roce 1930 koupil podnik od rodiny Moo-

nových návrhář a producent vlny Charles H Walsh. Dnes, téměř sto let poté, pořád vlastní společnost Abraham Moon & Sons rodina Walshových a John Walsh ze čtvrté generace majitelů je stále hlavním akcionářem a výkonným ředitelem společnosti

T

radici tvoří nejen stroje a výrobní procesy. Stejně důležití jsou také lidé, kteří zde pracují. Mistr barvíř Tim Bailey míchá barvy už 28 let a 72letý přadlák Peter Foster už měl odejít před mnoha lety do penze, ale jeho znalosti jsou stále zapotřebí. Silvia Schofield prodává jednotlivé metry tvídu a neustále kontroluje jeho kvalitu očima i konečky prstů. Téhle práci se věnuje od ukončení školy před 40 lety. A před ní vykonávala tuto práci její matka – od roku 1960 až do roku 1985, kdy odešla do penze. I přesto, že došlo k modernizaci výrobních metod a objevují se stále nové trendy,

jedním z největších aktiv tkalcovny, kromě personálu, je archiv látek. V zásadě se zde už od konce 19. století uchovávají vzorky ze všech vyrobených dezénů a druhů látek a není problém, aby si například z Burberry objednali látku, která vypadá vzhledově i na omak stejně jako látka vyrobená před více než 100 lety. Jedna z dosud nejzvláštnějších zakázek přišla od módního domu Ralph Lauren. Jeden z tamních návrhářů objevil v second-handu staré tvídové sako z 30. let minulého století a chtěl je napodobit. Společnosti Abraham Moon & Sons se podařilo vyrobit přesnou repliku látky, která se nyní používá v moderních kolekcích. „Na významu stále více získávají autenticita a řemeslná zručnost. V dnešní době syntetických materiálů a potisků je spousta lidí ochotných vrátit se k tradiční řemeslné výrobě. Něco, co z dálky může vypadat jako sériově vyráběný výrobek, působí zcela odlišně, když ho promnete mezi prsty,“ vysvětluje Martin Aveyard.

Thomas Håkansson pokračuje: „Když jsme ve společnosti Fjällräven vytvářeli kolekci Numbers, bylo důležité použít skutečné materiály, a ne pouze materiály, které vypadají skutečně. A tyto vlněné látky se svou vetkanou tradicí a řemeslnou zručností jsou bezpochyby skutečné.“

59

outdoor

Naše motivace v současnosti je stejně silná jako před 50 lety. Převratné nápady a pevné materiály jsou ­zárukou nesmrtelného oblečení. Pro práci, volný čas i na cesty. Naše rodiny outdoorového oblečení

Övik Greenland

60

Banff, Kanada

61

Övik

övik

Zelený životní styl Svoji energii nalézáme v místě, kde se civilizace střetává s divočinou. Právě tam nosíme oblečení pro běžné nošení, které je blízké přírodě a obsahuje funkční a praktické prvky.

Hora Slåttdalsberget, Skuleskogen, Švédsko

62

63

Övik

Díky pohodlné nastavitelné kapuci budete mít hlavu v teple, když se zvedne vítr.

Vnitřní bunda má pletený žebrovaný límec. Vnitřní část na zip s odepínatelnou vnitřní kapsou pro zvýšenou všestrannost; bunda je vhodná do každého počasí, od studené zimy po teplé jarní a podzimní dny.

Övik Trousers Pohodlné a trvanlivé kalhoty, které mají velkou šanci stát se favority pro běžné nošení.

Pevná vnější bunda z tkaniny G-1000 Eco odolné proti povětrnostním podmínkám a vyrobené z recyklovaného ­polyesteru a organické bavlny.

Dvoucestný zip s ochrannou klopou s patentními knoflíky.

Vnitřní bunda z lehkého a poddajného recyklovaného polyamidu. Výplň z vysoce trvanlivého syntetického materiálu G-Loft Supreme pro příjemné teplo v chladných dnech. Kapsy na ruce se dvěma otvory; jedním otvorem s horním plněním s klopou a jedním vertikálním otvorem se zipem.

Dvě otevřené kapsy na ruce na vnitřní bundě.

N

aše počátky sahají do města Örnsköldsvik, někdy také označovaného Övik, které se nachází přímo na hranici mezi civilizací a divočinou. Právě zde v roce 1960 založil Åke Nordin ve sklepních prostorách svého domu společnost Fjällräven – a právě díky Åkeho energii jsme vytvořili rodinu výrobků Övik. Základ kolekce tvoří kvalitní košile, trvanlivé kalhoty, pohodlné mikiny a piké svetry, které vyhovují životnímu stylu inspirovanému pobyty v přírodě. Součástí kolekce Övik je také oblíbená klasika jako bunda Räven Jacket, která přišla na trh počátkem 80. let, i vzrušující nováčci 64

jako bunda Övik 3-in-1 Jacket z materiálu G-1000 Eco. Výrobky, které tvoří základní a střední vrstvu oblečení, vyrábíme převážně z přírodních vláken, jako je vlna a bavlna. Kromě toho je většina výrobků rodiny Övik vyrobena z naší funkční outdoorové tkaniny G-1000. Domovské město společnosti Fjällräven se nachází v provincii Ångermanland v oblasti High Coast, která patří k nejkrásnějším destinacím pro pěší turistiku ve Švédsku. Jen kousek od města najdete pobřežní hory, hluboké lesy a krásné souostroví. To vše dodává městu Örnsköldsvik zvláštní pulz a atmosféru. Díky oblečení z rodiny Övik jsou pobyty

v přírodě přirozenou a zelenou součástí každodenního života.

Tipy společnosti ­Fjällräven: Vítejte v oblasti ze seznamu světového dědictví! V roce 2000 zařadilo ­U NESCO švédskou oblast Höga Kusten („Vysoké pobřeží“) na seznam světového dědictví, kde se ocitla v exkluzivní společnosti míst z celého světa jako egyptské pyramidy, Velká čínská zeď a Yosemitský národní park.

V lemu možnost úpravy stahovací šňůrkou.

Manžety rukávů se upravují pomocí knoflíků.

Elastické zakončení na manžetách rukávů a spodním lemu na vnitřní bundě.

Övik 3-in-1 jacket Kategorie: Outdoor. Velikost: xs-xxl Materiál*: G-1000 Eco: 65% polyester, 35% bavlna. 100% polyamid. Podšívka: 100% polyester. 100% polyamid. Výplň: 100% polyester G-Loft Supreme. Hmotnost: 1150 g v vel. m *Obsahuje netextilní součásti živočišného původu

Vnitřní bunda

65

Övik

Peter Larsson, produktový vývojář ve společnosti Fjällräven

Košile je stejně důležitá ve městě i při víkendovém pobytu na venkově. Když vyrábíme košile, klademe důraz na trvanlivost, funkčnost a nadčasovost. Povězte nám více o klasické košili Övik. „V případě košile Övik jsme vytvořili nadčasové oblečení, u kterého se soustřeďujeme na kostky a střih. Máme dva střihy podle toho, jak se bude košile používat, Regular Fit nebo Comfort Fit. Dobrý kostkovaný vzor může zaujmout a stát se důvodem, proč si košili koupíme. Právě toho si všimneme nejdříve a při nákupu oblečení se často řídíme srdcem.“ Povězte nám více o tom, jak košile vzniká. „Všechny naše košile pečlivě testujeme v terénu, abychom vybrali správné materiály. Při turistice i v každodenním životě. Na základě reakcí zkušebního týmu potom u oblečení provádíme zlepšení.“ Proč je košile skvělým oblečením na túry? „Rukávy košile se dají vyhrnout a můžete si ji rozepnout kvůli větrání. Téměř u všech našich košil se dají vyhrnuté rukávy přichytit. Důležité je ale také to, aby košile, které slouží pro turistiku, byly vyrobené z rychleschnoucí tkaniny a chránily uživatele před nebezpečným slunečním zářením.“

66

Övik 3-in-1 Jacket

Övik Fleece Hoodie

Karl Pro Trousers

Övik Rib Beanie

Övik 3-in-1 Parka W

 

Övik Knit Sweater

Övik Lite Jacket

 

Övik Trousers Curved W

Övik Knit Scarf

 

Övik Big Check Shirt LS

Övik Trousers

 

Duffel No. 6 Medium

67

Greenland

greenland

První expedice Nadčasový design. Klasické oblečení. Moderní prvky. V naší minulosti se odrážejí láska k přírodě a vášeň pro vytváření revolučních výrobků.

Banff, Kanada

68

69

Greenland

Švédský alpinista a expert na Grónsko Bengt Hansson v jedné z prvních bund řady Greenland. Pevná kapuce s lemem z přírodně zbarvené kůže.

Výplň z teplého peří vyráběného etickým způsobem (plnivost 800 cuin).

Greenland No. 1 Klasika v původním designu z G-1000 Eco. Pevná kapuce, zip překrytý légou a dvě náprsní kapsy.

Podšitá lehkým a poddajným polyamidem Pertex Quantum. Zip s ochrannou klopou a patentními knoflíky.

Snadno přístupné náprsní kapsy s charakteristickými klopami Fjällräven.

Vnitřní kapsa na zip.

Dámský model má nastavitelný pas s patentními knoflíky vzadu. Kapsy na ruce s ­patentními knoflíky rychle zahřejí zkřeh­lé prsty.

Greenland Trousers Když chcete kombinovat treking s běžným pobytem v přírodě a potřebujete kalhoty, které vydrží mnoho let dobrodružství v terénu.

J

e to neuvěřitelně silný pocit, mít oblečený kousek historie. Design, který se stal nadčasovým, společně s praktickými pr vky, které oceňují outdooroví nadšenci i několik desítek let poté, co znamena ly revoluci v odvět v í. Naše řada Greenland je v tomto ohledu unikátní, protože psala pr vní kapitolu příběhu outdoorového oblečení od společnosti Fjällräven. Všechno to začalo skandinávskou horolezeckou expedicí do Grónska v roce 1966, pro kterou společnost Fjällräven dodala stany a batohy. Když se účastníci 70

vrátili domů, nebyli spokojení s vlastnostmi tehdejšího outdoorového oblečení. Jak by se dalo vyvinout lepší oblečení? Na základě nápadů těchto alpinistů vytvořil zakladatel společnosti Fjällräven Åke Nordin horolezeckou bundu. Musela být flexibilní, trvanlivá, odolná proti změnám počasí a rychleschnoucí. Použil kus stanoviny a navoskoval ho včelím voskem a parafínem, aby dosáhl u bundy vyšší voděodolnosti. Bunda Greenland Jacket byla uvedena na trh v roce 1968 a díky svým praktickým vlastnostem si rychle získala velkou oblibu mezi horolezci. Dnes jde o ikonu, kterou časem doplnily také kalhoty, batohy, tašky

a košile. Všechny výrobky řady Greenland jsou vyrobeny z našeho funkčního materiálu G-1000. Minulost žije dál.

Vnější vrstva z pevné tkaniny G-1000 Eco odolné proti povětrnostním ­podmínkám a vyrobené z recyklovaného polyesteru a organické bavlny.

Rukávy mají kožený lem a nastavení pomocí knoflíků.

greenland no. 1 down jacket Tipy společnosti Fjällräven: Rozchoďte si boty! Je hodně nepříjemné, když musíte kvůli puchýřům přerušit túru. Proto si nezapomeňte dříve, než se vydáte na delší výlet, pořádně rozchodit boty. Praktické pravidlo je 200 km.

Kategorie: Outdoor. Velikost: xs-xxl / xxs-xxl Materiál*: G-1000 Eco: 65% polyester, 35% bavlna. Podšívka: 100% polyamid. Výplň: 95% husí prachové peří, 5% peří. Hmotnost: 830 g v pánské vel. m / 850 g v dámské vel. s *Obsahuje netextilní součásti živočišného původu

71

Greenland

Henrik Andersson, vedoucí oddělení vývoje produktů.

Bunda Greenland Jacket stála na počátku kolekce outdoorového oblečení od společnosti Fjällräven a hned od začátku vytvořila standard z hlediska trvanlivosti a funkčnosti. Už od uvedení na trh je svým způsobem samotným základem naší kolekce. Ještě dnes spousta lidí stále nosí bundy Greenland Jacket, které byly vyrobeny v 60. a 70. letech, což nad jiné svědčí o všestrannosti i životnosti designu i použitých materiálů. V čem spočívá nadčasovost bundy Greenland Jacket? „Jde o to, že design bundy je naprosto podřízen funkci. Neobsahuje žádné ozdůbky ani zbytečné detaily. Já osobně mám moc rád kapsy na ruce. Kapsy s kopami slouží k uložení věcí a do kapes za nimi si vsunete ruce, když vám ve větru prokřehnou.“ Jak vás řada Greenland inspiruje při navrhování a produktovém vývoji ve společnosti Fjällräven? „Když vyvíjíme nové výrobky, jako třeba batohy, stany, oblečení atd., vždy se držíme stejné základní filozofie, která platila také v době vývoje první bundy Greenland Jacket. Naše designy reagují na požadavky a nástrahy života v přírodě a vzniklé výrobky jsou maximálně funkční a trvanlivé. Víme, že jsme uspěli, pokud zákazníci nějaký výrobek používají a milují i po 10 nebo 20 letech.”

72

Greenland No.1 Down Jacket

Greenland Winter Jacket

Greenland Jeans

Greenland Backpack

 

 

Greenland Down Jacket

 

Greenland Winter Parka

 

G-1000 Shirt

Greenland Trousers W

Greenland Backpack Small

Greenland Wax Bag

Greenland Wax

73

Malý, ale silný Před 37 lety Švédové trpěli problémy se zády. Jeden muž nalezl řešení. Jmenovalo se Kånken.

Š

kolní dvůr a učebnice. Výlety a svačiny. Vůně letních lesů i jiskřivý mráz – s batohem na zádech. Mnoho Švédů, kteří vyrůstali v 80. letech minulého století, má na batoh Kånken barvité vzpomínky. Ale jak je možné, že tento sympatický batůžek firmy Fjällräven začala z ničeho nic používat celá generace? Nová statistika na konci 70. let ukázala, že téměř 80 % Švédů někdy trpělo bolestí zad, a tento problém se začínal projevovat u čím dál nižších věkových skupin. Jednou z příčin byly podle názoru odborníků tehdy tak populární tašky přes rameno. Odborníci doufali, že kdyby se váha učebnic rozložila na obě ramena, mohlo by to problémy se zády

Kånken No 2 74

Kånken Mini

Kånken Kids

Kånken Big

Kånken Maxi

Kånken Laptop

odstranit. Tuto švédskou debatu sledoval s velkým zájmem i zakladatel společnosti Fjällräven Åke Nordin. O deset let dříve už vnesl revoluci do horolezeckého světa designem bundy Grönlandsjackan. Teď znovu přišel jeho čas. Společně s Asociací švédského skautingu navrhl cenově dostupný a funkční batoh s dostatkem prostoru pro sešity a učebnice. Těžiště se přesunulo z jednoho ramena na obě – a problémy se zády ve Švédsku ustoupily. Batoh Kånken byl uveden na trh v srpnu roku 1978. Dnes patří už ke klasice, kterou nosí na zádech lidé celého světa, a my jsme přidali i pár nových modelů. Můžete si je prohlédnout níže.

