Podle omezení třídy B v dílčí části bodu 15 pravidel FCC je vyžadováno použití stíněného kabelu pro přenos dat

Čeština PROHLÁŠENÍ FCC Toto zařízení splňuje ustanovení části 15 směrnic FCC. Používání je omezeno následujícími podmínkami: (1). Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení, a (2). Zařízení musí přijímat veškeré rušení, včetně toho, které by mohlo mít nežádoucí účinky na jeho provoz.

Poznámka: Toto zařízení bylo testováno podle požadavků na digitální zařízení třídy B, jejichž limity splňuje v rámci předpisů FCC, část 15. Omezení jsou navržena tak, aby zajišťovala přiměřenou ochranu proti nežádoucímu rušení při instalaci v domácnosti. Zařízení vytváří, používá a může vyzařovat elektromagnetické záření na rádiových frekvencích a při zanedbání pokynů pro instalaci a používání může způsobit nežádoucí rušení rozhlasového a televizního vysílání. Nelze ovšem vyloučit, že u konkrétní instalace k rušení nedojde. Pokud je při vypnutí a zapnutí evidentní, že zařízení způsobuje nežádoucí rušení příjmu rozhlasového nebo televizního vysílání, doporučujeme uživateli, aby se pokusil toto rušení odstranit některým z následujících opatření: Změňte polohu nebo orientaci příjmové antény. Zvětšete vzdálenost mezi daným zařízením a přijímačem. Připojte dané zařízení do zásuvky na jiném obvodu, než do kterého je zapojen přijímač. Podle omezení třídy B v dílčí části bodu 15 pravidel FCC je vyžadováno použití stíněného kabelu pro přenos dat. Není-li v této příručce uvedeno jinak, je zakázáno toto zařízení jakkoli měnit nebo upravovat. Dopustíte-li se takových změn nebo úprav, může vám být odepřeno další používání zařízení.

Informace o produktu 1. Konstrukce a specifikace výrobku podléhají změnám bez předchozího upozornění. Do

této skupiny patří primární specifikace výrobku, software, ovladače a uživatelská příručka. Tato uživatelská příručka je obecnou příručkou k výrobku.

-1-

Čeština 2. Výrobek a příslušenství dodané s fotoaparátem se mohou lišit od příslušenství

popsaného v této příručce. Je to způsobeno tím, že různí obchodníci často nabízejí mírně odlišné doplňky a příslušenství, která odpovídají požadavkům trhu, demografickému původu zákazníků a zeměpisným preferencím. Výrobky se velice často liší mezi prodejci zejména ohledně příslušenství, jako jsou například baterie, nabíječky, napájecí adaptéry, paměťové karty, kabely, pouzdra a jazyková podpora. Někdy může prodejce nabízet výrobek s individuální barvou, vzhledem a kapacitou vnitřní paměti. Přesný popis výrobku a informace o dodávaném příslušenství vám poskytne prodejce. 3. Zobrazení v této příručce jsou pouze informativní a mohou se lišit od skutečného vzhledu fotoaparátu. 4. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za chyby nebo nesrovnalosti v této uživatelské příručce. 5. Aktualizace ovladačů najdete v části “Download” (Ke stažení) na webu www.geniusnet.com.tw.

BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY Před používáním výrobku si pozorně přečtete všechny informace v částech Varování a Upozornění.

Varování Vnikne-li do fotoaparátu cizí předmět nebo voda, vypněte napájení, vyjměte baterie a odpojte napájecí adaptér. Při dalším používání v tomto stavu může dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem. Obraťte se na prodejce. Dojde-li k pádu fotoaparátu nebo k poškození pláště, vypněte napájení, vyjměte baterie a odpojte napájecí adaptér. Při dalším používání v tomto stavu může dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem. Obraťte se na prodejce. Fotoaparát nedemontujte, neupravujte ani neopravujte. Může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. O případnou opravu nebo vnitřní kontrolu požádejte prodejce.

-2-

Čeština Používejte dodaný napájecí adaptér pouze s uvedeným vstupním napětím. Při používání s jiným vstupním napětím může dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem. Nepoužívejte fotoaparát v blízkosti vody. Může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Věnujte zvýšenou opatrnost v dešti, sněhu, na pláži nebo při pobřeží. Neumísťujte fotoaparát na nestabilní nebo nerovný povrch. Může dojít k pádu nebo překlopení fotoaparátu a ke zranění. Uchovávejte baterie mimo dosah dětí. Při spolknutí baterií může dojít k otravě. V případě náhodného spolknutí baterie okamžitě vyhledejte lékaře. Nepoužívejte fotoaparát za chůze, při řízení nebo jízdě na motocyklu. Může dojít k pádu a k dopravní nehodě.

Upozornění Při vkládání baterií dodržujte polaritu (+ nebo –) vývodů. V případě vložení baterií s obrácenými polaritami může dojít k požáru nebo zranění nebo k poškození bezprostředního okolí při výbuchu nebo vytečení baterie. Nefotografujte s bleskem v blízkosti zraku jiné osoby. Může dojít k poškození zraku. Nevystavujte displej LCD nárazům. Může dojít k poškození skla displeje nebo k úniku vnitřní kapaliny. Dojde-li ke kontaktu vnitřní kapaliny se zrakem, pokožkou nebo oděvem, postižená místa opláchněte pitnou vodou. Dojde-li ke kontaktu vnitřní kapaliny se zrakem, vyhledejte lékařskou pomoc. Fotoaparát je jemný přístroj. Zabraňte jeho pádu, nárazu ani nemanipulujte s fotoaparátem nadměrnou silou. Může dojít k poškození fotoaparátu.

-3-

Čeština Nepoužívejte fotoaparát na vlhkých, parných, zakouřených nebo prašných místech. Může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Nevyjímejte baterie ihned po delším intenzivním používání. Baterie se během používání zahřívají. Při kontaktu s horkou baterií může dojít k popálení. Fotoaparát nebalte do látky ani jej nevkládejte mezi oděvy nebo ložní prádlo. Může dojít k nakumulování tepla, deformaci pláště a k požáru. Fotoaparát používejte na dobře větraném místě. Neponechávejte fotoaparát na místech, na kterých se může značně zvýšit teplota, například v automobilu. Může dojít k poškození pláště nebo vnitřních částí a ke vzniku požáru. Před přenášením fotoaparátu odpojte všechny kabely a vodiče. V opačném případě může dojít k poškození kabelů a vodičů a následně k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

Zásady používání baterií Před používáním baterií si pečlivě přečtěte a důrazně dodržujte informace v části Bezpečnostní pokyny a následující zásady: Výkonnost baterií mohou ovlivnit různé typy a okolní teploty. Nepoužívejte baterie v nadměrně chladném prostředí, protože nízké teploty mohou zkrátit životnost baterií a snížit výkonnost fotoaparátu. Používáte-li novou nabíjecí baterii nebo nabíjecí baterii, která nebyla delší dobu používána (výjimkou jsou baterie s prošlou životností), může to omezit počet snímků, které lze pořídit. Aby byla zajištěna maximální výkonnost a životnost baterií, doporučujeme baterie před použitím alespoň jednou zcela nabít a vybít. Při delším intenzivnějším používání fotoaparátu nebo při častém fotografování s bleskem se baterie mohou zahřívat. To je normální a nejedná se o závadu. Při delším nebo intenzivnějším používání se může fotoaparát zahřívat. To je normální a nejedná se o závadu. Nebudete-li baterie delší dobu používat, vyjměte je z fotoaparátu, aby nedošlo k vytečení nebo korozi. Vždy udržujte vývody v čistém stavu.

-4-

Čeština

OBSAH REŽIM FOTOAPARÁTU ÚVOD

7-8

Přehled Obsah balení

SEZNÁMENÍ S FOTOAPARÁTEM 9-13 Pohled zepředu Pohled zezadu Ovládací tlačítka Pohled shora na dokovací stojánek Informace na displeji LCD

ROZŠÍŘENÉ FOTOGRAFOVÁNÍ 28-31 Vícenásobné snímání Série s automaticky odstupňovanou expozicí (AEB) Ruční nastavení vyvážení bílé

PŘÍPRAVA FOTOAPARÁTU 14-17 Vložení baterie Dokovací stojánek Nabíjení baterie Používání napájecího adaptéru Připevnění popruhu fotoaparátu Vložení a vyjmutí paměťové kamery SD

ZAČÍNÁME

21-28

Fotografování Užitečný režim záběru Zobrazení posledního snímku Používání funkce zoomu Používání režimu makro (fotografování zblízka) Používání blesku Používání samospouště Nastavení expozice Nastavení vyvážení bílé

REŽIM PŘEHRÁVÁNÍ - ZÁKLADY 31-35 Zobrazení snímků Zvětšování snímků Zobrazení miniatur (rejstřík) Prezentace Změna velikosti snímku

18-21

Vypnutí a zapnutí napájení Vstup do hlavní nabídky Nastavení datumu a času Volba jazyka displeje Formátování paměťové karty SD nebo vnitřní paměti Nastavení rozlišení a kvality snímku Používání displeje LCD

REŽIM VIDEO

35-36

Nahrávání videoklipů Přehrávání videoklipů

REŽIM PŘEHRÁVÁNÍ – ROZŠÍŘENÉ FUNKCE

36-48

Přehrávání snímků/videoklipů v televizoru

-5-

Čeština Otáčení snímků na displeji Odstraňování snímků/videoklipů Ochrana snímků/videoklipů Nastavení DPOF Připojení k tiskárně kompatibilní se standardem PictBridge Změna loga fotoaparátu po spuštění

REŽIM AUDIO

POUŽÍVÁNÍ DIGITÁLNÍHO FOTOAPARÁTU JAKO WEBOVÉ KAMERY

48-50

Nahrávání hlasových klipů Přehrávání hlasového souboru Odstranění hlasového souboru

MOŽNOSTI NABÍDKY

PŘENÁŠENÍ SOUBORŮ Z 51-53

Krok 1: instalace ovladače USB (pouze pro uživatele operačního systému Windows 98/98SE) Krok 2: připojení digitálního fotoaparátu k počítači Krok 3: stažení snímků, videoklipů a souborů s nahrávkami hlasu

PŘIPOJENÍ FOTOAPARÁTU K DALŠÍM ZAŘÍZENÍM

66

SPECIFIKACE

67

DODATEK

68-70

Průvodce odstraňováním problémů Maximální počet vyfotografovatelných snímků Přibližná délka záznamu

INSTALACE SOFTWARU PRO ÚPRAVY

57-65

Nabídka fotoaparátu Nabídka videa Nabídka přehrávání Nabídka nastavení

DIGITÁLNÍHO FOTOAPARÁTU DO POČÍTAČE

55-57

Krok 1: instalace ovladače webové kamery (stejné jako ovladač USB) Krok 2: připojení digitálního fotoaparátu k počítači Krok 3: spuštění softwaru (například aplikace Windows NetMeeting)

53-54

Instalace aplikace Photo Explorer Instalace aplikace Photo Express

-6-

Čeština

ÚVOD Přehled Děkujeme vám za zakoupení tohoto nového digitálního fotoaparátu! Tento fotoaparát, který je vybaven snímačem CCD s 5,0 mexapixely umožňuje snímat kvalitní snímky v rozlišení 2560 x 1920. Mezi další funkce tohoto fotoaparátu patří: 5,0 megapixelů Snímač CCD s vysokým rozlišením disponuje 5,0 megapixely pro kvalitní snímky. Připojení prostřednictvím rozhraní USB (kompatibilní s verzí USB 2.0) Pořízené fotografie, videoklipy nebo soubory s hlasovými nahrávkami lze stáhnout do počítače pomocí kabelu USB (operační systém Win 98 a Win98SE vyžaduje instalaci ovladače rozhraní USB). Automatický blesk Systém automatického blesku automaticky detekuje fotografické (světelné) podmínky a určuje, zda má být použit blesk. Barevný obrazový displej LCD 2.0” LTPS s funkcí DPOF Funkci DPOF lze použít k tisku snímků v tiskárně, která je s touto funkcí kompatibilní – stačí vložit paměťovou kartu. Optický zoom: 3x Digitální zoom režim náhledu: 4x / režim přehrávání: 8x Vnitřní (integrovaná) paměť 10 MB Umožňuje fotografovat bez paměťové karty. Podpora standardu PictBridge Tento fotoaparát můžete připojit přímo k tiskárně, která podporuje standard PictBridge, a vybírat a tisknout snímky pomocí displeje a ovládacích prvků fotoaparátu.

-7-

Čeština Podpora paměťové karty SD pro rozšíření paměti Kapacitu paměti můžete rozšířit pomocí externí paměťové karty (až 512 MB). Funkce videokamery, webové kamery a diktafonu podporují software pro úpravy: Photo Explorer / Photo Express Pomocí dodaného softwaru pro úpravy můžete vylepšovat a retušovat snímky v počítači.

Obsah balení Opatrně rozbalte balení a zkontrolujte, zda obsahuje následující položky. Pokud některá položka chybí, je nesprávná nebo poškozená, ihned se obraťte na prodejce. Digitální fotoaparát

Kabel USB

Kabel AV

Disk CD-ROM se softwarem

Uživatelská příručka

Popruh fotoaparátu

Stručná příručka

Pouzdro na fotoaparát

Dokovací stojánek

Napájecí adaptér

Zástrčkový adaptér EU-USA

1x nabíjecí baterie Li-ion

POZNÁMKA Příslušenství a součásti se mohou u jednotlivých prodejců lišit.

-8-

Čeština

SEZNÁMENÍ S FOTOAPARÁTEM Pohled zepředu Indikátor samospouště Tlačítko závěrky Vypínač Oko pro připevnění popruhu Víčko přihrádky baterie/paměťové karty SD 6. Objektiv 7. Externí indikátor LED automatického ostření 8. Blesk 9. Mikrofon 1. 2. 3. 4. 5.

Pohled zezadu 1.

Indikátor LED

2.

Tlačítko W /

oddálit

(panorama) Tlačítko miniatur 3.

Tlačítko T /

přiblížit

(teleobjektiv) 4. 5. 6. 7.

Tlačítko nabídky Tlačítko MODE (Nabídka) Ovládací tlačítka Tlačítko pro vymazání

Vypínač displeje LCD Závit stativu Výstup pro připojení dokovacího stojánku 11. Displej LCD (port napájení = 5V/port USB) 12. Reproduktor 8. 9. 10.

-9-

Čeština Ovládací tlačítka

1. 2. 3. 4. 5.

(

) – tlačítko blesku ( ) – tlačítko pro rychlé prohlížení SCN ( ) – tlačítko režimu záběru ( ) – tlačítko samospouště Tlačítko OK

Pohled shora na dokovací stojánek

1. 2. 3. 4. 5.

Stojánek Port USB Port AV-OUT Port napájení = 5V Zástrčka stojánku

-10-

Čeština Ikony na displeji LCD Režim fotoaparátu 1. 2.

Režim fotoaparátu Kvalita snímku [

]

Velmi jemná

[ ] Jemná [ ] Normální 3.

4. 5. 6.

7.

8.

Velikost snímku [ ] 2560 x 1920 [ ] 2048 x 1536 [

] 1280 x 960

[

] 640 x 480

[

[ ] Snímek TIFF Zbývající počet snímků Indikátor paměťové karty Stav nabití baterie ] Zcela nabitá baterie [ [ ] Středně nabitá baterie [ ] Málo nabitá baterie [ ] Vybitá baterie Režim záběru

9.

[

]

Zpoždění 3 s.

[ [

]

Denní světlo

]

Oblačno

[

]

Západ slunce

[

]

Žárovka

] Automatický režim

[

] Režim zadního světla

[

] Režim krajiny

[

] Režim makro

[

] Režim nočního záběru

[

[

] Režim portrétu

[

[ ] Zářivka 11. Režim snímání

[ ] Režim sport Režim blesku ] ]

Automatický blesk

[ ] Zpoždění 10 s. Vypnuto 10. Vyvážení bílé [AUTO] Automaticky

[

[ [

]

[ ] Nucený blesk Režim samospouště

12. 13. 14. 15.

Červené oči Bez blesku

-11-

] ]

Jeden snímek Více snímků

[ ] AEB Čas Datum Oblast ostření Stav zoomu

Čeština Režim videa 1.

Režim videa

2.

Dostupná délka záznamu videa

3.

Indikátor paměťové karty SD (je-li k dispozici)

4.

Indikátor napájení z baterie

5.

Čas

6.

Datum

7.

Stav zoomu

Režim zvuku 1. 2.

Režim zvuku Aktuální soubor/ celkový počet zvukových souborů

3.


4.


5.

Hlasitost (reproduktoru)

6.

Název zvukového souboru

Přehrávání snímků 1.

Režim přehrávání

2.

Číslo přehrávaného snímku

3.


4.


5.

Velikost snímku

6.

Režim fotoaparátu

-12-

Čeština Přehrávání videa 1.

Režim přehrávání

2.

Číslo přehrávaného snímku

3.


4. 5.

Indikátor napájení z baterie Indikátor zrychleného přehrávání zpět

6.

Indikátor zrychleného přehrávání vpřed

7.

Režim videa

Přehrávání zvuku 1. 2.

Režim zvuku Aktuální soubor/ celkový počet zvukových souborů

3.


4.


5.

Hlasitost (reproduktoru)

6.

Název zvukového souboru

Indikátory LED Indikátor

Stav

Popis/aktivita

Indikátor LED

Svítí červeně

1. 2.

Indikátor LED

Svítí zeleně Bliká zeleně

Probíhá komunikace prostřednictvím rozhraní USB. Probíhá přenos prostřednictvím rozhraní USB.

Indikátor samospou ště

Bliká modře

Je aktivována samospoušť.

Digitální fotoaparát se spouští. Baterie se nabíjí.