Kånken Save the Arctic Fox

Kånken 75

Cape Point MT Trousers

Testováno budoucností pro budoucnost

Cape Point MT Zip-Off Trousers

V lesních školkách švédské Asociace pro pobyt v přírodě tráví děti venku co největší část dne. Právě zde testujeme naše dětské kolekce.

S

kupinka dětí v předškolním věku se hrne vzhůru na vysoký sněhový val. O pár vteřin později už každé se zářícím úsměvem sedí na své sáňkovací lopatě a sjíždí ze svahu dolů. Každé ráno se děti scházejí u snídaně v přístřešku ve stylu sámské kóty vzdáleném od školky, jen co by kamenem dohodil. Uprostřed je grilovací ohniště, okolo kterého se děti pohodlně vejdou. Na stěně visí rozvrh a slovo „zima“ v sámštině, tornedalské finštině, švédštině a finštině. Většinu času však děti tráví venku. Nacházíme se v mateřské škole ­Myggan v Kiruně. Je jednou z lesních školek provozovaných v rámci programu švédské Asociace pro pobyt v přírodě. Jeho klíčovou myšlenkou je, že základem práce na rozvoji dítěte je každodenní pobyt venku. Program letos slaví 30. výročí a běží ve více než 200 švédských školách a školkách. V programovém prohlášení se dočteme: „Děti, které mají možnost pobývat v přírodě, se naučí chovat podle švédského práva jejího užívání a chránit životní prostředí. To je ta

76

Daloa MT Trousers

Daloa MT Zip-Off Trousers

Výrobky Fjällräven cestují po celém světě už od 60. let 20. století. Proto víme, co je zapotřebí, když vyrážíte do savan či do džungle. Lehké, vzdušné oblečení s chytrými detaily. Vydejte se na cestu s námi!

P

Kids Greenland Down Parka

nejlepší učebna na světě – pro udržitelný rozvoj v praxi.“ Současně s výročím mateřské organizace slaví dvacetileté jubileum i občanské sdružení v Kiruně. „Jsem šťastná, že v rámci našeho programu už tolik dětí získalo zájem o pobyt v přírodě a životní prostředí a že si díky našemu sdružení už dvacet let děti odnášejí do života takovou spoustu nádherných vzpomínek,“ svěřuje se Kerstin Anderssonová, výkonná ředitelka organizace Rozvoj lesních škol a školek Asociace pro pobyt v přírodě. Fjällräven podporuje tento program již od roku 2013, mimo jiné dotovanou cenou pracovního oblečení pro učitele. Děti z některých těchto škol a školek také pomáhaly Fjällräven při testování různého oblečení, protože lepší testovací prostředí si při navrhování nových dětských kolekcí nelze přát. „Jsme opravdu rádi, že Fjällräven naši činnost a rozvoj podporuje. Jelikož většina aktivit probíhá venku, je pro nás kvalitní oblečení do přírody nutností,“ poznamenává Kerstin Anderssonová.

Vstříc teplejším zeměpisným šířkám

Cape Point MT 3 Stage Trousers

Rucksack No. 21 Mini

Daloa MT 3 Stage Trousers

rvní specializované cestovní oblečení Fjällräven se začalo prodávat v 70. letech 20. století, ale už od 60. let se naše stany účastnily expedic a dobrodružství po celém světě. Procestovali jsme zeměkouli křížem krážem a zdokonalovali naše produkty přizpůsobené různým klimatům, prostředí a ročním obdobím. Výpravy na safari a expedice do džungle například často vyžadují jednobarevné lehké, pohodlné a vzdušné oblečení s chytrými detaily a kapsami – mimo jiné pro nošení vybavení jako je mapa či dalekohled. Vyví-

jíme naše produkty také tak, abyste jediný kus mohli využít různě. Díky odepínatelným rukávům a nohavicím například kalhoty snadno proměníte v šortky a bundu ve vestu. Řada našich cestovních oděvů je vyrobena z materiálu MT, Micro Travel. Na cesty do exotických krajů je totiž často nutné sbalit jen to nejnutnější. Maličká Cessna nebo džíp s omezeným zavazadlovým prostorem určuje, kolik si toho můžete na cestu vzít. Nic nesmí mít zbytečně velkou hmotnost či rozměry. Cestovní oblečení Fjällräven Travel plní všechny funkce, které potřebujete.

Ruaha Trousers

Kids Sarek Heater

77

Kebnekaise, Švédsko

Rejstřík

produktů Stany.........................................78 Spacáky....................................80 Batohy a tašky....................... 81 Bundy........................................86

Muži Polar................................... 88 Muži Trekking............................88 Muži Outdoor............................ 90 Ženy Polar.................................. 90 Ženy Trekking............................ 90 Ženy Outdoor.............................. 91

Fleecové a pletené oblečení Muži Trekking............................93 Muži Outdoor.............................94 Ženy Trekking.............................94 Ženy Outdoor..............................94

Košile Muži Trekking............................97 Muži Outdoor.............................97

Kalhoty.....................................98

Muži Polar.................................100 Muži Trekking..........................100 Muži Outdoor............................101 Ženy Trekking............................101 Ženy Outdoor............................ 102 Travel........................................ 103

Příslušenství........................... 106 Míry a velikosti..................... 108 76

77

Ochrana za každého počasí

Funkční a odolný stan je základní podmínkou pro váš odpočinek ve volné přírodě. Rozvíjíme a prohlubujeme naše znalosti již od roku 1964, abychom umožnili uživatelům co nejlepší odpočinek bez ohledu na počasí či roční období. Díky své funkčnosti a jednoduché manipulaci se stany Fjällräven dodnes těší velké oblibě.

Akka Dome – Velmi pohodlný samonosný stan s důmyslným řešením úložného prostoru

Větrání Větrací otvory umístěné nahoře i dole pro dobrou cirkulaci vzduchu.

Dvojí vchod Dvě předsíně a dva vchody usnadňují život ve stanu, jestliže v něm bydlí více osob.

Kapacita Tvarované tyče zvyšují vnitřní prostor stanu.

Udržení pořádku K udržení pořádku přispěje prostorná síťka zavěšená ze stropu uvnitř stanu a kapsy ze síťoviny na stěnách.

Samonosný Akka Dome stojí sám. Pro upevnění stanu k zemi použijte stanové kolíky a kotvicí šňůry.

Prostor předsíní Akka Dome má neobvykle velké předsíně, přestože jde o kopulový stan - ideální pro uskladnění různého vybavení. Přední švédský outdoorový časopis ­Utemagasinet zvolil stan Akka Dome v roce 2010 za jeden z nejlepších outdoorových produktů, a to ve všech kategoriích.

Akka Endurance – Maximální odolnost pro celoroční použití v každém prostředí

Přizpůsobivost Vchody na obou stranách usnadňují uspořádání vašeho vybavení tak, jak vám to vyhovuje. To rovněž znamená, že si můžete vybrat, který vchod použít podle převládajícího počasí.

Stabilní konstrukce Tunelový tvar, v němž je tyč uprostřed o něco delší než ostatní tyče, zvyšuje stabilitu konstrukce. (Akka E2 a E3 mají tři tyče. E4 má čtyři tyče.)

Větrání Velké větrací otvory na obou stranách zajišťují maximální cirkulaci vzduchu. Všechny otvory jsou chráněny moskytiérami.

Odolnost Zpevněný spodní okraj pro mimořádnou odolnost v místě, kde je nejvíce potřeba. 78

Udržení pořádku Velké předsíně se šňůrami na prádlo a vynikající řešení úložného prostoru uvnitř stanu.

ÅRETS PRODUKT

Bezpečnost Reflexní prvky, přezkoušená konstrukce a extra velká táhla zipů, kterými lze manipulovat i v rukavicích. Vše bylo detailně promyšleno tak, aby za jakéhokoli počasí bylo vše snadno ovladatelné a bezpečné. Dodává se v bezpečnostní modré barvě, UN Blue.

Přední švédský outdoorový časopis Utemagasinet udělil v roce 2013 stanu Akka Endurance ocenění Produkt roku.

Akka View – Lehký samonosný stan s velmi dobrou ventilací Dvojí vchod Dva vchody a dvě předsíně zajišťují pohodlnější život ve stanu. Při silném větru použijte otvor v závětří. Udržení pořádku Své věci snadno uspořádáte a najdete díky kapsám ze síťoviny a šňůře na prádlo uvnitř stanu.

Samonosný Akka View stojí sám a předsíně jsou dobře vypjaty a upevněny stanovými kolíky. Pro upevnění stanu k zemi použijte také stanové kolíky a kotvicí šňůry.

Větrání Velké větrací otvory, vytahovací strany vnějšího tropika a velké síťové dílce uvnitř stanu zajišťují skvělé proudění vzduchu za horkých letních nocí.

Novel Awards 2012

Výhled Odhrňte vnější tropiko a srolujte stěnu předsíně na jedné či obou stranách pro maximální blízkost přírody, aniž by dovnitř pronikl hmyz.

Product of the Year

Na Outdoor Trade Show, největším obchodním veletrhu outdoorového zboží ve Velké Británii, získal v září 2012 Akka View označení nejlepší stan a obdržel také prestižní cenu Produkt roku.

79

Spací pytle Fjällräven jsou prověřené bezpočtem výprav do hor, lesů i údolími řek. Vysoký komfort, promyšlené detaily a odolnost vám pomohou nabrat nové síly. Fjällräven Polar – Péřové spací pytle pro použití v zimě

Move With Bag – Lehký, stlačitelný péřový spací pytel Převalujte se ve spánku i se spacím pytlem Move With Bag je lehký, stlačitelný péřový spací pytel, který Vám zajistí dostatek tepla a zároveň má zanedbatelné rozměry. Je navržen pro všechny, kteří se ve spánku převalují i se spacím pytlem, aby tak měli otvor v kapuci neustále před obličejem. Rovnoměrné rozložení výplně na horní i dolní straně spacího pytle poskytuje kvalitní izolaci bez ohledu na polohu ve spánku. Teplotní komfort (muži) +6 °C (ženy +10 °C)

Abisko Three Seasons – Technický spací pytel se syntetickou náplní Střih zajišťující nízkou hmotnost a praktičnost Technický spací pytel pro jaro, léto a podzim poskytuje dostatek tepla a je zároveň praktický a lehký. I navlhlá náplň Supreme Microloft hřeje. Prostor pro hlavu je příjemně zateplený, a stahovací zateplovací límec se syntetickou náplní zabraňuje úniku tepla ven ze spacího pytle. Komfortní teplota (muži) -4 °C (ženy +2 °C).

Sarek Three Seasons – Praktický kompaktní péřový spací pytel Pohodlný prostor pro hlavu se zatepleným límcem Lehký a praktický péřový spací pytel poskytující dostatek tepla, který lze zkomprimovat do velice malého objemu. Pohodlný prostor pro hlavu se zatepleným límcem a velký prostor pro nohy. Vhodný pro použití na jaře a v létě s komfortní teplotou (muži) -8 °C (ženy -2 °C). Náplň tvoří vysoce kvalitní peří a pro optimální tepelné vlastnosti je na horní straně pro trup a nohy zesílena. 80

turistické túry a jaké outdoorové aktivity provozujete. Společnost Fjällräven se zrodila z myšlenky vytvořit lepší nosné systémy a více než 50 let vyvíjíme batohy, které vám umožňují vydat se bez potíží hlu-

boko do divoké přírody. Kromě velkých, dobře vybavených turistických batohů a víceúčelových batohů na jednodenní túry vyrábíme také tašky a kompaktní batohy vhodné na každodenní použití.

Kajka – Ergonomický, odolný turistický batoh s celou řadou funkcí TE OF TH TA

ArT

2011 Gear of the Year

E

Vysoce účinná izolace Kvalitně zateplený péřový spací pytel s promyšlenými funkčními detaily pro zimní výpravy. Náplní je nejkvalitnější peří s vysokou izolační schopností a stlačitelností. Umístění peří do komor zabraňuje vzniku hůře izolovaných bodů. Charakteristická kapuce je inspirovaná našimi nejteplejšími péřovými bundami a je opatřena odepínatelnou syntetickou kožešinou, která minimalizuje únik tepla. Komfortní teplota (muži) -20 °C (ženy -12 °C).

Batoh představuje jednu z nejdůležitějších věcí vašeho outdoorového vybavení a možná i tu nejosobnější. Je to vaše tělo, kdo rozhoduje, zda je pro vás určitý nosný systém vhodný. Jaký druh batohu potřebujete je dáno tím, jak často a kam se vydáváte na

S

Ustelte si pohodlně

50 let vám pomáháme nosit vybavení

2. PLATZ referenzprodukt Früh j a h r 2013

Rucksäcke FJÄLLRÄVEN KAJKA 75

TE STIVOITTAJA

Elastický popruh na horní klopně. Můžete ho použít k připevnění podložky na zem nebo náhradní bundy.

Praktické horní víko se dvěma kapsami. Uvnitř umístěný držák na klíče. Klopnu lze celou odstranit a použít jako náprsní tašku nebo ledvinku.

Pláštěnka na batoh má jasně viditelnou bezpečnostní modrou barvu v odstínu vlajky osn. Celou přední část lze otevřít a mít tak dokonalý přehled.

Rozšířitelné postranní kapsy, které jsou přístupné, i když jsou kompresní popruhy stažené.

Zarážky popruhů umožňují připev­n it vybavení k přední části batohu a také brání tomu, aby přední popruhy při otevření batohu nespadly na zem. Skryté kompresní tyčky lemují přední díl batohu a přispívají k jeho rovnoměrnému a účinnému stažení. Bez ohledu na to, zda je batoh plný nebo poloprázdný, působí a funguje, jako by byl optimálně naplněn.

Zesílení z materiálu Hypalon na exponovaných místech. Inovativní dřevěná konstrukce rámu má o 90 % nižší uhlíkovou stopu než její hliníkový předchůdce při zachování funkčnosti a odolnosti.

Síťované kapsy s vertikálními i horizontálními otvory. Díky nim si můžete snadno vytáhnout například láhev na vodu, i když nesete batoh na zádech.