-13-

Čeština

PŘÍPRAVA FOTOAPARÁTU Vložení baterie Pro maximální využití možností tohoto přístroje důrazně doporučujeme před prvním použitím digitálního fotoaparátu použít specifikovanou nabíjecí Li-Ion baterii. Před vložením nebo vyjmutím baterie musí být digitální fotoaparát vypnutý. 1. Posuňte víčko přihrádky baterie ve směru šipky [OPEN]. 2. Vložte baterii správným směrem (viz obrázek). 3. Zavřete víčko přihrádky.

Vyjmutí baterií Otočte fotoaparát víčkem přihrádky baterií nahoru, otevřete přihrádku a vyjměte baterie.

POZNÁMKA Zabraňte vypadnutí baterií při otevírání nebo zavírání víčka přihrádky.

Dokovací stojánek Po vložení do stojánku můžete digitální fotoaparát připojit k dalším mediálním zařízením a přehrávat snímky, videoklipy nebo soubory s hlasovými nahrávkami (například v televizoru, na monitoru nebo v jiném nahrávacím zařízení) v počítači. Dokovací stojánek v kombinaci s napájecím adaptérem usnadňuje nabíjení baterií ve fotoaparátu. 1. Vložte fotoaparát do stojánku. 2. Zorientujte konektory stojánku a opatrně zasuňte fotoaparát na místo.

-14-

Čeština

Nabíjení baterie Stav baterie ovlivňuje výkonnost digitálního fotoaparátu. Pro zajištění maximální výkonnosti a životnosti baterie doporučujeme baterii alespoň jednou zcela nabít (pomocí volitelného napájecího adaptéru) a zcela vybít (běžným používáním). Před nabíjením baterie je nezbytné digitální fotoaparát vypnout. V opačném případě bude napájen pouze fotoaparát. 1.

Vložte fotoaparát do stojánku. Připojte napájecí adaptér ke konektoru stojánku s označením "DC IN 5V".

2. Druhý konec napájecího adaptéru připojte do elektrické zásuvky. Délka nabíjení závisí na okolní teplotě a na stavu baterie.

POZNÁMKA Tento digitální fotoaparát lze používat pouze se specifikovaným napájecím adaptérem. Na škody způsobené používáním nesprávného adaptéru se nevztahuje záruka. Před vyjmutím baterie vždy zkontrolujte, zda je digitální fotoaparát vypnutý. Po používání nebo bezprostředně po nabíjení může být baterie zahřátá. To je normální a nejedná se o závadu. Při používání v chladném prostředí udržujte digitální fotoaparát a baterii v teple v kapse od bundy nebo na jiném nechladnoucím místě. Při dodání je baterie pouze částečně nabitá a před používáním je třeba ji zcela nabít.

-15-

Čeština Používání napájecího adaptéru 1. Vypněte fotoaparát. 2. Připojte jeden konec napájecího adaptéru ke konektoru stojánku s označením "DC IN 5V". 3. Připojte druhý konec adaptéru do elektrické zásuvky.

POZNÁMKA Používejte pouze specifikovaný napájecí adaptér nebo fotoaparát. Na škody způsobené používáním nesprávného adaptéru se nevztahuje záruka. Chcete-li zabránit vybití baterie a náhlému vypnutí fotoaparátu během přenášení snímků do počítače, použijte jako zdroj napájení napájecí adaptér.

Připevnění popruhu fotoaparátu Připevněte popruh podle obrázku.

Vložení a vyjmutí paměťové kamery SD (volitelné příslušenství) Tento digitální fotoaparát je vybaven vnitřní pamětí o kapacitě 10 MB, do které můžete ukládat videoklipy, fotografie nebo soubory s hlasovými nahrávkami. Tuto kapacitu můžete ovšem také rozšířit pomocí volitelné paměťové karty SD (Secure Digital), na kterou lze ukládat další soubory. 1. Před vložením nebo vyjmutím paměťové karty vždy zkontrolujte, zda je digitální fotoaparát vypnutý.

-16-

Čeština 2. Vložte paměťovou kartu SD správným směrem (viz obrázek). 3. Zavřete víčko přihrádky baterie/paměťové karty SD. Před vyjmutím paměťové karty SD se přesvědčte, zda je fotoaparát vypnutý. Lehkým zatlačením na okraj se paměťová karta vysune.

Vyjmutí paměťové karty SD Otevřete víčko přihrádky baterie/paměťové karty SD a lehkým zatlačením na okraj vyjměte paměťovou kartu.

POZNÁMKA Před používáním zformátujte paměťovou kartu SD v tomto digitálním fotoaparátu. Podrobné pokyny najdete v části “Formátování paměťové karty SD nebo vnitřní paměti” v této příručce. Chcete-li zabránit náhodnému vymazání cenných dat z paměťové karty SD, nastavte přepínač ochrany proti zápisu (na boční straně paměťové karty SD) do polohy "LOCK" (CHRÁNĚNO). Před ukládáním, upravováním nebo vymazáváním dat na paměťové kartě SD musíte ochranu proti zápisu karty deaktivovat.

ZAČÍNÁME Vypnutí a zapnutí napájení 1. Stiskněte a podržte tlačítko

, dokud se fotoaparát

nezapne. 2. Chcete-li vypnout napájení, stiskněte a podržte tlačítko

.

Vstup do hlavní nabídky Po zapnutí digitálního fotoaparátu se zobrazí obrazovka hlavní nabídky. Podle následujících pokynů vyberte požadovaný režim: 1. Stisknutím tlačítka

zapněte napájení.

2. Stisknutím tlačítka MODE vstupte do obrazovky hlavní nabídky.

-17-

Čeština 3. Pomocí tlačítek

,

,

nebo

zvolte požadovaný režim a stiskněte tlačítko OK.

4. Dalším stisknutím tlačítka MODE se ze všech režimů vrátíte do hlavní nabídky.

Nastavení datumu a času Automaticky se zobrazí obrazovka nastavení datumu a času: Při prvním zapnutí fotoaparátu. Při zapnutí fotoaparátu po delší době bez baterie. zapněte fotoaparát.

1. Stisknutím tlačítka

2. Stiskněte tlačítko MODE, přejděte do režimu [ tlačítek

,

,

nebo

(SETUP)] (Nastavení) pomocí

a potom stiskněte

tlačítko OK. 3. Stisknutím tlačítka

vyberte režim [CUSTOM]

(Vlastní). 4. Pomocí tlačítek

,

,

nebo

vyberte

položku [DATE SETUP] (Nastavení datumu) a potom stiskněte tlačítko OK. 5. Stisknutím tlačítek

nebo

vyberte políčka

Year (Rok), Month (Měsíc), Day (Den) a Time (Čas). Chcete-li zvýšit hodnotu, stiskněte tlačítko . Chcete-li snížit hodnotu, stiskněte tlačítko

.

Čas je zobrazen ve 24hodinovém formátu. 6. Po nastavení všech políček stiskněte tlačítko OK.

Volba jazyka Podle následujících pokynů zvolte jazyk, ve kterém budou zobrazeny nabídky a zprávy na displeji LCD; k dispozici jsou následující možnosti: ,

, ENGLISH (angličtina),

, FRANÇAIS (francouzština), DEUTSCH (němčina), ITALIANO

(italština) a ESPANOL (španělština). 1. Stisknutím tlačítka

zapněte fotoaparát.

-18-

Čeština 2. Stiskněte tlačítko MODE, přejděte do režimu [ (SETUP)] (Nastavení) pomocí tlačítek

,

,

nebo

a potom stiskněte tlačítko OK. vyberte režim [CUSTOM]

3. Stisknutím tlačítka (Vlastní). 4. Pomocí tlačítek

,

,

nebo

vyberte položku

[LANGUAGE] (Jazyk) a potom stiskněte tlačítko OK. 5. Pomocí tlačítek

nebo

vyberte požadovaný

jazyk. 6. Potvrďte stisknutím tlačítka OK.

Formátování paměťové karty SD nebo vnitřní paměti Při “formátování” se “paměťová karta SD” připravuje k ukládání snímků; tento proces se také nazývá “inicializace”. Tento nástroj formátuje vnitřní paměť (nebo paměťovou kartu) a vymazává všechny uložené snímky a data. 1. Stisknutím tlačítka


2. Stiskněte tlačítko MODE, přejděte do režimu [ (SETUP)] (Nastavení) pomocí tlačítek nebo

,

,

a potom stiskněte tlačítko OK.

Zobrazí se nabídka [BASIC] (Základní). , nebo vyberte položku 3. Pomocí tlačítek , [FORMAT] (Formátovat) a potom stiskněte tlačítko OK. 4. Pomocí tlačítek nebo vyberte položku [YES] (Ano) a potom potvrďte stisknutím tlačítka OK.

POZNÁMKA

Při zformátování paměťové karty SD budou všechna data trvale odstraněna. Budou vymazány rovněž chráněné snímky.

-19-

Čeština Chcete-li zformátovat vnitřní paměť, nevkládejte do fotoaparátu paměťovou kartu. V opačném případě bude zformátována paměťová karta. Formátování je nevratné a data již později nelze obnovit. Pokud dojde k problémům s paměťovou kartou SD, nebude možné ji řádně naformátovat.

Nastavení rozlišení a kvality snímku Po seznámení s digitálním fotoaparátem můžete nastavit rozlišení snímku (počet svislých a vodorovných obrazových bodů) a kvalitu snímku (kompresní poměr) podle typů fotografovaných snímků. Tato nastavení omezují množství snímků, které lze uložit do paměti nebo na paměťovou kartu. Snímky s vyšším rozlišením a kvalitou zachycují více detailů, ale soubory těchto snímků jsou větší. Při změně rozlišení a kvality snímku postupujte podle následujících kroků: 1. Stisknutím tlačítka


2. Stiskněte tlačítko MODE, přejděte do režimu [ (CAMERA)] (Fotoaparát) pomocí tlačítek nebo

,

,

a potom stiskněte tlačítko OK. .

3. Stiskněte tlačítko

Zobrazí se nabídka [PICTURE] (Snímek). 4. Pomocí tlačítek

,

,

nebo

vyberte

položku [SIZE] (Velikost) a potom stiskněte tlačítko OK. 5. Pomocí tlačítek

nebo

vyberte požadované nastavení a stiskněte tlačítko OK.

6. Podle kroků 4 a 5 výše nastavte položku [QUALITY] (Kvalita).

POZNÁMKA Dostupný počet snímků a délka nahrávání závisí na velikosti paměti, nastavení rozlišení a kvality a na snímaném objektu. Viz Dodatek. Velikost snímku lze změnit později. (Další pokyny najdete v části "Změna velikosti snímku" v této příručce.

-20-

Čeština Používání displeje LCD Tento fotoaparát je vybaven barevným displeje TFT LCD 2.0", který umožňuje sestavit záběr, přehrávat nahrané snímky/videoklipy nebo upravovat nastavení v nabídce. Ikony režimů, texty a čísla na displeji se mohou lišit podle aktuálních nastavení. 1. Stisknutím tlačítka


2. Na displeji LCD sestavte záběr. 3. Stiskněte tlačítko závěrky.

POZNÁMKA V silném slunečním nebo umělém světle obraz na displeji LCD ztmavne. Nejedná se o závadu. Aby nebyly snímky při stisknutí tlačítka závěrky rozmazané, vždy jej držte opatrně. Je to důležité zejména při fotografování za slabého světla, kdy fotoaparát může snížit rychlost závěrky pro zajištění dostatečné expozice snímku.

REŽIM FOTOAPARÁTU Fotografování 1. Stisknutím tlačítka


2. Stiskněte tlačítko MODE, přejděte do režimu [ (CAMERA)] (Fotoaparát) pomocí tlačítek nebo

,

,


3. Na displeji sestavte záběr tak, aby se hlavní objekt nacházel v ohniskovém rámečku. 4. Polovičním namáčknutím tlačítka závěrky zaostřete obraz. Při polovičním namáčknutí tlačítka závěrky funkce automatického ostření automaticky obraz zaostří a nastaví expozici. 5. Domáčknutím tlačítka závěrky vyfotografujte snímek.

-21-

Čeština POZNÁMKA Záběr na displeji LCD vypadá větší než snímek, který se zobrazí po vyfotografování. Stisknutím tlačítka lze přepínat režim zobrazení na displeji LCD. Opakovaným se zobrazení mění v následujícím pořadí: standardní zobrazení → stisknutím tlačítka zjednodušené zobrazení.

Užitečný režim záběru

Tento digitální fotoaparát nabízí sedm typů režimu záběru pro snadné fotografování v různých situacích; tyto režimy jsou naprogramovány tak, aby za vás na základě výběru následujících podmínek fotografování provedly veškerá nastavení.

MACRO

SPORT

Use this mode to shoot fast moving objects.

Use this mode to shoot close-up objects.

AUTO

Select this when not using SCENE mode.

NIGHT

BACK-

SCENE

LIGHT

Select this option to take photographs of people against a dusk or nighttime background

Select this option to take photographs with background is particularly bright; the subject will be dark (under exposure)

POR-

LAND-

TRAIT

SCAPE

Use this mode to take photographs of distant scenery or landscapes.

Select this to make people stand out with the background out-of-focus.

-22-

Čeština Při používání režimu SCENE (Záběr) postupujte podle následujících kroků: 1. Stisknutím tlačítka



/ SCN přejděte do režimu

[SCENE] (Záběr). 3. Pomocí tlačítek

,

,

nebo

zvolte

požadovaný režim záběru a potvrďte stisknutím tlačítka OK. 4. Sestavte záběr a stiskněte tlačítko závěrky. Poznámky k funkcím v nabídce podle požadovaného záběru: Fotoaparát automaticky nastaví ostření a expozici v závislosti AUTO

na nastavení citlivosti ISO a vyvážení bílé. V tomto režimu bude režim blesku automaticky nastaven na

ZADNÍ SVĚTLO

KRAJINA

SPORT

MAKRO

možnost

(nucený blesk).

Režim blesku bude nastaven na možnost

(bez blesku).

V tomto režimu je dolní limit rychlosti závěrky 1/125.

Režim blesku bude nastaven na možnost

-23-

(bez blesku).

Čeština Zobrazení posledního snímku Tento fotoaparát je vybaven tlačítkem

, které umožňuje v režimu

/

zobrazit na

displeji poslední snímek. Chcete-li zobrazit poslední snímek, postupujte podle následujících kroků. 1.

Stisknutím tlačítka

zobrazíte poslední pořízený

snímek. Poslední snímek se zobrazí na displeji LCD. Další stisknutím tlačítka se vrátíte do normálního režimu fotografování. Tato funkce umožňuje zobrazit pouze poslední snímek. Chcete-li zobrazit všechny uložené snímky, stisknutím tlačítka MODE přejděte do režimu PLAY (Přehrát), ve které lze přehrávat fotografie. Podrobné pokyny najdete v části “REŽIM PŘEHRÁVÁNÍ - ZÁKLADY” v této příručce.

Používání funkce zoomu

Tento fotoaparát je vybaven optickým zoomem 3x. Při fotografování s optickým zoomem se objektiv pohybuje a umožňuje pořizovat snímky teleobjektivem a panoramatické snímky. Při používání funkce optického zoomu se stisknutím tlačítka T obraz přibližuje a stisknutím tlačítka W se obraz oddaluje. Dalším stisknutím a podržením tlačítka T můžete navíc objekty dále přiblížit pomocí digitálního zoomu 4x. Digitální zoom se aktivuje, když digitální kamera dosáhne maximální faktor optického zoomu (3x). Tato funkce je užitečná, nicméně čím více je obraz zvětšený, tím může být zrnitější. Při fotografování se zoomem postupujte podle následujících kroků: 1. Upravte poměr zvětšení tlačítkem T/W. Chcete-li použít funkci optického zoomu, stiskněte tlačítko T do nejzažší polohy. Dalším stisknutím aktivujete digitální zoom. 2. Sestavte záběr a stiskněte tlačítko závěrky. Chcete-li ukončit fotografování se zoomem, stiskněte a podržte tlačítko W.

-24-

Čeština POZNÁMKA Rozsah digitálního zvětšení je 1,5x až 4x (v 6 stupních: 1,5x, 2x, 2,5x, 3x, 3,5x, 4x). Funkci zoomu nelze aktivovat při nahrávání videoklipů.

Používání režimu makro (fotografování zblízka) V tomto režimu se objektiv fotoaparátu přepne z automatického ostření na ostření na objekty, které se nacházejí mnohem blíže objektivu. Tato funkce umožňuje fotografovat objekty z bezprostřední blízkosti, například nejmenší detaily hmyzu nebo květin. 1. Stisknutím tlačítka



/ SCN přejděte do režimu

[SCENE] (Záběr). 3. Pomocí tlačítek položku [

,

,

nebo

vyberte

(MACRO)] (Makro) a potom

stiskněte tlačítko OK. Na displeji LCD se zobrazí ikona

.

4. Sestavte záběr a stiskněte tlačítko závěrky. Pokud nepoužíváte režim makro, dalším stisknutím tlačítka položku

pomocí tlačítek

,

,

nebo

/ SCN zvolte


POZNÁMKA Po pořízení snímku v režimu makro NEZAPOMEŇTE resetovat objektiv do normální polohy.

Používání blesku Blesk se spouští automaticky, pokud to vyžadují světelné podmínky. Můžete vyfotografovat snímek v režimu blesku, který odpovídá daným podmínkám. 1. Stisknutím tlačítka



/

přejděte do režimu [FLASH]

(Blesk).