Ergonomicky tvarovaný a podpůrný bederní pás s kapsami na klíče, telefon nebo čokoládu.

Možnost připevnění treko­ vých holí nebo cepínu. Samostatný úložný prostor na vlhké či suché věci vám umožní oddělit špinavé prádlo od ostatního obsahu batohu a větrat mokré vybavení. Velikost: ženy: 100l, 85l, 75l, 65l Muži: 75l, 65l, 55l Výr.č.: ženy: 27097, 27096, 27095, 27094 Muži: 27093, 27092, 27091. Materiál*: 600d 100% polyester. Vinylon F 100% vinylal. Cena: 10 990 kč / 9 990 kč / 9 690 kč / 9 190 kč / 8 890 kč *Obsahuje netextilní součásti živočišného původu 031

525

550

660

81

Kaipak – Jednoduchý, robustní turistický batoh s osvědčenými funkčními prvky­

Horní víko s dvěma kapsami, které lze u větších modelů rozšířit.

Hlavní úložný prostor se plní shora a je vybaven sněhovou zábranou.

Trvanlivý, voděodolný materiál G-1000 HeavyDuty Eco.

Pohodlný nosný systém s pev­ nou délkou zad a ergonomicky tvarovanými ramenními popruhy. 28litrový model je vybaven jednoduchým, odnímatelným bederním pásem, naproti tomu bederní pás u větších modelů je polstrovaný s podpůrnou funkcí.

Horní klopna s dvěma kapsami.

Vylepšení Nová, ještě pevnější tkanina z dvojité polyamidové příze. Krycí pláštěnka ve zřetelné bezpečnostní modré barvě s reflexním potiskem.

Sněhová zábrana na prostorném hlavním úložném prostoru.

Kompatibilní s hydratačním systémem.

Celá přední část se dá otevřít, což usnadňuje balení a zlepšuje ­přehled o obsahu.

Ergonomicky tvarované ramenní popruhy.

Kompresní popruhy po stranách stabilizují obsah batohu, když není zcela plný.

030

Kompatibilní s hydratačním systémem.

Lång färd

Velikost: 40l. Výr.č.: 26008. Materiál*: 500D 100% polyamid. G-1000® HeavyDuty: 65% polyester, 35% bavlna. Cena: 5 490 kč

Předformované, pevné dno pro stabilitu a ochranu obsahu.

Součástí batohu je krycí pláštěnka ve zřetelné bezpečnostní modré barvě.

Dno z odolného nylonu.

Úchyty na trekové hole, u větších modelů i na cepín.

58litrový model má v základně otvor na zip usnadňující přístup k obsahu.

Úchyty na cepín.

326

Boční kapsy s prostorem pro jednolitrovou láhev.

Čtyři fixační body z materiálu Hypalon, k nimž připevníte pomocí pásků další vybavení.

Na přední straně je kapsa na zip, kam umístíte sandály, pláštěnku a podobné věci.

Friluft

Velikost: 55l, 45l, 35l. Výr.č.: 27197, 27196, 27195. Materiál*: 500D 100% polyamid. 100D Ripstop 100% polyamid. Cena: 4 790 kč / 4 490 kč / 4 190 kč

Snadno přístupná velká kapsa na přední straně s úložným prostorem na vybavení do deště, sandály atd.

Hrudní popruh s píšťalkou.

Pohodlný bederní pás s dvěma kapsami na svačinu, opalovací krém a podobně.

Abisko – Pohodlní a všestranní favorité na túry

525

550

Kompresní popruhy po stranách, které se upevňují přezkami podle potřeby.

Vnitřní bezpečnostní kapsa.

Hrudní popruh s píšťalkou. Funäs

Velikost: 35l, 25l. Výr.č.: 26011, 26012. Materiál*: 500D 100% polyamid. 100D Ripstop 100% polyamid. Cena: 3 590 kč / 3 290 kč

Ergonomicky tvarované ramenní popruhy.

030

Vylepšeno Ergonomický nosný systém je možno upravit podle různé délky zad. Nový profil zlepšuje cirkulaci vzduchu v prostoru zad.

Velikost: ženy: 58l, 38l, 28l Muži: 58l, 38l, 28l Výr.č.: ženy: 27086, 27085, 27084 Muži: 27088, 27087, 27084. Materiál*: G-1000® HeavyDuty Eco: 65% polyester, 35% bavlna. 500D 100% polyamid. Cena: 6390 kč / 4 990 kč / 3 590 kč  *Obsahuje netextilní součásti živočišného původu

018

82

330

525

550

616

326

Vylepšeno Podpůrný bederní pás s novou pohodlnou konstrukcí. Nyní také se dvěma kapsami na svačinu, kompas atd.

Velikost: ženy: 75l, 65l Muži: 65l, 55l Výr.č.: ženy: 27193, 27194 Muži: 27192, 270191. Materiál*: 210D HD Ripstop 100% polyamid. 500D 100% polyamid. Cena: 6990 kč / 6 590 kč / 5990 kč  *Obsahuje netextilní součásti živočišného původu

018

330

525

630

Skule

Velikost: 40l, 30l, 20l. Výr.č.: 26025, 26024, 26023. Materiál*: 500D 100% polyamid. 210D Ripstop 100% polyamid. Cena: 2 990 kč / 2 790 kč / 2 490 kč 018

630

83

OUTDOOR

OUTDOOR

Övik Shoulder Bag

Greenland Backpack

Greenland Backpack Small

Klasická taška přes rameno z materiálu G-1000 HeavyDuty a G-1000 Original. Kožené popruhy a kovové přezky dodávají tašce nadčasový vzhled.

Pohodlný batoh pro každodenní užití, z pevného materiálu G-1000 HeavyDuty. Nadčasový model s detaily z kůže, dvě přední kapsy a přihrádka na notebook.

Pohodlný batoh pro každodenní užití, z pevného materiálu G-1000 HeavyDuty. Nadčasový model s detaily z kůže, dvě přední kapsy a přihrádka na notebook.

Velikost: 10 l Výr.č.: 23060. Materiál*: G-1000® HeavyDuty: 65% polyester, 35% bavlna. Cena: 2 790 kč 215

220

325

520

550

555

633

Velikost: 25 l Výr.č.: 23138. Materiál*: G-1000® HeavyDuty: 65% polyester, 35% bavlna. Cena: 3 290 kč 215

330

550

555

620

633

Velikost: 15 l Výr.č.: 23137. Materiál*: G-1000® HeavyDuty: 65% polyester, 35% bavlna. Cena: 2 790 kč 215

330

550

555

620

633

Duffel No. 6 Small

Duffel No. 6 Medium

Duffel No. 6 Large

Prostorná a odolná cestovní taška z materiálu G-1000 HeavyDuty. Navržena na pohodlné nošení s ramenními popruhy, které lze zasunout.

Prostorná a odolná cestovní taška z materiálu G-1000 HeavyDuty. Navržena na pohodlné nošení s ramenními popruhy, které lze zasunout.

Prostorná a odolná cestovní taška z materiálu G-1000 HeavyDuty. Je určena k pohodlnému nošení s ramenními popruhy, které lze zasunout.

Velikost: 50 l Výr.č.: 24240. Materiál*: G-1000® HeavyDuty: 65% polyester, 35% bavlna. 1000D 100% polyamid. Cena: 4 990 kč

330

550

560

620

633

Velikost: 70 l Výr.č.: 24241. Materiál*: G-1000® HeavyDuty: 65% polyester, 35% bavlna. 1000D 100% polyamid. Cena: 5 490 kč

330

550

560

620

633

Rucksack No. 21 Large

Rucksack No. 21 Medium

Rucksack No. 21 Small

Klasický batoh vyrobený z pevného, voskovaného materiálu s koženými detaily v přírodní barvě. Hlavní prostor s přihrádkou na notebook a podložkou na sezení.

Klasický batoh vyrobený z pevného, voskovaného materiálu s koženými detaily v přírodní barvě. Hlavní prostor s přihrádkou na notebook, kapsou na termosku a podložkou na sezení.

Klasický batoh vyrobený ze silného, voskovaného materiálu s koženými detaily v přírodní barvě. Hlavní prostor s přihrádkami na notebook, termosku a podložkou na sezení.

Velikost: 30 l Výr.č.: 24206. Materiál*: G-1000® HeavyDuty: 65% polyester, 35% bavlna. Cena: 6 590 kč 030

215

220

560

620

633

320

356

539

550

330

550

560

620

Totepack No. 2

Totepack No. 3

Praktická taška vyrobená z pevného, voskovaného materiálu, kterou lze nosit přes rameno, v ruce nebo přes záda. Zapínání na zip a bezpečnostní kapsa.

Praktická taška z odolného materiálu g-1000® s koženým dnem. Tašku lze nosit přes rameno, v ruce nebo jako batoh.

Pohodlná, jednoduchá taška z materiálu g-1000® s popruhy a dnem z G-1000 HeavyDuty. Vnitřní a vnější kapsa a klíčenka.

84

160

215

560

620

220

320

356

539

550

220

320

356

550

560

215

220

560

620

633

320

356

539

550

030

215

220

560

620

633

320

356

539

550

633

Totepack No. 1

Velikost: 16 l Výr.č.: 24229. Materiál*: G-1000® HeavyDuty: 65% polyester, 35% bavlna. Cena: 4 190 kč

030

Velikost: 15 l Výr.č.: 24204. Materiál*: G-1000® HeavyDuty: 65% polyester, 35% bavlna. Cena: 4 990 kč

Velikost: 110 l Výr.č.: 24242. Materiál*: G-1000® HeavyDuty: 65% polyester, 35% bavlna. 1000D 100% polyamid. Cena: 6 590 kč

Kånken

Kånken Mini

Kånken Laptop 15 inch

Klasický batoh Kånken se zipem, kterým lze otevřít celý hlavní prostor, je vyrobený z velmi odolného vinylonu. Odnímatelná podložka na sezení na zádech. Mírně vypolstrované ramenní popruhy a madlo na vrchu. Reflexní logo.

Batoh Kånken v malém provedení se zipem, který otevírá celý úložný prostor. Vyjmutelný podsedák.

Klasický Kånken z pevného a voděodolného materiálu s polstrovanou přihrádkou na notebook do 15”.

Velikost: 16 l Výr.č.: 23510. Materiál*: Vinylon F, 100% vinylal. Cena: 2 190 kč

Velikost: 14 l Výr.č.: 24203. Materiál*: G-1000® HeavyDuty: 65% polyester, 35% bavlna. Cena: 2 790 kč

Velikost: 20 l Výr.č.: 24205. Materiál*: G-1000® HeavyDuty: 65% polyester, 35% bavlna. Cena: 5 490 kč

Velikost: 11 l Výr.č.: 24230. Materiál*: G-1000® Original: 65% polyester, 35% bavlna. G-1000® HeavyDuty: 65% polyester, 35% bavlna. Cena: 1 990 kč

620 160

215

320

356

539

Velikost: 7 l Výr.č.: 23561. Materiál*: Vinylon F, 100% vinylal. Cena: 1 990 kč 021

031

031

141

160

164

Velikost: 18 l Výr.č.: 27172. Materiál*: Vinylon F, 100% vinylal. Cena: 2 790 kč

192

021

031

031

141

160

164

192

212

212

220

290

312

319

325

212

212

220

290

312

319

325

326

326

501

508

525

525

539

326

326

501

508

525

525

539

540

540

542

550

550

560

560

540

540

542

550

550

560

560

580

615

615

619

645

660

660

580

615

615

619

645

660

660

664

664

664

664

031

220

326

326

539

540

550

580

615

615

660

664

550

560

85

Barents Parka

Hřejivá zima

Při výrobě outdoorové bundy vycházíme z mnohaletých zkušeností s tím, co se osvědčilo ve volné přírodě. Nadčasový design a trvanlivé, funkční materiály a detaily znamenají, že naše bundy odolají počasí,

větru a drsným podmínkám po řadu let. To se týká svrchních i teplých zimních bund s velkou kapucí, zipy s ochrannými klopami a stahovacími šňůrkami lze používat i v silných rukavicích. Totéž platí o lehkých,

Luhkka

Arktis Parka

Inspirováno Sámy Užitečná pláštěnka s délkou po kolena inspirovaná všestrannou a praktickou Luhkkou Sámů. Využijete ji stejně dobře samostatně na podzim a na jaře, i v zimě jako dodatečnou vrstvu přes běžné zimní oblečení. Velikost: XS-XXL. Výr. Č : 80637. Materiál*: G-1000® Original: 65% polyester, 35% bavlna. Podšívka: 100% polyamid. Výplň: Supreme Microloft 100% polyester. Cena: 9 190 kč

Když teploty klesnou hluboko pod bod mrazu Odolná péřová parka vás udrží v teple i při klidových aktivitách v silném chladu. Zesílení z materiálu G-1000 HeavyDuty zepředu, na rukávech a v oblasti sedu zvyšuje ochranu před sněhem a vlhkem. Velikost: XXXS-XXL. Výr. Č : 80640. Materiál*: G-1000® Original: 65% polyester, 35% bavlna. G-1000® HeavyDuty: 65% polyester, 35% bavlna. G-1000® Lite: 65% polyester, 35% bavlna. Podšívka: 100% polyamid. 100% polyester. Výplň: Supreme Microloft 100% polyester. 80% husí prachové peří, 20% peří. Cena: 21 490 kč

rychleschnoucích a chladivých bundách vhodných na safari a jiné dobrodružné výpravy v teplém podnebí, i o univerzálních bundách pro každodenní použití.

Polar Guide Parka Pevná nastavitelná kapuce s odepínatelným lemem ze syntetické kožešiny, která chrání před vířícím sněhem a ledovými větry.

Syntetická výplň, která příjemně hřeje ve studeném ­vlhkém počasí kolem bodu mrazu i při velmi nízkých teplotách.

Zesílení z materiálu G-1000 Original na ramenou, kapuci, kapsách a rukávech pro zvýšenou odolnost.

Pánská bunda má dvě extra svrchní kapsy s klopami.

Snadno přístupné náprsní kapsy na zip. Pomocí d-kroužku snadno připevníte další vybavení nebo nářadí tak, abyste je měli po ruce.

Bez obav z deště se sněhem Dlouhá, odolná zimní parka pro proměnlivé zimy, kdy se střídá obleva s mrznoucím deštěm a poletujícími vločkami. Náplň z materiálu Supreme Microloft Vás příjemně zahřeje. Pohodlná kapuce s odepínatelným lemem. Velikost: XS-XXXL/xxs-xl. Výr. Č : 81335/89683. Materiál*: G-1000® Original: 65% polyester, 35% bavlna. G-1000® HeavyDuty: 65% polyester, 35% bavlna. Podšívka: 100% polyamid. Výplň: Supreme Microloft 100% polyester. Cena: 13 990 kč

030 030

525

550

555

620

215

284

320

633

633

030

Stahovací šňůrka v pase a lemu.

Odolná vnější tkanina z polyamidu s podšívkou z nepromokavého materiálu Hydratic.

Kiruna Padded Jacket

Expedition Down Parka No. 1

284

555

Pak Down Jacket

Prostorné skládané kapsy s klopami a extra otvory po stranách s fleecovou podšívkou – snadno si v nich rychle zahřejete ruce.

Dvoucestný zip se širokou ochrannou klopou, která zastaví studený vítr, se dá rozepnout zdola kvůli větrání.

Manžety rukávů se upravují pomocí suchých zipů.

Kategorie: Polar. Velikost: xs-xxxl / xxs-xl Materiál*: G-1000 Original: 65% polyester, 35% bavlna. 100% polyamid. Membrána: 100% polyuretan. Podšívka: 100% polyamid. Výplň: 100% polyester Supreme Microloft. Hmotnost: 1840 g v pánské vel. m / 1750 g v dámské vel. s Cena: 13 990 kč *Obsahuje netextilní součásti živočišného původu 325

535

550

555

633

Dlouhé dny v extrémně nízkých teplotách Odolná a výjimečně dobře izolovaná zimní parka navržená pro profesionály, kteří venku v extrémně nízkých teplotách tráví dlouhé dny. Klíčovými vlastnostmi této bundy je spolehlivost a funkčnost. Velikost: xxs-xxl / xxs-xl. Výr. Č : 81839/89942. Materiál*: G-1000 Eco, G-1000 HeavyDuty Eco: 65% polyester, 35% bavlna. Podšívka: 100% polyamid. Výplň: 95% husí prachové peří, 5% peří. 100% polyester G-Loft Supreme. Cena: 49 990 kč 030

86

284

633

Všestranná zimní bunda Pohodlná a všestranná bunda pro každodenní použití v chladnějších obdobích roku. Nadčasový model přes boky s neodpínatelnou kapucí, náprsní kapsou a kapsami pro ruce. Z materiálu G-1000 s teplou syntetickou výplní. Velikost: XS-XXL/XxS-XXL. Výr. Č : 82247/89309. Materiál*: G-1000® Original: 65% polyester, 35% bavlna. Podšívka: 100% polyester. Výplň: G-Loft Supreme® 100% polyester. Cena: 8 290 kč 230

284

328

550

555

Ideální dodatečná vrstva Lehká a sbalitelná péřová bunda, když na cestě potřebujete více tepla. Neodepínací kapuce, kapsy pro ruce a boční díly se syntetickou výplní. Ideální dodatečná vrstva,která zabere v batohu jen málo místa. Velikost: XS-XxXL/XxS-XL. Výr. Č : 80653/89651. Materiál*: 100% polyamid. Podšívka: 100% polyester. Výplň: Supreme Microloft 100% polyester. 95% husí prachové peří, 5% peří. Cena: 12 490 kč 356

550

535

610

87

MUŽI

POL AR

TREKKING

MUŽI

Yupik Parka

Fjällräven Polar Parka

Expedition Down Jacket

Sarek Anorak

Sarek Winter Jacket

Down Jacket No. 16

Velká, teplá zimní parka se syntetickou výplní Supreme Micro Loft, která efektivně chrání tělo před větrem, deštěm a chladem. Mnoho praktických kapes a odepídatelná kapuce podšitá fleecem s odpínatelným lemem z umělé kožešiny.

Odolná péřová bunda přes hlavu s pevnou, nastavitelnou kapucí do extrémních zimních podmínek. Výztuže z G-1000 Original např. vpředu na klokaní kapse.

Klasická péřová bunda Fjällräven. Velká, teplá, pohodlná.

Dobře odvětrávaná bunda z materiálu g-1000 s dvojitou vrstvou tkaniny přes ramena. Zipy po stranách, prostorné kapsy a technická kapuce s odepínatelným lemem ze syntetické kožešiny.

Lehká treková bunda s podšívkou, dlouhý střih, z materiálu g-1000. Mnoho kapes a kapuce proti nepříznivému počasí s nastavitelným kšiltem a odepínatelným lemem ze syntetické kožešiny.

Oboustranná péřová bunda z materiálu G-1000 Eco a polyamidu. Vynikající jako doplňující oděv. Několik praktických kapes.

Velikost: XS-XXXL. Výr.č.: 80665. Materiál*: 100% polyamid. Podšívka: 100% polyamid. 100% polyester Výplň: Supreme Microloft, 100% polyester. Membrána: 100% polyuretan. Cena: 12 490 kč 284

550

555

633

510

550

554

560

Velikost: XS-XXL. Výr.č.: 82248. Materiál*: G-1000® Original: 65% polyester, 35% bavlna. Cena: 6990 kč 284

325

550

555

Velikost: XS-XXL. Výr.č.: 81391. Materiál*: G-1000® Original: 65% polyester, 35% bavlna. G-1000® HeavyDuty: 65% polyester, 35% bavlna. Podšívka: 100% polyester. 100% polyamid. Výplň: 100% polyester. Cena: 10 990 kč

620

550

030

220

230

284

555

Velikost: XxS-XXL. Výr.č.: 83259. Materiál*: G-1000® Eco: 65% polyester, 35% bavlna. 100% polyamid. Výplň: 100% polyester. 95% husí prachové peří, 5% peří. Cena: 20 990 kč 220

633

633

TREKKING

032

Velikost: XXS-XXXL. Výr.č.: 80634. Materiál*: G-1000® Original: 65% polyester, 35% bavlna. 100% polyamid. Podšívka: 100% polyamid. Výplň: Supreme Microloft, 100% polyester. 95% husí prachové peří, 5% peří. Cena: 21 990 kč

Velikost: XXXS-XXL. Výr.č.: 80600. Materiál*: 100% polyamid. Podšívka: 100% polyamid. Výplň: Supreme Microloft, 100% polyester. 90% husí prachové peří, 10% peří. Cena: 19 990 kč

Keb Eco-Shell Parka

Keb Eco-Shell Jacket

Keb Eco-Shell Anorak

Down Vest No. 6

Jacket No. 68

Anorak No. 9

Dlouhá trojvrstvá svrchní bunda z poddajného materiálu Eco-Shell Stretch s teplou síťovou podšívkou kolem střední části trupu. Dobře padnoucí technická kapuce, čtyři kapsy a ventilace po stranách.

Vysoce funkční trojvrstvá svrchní bunda z elastické tkaniny Eco-Shell. Minimalistický design s pevnou kapucí, snadno přístupnými náprsními kapsami a ventilačními otvory po stranách.

Vysoce funkční trojvrstvá bunda z elastické tkaniny Eco-Shell. Minimalistická a s dobrým střihem, s tříčtvrtečním zipem, vynikající ventilací a velkými náprsními kapsami.

Oboustranná péřová vesta z odolného materiálu G-1000 Eco na jedné straně a pružným polyamidm na druhé straně. Vynikající zateplovací oděv se čtyřmi kapsami.

Odolná outdoorová bunda z materiálu G-1000 Eco a G-1000 HeavyDuty pro celoroční použití. Nastavitelná kapuce proti vánici s konstrukcí kšiltu a mnoha kapsami.

Odolná turistická bunda přes hlavu pro teplejší podnebí. Vyrobená z materiálu G-1000 Eco s upravitelnou kapucí chránící proti nepříznivému počasí, četnými ventilačními otvory a klokaní kapsou.

550

Velikost: XS-XXL. Výr.č.: 82411. Materiál*: 100% polyester. Membrána: 100% polyester. Cena: 12 990 kč 215

633

550

633

Velikost: XS-XXL. Výr.č.: 82412. Materiál*: 100% polyester. Membrána: 100% polyester. Cena: 12 490 kč 215

550

220

Keb Padded Hoodie

Keb Padded Jacket

Outdoorová bunda s dobrou ventilací ze streče a odolného materiálu G-1000 Eco. Kapuce pro ochranu před povětrnostními vlivy, ventilační otvory, dvě náprsní kapsy a kapsa na rukávu.

Lehká, poddajná a skladná zateplovací bunda z polyesteru se syntetickou výplní. Pevná kapuce, jedna náprsní kapsa se zipem a dvě kapsy na ruce.

Lehká a pohodlná zateplovací bunda s hřejivou syntetickou výplní. Dvoucestný zip, kapsy na ruce a vnitřní síťovaná kapsa.

Velikost: XS-XXL. Výr.č.: 81762. Materiál*: G-1000® Eco: 65% polyester, 35% bavlna. Streč: 63% polyamid, 26% polyester, 11% elastan. Cena: 8 290 kč

Velikost: XS-XXL. Výr.č.: 82413. Materiál*: 100% polyester. Podšívka: 100% polyester. Výplň: G-Loft Supreme® 100% polyester. Cena: 6 990 kč 215

246

525

550

630

535

550

Velikost: XS-XXL. Výr.č.: 81386. Materiál*: G-1000® Lite: 65% polyester, 35% bavlna. 100% polyester. Podšívka: 100% polyester. Výplň: G-Loft Supreme® 100% polyester. Cena: 6 390 kč

630 246

535

Velikost: XxS-XXL. Výr.č.: 83241. Materiál*: G-1000® HeavyDuty: 65% polyester, 35% bavlna. G-1000® Eco: 65% polyester, 35% bavlna. Cena: 12 990 kč

633

Keb Jacket

215

Velikost: XxS-XXL. Výr.č.: 83244. Materiál*: G-1000® Eco: 65% polyester, 35% bavlna. 100% polyamid. Výplň: 95% husí prachové peří, 5% peří. Cena: 10 990 kč

550

610

Smock No. 1 Odolná bunda z materiálů G-1000 Eco a g-1000 HeavyDuty s mnoha prostornými kapsami pro náročnější aktivity v přírodě. Nastavitelná kapuce chránící proti nepříznivému počasí, s důmyslnou konstrukcí průzoru.

Velikost: XxS-XXL. Výr.č.: 81841. Materiál*: G-1000® HeavyDuty: 65% polyester, 35% bavlna. G-1000® Eco: 65% polyester, 35% bavlna. Cena: 19 490 kč 030

212

633

633

OUTDOOR

Velikost: XXS-XXL. Výr.č.: 82501. Materiál*: 100% polyester. Výplň: Supreme Microloft, 100% polyester. Membrána: 100% polyester. Cena: 17490 kč

220

633

246

Övik 3 in 1 Jacket

Övik Lite Jacket

Teplá a odolná zimní bunda z materiálu G-1000 Eco s odepínatelnou vnitřní bundou, která má syntetickou výplň. Pevná kapuce, zip s ochrannou klopou a dvojité kapsy na ruce.

Mírně vycpaná péřová bunda v délce po boky z materiálu G-1000 Lite odolného vůči větru a vodě. Dvě kapsy na ruce a kapsa na knoflíky.

Velikost: XS-XXL. Výr.č.: 82219. Materiál*: G-1000® Eco: 65% polyester, 35% bavlna. Podšívka: 100% polyester. 100% polyamid. Výplň: G-Loft Supreme® 100% polyester. Materiál vnitřní bundy: 100% polyamid. Podšívka vnitřní bundy: 100% polyamid. Cena: 12 490 kč 230

88

246

Velikost:  XxS-XXL. Výr.č.: 83268. Materiál*: G-1000® Eco: 65% polyester, 35% bavlna. Cena: 11 490 kč

550

555

Velikost: XS-XXL. Výr.č.: 81358. Materiál*: G-1000® Lite: 65% polyester, 35% bavlna. Podšívka: 100% polyamid. Výplň: 80% husí prachové peří, 20% peří. Cena: 10 990 kč 032

215

550

555

633

656

633

89

ŽENY

OUTDOOR

MUŽI

Greenland No. 1 Down Jacket

Greenland Down Jacket

Greenland Winter Jacket

Keb Jacket W

Keb Padded Hoodie W

Keb Padded Jacket W

Nadčasová péřová bunda z materiálu G-1000 Eco s kontrastními barvami a koženými detaily. Pevná kapuce, kapsy na hrudi, vnitřní kapsa.

Klasická péřová bunda z odolného materiálu G-1000 Original s pevně uchycenou a dobře padnoucí kapucí. Model v délce po boky s několika praktickými kapsami.

Klasická bunda s teplou podšívkou, která odolá větru a budete ji nosit mnoho let. Šest kapes a pevná, přiléhavá kapuce.

Outdoorová bunda s dobrou ventilací ze strečové tkaniny a odolného materiálu G-1000 Eco. Kapuce chránící proti nepříznivému počasí, ventilační otvory a dvě náprsní kapsy.

Lehká, poddajná a skladná zateplovací bunda z polyesteru se syntetickou výplní. Pevná kapuce, jedna náprsní kapsa se zipem a dvě kapsy na ruce.

Lehká a pohodlná zateplovací bunda s hřejivou syntetickou výplní. Dvoucestný zip, kapsy na ruce a vnitřní síťovaná kapsa.

Velikost: XS-XXL. Výr.č.: 81394. Materiál*: G-1000® Eco: 65% polyester, 35% bavlna. Podšívka: 100% polyamid. Výplň: 95% husí prachové peří, 5% peří. Cena: 13990 kč 032

246

284

325

328

Velikost: XS-XXL. Výr.č.: 81357. Materiál*: G-1000® Original: 65% polyester, 35% bavlna. Podšívka: 100% polyamid. Výplň: 80% husí prachové peří, 20% peří. Cena: 13 490 kč

520

032

284

555

656

Greenland Winter Parka

Luhkka Down

Dlouhá parka z odolného materiálu G-1000 Original s teplou chlupatou podšívkou. Nadčasový design s pevně uchycenou kapucí a mnoha kapsami.

Pelerína v délce po kolena z voděodolného materiálu g-1000 s péřovou vycpávkou. Štědrá kapuce proti povětrnostním podmínkám, náprsní kapsa a velká klokaní kapsa.