-25-


,

,

nebo

zvolte požadovaný režim blesku a stiskněte

tlačítko OK. Nastavený režim blesku se zobrazí na displeji LCD. 4. Sestavte záběr a stiskněte tlačítko závěrky. Tento fotoaparát nabízí čtyři režimy blesku: červené oči, bez blesku (výchozí), automatický blesk a nucený blesk. Následující tabulka vám pomůže s výběrem vhodného režimu blesku:

Režim blesku

Popis Tento režim redukuje efekt červených očí při pořizování přirozených fotografií osob a zvířat při slabém osvětlení. Při

ČERVENÉ OČI

fotografování lze efekt červených očí potlačit tím, že požádáte fotografovanou osobu, aby hleděla na digitální fotoaparát nebo aby se přiblížila co nejblíže k fotoaparátu. Tento režim použijte v prostředí, ve kterém je používání blesku

BEZ BLESKU

AUTOMATIC

zakázáno nebo v situaci, kdy se fotografovaný objekt nachází v takové vzdálenosti, že by blesk neměl požadovaný efekt.

Blesk se aktivuje automaticky podle světelných podmínek.

KÝ BLESK Blesk se aktivuje vždy bez ohledu na okolní jas. Tento režim NUCENÝ BLESK

používejte pro pořizování snímků s vysokým kontrastem (zadní světlo) a výraznými stíny.

Používání samospouště Samospoušť lze nastavit v režimu [

(CAMERA)] (Fotoaparát). Tato funkce se používá

například pro pořízení hromadné fotografie. 1. Umístěte fotoaparát na stativ nebo jej umístěte na stabilní místo. 2. Stisknutím tlačítka


-26-

Čeština 3. Přepnutím

/

vyberte požadovaný režim samospouště.

[NO INDICATION]

4. Sestavte záběr a stiskněte tlačítko závěrky. Funkce samospouště se aktivuje a na displeji LCD se zobrazí odpočítávání. Po vypršení nastaveného času bude vyfotografován snímek. Odpočítávání samospouště můžete kdykoli přerušit stisknutím tlačítka .

POZNÁMKA Po vyfotografování jednoho snímku se režim samospouště vypne. Chcete-li pořídit další snímek pomocí samospouště, zopakujte tento postup.

Nastavení expozice Můžete ručně upravit expozici nastavenou digitálním fotoaparátem. Tento režim používejte, pokud nelze dosáhnout správné expozice, například když je extrémně velký kontrast (rozdíl mezi světlem a tmou) mezi objektem a pozadím. Hodnotu kompenzace EV lze nastavit v rozsahu –2,0EV až +2,0EV. 1. Stiskněte tlačítko MODE, přejděte do režimu [ (CAMERA)] (Fotoaparát) pomocí tlačítek nebo


-27-

,

,

Čeština 2. Stiskněte tlačítko

a potom pomocí tlačítka

vyberte nabídku [FUNCTION]

(Funkce). 3. Pomocí tlačítek , , nebo vyberte položku [EXPOSURE] (Expozice) a potom stiskněte tlačítko OK. 4. Pomocí tlačítek nebo nastavte rozsah hodnot kompenzace EV od –2,0EV do +2,0EV a potom stiskněte tlačítko OK. Chcte-li znovu aktivovat automatickou expozici, vyberte v kroku 4 položku [0EV]. 5. Nabídku ukončete stisknutím tlačítka

.

Nastavení vyvážení bílé Tato funkce umožňuje provádět nastavení, která kompenzují různé typy osvětlení podle konkrétních podmínek pro fotografování. 1. Stiskněte tlačítko MODE, přejděte do režimu [ tlačítek

,

,

nebo

(CAMERA)] (Fotoaparát) pomocí


2. Stiskněte tlačítko a potom stisknutím tlačítka vyberte nabídku [AE/AWB]. 3. Stisknutím tlačítka vyberte položku [WHITE BALANCE] (Vyvážení bílé) a potom stiskněte tlačítko OK. 4. Pomocí tlačítka

nebo

vyberte požadované nastavení.

5. Nabídku ukončete stisknutím tlačítka

.

ROZŠÍŘENÉ FOTOGRAFOVÁNÍ Vícenásobné snímání Tento režim se používá pro vícenásobné snímání. Po stisknutí tlačítka závěrky se vyfotografuje několik snímků najednou.

-28-

Čeština 1. Stiskněte tlačítko MODE, přejděte do režimu [ tlačítek

,

,

nebo



2. Stiskněte tlačítko a potom pomocí tlačítka vyberte nabídku [FUNCTION] (Funkce). 3. Stisknutím tlačítka vyberte položku [CAPTURE MODE] (Režim snímání) a potom stiskněte tlačítko OK. nebo vyberte položku [CONTINUOUS ] (Vícenásobné 4. Stisknutím tlačítka snímání) a potom stiskněte tlačítko OK. 5. Nabídku ukončete stisknutím tlačítka . Na displeji LCD se zobrazí indikátor . 6. Polovičním namáčknutím tlačítka závěrky zaostřete obraz. 7. Domáčknutím tlačítka závěrky začněte fotografovat snímky. Fotografování ukončíte uvolněním tlačítka závěrky.

POZNÁMKA Maximální počet vícenásobných snímků: 10. V režimu vícenásobného snímání je režim blesku automaticky vypnutý (OFF).

Série s automaticky odstupňovanou expozicí (AEB) V tomto režimu fotoaparát automaticky mění expozici v nastaveném rozpětí a jedním stisknutím tlačítka závěrky vyfotografuje tři snímky. Nastavení AEB lze zkombinovat s nastavením kompenzace expozice a rozšířit rozsah nastavení. 1. Stiskněte tlačítko MODE, přejděte do režimu [ tlačítek

,

,


nebo



a potom pomocí tlačítka

(Funkce).

-29-

vyberte nabídku [FUNCTION]

Čeština 3. Stisknutím tlačítka

vyberte položku [CAPTURE MODE] (Režim snímání) a potom

stiskněte tlačítko OK. 4. Stisknutím tlačítka

nebo

vyberte položku [ AEB

] a potom stiskněte

tlačítko OK. .

5. Nabídku ukončete stisknutím tlačítka Na displeji LCD se zobrazí indikátor

.

6. Stiskněte tlačítko závěrky.

POZNÁMKA V režimu AEB je režim blesku automaticky vypnutý (OFF).

Ruční nastavení vyvážení bílé Ruční nastavení vyvážení bílé umožňuje konfigurovat digitální fotoaparát pro konkrétní zdroj světla a další podmínky. Ruční nastavení vyvážení bílé je třeba provést ve stejných podmínkách, ve kterých chcete fotografovat. K provedení této funkce je rovněž třeba mít po ruce list bílého papíru nebo podobný objekt. 1. Stiskněte tlačítko MODE, přejděte do režimu [ (CAMERA)] (Fotoaparát) pomocí tlačítek nebo

,

,



a potom stisknutím tlačítka

vyberte nabídku [AE/AWB].

-30-


nebo

vyberte položku [MANUAL WB] (Ruční nastavení

vyvážení bílé) a stiskněte tlačítko OK. 4. Zaměřte fotoaparát na přiloženou šedou kartu, pro kterou chcete nastavit vyvážení bílé. Tím bude zahájen proces nastavení vyvážení bílé. 5. Pomocí tlačítek

nebo

vyberte položku [EXECUTE] (Provést) a potom potvrďte

stisknutím tlačítka OK. Proces ručního nastavení bílé je dokončen. Chcete-li zrušit nastavení [MANUAL WB] (Ruční vyvážení bílé, stisknutím tlačítka nebo

vyberte položku [CANCEL] (Zrušit).

6. Nabídku ukončete stisknutím tlačítka

7.

.

Stiskněte tlačítko závěrky.

REŽIM PŘEHRÁVÁNÍ - ZÁKLADY V režimu [ (PLAY) ] (Přehrávání) můžete zobrazovat, zvětšovat a odstraňovat snímky nebo přehrávat videoklipy. V tomto režimu je také k dispozici zobrazení miniatur snímků a prezentace, které umožňují rychlé vyhledávání požadovaného snímku.

Zobrazení snímků 1. Stisknutím tlačítka


2. Stiskněte tlačítko MODE, přejděte do režimu [

(PLAY)] (Přehrát) pomocí tlačítek nebo

3. V režimu [ tlačítek

,

,

a potom stiskněte tlačítko OK. (PLAY) ] (Přehrát) stisknutím nebo

vyberte požadované

snímky. Chcete-li zobrazit předchozí snímek, stiskněte tlačítko Chcete-li zobrazit další snímek, stiskněte tlačítko

-31-

.

.

Čeština POZNÁMKA Pokud se ve vnitřní paměti ani na paměťové kartě nenachází žádný snímek, na displeji se zobrazí zpráva [NO PICTURE] (Žádný snímek). Stisknutím tlačítka lze přepínat režim zobrazení na displeji LCD. Opakovaným se zobrazení mění v následujícím pořadí: standardní zobrazení → stisknutím tlačítka podrobné zobrazení → žádné informace.