Velikost: XS-XXL. Výr.č.: 81379. Materiál*: G-1000® Original: 65% polyester, 35% bavlna. Podšívka: 100% polyester. 100% polyamid. Výplň: 100% polyester. Cena: 9 690 kč 284

520

550

555

620

633

Velikost: XS-XXL. Výr.č.: 81434. Materiál*: G-1000® Original: 65% polyester, 35% bavlna. Podšívka: 100% polyester. 100% polyamid. Výplň: 100% polyester. Cena: 7 790 kč 032

246

284

520

550

555

620

633

550

215

525

550

215

555

550

630

Velikost: XXS-XL. Výr.č.: 89925. Materiál*: G-1000® Lite: 65% polyester, 35% bavlna. 100% polyester. Podšívka: 100% polyester. Výplň: G-Loft Supreme® 100% polyester. Cena: 6390 kč 246

356

550

610

Sarek Winter Jacket W

Iceland Anorak

Down Jacket No. 16 W

Lehká treková bunda s podšívkou, dlouhý střih, z materiálu g-1000. Mnoho kapes a kapuce proti nepříznivému počasí s nastavitelným kšiltem a odepínatelným lemem ze syntetické kožešiny.

Bunda s dobrou ventilací z materiálu g-1000 se zipy po stranách. Nastavitelná kapuce s odepínatelným lemem z umělé kožešiny.

Oboustranná péřová bunda z materiálu G-1000 Eco a polyamidu. Vynikající jako doplňující oděv. Několik praktických kapes.

030

Velikost: XXS-XL. Výr.č.: 89690. Materiál*: G-1000® Original: 65% polyester, 35% bavlna. Cena: 7490 kč

215

220

284

555

220

284

320

560

633

Velikost: XS-XXL. Výr.č.: 89713. Materiál*: G-1000® Eco: 65% polyester, 35% bavlna. 100% polyamid. Výplň: 100% polyester. 95% husí prachové peří, 5% peří. Cena: 20 990 kč 220

246

633

Pohodlná dámská parka se syntetickou výplní, která efektivně drží od těla vítr, déšť a chlad. Mnoho praktických kapes a fleecem podšitá kapuce s odepínatelným lemem.

Velikost: XXS-XXL. Výr.č.: 89655. Materiál*: 100% polyamid. Podšívka: 100% polyamid. 100% polyester. Výplň: Supreme Microloft, 100% polyester. Membrána: 100% polyuretan. Cena: 12 490 kč

Keb Eco-Shell Jacket W

Keb Eco-Shell Anorak W

Jacket No. 68 W

Vysoce funkční trojvrstvá svrchní bunda z elastické tkaniny Eco-Shell. Minimalistický design s pevnou kapucí, snadno přístupnými náprsními kapsami a ventilačními otvory po stranách.

Vysoce funkční trojvrstvá bunda z elastické tkaniny Eco-Shell. Minimalistická a s dobrým střihem, s tříčtvrtečním zipem, vynikající ventilací a velkými náprsními kapsami.

Odolná outdoorová bunda pro použití ve všech ročních obdobích z materiálů G-1000 Eco a g-1000 HeavyDuty. Nastavitelná kapuce proti vánici s konstrukcí kšiltu a mnoha kapsami.

Velikost: XXS-XL. Výr.č.: 89600. Materiál*:  100% polyester. Membrána: 100% polyester. Cena: 12 990 kč 215

320

90

550

555

550

633

Velikost: XXS-XL. Výr.č.: 89601. Materiál*:  100% polyester. Membrána: 100% polyester. Cena: 12 490 kč 215

550

633

Velikost: XS-XXL. Výr.č.: 89715. Materiál*: G-1000® HeavyDuty: 65% polyester, 35% bavlna.G-1000® Eco: 65% polyester, 35% bavlna. Cena: 12 990 kč 212

220

633

OUTDOOR

Nuuk Parka

TREKKING

POL AR

ŽENY

535

630

Velikost: XXS-XL. Výr.č.: 89929. Materiál*:  G-1000® Original: 65% polyester, 35% bavlna G-1000® HeavyDuty: 65% polyester, 35% bavlna. Podšívka: 100% polyester. 100% polyamid. Výplň: 100% polyester. Cena: 10 990 kč

Velikost: XS-XXL. Výr.č.: 80652. Materiál*: G-1000® Original: 65% polyester, 35% bavlna. Podšívka: 100% polyamid. Výplň: 95% husí prachové peří, 5% peří. Cena: 14 790 kč 246

Velikost: XXS-XL. Výr.č.: 89630. Materiál*: 100% polyester. Podšívka: 100% polyester. Výplň: G-Loft Supreme® 100% polyester. Cena: 6990 kč

Velikost: XXS-XL. Výr.č.: 89126. Materiál*: G-1000® Eco: 65% polyester, 35% bavlna. Streč: 63% polyamid, 26% polyester, 11% elastan. Cena: 8290 kč

Övik 3 in 1 Parka W

Övik Lite Jacket W

Dlouhá a teplá zimní bunda z odolného materiálu G-1000 Eco s odepínatelnou vnitřní bundou, která má syntetickou výplň. Pevná kapuce, zip s ochrannou klopou a dvojité kapsy na ruce.

Lehce plněná péřová bunda s délkou k bokům, z materiálu G-1000 Lite, odolného vůči větru a vodě, pro jarní, podzimní a mírnější zimní dny. Dvě kapsy na ruce.

Velikost: XXS-XL. Výr.č.: 89138. Materiál*: G-1000® Eco: 65% polyester, 35% bavlna. Podšívka: 100% polyester. 100% polyamid. Výplň: G-Loft Supreme® 100% polyester. Materiál vnitřní bundy: 100% polyamid. Podšívka vnitřní bundy: 100% polyamid. Cena: 12 490 kč 230

328

550

555

Velikost: XXS-XL. Výr.č.: 89932. Materiál*: G-1000® Lite: 65% polyester, 35% bavlna. Podšívka: 100% polyamid. Výplň: 80% husí prachové peří, 20% peří. Cena: 10 990 kč 032

215

328

555

91

MUŽI

OUTDOOR

ŽENY

Fleecové a pletené oblečení

Snow Flake Parka

Greenland No. 1 Down Jacket W

Greenland Down Jacket W

Dlouhá parka s péřovou náplní v sendvičové konstrukci a vnějším materiálem Pertex Microlight. Lehká a teplá.

Nadčasová péřová bunda z materiálu G-1000 Eco s kontrastními barvami a koženými detaily. Pevná kapuce, kapsy na hrudi a vnitřní kapsa.

Klasická péřová bunda z odolného materiálu G-1000 Original s pevně uchycenou a dobře padnoucí kapucí. Model v délce po boky s několika praktickými kapsami.

Velikost: XXS-XXL. Výr.č.: 80766. Materiál*: 100% polyamid. Podšívka: 100% polyamid. Výplň: 95% husí prachové peří, 5% peří. Cena: 12 490 kč 246

328

550

555

Velikost: XXS-XXL. Výr.č.: 89136. Materiál*: G-1000® Eco: 65% polyester, 35% bavlna. Podšívka: 100% polyamid. Výplň: 95% husí prachové peří, 5% peří. Cena: 13 990 kč 284

325

356

550

Při výrobě fleecových mikin, vlněných svetrů či jiných výrobků používaných jako střední vrstva oblečení se držíme naší úspěšné tradice vyvíjet oděvy, které se osvědčily ve volné přírodě. A nejde jen o schopnost udržet teplo, důležité jsou i takové detaily, které umožní fleecové mikině například odolat oděru při nošení batohu nebo snadno ventilovat.

Funkční, odolné materiály jsou ty, které drží tvar i po opakovaném praní a použití v náročných podmínkách. Nemenší roli hraje samozřejmě móda a pocit, že je oděv dobře ušitý. Je spousta věcí, které dělají ze svetru oblíbený kus oděvu – doufáme, že svůj nový outdoorový svetr, který si zamilujete, najdete na našich stránkách.

Velikost: XXS-XL. Výr.č.: 89691. Materiál*: G-1000® Original: 65% polyester, 35% bavlna. Podšívka: 100% polyamid. Výplň: 80% husí prachové peří, 20% peří. Cena: 13 490 kč

555

TREKKING

555

Greenland Winter Jacket W

Greenland Winter Parka W

Keb Hybrid Half Zip

Keb Fleece Jacket

Sarek Fleece Hoodie

Odolná bunda z g-1000 rovného střihu s teplou, chlupatou, fleece podšívkou na vnitřní straně. Pevná kapuce a dvě velké kapsy se dvěma vstupy.

Dlouhá parka z odolného materiálu G-1000 Original s teplou plyšovou podšívkou. Nadčasový styl s pevnou kapucí a řadou kapes.

Lehký a pohodlný izolující svetr z fleecu Powerstretch, s větruodolnou hrudní částí a ramenní částí opatřenou syntetickou výplní. Vysoký límec, poloviční rozepínání na zip a náprsní kapsy.

Fleecová mikina s kapucí z vlněné směsi s recyklovaným polyesterem a elastanem. Vyztužení z materiálu g-1000 na ramenou a vertikální náprsní kapse.

Pohodlná a odolná fleecová bunda vyrobená z recyklovaného polyesteru se sedlem a detaily z materiálu G-1000 Eco. Dobře padnoucí kapuce, náprsní kapsa s knoflíkem a kapsy na ruce.

Velikost: XXS-XL. Výr.č.: 82213. Materiál*: G-1000® Original: 65% polyester, 35% bavlna. Podšívka: 100% polyester. 100% polyamid. Výplň: 100% polyester. Cena: 7 790 kč 284

328

520

550

555

620

Velikost: XXS-XL. Výr.č.: 89705. Materiál*: G-1000® Original: 65% polyester, 35% bavlna. Podšívka: 100% polyester. 100% polyamid. Výplň: 100% polyester. Cena: 9 690 kč 032

284

328

520

550

555

620

Velikost: XS-XXL. Výr.č.: 82439. Materiál*: 100% polyester. Výplň: G-Loft Supreme® 100% polyester. Cena: 5990 kč 550

030

630

215

535

633

Velikost: XS-XXL. Výr.č.: 82256. Materiál*: 100% polyester. G-1000® Eco: 65% polyester, 35% bavlna. Cena: 5290 kč 020

246

560

Sarek Torso Sweater

Sarek Knit Sweater

Red Fox Sweater

Teplý, pevný svetr z jehněčí vlny s větruodolným materiálem g-1000 na hrudi. Vysoký límec s knoflíky a klokaní kapsa vpředu.

Pletený svetr z jehněčí vlny vysoké kvality, který zajistí hodně tepla. Látka g-1000 na ramenou a pletené záplaty na loktech.

Pletený vlněný svetr s logem značky Fjällräven na hrudi. Vysoký žebrovaný límec s krátkým zipem.

Velikost: XS-XXL. Výr.č.: 82255. Materiál*:100% vlna.  G-1000® Original: 65% polyester, 35% bavlna. Cena: 5 290 kč 030

92

Velikost: XS-XXL. Výr.č.: 81818. Materiál*: 73% polyester, 22% vlna, 5% elastan. G-1000® Original: 65% polyester, 35% bavlna. Cena: 4 990 kč

284

555

Velikost: S-XXXL. Výr.č.: 81830. Materiál*:100% vlna. G-1000® Original: 65% polyester, 35% bavlna. Cena: 4 190 kč 030

284

555

Velikost: S-XXXL. Výr.č.: 80121. Materiál*: 100% vlna. Cena: 3890 kč 020

031

230

291

555

632

633

93

OUTDOOR

ŽENY

OUTDOOR

MUŽI

Övik Fleece Hoodie

Övik Knit Sweater

Sten Fleece

Hřejivá a pohodlná fleecová bunda z recyklovaného polyesteru s pleteným lícem. Pevná kapuce s nastavením pomocí stahovací šňůrky, kapsy na ruce a zesílení z materiálu g-1000.

Krásně vzorovaný pletený svetr z měkké, hřejivé vlny. Kulatý výstřih, přiléhavé raglánové rukávy a vyztužení na loktech.

pohodlná fleecová mikina vyrobená z recyklovaného polyesteru s nenápadným mramorováním. Vysoký límec a dvě prostorné kapsy na ruce.

Velikost: S-XXL. Výr.č.: 82252. Materiál*: 100% polyester. G-1000® Original: 65% polyester, 35% bavlna. Cena: 3890 kč 030

246

Velikost: S-XXL. Výr.č.: 81829. Materiál*: 100% vlna. Cena: 4 190 kč 030

220

Velikost: XS-XXXL. Výr.č.: 81765. Materiál*: 100% polyester. G-1000® Original: 65% polyester, 35% bavlna. Cena: 2 990 kč

535

020

030

215

284

520

555

633

Övik Knit Sweater W

Övik Wool Roll Neck

Stina Fleece

Krásně vzorovaný svetr z měkké, hřejivé vlny. Kulatý výstřih, přiléhavý raglánový střih a vyztužení na loktech.

Pletený svetr s rolákem z nejměkčí jehněčí vlny. Vysoký rolák, poddajná polopatentová pletenina a žebrované manžety rukávů a lem.

Pohodlná fleecová mikina vyrobená z recyklovaného polyesteru s jemným mramorovým vzorem. Pohodlný střih, vysoký límec a dvě prostorné kapsy na ruce.

Velikost: XS-XL. Výr.č.: 89941. Materiál*: 100% vlna. Cena: 3890 kč 220

246

356

Velikost: XXS-XL. Výr.č.: 89696. Materiál*: 100% vlna. Cena: 5 290 kč 020

032

107

Velikost: XXS-XL. Výr.č.: 89464. Materiál*: 100% polyester. Cena: 2 990 kč 020

560

030

215

284

633

TREKKING

ŽENY

Polo No. 5

Keb Hybrid Half Zip W

Keb Fleece Jacket W

Frost Sweater

Kiruna Knit Sweater W

Měkký, pletený svetr s rolákem z anglické jehněčí vlny vysoké kvality. Poddajná a teplá polopatentová pletenina, vysoký rolák a raglánové rukávy.

Lehký a pohodlný izolující svetr z fleecu Powerstretch, s větruodolnou hrudní částí a ramenní částí opatřenou syntetickou výplní. Vysoký límec, poloviční rozepínání na zip a náprsní kapsy.

Fleecová mikina s kapucí z vlněné směsi s recyklovaným polyesterem a elastanem. Vyztužení z materiálu g-1000 na ramenou a vertikální náprsní kapse.

Dámský, vzorovaný, propínací svetr z měkké jehněčí vlny. Přední zip a vysoký límec, pro zahřátí krku.

Pohodlný hladce pletený bavlněný svetr pro každý den. Atraktivní široký výstřih, zakončení manžet a okraje z dvojitého úpletu.

020

246

Velikost: XS-XL. Výr.č.: 89615. Materiál*: 100% polyester. Výplň: G-Loft Supreme® 100% polyester. Cena: 5990 kč 550

Polo No. 5 W

Pohodlná a odolná fleecová bunda vyrobená z recyklovaného polyesteru se sedlem a detaily z materiálu G-1000 Eco. Dobře padnoucí kapuce a dvě kapsy na ruce se zipy.

Měkký, pletený svetr s rolákem z anglické jehněčí vlny vysoké kvality. Poddajná a teplá polopatentová pletenina, vysoký rolák a raglánové rukávy.

020

94

630

Sarek Fleece Hoodie W

Velikost: XS-XL. Výr.č.: 89275. Materiál*: 100% polyester. G-1000® Eco: 65% polyester, 35% bavlna. Cena: 5290 kč 560

Velikost: XS-XL. Výr.č.: 89482. Materiál*: 73% polyester, 22% vlna, 5% elastan. G-1000® Original: 65% polyester, 35% bavlna. Cena: 4 990 kč

Velikost: XS-XL. Výr.č.: 89716. Materiál*: 100% vlna. Cena: 8290 kč 220

030

OUTDOOR

Velikost: S-XxL. Výr.č.: 83249. Materiál*: 100% vlna. Cena: 8290 kč

215

356

Velikost: XS-XL. Výr.č.: 89188. Materiál*: 100% vlna. Cena: 4 490 kč 030

107

332

518

Velikost: XXS-XL. Výr.č.: 89945. Materiál*: 100% bavlna. Cena: 5 290 kč 032

215

332

356

535

535

Övik Fleece Hoodie W Hřejivá a pohodlná fleecová bunda z recyklovaného polyesteru s pleteným lícem. Pevná kapuce s nastavením pomocí stahovací šňůrky, kapsy na ruce a zesílení z materiálu g-1000. Velikost: XS-XL. Výr.č.: 89516. Materiál*: 100% polyester. G-1000® Original: 65% polyester, 35% bavlna. Cena: 3890 kč 030

246

560

95

MUŽI

Na jednu košili značky Fjällräven může být použito až 160 metrů šicí nitě! Důvodem je, že švy po stranách a na kapsách jsou dvojité i trojité, aby košile přečkala roky náročného používání. I materiál je pečlivě vybírán, aby odolal oděru a praní, byl nenáročný na údržbu a pohodlně se nosil. Praktické kapsy, ventilační otvory a knoflíky, které drží vyhrnuté rukávy na místě, jsou další příklady detailů, pro něž jsou naše košile tak ceněny.

TREKKING

Košile

Sarek Trekking Shirt

Sarek Heavy Flannel Shirt

Odolná outdoorová košile z nevoskovaného, předepraného materiálu g-1000, který odvádí vlhkost. Síťovina v podpaží a otvor v oblasti sedla.

Košile s dlouhým rukávem a límcem na knoflíky z měkkého bavlněného flanelu. Dvě náprsní kapsy s překrytím a knoflíky na rukávech.

Velikost: S-XXXL. Výr.č.: 81838. Materiál: 65% polyester, 35% bavlna. Cena: 2 790 kč 236

633

215

560

620

OUTDOOR

030

Velikost: S-XXXL. Výr.č.: 81373. Materiál: 100% bavlna. Cena: 2 790 kč

Fjällglim Shirt

Övik Flannel Shirt LS

Övik Big Check Shirt LS

Lehká, teplá košile s dlouhým rukávem z funkčního polyesterového flanelu. Dvě náprsní kapsy, jedna z nich na zip.

Košile s dlouhým rukávem, z měkké, lehké česané směsi bavlny a vlny. Límec uchycený knoflíčky a jedna otevřená náprsní kapsa s malým koženým logem.

Košile s dlouhým rukávem a límcem s knoflíčky z hustého bavlněného kepru. Normální střih a otevřená náprsní kapsa.

Velikost: S-XXXL. Výr.č.: 81380. Materiál: 100% polyester. Cena: 2 790 kč 215

224

230

246

530

656

Velikost: XS-XXL. Výr.č.: 81843. Materiál*: 91% bavlna, 9% vlna. Cena: 2 790 kč 215

620

328

535

610

Kiruna Heavy Twill Shirt LS

Kiruna Shirt LS

G-1000® Shirt

Košile s dlouhým rukávem a s límcem na knoflíčky, z příjemně hustého bavlněného kepru. Klasický střih, dvě náprsní nabírané kapsy.

Košile s dlouhým rukávem normálního střihu z bavlněné tkaniny typu oxford určená na běžné nošení. Jedna náprsní kapsa a malé logo z přehnuté kůže.

Univerzální pánská košile z rychleschnoucího a odolného g-1000, kterou můžete nosit i jako tenkou bundu. Celorozepínací zip vpředu. 2 náprsní kapsy.

Velikost: XS-XXL. Výr.č.: 81835. Materiál*: 100% bavlna. Cena: 2 490 kč 325

520

Velikost: XS-XXL. Výr.č.: 82458. Materiál*: 100% bavlna. Cena: 2 490 kč

656 215

96

520

Velikost: XS-XXL. Výr.č.: 82448. Materiál*: 100% bavlna. Cena: 2 490 kč

518

610

Velikost: S-XXXL. Výr.č.: 81451. Materiál*: G-1000® Original: 65% polyester, 35% bavlna. Cena: 2 790 kč 030

246

633

97

Kalhoty s dlouhou životností

Z veškerého oblečení, které plní šatní skříň s outdoorovým vybavením, mohou nejvíce vyprávět právě kalhoty. Prodřená kolena a ošoupané, lesklé knoflíky nesou stopy dlouhých výprav po turistických trasách v horách a lesích.

Naše první outdoorové kalhoty byly uvedeny na trh v roce 1970 a od té doby stále zdokonalujeme jejich střih, detaily i materiál, abyste si mohli užívat přírodu ve všech jejích proměnlivých podobách. Kalhoty značky Fjällräven jsou extrémně odolné, pohodlné

Nils Trousers

Karl Pro Trousers

Vidda Pro Trousers

při pohybu a mají bezpočet funkčních prvků – kapsy, kde je potřebujete, ventilační otvory a další praktické detaily, které vám usnadní život ve volné přírodě.

Barents Pro Trousers – Spousta detailů s praktickými funkcemi Pas, který je v zadní části vyšší, takže kalhoty pod batohem pohodlně sedí. Dvojité kapsy na nohavicích pro kompas, nejrůznější nástroje a další předměty, které chcete mít po ruce.

Velká kapsa na nohavici s prostorem pro mapu a vnitřní síťovaná ­k apsička na telefon.

Díky praktické kapse na sekeru můžete být připraveni na náročný pobyt v lesích.

Technická, anatomicky formovaná kolena a hýždě pro vynikající volnost pohybu navzdory relativně úzkému střihu.

Pohodlné kalhoty pro každodenní nošení Oceníte je jak při běžném nošení, tak i na houbařské výpravě. Tyto pohodlné a odolné kalhoty z česaného materiálu G-1000 Silent se sedem a koleny zesílenými G-1000 Original jsou opatřeny jednou kapsou na stehně a dvěma kapsami pro ruce. Velikost: 44-58. Výr.č.: 81752. Materiál*: G-1000® Original: 65% polyester, 35% bavlna G-1000® Silent: 65% polyester, 35% bavlna. Cena: 3 590 kč 030

160

215

220

284

520

555

Na horách i do lesa Všestranné, odolné outdoorové kalhoty, které poslouží stejně dobře na horské túře, jako při vycházkách do lesa. Z větruodolného a voděodolného materiálu G-1000 Silent s lehce česaným povrchem. Velikost: 44-60. Výr.č.: 82511. Materiál*: G-1000® Silent: 65% polyester, 35% bavlna. Cena: 3 590 kč 030

215

220

284

555

Pro extrémní zátěž při pobytu v přírodě Pro ty, kteří se vydávají na dlouhé túry a mají rádi pobyt venku v létě i v zimě. Odolná tkanina G-1000 a dodatečně zesílený sed a kolena vydrží extrémní namáhání při pobytu v přírodě. Velikost: 44-60. Výr.č.: 81760. Materiál*: G-1000® Original: 65% polyester, 35% bavlna. Cena: 4 190 kč 030

633

030

215

230

246

550

633

633

633

Vidda Pro Trousers W

Keb Trousers

Nikka Trousers

Praktické kapsy Kalhoty Vidda Pro Women jsou ušity z odolného materiálu G-1000, který odpuzuje vodu a je větruodolný. Sed a kolena jsou zesílené dvojitou vrstvou látky. Šest praktických kapes přizpůsobených dobrodružství v horách i v lese. Velikost: 34-48. Výr.č.: 89335. Materiál*: G-1000® Original: 65% polyester, 35% bavlna. Cena: 4 190 kč

Pro optimální volnost pohybu a odolnost Naše technicky nejdokonalejší trekové kalhoty s optimálním střihem a propracovanými detaily. Pro treking, kdy je volnost pohybu stejně důležitá jako odolnost a ochrana proti kamenům a jiným vlivům. Velikost: 44-60/34-48. Výr.č.: 82830/89235. Materiál*: G-1000® Eco: 65% polyester, 35% bavlna. Streč: 63% polyamid, 26% polyester, 11% elastan. Cena: 5990 kč

Dvojité vrstvy tkaniny na hýždích a na kolenou pro zvýšenou odolnost proti opotřebení a vlhkosti. Otvory na chrániče kolen (doplněk) – pohodlné, když trávíte spoustu času klečením v základním táboře.

Nezaložené zakončení délky nohavic, kterou si můžete snadno upravit přesně na svou výšku. (Poznámka: sesterský model Vidda Pro Trousers má pevnou délku nohavic s nastavením pomocí pásků.)

Tkanina g-1000 odolná proti větru a vodě, která dokáže odolat drsnému zacházení na dlouhých túrách terénem bez stezek.

Kategorie: Trekking. Velikost: 44-60 / 34-48 Materiál*: G-1000 Original: 65% polyester, 35% bavlna. Hmotnost: 570 g v pánské vel. 48 / 510 g v dámské vel. 38 Cena: 3890 kč *Obsahuje netextilní součásti živočišného původu

030

030

215

230

246

284

325

520

550

633

633

030

215

325

550

633

160

98

215

220

246

326

525

550

630

Když Vás na cestě vpřed nesmí nic zastavit Technické trekové kalhoty s funkčním střihem, ušité ze streče a G-1000, jsou velmi odolné a poskytují vysokou volnost pohybu. Když Vás na cestě vpřed nesmí nic zastavit, zvolte kalhoty Nikka Trousers. Velikost: 34-48. Výr.č.: 89236. Materiál*: G-1000® Original: 65% polyester, 35% bavlna. Streč: 63% polyamid, 26% polyester, 11% elastan. Cena: 4790 kč 356

550

633

99

MUŽI

TREKKING

POL AR

TREKKING

MUŽI

Polar Bib Trousers

Keb Eco-Shell Bib Trousers

Sarek Bib Trousers

Teplé vycpané zimní kalhoty na dlouhé procházky v extrémní zimě. Vyrobené z materiálu g-1000 a G-1000 HeavyDuty a plné praktických detailů.

Technické trojvrstvé laclové kalhoty se šlemi z materiálu Eco-Shell. Dobře padnoucí s dlouhými nepromokavými zipy po stranách, prostornými kapsami na nohavicích a praktickými detaily.

Odolné, funkční kalhoty se šlemi a se zvýšeným pasem, vyrobené z materiálů g-1000 a g-1000 HeavyDuty. Dlouhé zipy po stranách a mnoho důmyslných detailů.

Velikost: XXS-XXL. Výr.č.: 82416. Materiál*: 100% polyester. Membrána: 100% polyester. Cena: 14 790 kč 550

633

Gaiter Trousers No. 1

Vylepšené trekkové kalhoty z materiálu G-1000 Eco pro náročné outdoorové aktivity v každém ročním období. Ventilační otvory, háčky pro upevnění na botu a několik kapes.

Moderní trekkové kalhoty z materiálu G-1000 Eco a g-1000 HeavyDuty pro náročné outdoorové aktivity v každém ročním období. Průkopnické řešení odepínání s integrovaným návlekem.

Velikost: 44-60. Výr.č.: 83261. Materiál*: G-1000® Eco, heavyDuty: 65% polyester, 35% bavlna. Podšívka: 100% polyamid. Výplň: 95% husí prachové peří, 5% peří. Cena: 12 990 kč 220

Velikost: 44-60. Výr.č.: 83267. Materiál*: G-1000® Eco: 65% polyester, 35% bavlna. Cena: 7 990 kč 220

246

633

Velikost: 44-60. Výr.č.: 83253. Materiál*: G-1000® Eco, HeavyDuty: 65% polyester, 35% bavlna. Cena: 9 490 kč 212

633

246

633

Velikost: 44-60. Výr.č.: 81399. Materiál*: G-1000® Original: 65% polyester, 35% bavlna. Cena: 8 890 kč 030

525

TREKKING

550

Trousers No. 27

Pružné trekkové kalhoty z materiálu G-1000 Eco a G-1000 HeavyDuty s odepínatelnými péřovými šortkami. Mnoho chytrých detailů pro outdoorový život v extremním chladu.

OUTDOOR

Velikost: XS-XxXL. Výr.č.: 81363. Materiál*: G-1000® Original: 65% polyester, 35% bavlna. G-1000® HeavyDuty: 65% polyester, 35% bavlna. 100% polyamid. Podšívka: 100% polyamid. Cena: 10 990 kč

Down Trousers No. 1

Övik Trousers

Greenland Jeans

Pohodlné, odolné kalhoty na běžné nošení, které se hodí i na outdoorové aktivity. Vyrobené z měkkého, česaného materiálu G-1000 Silent s jednou kapsou na nohavici a předními a zadními kapsami.

Funkční džíny běžného střihu z odolného materiálu G-1000 HeavyDuty. Kapsa na mapu na nohavici a s normálním obvodem pasu.

Velikost: 44-60. Výr.č.: 81149. Materiál*: G-1000® Silent: 65% polyester, 35% bavlna. Cena: 3 290 kč 030

220

284

550

555

633

Velikost: 44-60. Výr.č.: 81372. Materiál*: G-1000® HeavyDuty: 65% polyester, 35% bavlna. Cena: 3 890 kč 030

220

246

520

550

620

Keb Eco-Shell Trousers

Keb Padded Knickers

Barents Pro Jeans

Technické trojvrstvé shellové kalhoty z materiálu Eco-Shell. Propracovaný střih, dlouhé vodotěsné zipy po stranách, kapsy na ruce a opasek.

Lehké, skladné tříčtvrteční zesílené kalhoty plněné vysoce trvanlivým materiálem G-Loft Supreme. Dlouhé zipy po stranách, pas na gumu a zesílení na hýždích.

Odolné trekové kalhoty ve střihu Regular Fit z materiálu g-1000 s dvojitou vrstvou tkaniny na kolenou. Jednoduchý model s neukončenou délkou nohavic, kapsou pro sadu nástrojů, kapsami na ruce a zadními kapsami.