Zvětšování snímků Při prohlížení snímků můžete zvětšit vybranou část libovolného snímku. Zvětšení umožňuje zobrazit detaily. Faktor zvětšení na displeji ukazuje aktuální poměr zvětšení. Přehrávané snímky lze zvětšit až 8x ve 14 stupních. 1. Stiskněte tlačítko MODE, přejděte do režimu [ ,

,

nebo

2. V režimu [

(PLAY)] (Přehrát) pomocí tlačítek


(PLAY) ] (Přehrát) stisknutím tlačítek

nebo

vyberte požadované

snímky. Chcete-li zobrazit předchozí snímek, stiskněte tlačítko

.

Chcete-li zobrazit další snímek, stiskněte tlačítko

.

3. Tlačítkem T/W upravte poměr zvětšení. Chcete-li vybraný snímek zvětšit, stiskněte tlačítko T. Chcete-li obnovit původní velikost, stiskněte tlačítko W. Na displeji LCD se zobrazí faktor zvětšení. 4. Chcete-li zobrazit jinou část snímku, stisknutím tlačítek

,

,

nebo

změňte plochu zobrazení.

Zobrazený obrázek bude zvětšen; uvidíte bílý rámeček s růžovým polem uvnitř. Bílý rámeček představuje celý snímek, zatímco růžové pole zobrazuje umístění oblasti, která je právě zvětšená.

-32-

Čeština POZNÁMKA Rozsah faktorů zvětšení je 1,5x až 8x po 14 stupních: 1,5x, 2,0x, 2,5x, 3,0x, 3,5x, 4,0x, 4,5x, 5,0x, 5,5x, 6,0x, 6,5x, 7,0x, 7,5x a 8,0x.

Zobrazení miniatur (rejstřík) Tato funkce umožňuje zobrazit na displeji LCD současně čtyři nebo devět miniatur snímků pro rychlejší vyhledávání konkrétního snímku. 1. Stiskněte tlačítko MODE, přejděte do režimu [ ,

,

2. V režimu [

nebo



(PLAY)] (Přehrát) vyberte pomocí tlačítek

,

,

nebo

položku

[THUMBNAIL] (Miniatura) a potom stiskněte tlačítko OK. 3. Pomocí tlačítka

nebo

zvolte požadovaný počet zobrazených miniatur a potom

stiskněte tlačítko OK. Nabídku ukončete stisknutím tlačítka 4. V režimu [

.

(PLAY)] (Přehrát) stiskněte tlačítko W / .

Zobrazí se čtyři nebo devět miniatur současně. 5. Pomocí tlačítek

,

,

nebo

vyberte snímek, který chcete zobrazit v běžné

velikosti, a stisknutím tlačítka OK se vybraný snímek zobrazí na celý displej.

-33-

Čeština POZNÁMKA V zobrazení miniatur bude zobrazena ikona [

] nebo [

].

Prezentace Funkce prezentace slouží k automatickému zobrazení snímků v pořadí. Tato funkce je velice vhodná a zábavná pro prohlížení pořízených snímků a pro prezentace. 1. Stiskněte tlačítko MODE, přejděte do režimu [ (PLAY)] (Přehrát) pomocí tlačítek

,

,

nebo

a potom stiskněte tlačítko OK. 2. V režimu [ nebo

(PLAY)] (Přehrát) stiskněte tlačítko

, pomocí tlačítek

,

,

vyberte položku [SLIDE SHOW] (Prezentace) a potom stiskněte tlačítko OK.

3. Pomocí tlačítek

nebo

vyberte interval prezentace a stiskněte tlačítko OK.

Prezentace bude spuštěna. Videoklipy nebudou přehrány, ale bude zobrazen první snímek záznamu. Prezentaci ukončíte stisknutím tlačítka OK.

Změna velikosti snímku Následující pokyny slouží k nastavení jedné ze čtyř velikostí snímku. Můžete použít jednu z následujících velikostí vyfotografovaného snímku: 2560 x 1920 pixelů, 2048 x 1536 pixelů, 1280 x 960 pixelů a 640 x 480 pixelů. Původní velikost snímku zůstane zachována i po změně velikosti. 1. Stiskněte tlačítko MODE, přejděte do režimu [ (PLAY)] (Přehrát) pomocí tlačítek

,

,


-34-

nebo

Čeština 2. V režimu [


nebo

vyberte požadovaný

snímek, jehož velikost chcete změnit. 3. Stiskněte tlačítko


,

,

nebo

vyberte položku [RESIZE]

(Změnit velikost) a potom stiskněte tlačítko OK. 4. Pomocí tlačítek

nebo

vyberte požadované nastavení a potvrďte stisknutím

tlačítka OK.

REŽIM VIDEO Nahrávání videoklipů 1. Stisknutím tlačítka


2. Stiskněte tlačítko MODE, přejděte do režimu [ (MOVIE)] (Video) pomocí tlačítek

,

,

nebo

a potom stiskněte tlačítko OK. 3. Stisknutím tlačítka závěrky zahájíte nahrávání. 4. Dalším stisknutím tlačítka závěrky nahrávání ukončíte.

POZNÁMKA Před nahráváním videoklipů lze aktivovat funkci optického zoomu (3x). Stisknutím tlačítka lze přepínat režim zobrazení na displeji LCD. Opakovaným stisknutím tlačítka se zobrazení mění v následujícím pořadí: standardní zobrazení → zjednodušené zobrazení.

-35-

Čeština Přehrávání videoklipů 1. Stiskněte tlačítko MODE, přejděte do režimu [ ,

,

nebo


a potom stiskněte tlačítko

OK. 2. V režimu [

(PLAY)] (Přehrát) vyhledejte

pomocí tlačítek

nebo

videoklip, který chcete

přehrát. Chcete-li zobrazit předchozí snímek, stiskněte tlačítko

.

Chcete-li zobrazit další snímek, stiskněte tlačítko

.

3. Stisknutím tlačítka závěrky spusťte přehrávání videoklipů. Chcete-li pozastavit nebo pokračovat v přehrávání videa, stiskněte tlačítko závěrky. Přehrávání ukončíte stisknutím tlačítka OK. Stisknutím tlačítka

spustíte zrychlené přehrávání zpět.

Stisknutím tlačítka SCN spustíte zrychlené přehrávání vpřed.

POZNÁMKA Během přehrávání videoklipů nelze aktivovat funkci zoom. Pro přehrávání videoklipů v počítači doporučujeme použít aplikaci Windows Media Player 9.0 (WMP 9.0). Nejnovější verze aplikace WMP je k dispozici ke stažení na webu www.microsoft.com.

REŽIM PŘEHRÁVÁNÍ – ROZŠÍŘENÉ FUNKCE Přehrávání snímků/videoklipů v televizoru Snímky lze přehrávat také v televizoru. Před připojením k jinému zařízení nastavte systém NTSC/PAL tak, aby vyhovoval výstupu videa zařízení, které chcete připojit k digitálnímu fotoaparátu; potom vypněte všechna připojená zařízení.

-36-

Čeština 1. Vložte fotoaparát do stojánku. 2. Zorientujte konektory stojánku a opatrně zasuňte fotoaparát na místo. 3. Jeden konec kabelu A/V připojte k výstupu A/V na stojánku. 4. Druhý konec připojte ke vstupní zdířce A/V televizoru. 5. Zapněte televizor a digitální fotoaparát. 6. Přehrávejte fotografie/videoklipy. Způsob ovládání je stejný, jako při přehrávání fotografií a videoklipů v digitálním fotoaparátu.

Otáčení snímků na displeji Tato funkce umožňuje otáčet snímky tak, aby byly přehrávány ve správné orientaci. Snímek lze otočit o 90 stupňů vlevo nebo vpravo. 1. Stiskněte tlačítko MODE, přejděte do režimu [ ,

,

nebo

2. V režimu [




nebo

vyberte snímek, který

chcete otočit. 3. Stisknutím tlačítek

nebo

90° vlevo

otočte vybraný snímek o +90° nebo -90°.

0° původní

POZNÁMKA Videoklipy nelze otáčet. Otočené snímky lze zvětšovat.

-37-

90° vpravo

Čeština Odstraňování snímků/videoklipů Tato funkce umožňuje odstranit jeden nebo všechny snímky/videoklipy uložené ve vnitřní paměti nebo na paměťové kartě. Odstraněné snímky nebo videoklipy nelze obnovit. Při odstraňování souborů postupujte opatrně.

Odstranění jednoho snímku/videoklipu 1. Stiskněte tlačítko MODE, přejděte do režimu [ ,

,

nebo



OK. 2. Pomocí tlačítek nebo vyberte snímek, který chcete odstranit. 3. Stisknutím tlačítka soubor odstraňte. 4. Po zobrazení zprávy o odstranění vyberte pomocí tlačítek nebo položku [YES] (Ano) a potom stiskněte tlačítko OK. Nechcete-li soubor odstranit, vyberte položku [NO] (Ne).