Velikost: 44-60. Výr.č.: 82415. Materiál*: 100% polyester. Membrána: 100% polyester. Cena: 11 490 kč 550

Velikost: 44-62. Výr.č.: 82401. Materiál*: 100% polyester. Podšívka: 100% polyester. Výplň: G-Loft Supreme® 100% polyester. Cena: 5990 kč

633 550

TREKKING

ŽENY

Velikost: 44-60. Výr.č.: 81461. Materiál*: G-1000® Original: 65% polyester, 35% bavlna. Cena: 3 590 kč 030

030

230

633

Keb Eco-Shell Trousers W

Keb Trousers Curved W

Vidda Pro Trousers W Regular

Technické trojvrstvé shellové kalhoty z materiálu Eco-Shell. Propracovaný střih, dlouhé voděodolné zipy po stranách, kapsy na ruce a opasek.

Vylepšené, technické kalhoty pro trek ze strečového materiálu a odolného G-1000 Eco. Optimální střih, odvětrávání a kapsy.

Odolné trekkové kalhoty z materiálu g-1000 s normálním (středním) pasem a normálním střihem. Zesílená tkanina na hýždích a kolenou a šest praktických kapes. Tyto kalhoty je možno také objednávat v o 5 cm kratší verzi, Vidda Pro Trousers W Short (89335S).

Velikost: 34-48. Výr.č.: 89602. Materiál*: 100% polyester. Membrána: 100% polyester. Cena: 11 490 kč 550

Velikost: 34-48. Výr.č.: 89580. Materiál*: G-1000® Original: 65% polyester, 35% bavlna. G-1000® Eco: 65% polyester, 35% bavlna. Streč: 63% polyamid, 26% polyester, 11% elastan. Cena: 5990 kč

633 215

100

246

550

630

Velikost: 34-48. Výr.č.: 89335. Materiál*: G-1000® Original: 65% polyester, 35% bavlna. Cena: 4 190 kč 030

215

325

550

633

101

MUŽI

TRAVEL

TREKKING

ŽENY

Barents Pro Jeans W

Barents Pro Winter Trousers W

Barents Pro Hydratic Trousers W

Cape Point MT Trousers

Cape Point MT Zip-Off Trousers

Cape Point MT 3 stage Trousers

Odolné trekové kalhoty ve střihu Regular Fit z materiálu g-1000 s dvojitou vrstvou tkaniny na kolenou. Jednoduchý model s neukončenou délkou nohavic, kapsou pro sadu nástrojů, kapsami na ruce a zadními kapsami.

Odolné, teplé outdoorové kalhoty pro zimní období z materiálu G-1000 Original s česanou síťovanou podšívkou. Zesílení, šest praktických kapes a prodloužená, neukončená délka nohavic.

Outdoorové kalhoty odolné vůči větru a vodě z materiálu g-1000 s membránou Hydratic. Zpevnění, šest praktických kapes, neupravená délka.

Lehké a pohodlné cestovatelské kalhoty z měkkého a rychleschnoucího materiálu s odepínacími nohavicemi na zip a sníženým pasem. Osm praktických kapes.

Lehké a pohodlné cestovatelské kalhoty z měkkého a rychleschnoucího materiálu s odepínacími nohavicemi na zip a sníženým pasem. Osm praktických kapes.

Lehké kalhoty s odepínacími nohavicemi, které lze zkrátit na tříčtvrteční kalhoty nebo šortky. Vyrobené z chladivého materiálu MT s pohodlným střihem a několika kapsami včetně bezpečnostní kapsy.

Velikost: 34-48. Výr.č.: 89579. Materiál*: G-1000® Original: 65% polyester, 35% bavlna. Cena: 3 590 kč 030

030

215

633

Velikost: 34-48. Výr.č.: 89704. Materiál*: G-1000® Original: 65% polyester, 35% bavlna. Podšívka: 100% polyamid. Cena: 5 490 kč

Velikost: 34-46. Výr.č.: 89676. Materiál*: G-1000® Original: 65% polyester, 35% bavlna. Podšívka: High loft mesh 100% polyester. Cena: 5 290 kč 030

030

633

633

Velikost: 44-60. Výr.č.: 82834. Materiál*: MT: 73% polyamid, 27% bavlna. Cena: 3590 kč 021

030

191

236

Velikost: 44-60. Výr.č.: 82835. Materiál*: MT: 73% polyamid, 27% bavlna. Cena: 4 190 kč 021

030

191

236

Velikost: 44-60. Výr.č.: 81775. Materiál*: MT: 73% polyamid, 27% bavlna. Cena: 4 490 kč

Nikka Trousers Curved

Gaiter Trousers No. 1 W

Technické trekové kalhoty střihu Curved Fit vhodné pro typicky ženské křivky. Strečová tkanina a odolný materiál g-1000 dodávají kalhotám pružnost a trvanlivost.

Moderní trekové kalhoty z materiálu G-1000 Eco a g-1000 HeavyDuty pro náročné outdoorové aktivity v každém ročním období. Průkopnické řešení odepínání nohavice s integrovaným návlekem.

Velikost: 34-48. Výr.č.: 89638. Materiál*: G-1000® Original: 65% polyester, 35% bavlna. Streč: 63% polyamid, 26% polyester, 11% elastan. Cena: 4 790 kč 356

550

633

Velikost: 34-48. Výr.č.: 89719. Materiál*: G-1000® HeavyDuty: 65% polyester, 35% bavlna G-1000® Eco: 65% polyester, 35% bavlna. Cena: 9 490 kč 212

220

Övik Trousers W

Ruaha Trousers

Pohodlné, odolné kalhoty na běžné nošení, které se hodí i na outdoorové aktivity. Vyrobené z měkkého, česaného materiálu G-1000 Silent s jednou kapsou na nohavici a předními a zadními kapsami.

Lehké, odolné kalhoty s nízkým pasem a pohodlným střihem. Dvě kapsy na nohavicích, dvě zadní kapsy a vnitřní bezpečnostní kapsa.

Velikost: 34-48. Výr.č.: 89711. Materiál*: G-1000® Silent: 65% polyester, 35% bavlna. Cena: 3 290 kč

191

236

Velikost: 44-60. Výr.č.: 81185. Materiál*: G-1000® Lite: 65% polyester, 35% bavlna. Cena: 3590 kč 030

030

030

236

633

220

ŽENY

633

Övik Trousers Curved W

Nilla Trousers

Greenland Trousers W

Daloa MT Trousers

Daloa MT Zip-Off Trousers

Daloa MT 3 Stage Trousers

Pohodlné, trvanlivé kalhoty střihu Curved Fit pro typicky ženské křivky určené k běžnému nošení. Vyrobené z měkkého, česaného materiálu G-1000 Silent s jednou kapsou na nohavici a předními a zadními kapsami.

Odolné trekové kalhoty s standardního pasem standardního střihu z měkkého G-1000 Silent s výztužemi g-1000. Kapsa na stehně a prodloužená délka nohavic.

Odolné trekové kalhoty z g-1000 se zvýšeným pasem a technickým, předtvarovaným střihem. Výztuže, dostatečný počet kapes a nohavice zakončené stahovacím páskem.

Pohodlné cestovatelské kalhoty z materiálu chladivého na dotek, který je nenáročný na údržbu. Šest kapes včetně vnitřní kapsy na cennosti.

Pohodlné, praktické kalhoty s odepínacími nohavicemi z materiálu chladivého na dotek, který je nenáročný na údržbu. Šest kapes včetně vnitřní kapsy na cennosti.

Pohodlné kalhoty s odepínacími nohavicemi, které můžete zkrátit na 3/4 délku nebo šortky. Vyrobené z chladivého MT materiálu, pohodlný střih a několik kapes včetně bezpečnostní kapsy na cennosti.

Velikost: 34-48. Výr.č.: 89641. Materiál*: G-1000® Silent: 65% polyester, 35% bavlna. Cena: 3 290 kč 030

102

OUTDOOR

021

550

Velikost: 34-48. Výr.č.: 89456. Materiál*:  G-1000® Original: 65% polyester, 35% bavlna. G-1000® Silent: 65% polyester, 35% bavlna. Cena: 3590 kč 030

215

284

520

555

633

Velikost: 34-48. Výr.č.: 89340. Materiál*: G-1000® Original: 65% polyester, 35% bavlna. Cena: 3890 kč 633

Velikost: 34-48. Výr.č.: 89240. Materiál*: MT: 73% polyamid, 27% bavlna. Cena: 3 590 kč 021

030

191

Velikost: 34-48. Výr.č.: 89241. Materiál*: MT: 73% polyamid, 27% bavlna. Cena: 4 190 kč 021

030

191

Velikost: 34-48. Výr.č.: 89339. Materiál*: MT: 73% polyamid, 27% bavlna. Cena: 4 190 kč 030

191

103

”

Jelikož ne všechny ženy jsou stavěny stejně, přicházíme u našich kalhot s novým střihem.

Sara Wiland, produktová vývojářka ve společnosti Fjällräven

Curved fit

Pohodlný střih oblíbených modelů

Ženám, které hledají pohodlné outdoorové kalhoty, doporučujeme Curved Fit. Střih Curved Fit je navržen pro ženy, které potřebují kalhoty s užším pasem a širšími boky a stehny. Výsledkem jsou pohodlnější kalhoty, které lépe padnou některým typům postav, netlačí a zároveň neodstávají v oblasti zad. Curved Fit doplňuje naše tradiční střihy Regular a Comfort. Oblíbené kalhoty Övik jsou proto nyní dostupné ve dvou provedeních: Övik Trousers W v klasickém střihu a Övik Trousers Curved W ve střihu pro výraznější křivky. Totéž platí i pro trekové kalhoty Keb Trousers W a Nikka Trousers W.

104

105

příslušenství Vyrábíme klobouky a čepice pro všechna roční období a podnebí a v nabídce máme také rukavice, zejména v kolekci Hunting určené pro pobyt v lesích. Pokrývky hlavy zahrnují teplé pletené kulichy, větru odolné čepice a zateplené čepice vhodné na zimní výpravy v třeskuté zimě. Nabízíme i tenčí kulichy, čepice a potítka pro teplejší období. Dále máme klobouky

a čepice ze vzdušného a rychleschnoucího materiálu, jako je MT a G-1000. Chrání před sluncem při různých činnostech v přírodě, jako je pěší turistika, kanoistika, lov a rybaření, a jsou vhodné i při cestování v zemích s teplejším klimatem. Klobouky a čepice

Byron Hat

Övik Melange Beanie

Övik Rib Beanie

Vlněná čepice s dvojitého úpletu. Ohrnovací spodní lem.

Poddajná čepice z žebrové pleteniny z měkkého akrylu s mramorovým vzhledem. Malé kožené logo na boku.

Pohodlná čepice z žebrového úpletu z hebké směsi vlny a polyamidu, lehce žíhaný vzor. Malé kožené logo na spodním okraji.

Velikost: One size. Výr.č.: 79236. Materiál*: 100% vlna. Cena: 829 kč 031

230

550

555

Velikost: One size. Výr.č.: 77304. Materiál*: 80% vlna, 20% polyamid. Cena: 1 090 kč

633 032

107

560

633

215

230

525

535

550

020

215

230

555

633

Nordic Heater

Sarek Heater

Woodsman Cap

Kiruna Beanie

Övik Knit Scarf

Sarek Belt 4 cm

Extra teplá čepice, která odolá větru i dešti. Pohodlná, syntetická kožešina a klapky na zahřátí uší.

Silná zimní čepice pro skutečně ledové dny, z odolného a větruvzdorného materiálu G-1000 HeavyDuty. Kšilt, klapky na uši a podšívka ze syntetické kožešiny s krátkým chlupem.

Teplá, větruvzdorná zimní čepice z materiálu g-1000, s krátce střiženou syntetickou kožešinou na klapkách na uši. Zpevněný kšilt na ochranu proti slunci a kožený řemínek pod bradu.

Čepice z tenké a poddajné směsi vlny a akrylu ve dvojitém úpletu. Na boku malé logo z přehnuté kůže.

Pletená šála z měkké hřejivé vlny s atraktivním oboustranným vzorem.

Pásek ze stylové kvalitní kůže vyčiněné přírodními prostředky s výrazně zrnitým povrchem. 40 mm široký s přezkou v barvě stříbra.

Velikost: S-XL. Výr.č.: 78210. Materiál*: Arctic fur 100% akryl. 100% polyamid. Podšívka: 100% polyamid. Cena: 1 990 kč 215

325

356

525

535

550

555

633

Velikost: S-XL. Výr.č.: 77302. Materiál*: G-1000® HeavyDuty: 65% polyester, 35% bavlna. Arctic fur 100% akryl. Podšívka: 100% polyamid. Cena: 2 190 kč 030

215

220

550

555

633

Velikost: S-XL. Výr.č.: 77301. Materiál*: G-1000® Original: 65% polyester, 35% bavlna. Arctic fur 100% akryl. Podšívka: 100% polyamid. Cena: 2 190 kč 032

230

620

Velikost: One size. Výr.č.: 77303. Materiál*: 70% akryl, 30% vlna. Cena: 829 kč

Velikost: One size. Výr.č.: 77318. Materiál*: 100% vlna. Cena: 2 190 kč 220

020

032

215

356

550

555

Velikost: 75,85,95,110 cm Výr.č.: 77281. Materiál*: 100% kůže. Cena: 1 990 kč

246 249

633

250

633

Sarek Balaclava Cap

Sarek Field Cap

Sarek Winter Cap

Keb Trekking Belt

Canvas Belt

Canvas Brass Belt 3 cm

Praktická a pohodlná čepice s integrovanou kuklou z pevného žebrového úpletu ze směsi vlny a polyamidu. Kožené logo na kšiltu.

Větruvzdorná turistická čepice z materiálu g-1000, s fleecovou podšívkou pro slunné, chladné dny. Krátký kšilt s všitým drátem a klapky na uši, které lze sklopit.

Klasická čepice z plstěné směsi vlny a polyesteru. Větruvzdorné klapky na uši, které lze sklopit na uši pro větší teplo, nebo upevnit patentními knoflíky po stranách čepice.

Pohodlný elastický pásek. Snadno nastavitelná plastová přezka s plochým profilem, která pod bederním pásem batohu dobře sedí.

Textilní pásek.

Pevný plátěný opasek s nastavitelnou délkou. Vojenská spona s mosaznou povrchovou úpravou.

Velikost: One size. Výr.č.: 77291. Materiál*: 80% vlna, 20% polyamid. Cena: 1 390 kč 030

555

633

Velikost: S-XL. Výr.č.: 77295. Materiál*: G-1000® Original: 65% polyester, 35% bavlna. Podšívka:  100% polyester. Cena: 1 390 kč 525

106

215

Velikost: One size. Výr.č.: 77261. Materiál*: 100% akryl. Cena: 829 kč

550

633

Velikost: S-XL. Výr.č.: 77294. Materiál*: G-1000® Original: 65% polyester, 35% bavlna. 50% vlna, 50% polyester. Podšívka: 100% polyamid. Cena: 1 690 kč 030

230

555

Velikost: One size. Výr.č.: 77316. Materiál*: 78% polyester, 12% viskóza, 10% elastan. Cena: 829 kč 220

550

633

Velikost: One size. Výr.č.: 77029. Materiál*: 100% akryl. Cena: 699 kč 030

160

230

236

284

Velikost: One size. Výr.č.: 77298. Materiál*: 100% akryl. Cena: 699 kč 325

535 032

550

620

215

220

356

550

633

633

633

107

Míry a velikosti ženy Tělesné míry, průměrná* *) výška 168 cm (5'6) Hrudník (1) cm Pas (2)

34

36

38

40

42

44

46

48

Německé velikosti D
 Pánské kalhoty

80

84

88

92

96

100

104

108

Pas (2)

64

Boky (3)

68

88

Nezaložená délka nohavic (vnitřní šev): short / regular (4)

92

84 / 89

Ukončená délka nohavic (vnitřní šev) (4)

75 / 80

Fjällräven / US označení

72

XS

76

80

84

88

92

96

100

104

108

112

116

85 / 90

86 / 91

87 / 92

88 / 93

89 / 94

90 / 95

91 / 96

76 / 81

77 / 82

78 / 83

79 / 84

80 / 85

81 / 86

82 / 87

S

M

L

26

27

28

29

30

31

86

90

94

98

102

106

110

114

118

92

93

94

95

96

97

98

99

100

81

82

83

84

85

86

87

88

89

Střihy kalhot

Tělesné míry, průměrná** **) výška 180 cm (5'10)

Hrudník (1) cm

Pas (2)

42

44

46

48

50

52

54

56

58

60

84

88

92

96

100

104

108

112

116

120

104

108

112

116

72

Boky (3)

Ukončená délka nohavic (vnitřní šev) (4)

Ukončená délka nohavic (vnitřní šev) (4)

25

XL

muži

Nezaložená délka nohavic (vnitřní šev): regular / long (4)

Nezaložená délka nohavic (vnitřní šev) (4)

24

76

92

80

96

100

84

88

92

96

100

120

104

108

124

128

89 / 94

90 / 95

91 / 96

92 / 97

93 / 98

94 / 99

95 / 100

96 / 101

97 / 102

98 / 103

78 / 83

79 / 84

80 / 85

81 / 86

82 / 87

83 / 88

84 / 89

85 / 90

86 / 91

87 / 92

XS (53)

S (54-55)

Obvod hlavy (6) US velikost, muži (přibližný převod)

XS

M (56-57) S

L (58-59)

M

L

XL  (60-61) XL

XXL  (62-63)

XXL

muži Regular (normální) Velikost 48

Boky (cm) 109-113

ženy Comfort (pohodlný)

Velikost 48

Boky (cm) 113-117

Regular (normální)

Comfort (pohodlný) Velikost 38

Velikost 38

Boky (cm) 99-103

Boky (cm) 103-107

Boky (cm) 101-105

Velikost 38

Curved

XXXL

děti Tělesné míry / Délka (cm) děti

104

110

116

122

128

134

140

146

152

Přibližný věk

3-4

4-5

5-6

6-7

7-8

8-9

9-10

10-11

11-12

Pas (2)

53

54

55

57

59

61

63

65

67

Hrudník (1) cm Boky (3)

Vnitřní délka nohavic (4) Obvod hlavy v cm (5)

54

59

43

53

56

61

47

58

63

51

61

66

55

64

69

59

67

72

63

70

75

67

73

76

78

81

71

75

Pas 5

5

Délka kalhot

5

Střihy košil

✄

Vysoký pas 23-26 cm

21,5-25 cm Comfort Fit označuje pohodlný, volnější střih.

108

Normální pas 20-23 cm

19,5-21,5 cm

Nízký pas 17-20 cm

Ukončená délka nohavic

Nezaložená délka nohavic

17-19,5 cm

Regular Fit označuje běžnější normální střih.

109

VÍCE NEŽ PADESÁT LET VE SLUŽBÁCH PŘÍRODY 1968 Bunda Greenland Jacket Ve spolupráci s účastníky výpravy do Grónska (Greenland) společnost Fjällräven vyvíjí svou první bundu. Bunda je vyrobena z odolné tkaniny, která je příliš těžká na odlehčené stany společnosti Fjällräven, avšak po impregnaci včelím voskem a parafínem prokazuje výjimečné funkční vlastnosti. Tkanina získává označení g-1000 a impregnace Greenland Wax (grónský vosk).

1960 Batohy Åke Nordin zakládá společnost Fjällräven ve sklepních prostorech v městě Örnsköldsvik. S jeho převratným hliníkovým rámem batohu jsme divoké přírodě o kousek blíž.

1966 Výprava do Grónska Skupina skandinávských horolezců a badatelů se vypravuje do Grónska (Green­land) na průzkum ledovců. Členové výpravy používají stany a batohy společnosti ­Fjällräven, které si velmi pochvalují.

1964 Stan Termo Tent Na trh je uveden stan, u kterého je poprvé vyřešen problém s kondenzací. Jeho revoluční konstrukce využívá dvě vrstvy materiálu. Lidé se tak mohou při pobytu v přírodě ráno probudit v suchu a pohodlí.

1960

1970 Kalhoty Greenland Trousers První kalhoty společnosti Fjällräven si rychle získávají oblibu u outdoorových nadšenců, kteří je využívají jak při výpravách do hor, tak při běžných aktivitách při pobytu v přírodě.

1974 Bunda Safari Jacket Společnost Fjällräven poté, co zajišťovala vybavení pro výpravy do oblastí s tropickým podnebím, vyvíjí své první oděvy speciálně určené na cestování.

1965 První „Zlatá liška“ Per-Åke Sjöman získává titul Zlatá liška. Toto ocenění se od té doby používá jako projev úcty lidem, kteří významnou měrou přispěli k rozvoji outdoorových aktivit.

1976 Košile Canada Shirt Canada Shirt společnosti Fjällräven se rychle stává symbolem odolných outdoorových košil. Košile, jejíž silná tkanina a volný střih zadržují teplo, se stává oblíbeným kouskem v mnoha šatnících s outdoorovým vybavením.

1979 Týdny s Fjällräven Společnost Fjällräven začíná pořádat pěší výpravy, na které zve zvídavé začínající turisty, aby v nich podpořila zájem o pobyt ve volné přírodě.

1970

1980 1974 Bunda Expedition Down Åke Nordin dospívá k rozhodnutí, že už nebude nikdy trpět zimou. Jeho řešením jsou dvě bundy sešité dohromady. Překryvné provedení brání únikům tepla a chrání před studeným větrem.

1973 Spací pytel HAP Spací pytel Arctic společnosti Fjällräven využívají účastníci expedic běžně již v roce 1965. Představení modelu příští generace s označením hap (High Alpine Polar) znamená, že spací pytle lze využívat v mnohem rozmanitějším prostředí.

1992 Stan Akka Na trh je uveden oblíbený stan Akka. Modernější verzi původniho modelu máme stále ve své nabídce.

1993 Maraton F­ jällräven Extreme Marathon (F.E.M.) V horách na tratích dlouhých 70, 50 a 30 kilometrů se odehrává v průběhu dvou dnů první švédský extrémní maraton f.e.m. Zpočátku se pořádá v okolí Björkliden, později v Åre.

1994 Projekt Save the Arctic Fox Ve spolupráci s výzkumníkem Andersem Angerbjörnem je zahájen projekt za záchranu polární lišky ve Skandinávii. Projekt Save the Arctic Fox (Zachraňte polární lišku) probíhá dodnes.

1990

1978 Kånken Batoh Kånken, který byl vyroben ve snaze zabránit potížím se zády u dětí školního věku, se stává jednou z ikon švédského designu. V roce 2008 je Kånken prvním batohem na světě, jehož výroba a její dopad na životní prostředí jsou kompenzovány.

1975 Rám Gyro Pohyblivý závěsný systém dává uživateli naprostou volnost pohybu, aniž by ztrácel nad batohem kontrolu.

2005 Åke vzorem podnikatele 1,300 nejzkušenějších představitelů švédských firem vybírá Åke Nordina za jednoho ze svých hlavních vzorů ve Švédsku. Ocenění udělují zástupci svazu Founders Alliance na stockholmské radnici.

1989 Spacák Silhuett Fjällräven se zaměřuje na výzkum pohybů lidského těla ve spánku a přichází se spacím pytlem Silhuett. Spacák se stává obrovským hitem.

2008 Batoh PAK 5 Na trh je uveden batoh pak 5, který nabízí kompletní výbavu na horské túry, aniž by vážil víc než pět kilo. Je označen za nejlepší outdoorový výrobek Skandinávie.

2000 1992 Bunda Fält Jacket Fjällräven ve spolupráci s Larsem Fältem, zakladatelem školy přežití švédských ozbrojených sil, vyvíjí bundu Fält Jacket splňující nejvyšší nároky, které lze na oblečení určené pro přežití v extrémních podmínkách klást.

2010 Ocenění pro stan Akka Nabídka stanů Akka se vrací a Fjällräven získává ocenění za jejich vývoj. Jedna z obdržených cen je za „Nejlepší outdoorový výrobek“, kterou uděluje švédský outdoorový časopis Utemagasinet stanu Akka Dome.

1997 Výprava Fjällräven Polar Probíhá první výprava Fjällräven Polar – závod psích spřežení severně od polárního kruhu, jehož účastníci pocházejí z řad „obyčejných lidí“. Cílem výpravy je dokázat, že je možné se těšit z divoké přírody i v drsných zimních podmínkách, a současně upozornit na klimatické změny, k nimž v této polární oblasti dochází.

2011 Plášť Luhkka Ve spolupráci se sámským pasákem sobů Nilsem Andersem Blindem vzniká plášť Luhkka. Inspiraci nachází v tradičním sámském oděvu stejného názvu (luhkka označuje „límec do špatného počasí“).

2012 Fjällräven Numbers Přicházíme s řadou Fjällräven Numbers, která představuje outdoorové oblečení výjimečné trvanlivosti s minimálním dopadem na životní prostředí. Zástupci outdoorových médií označují Gaiter Trousers No. 1 za nejlepší nové outdooorové kalhoty.

1999 Kalhoty Vidda Fjällräven představuje své velmi oblíbené kalhoty vyrobené z odolného materiálu g-1000. Kalhoty Vidda – s vyztužením na kolenou a hýždích, nastavitelnou délkou nohavic a osmi praktickými kapsami – získávají rychle na oblibě mezi zkušenými vyznavači horských túr.

2005 Výprava Fjällräven Classic Poprvé se pořádá každoroční výprava dlouhá 110 km. Účastníci procházejí trasou Kungsleden (tzv. Královskou stezkou) ve švédském Laponsku, v jedné z nejkrásnějších přírodních oblastí světa.

2013 Projekt Save the Arctic Fox 2.0 Společnost Fjällräven podporuje snahu o zachování populace polární lišky. Svou aktivitu ještě rozšířila, když začala financovat plný pracovní úvazek jednoho z členů výzkumného týmu katedry zoologie Stockholmské univerzity.

2008 Batoh Kajka Na trh se dostává nový turistický batoh, který si získává oblibu mezi vyznavači pěších túr po celém světě. Od té doby se batohu Kajka dostává díky jeho funkcím a pohodlnému nošení celé řady prestižních cen.

2013 The Fjällräven Way Představujeme Cestu Fjällräven – souhrnný dokument zásad v oblasti snahy o udržitelnost vývoje včetně pokynů k realizaci naší firemní odpovědnosti na nejrůznějších úrovních a oblastech v rámci organizace.

2015 Eco-Shell 2.0 Uvádíme na trh novou řadu udržitelného shellového oblečení jako součást rodiny technického outdoorového oblečení Keb. Pozvedáme tím voděodolný hardshell na novou funkční úroveň. Bunda Keb Eco-Shell Anorak na sebe okamžitě upozornila a obdržela prestižní ocenění na veletrhu ISPO.

2010 2010 Kalhoty Keb Trousers Sotva se kalhoty Keb Trousers vyrobené z materiálu g-1000 a strečové tkaniny dostávají na trh, hned získávají cenu Outdoor Industry Award udílenou zástupci outdoorového průmyslu za „Nejlepší outdoorové kalhoty roku“. Porota u kalhot oceňuje trvanlivost, funkčnost a ekologickou výrobu. 110

2011 Tkanina Eco-Shell Ve spolupráci s firmou Teijin je vyrobena svrchní tkanina Eco-Shell. Bunda Eco-Trail Jacket se ještě ani nezačala prodávat a už vyhrává celou řadu ekologických ocenění včetně ceny SOA Sustainability Award za nejekologičtější nový produkt roku 2011.

2012 Výprava Fjällräven Polar 2.0 Fjällräven Polar startuje znovu v nové podobě. Účastníci stále cestují s psím spřežením, ale místo na vzájemné soutěžení se zaměřují na výměnu poznatků z pobytů v přírodě a na přilákání více lidí k účasti na aktivitách v zimní přírodě.

2013 Kajka s dřevěným rámem Fjällräven inovuje oblíbený batoh ­Kajka novým rámem, který má výjimečné ­ekologické vlastnosti. Laminovaná ­bříza je stejně pevná jako hliník, a přitom snižuje emise co2 spojené s výrobou rámu o 90 procent.

2014 Fjällräven Down Promise Poté, co jsme zavedli unikátní výrobní proces, díky kterému je peří Fjällräven 100% dohledatelné a získává se tím nejšetrnějším způsobem s ohledem na dobré životní podmínky ptáků, jsme zahájili projekt Závazek ohledně peří: Výhradně peří nejvyšší kvality vyráběné etickým způsobem.

111

© Fjällräven 2015 production: ICON Brands, Fjällräven. photo: Pär Olofsson / Mink MGMT, Bohman & Sjöstrand / Mink MGMT, Chris Burkard, Håkan Wike, Fredrik Lewander, RedWolf Studio AB. text: Johann Andersson, Oskar Hammarkrantz, Peter Smirnakos, Fjällräven, Halli Hallå. print advisor: Palm & Co. print: Frank Druck. Fjällräven does not take responsibility for printing errors and cannot guarantee accurate reproduction of colour in online/printed material. Products can be sold out and prices may vary.

112

113

114

www.fjallraven.cz