Odstranění všech snímků/videoklipů najednou 1. Stiskněte tlačítko MODE, přejděte do režimu [ ,

,

nebo



OK. 2. V režimu [ tlačítko

(PLAY)] (Přehrát) stiskněte , pomocí tlačítek

,

,

nebo

vyberte položku [DELETE ALL] (Odstranit vše) a potom stiskněte tlačítko OK. 3. Pro potvrzení odstranění všech snímků vyberte pomocí tlačítek

nebo

položku

[YES] (Ano) a potom stiskněte tlačítko OK. Na displeji LCD se zobrazí zpráva “NO PICTURE” (Žádný snímek).

-38-

Čeština POZNÁMKA Chráněné snímky nelze odstranit. Stisknutím tlačítka

v režimu přehrávání můžete rychle odstranit vybraný snímek, aniž by

bylo nutné přecházet do režimu nabídky.

Ochrana snímků/videoklipů Tato funkce umožňuje nastavit ochranu dat pouze pro čtení, která zabraňuje náhodnému vymazání. 1. Stiskněte tlačítko MODE, přejděte do režimu [ ,

,

nebo

2. V režimu [ nebo



(PLAY)] (Přehrát) stiskněte tlačítko


,

,

vyberte položku [PROTECT]

(Ochrana) a potom stiskněte tlačítko OK. 3. Pomocí tlačítek

nebo

zvolte

požadované nastavení a stiskněte tlačítko OK. [ONE IMAGE] (Jeden snímek): Ochrana jednoho snímku/videa. [ALL IMAGES] (Všechny snímky): Ochrana všech snímků/videa (najednou). [EXIT] (Konec): Ukončení této nabídky. 4. Stisknutím tlačítka

nebo

vyberte

položku [LOCK] (Zamknout) a potom stiskněte tlačítko OK. Stisknutím tlačítka

se vraťte do režimu [

snímku se zobrazí indikátor

PLAY] (Přehrát). Na vybraném

.

Chcete-li ochranu zrušit, vyberte položku [UNLOCK] (Odemknout).

-39-

Čeština Nastavení DPOF Formát DPOF (Digital Print Order Format) umožňuje ukládat na paměťovou kartu informace pro tisk. Pomocí tohoto formátu můžete vybrat snímek pro tisk a potom určit kolik výtisků nebo který snímek budete chtít vytisknout. Potom vložte paměťovou kartu do tiskárny, která je kompatibilní s formátem DPOF a umožňuje vložit paměťovou kartu. Tiskárna kompatibilní s formátem DPOF a paměťovými kartami načte informace uložené na kartě a vytiskne snímky podle specifikací.

Konfigurace tiskových nastavení pro jeden snímek. Krok

Obrázek

Postup Stisknutím tlačítka MODE přejděte do režimu

1

[ (PLAY)] (Přehrát) a potom stiskněte tlačítko OK.

V režimu [

2

3

tlačítko


,

,

nebo

vyberte položku [DPOF] a potom stiskněte tlačítko OK.

Pomocí tlačítek nebo vyberte požadovaný snímek; snímek bude označen .

-40-

Čeština Krok

4

5

Obrázek

Postup Pomocí tlačítek nebo vyberte položku [ONE IMAGE] (Jeden snímek) a stiskněte tlačítko OK. [ONE IMAGE] (Jeden snímek): Konfigurace tiskových nastavení pro jeden snímek. [ALL IMAGES] (Všechny snímky): Konfigurace tiskových nastavení pro všechny snímky. [RESET] (Obnovit): Obnoví veškerá základní nastavení digitálního fotoaparátu. [EXIT] (Konec): Chcete-li ukončit funkci značkování, pomocí tlačítek nebo vyberte položku [EXIT] (Konec). Pomocí tlačítek nebo vyberte položky [QUANTITY] (Množství), [DATE] (Datum) a [ENABLE] (Povolit) a potom stisknutím tlačítka OK tato nastavení nakonfigurujte. [QUANTITY] (Množství): Umožňuje nastavit množství snímků (0 ~ 99). Pomocí tlačítek nebo vyberte množství snímků a stiskněte tlačítko OK. [DATE] (Datum): Na vyfotografovaných snímcích může být vytištěno datum pořízení. Stiskněte tlačítko OK a pomocí tlačítek nebo zvolte položku [SET] (Nastavit) nebo [CANCEL] (Zrušit). [ENABLE] (Povolit): Umožňuje potvrdit nastavení, která budou uložena na paměťovou kartu SD. Stiskněte tlačítko OK a pomocí tlačítek nebo zvolte položku [ENABLE] (Povolit) nebo [DISABLE] (Zakázat).

-41-

Čeština

Stisknutím tlačítka se vrátíte do režimu nahrávání snímků. * Zobrazený snímek je označen značkou .

6 Chcete-li značku zrušit, přejděte zpět na krok 4 a pomocí tlačítek nebo zvolte položku [RESET] (Obnovit).

Konfigurace tiskových nastavení pro všechny snímky. Krok

Obrázek

Postup Stisknutím tlačítka MODE přejděte do režimu

1

[ (PLAY)] (Přehrát) a potom stiskněte tlačítko OK.

V režimu [

2

3

tlačítko


,

,

nebo

vyberte položku [DPOF] a potom stiskněte tlačítko OK.

Pomocí tlačítek nebo vyberte požadovaný snímek; snímek bude označen .

-42-

Čeština Krok

4

5

6

Obrázek

Postup Pomocí tlačítek nebo vyberte položku [ALL IMAGES] (Všechny snímky) a stiskněte tlačítko OK. [ONE IMAGE] (Jeden snímek): Konfigurace tiskových nastavení pro jeden snímek. [ALL IMAGES] (Všechny snímky): Konfigurace tiskových nastavení pro všechny snímky. [RESET] (Obnovit): Obnoví veškerá základní nastavení digitálního fotoaparátu. [EXIT] (Konec): Chcete-li ukončit funkci značkování, pomocí tlačítek nebo vyberte položku [EXIT] (Konec). Pomocí tlačítek nebo vyberte položky [DATE] (Datum) a [ENABLE] (Povolit) a potom stisknutím tlačítka OK tato nastavení nakonfigurujte. [DATE] (Datum): Na vyfotografovaných snímcích může být vytištěno datum pořízení. Stiskněte tlačítko OK a pomocí tlačítek nebo zvolte položku [SET] (Nastavit) nebo [CANCEL] (Zrušit). [ENABLE] (Povolit): Umožňuje potvrdit nastavení, která budou uložena na paměťovou kartu SD. Stiskněte tlačítko OK a pomocí tlačítek nebo zvolte položku [ENABLE] (Povolit) nebo [DISABLE] (Zakázat).

Stisknutím tlačítka se vrátíte do režimu nahrávání snímků. * Zobrazený snímek je označen značkou .

-43-

Čeština

Chcete-li značku zrušit, přejděte zpět na nebo zvolte krok 4 a pomocí tlačítek položku [RESET] (Obnovit).

POZNÁMKA Než ve fotoaparátu provedete nastavení DPOF, vždy nejdříve zkopírujte snímky z vnitřní paměti na paměťovou kartu SD. Na displeji se zobrazí ikona tisku [

], která označuje snímky vybrané pro tisk.

Videoklipy nelze tisknout.

Připojení k tiskárně kompatibilní se standardem PictBridge I když nemáte k dispozici počítač, můžete tento fotoaparát připojit přímo k tiskárně, která podporuje standard PictBridge, a vybírat a tisknout snímky pomocí displeje a ovládacích prvků fotoaparátu. Formát DPOF rovněž umožňuje specifikovat snímky, které chcete tisknout, a počet výtisků.

Připojení fotoaparátu k tiskárně 1. Připojte dodaný kabel USB k portu USB na stojánku a k portu USB tiskárny a potom zapněte fotoaparát a tiskárnu. Fotoaparát se automaticky zapne a zobrazí se obrazovka pro výběr režimu USB. 2.

Stisknutím tlačítka

nebo

vyberte

položku [PRINTER] (Tiskárna) a potom stiskněte tlačítko OK.

Tisk snímků Je-li fotoaparát správně připojen k tiskárně kompatibilní se standardem PictBridge, na displeji se zobrazí obrazovka [PRINT MODE SELECT] (Výběr režimu tisku). Pomocí tlačítka

nebo

vyberte režim tisku.

-44-

Čeština V režimu [PRINT] (Tisk): Můžete vytisknout vybraný snímek na tiskárně kompatibilní se standardem PictBridge. Postup Obrázek Krok Pomocí tlačítek

1

nebo

vyberte režim

[PRINT] (Tisk) a stiskněte tlačítko OK. * Zobrazí se obrazovka [PRINT PAPER] (Papír pro tisk).

2

Pomocí tlačítka přejděte na nastavení výběru papíru a potvrďte stisknutím tlačítka OK. [SIZE] (Velikost): Můžete vybrat požadovanou položku v závislosti na typu používané tiskárny. [BORDERLESS] (Bez okrajů): Můžete vybrat požadovanou položku v závislosti na typu používané tiskárny.

3

Pomocí tlačítek nebo vyberte snímek, který chcete vytisknout, a potom stisknutím tlačítka nastavte rezervace tisku MORE (Další). * Zobrazí se obrazovka [PRINT INFO] (Informace o tisku).

4

Pomocí tlačítek nebo vyberte požadovanou položku a stiskněte tlačítko OK. Pomocí tlačítek nebo změňte nastavení a potvrďte stisknutím tlačítka OK. [ ]: Slouží k nastavení počtu výtisků. Můžete vybrat číslo do 10. [DATE] (Datum): Vyberete-li nastavení WITH (S datumem), budou snímky vytištěny s datumem. [FILE NAME] (Název souboru): Vyberete-li nastavení WITH (S názvem souboru), budou snímky vytištěny s názvem souboru.

-45-

Čeština [EXIT] (Konec):

Chcete-li zrušit nastavení tisku, pomocí tlačítek nebo vyberte položku [EXIT] (Konec).

5

Po provedení kroku 4 můžete stále pomocí tlačítek nebo měnit snímky pro tisk podle potřeby. Potom stisknutím tlačítka OK snímky vytiskněte.

6

Pomocí tlačítek nebo vyberte položku [PRINT] (Tisk) a potom potvrďte stisknutím tlačítka OK. * Zobrazí se obrazovka TRANSFERRING (Přenášení).

Bude zahájen tisk a na displeji se zobrazí zpráva “TRANSFERRING” (Přenášení). Po dokončení tisku zpráva zmizí.

7

* Zrušení tisku: Stisknete-li během přenášení tlačítko OK, zobrazí se obrazovka s možností výběru [CONTINUE] (Pokračovat v tisku) nebo [CANCEL] (Zrušit tisk).

-46-

Čeština

V režimu [PRINT ORDER] (Tisk na objednávku): Tato funkce umožňuje pouze vytisknout vybraný snímek podle předchozí objednávky. Postup Obrázek Krok

1

Pomocí tlačítek nebo vyberte režim [PRINT ORDER] (Tisk na objednávku) a stiskněte tlačítko OK. * Zobrazí se obrazovka [PRINT PAPER] (Papír pro tisk). Pomocí tlačítka

přejděte na nastavení výběru

papíru a stiskněte tlačítko OK. [SIZE] (Velikost): Můžete vybrat požadovanou položku v závislosti na typu

2

používané tiskárny. [BORDERLESS] (Bez okrajů): Můžete vybrat požadovanou položku v závislosti na typu používané tiskárny.

3

Pomocí tlačítek nebo vyberte položku [PRINT] (Tisk) a potom potvrďte stisknutím tlačítka OK. * Zobrazí se obrazovka TRANSFERRING (Přenášení).

Bude zahájen tisk a na displeji se zobrazí

4

zpráva “TRANSFERRING” (Přenášení). Po dokončení tisku zpráva zmizí.

-47-

Čeština * Zrušení tisku: Stisknete-li během přenášení tlačítko OK, zobrazí se obrazovka s možností výběru [CONTINUE] (Pokračovat v tisku) nebo [CANCEL] (Zrušit tisk).

Změna loga fotoaparátu po spuštění Tato funkce umožňuje nastavit jeden z uložených snímků jako úvodní obrazovku, která se zobrazí při každém zapnutí fotoaparátu. 1. Stiskněte tlačítko MODE, přejděte do režimu [ ,

,

2. V režimu [

nebo



(PLAY)] (Přehrát) přejděte stisknutím tlačítka

do režimu [PLAY]

(Přehrát). 3. Pomocí tlačítek

,

,

nebo

vyberte položku [CHANGE LOGO] (Změnit logo)

a potom stiskněte tlačítko OK. 4. Pomocí tlačítek

nebo

vyberte položku [EXECUTE] (Provést) a potom potvrďte

stisknutím tlačítka OK. Nové logo bude aktivováno při příštím zapnutí fotoaparátu.

REŽIM AUDIO Tento digitální fotoaparát umožňuje kdykoli a kdekoli nahrávat nebo přehrávat hlasové soubory.

-48-

Čeština Nahrávání hlasových souborů 1. Stisknutím tlačítka


2. Stiskněte tlačítko MODE, přejděte do režimu [ (AUDIO)] (Zvuk) pomocí tlačítek

,

,

nebo

a

potom stiskněte tlačítko OK. 3. V režimu [ (AUDIO)] (Zvuk) spusťte nahrávání hlasu stisknutím tlačítka závěrky. Na displeji LCD se zobrazí indikátor

.

Dalším stisknutím tlačítka závěrky se nahrávání ukončí.

Přehrávání hlasového souboru 1. Stiskněte tlačítko MODE, přejděte do režimu [ ,

nebo

(AUDIO)] (Zvuk) pomocí tlačítek

,


2. Na displeji se zobrazí seznam hlasových stop. 3. V režimu [ (AUDIO)] (Zvuk) vyberte pomocí tlačítek nebo hlasový soubor, který chcete přehrát. 4. Stisknutím tlačítka OK spustíte přehrávání hlasového souboru prostřednictvím reproduktoru fotoaparátu. Chcete-li přehrávání pozastavit, stiskněte tlačítko . Chcete-li pokračovat v přehrávání, stiskněte tlačítko OK. Chcete-li přehrávání ukončit, stiskněte znovu tlačítko OK.

Odstranění hlasového souboru 1. Stiskněte tlačítko MODE, přejděte do režimu [ ,

nebo


-49-

(AUDIO)] (Zvuk) pomocí tlačítek

,

Čeština 2. V režimu [ (AUDIO)] (Zvuk) vyberte pomocí tlačítek

nebo

hlasový soubor,

který chcete odstranit. 3. Stisknutím tlačítka

odstraníte vybraný hlasový

soubor. 4. Po zobrazení zprávy o odstranění vyberte pomocí tlačítek

nebo

položku [YES] (Ano) a potom

stiskněte tlačítko OK. Nechcete-li soubor odstranit, vyberte položku [NO] (Ne). Používání tlačítek

Akce Zapnutí a vypnutí napájení Spuštění/ukončení nahrávání hlasu Výběr předchozího/dalšího hlasového souboru Spuštění/ukončení přehrávání hlasového souboru Nastavení hlasitosti

Stisknět e

Stisknutím tlačítka Tlačítko závěrky /

OK T/W

Pozastavení přehrávání hlasového souboru Odstranění hlasového souboru

Vstup do hlavní nabídky

Popis funkce

MODE


Stisknutím tlačítka závěrky zahájíte nebo ukončíte nahrávání hlasu. Pomocí tlačítek nebo zvolte předchozí nebo další hlasový soubor a stisknutím tlačítka OK spusťte přehrávání. Stisknutím tlačítka OK spusťte nebo ukončete přehrávání hlasového souboru. Stisknutím tlačítka T nebo W zvyšte nebo snižte hlasitost. Stisknutím tlačítka pozastavte přehrávání hlasového souboru. Stisknutím tlačítka odstraňte hlasové soubory. Stisknutím tlačítka MODE se vrátíte do některého z následujících režimů: [SETUP] (Nastavení), [CAMERA] (Fotoaparát), [MOVIE] (Video), [AUDIO] (Zvuk) nebo [PLAY] (Přehrát).

POZNÁMKA Hlasitost zvuku lze upravit pouze během přehrávání nebo pozastavení přehrávání.

-50-

Čeština

PŘENÁŠENÍ SNÍMKŮ DO POČÍTAČE Aby bylo možné sdílet pořízené snímky/videoklipy/hlasové soubory s ostatními členy rodiny nebo s přáteli prostřednictvím e-mailu nebo je zveřejňovat na webu, je třeba připojit fotoaparát k počítači pomocí dodaného kabelu rozhraní USB. Nejdříve je nutné nainstalovat do počítače ovladač rozhraní USB. Než začnete instalovat software, zkontrolujte systém podle následující tabulky. Požadavky na systém (operační systém Windows)

Požadavky na systém (operační systém Macintosh)

Procesor

Procesor Pentium 166 MHz nebo výkonnější

PowerPC G3/G4

Operační systém

Windows 98/98SE/Me/2000/XP

OS 9.0 nebo novější

Paměť

64 MB paměti RAM

64 MB paměti RAM

Volné místo na pevném

128 MB volného místa na pevném disku

128 MB volného místa na pevném disku

Požadovaná zařízení

Jednotka CD-ROM Volný port rozhraní USB

Monitor

Barevný monitor (doporučeno 800 x 600, 24bitové barvy nebo výkonnější)

Jednotka CD-ROM Volný port rozhraní USB Barevný monitor (doporučeno 800 x 600, 24bitové barvy nebo výkonnější)

disku

Krok 1: Instalace ovladače rozhraní USB do počítačů s operačním systémem Windows Ovladač rozhraní USB na dodaném disku CD-ROM je určen pouze pro operační systém Windows 98 a 98SE. Pro operační systémy Windows 2000/ME/XP není třeba ovladač rozhraní USB instalovat. 1. Vložte dodaný disk CD-ROM do jednotky CD-ROM. 2.

Po zobrazení uvítací obrazovky klepněte na položku “Install USB/PC-Cam driver “ (Instalovat ovladač USB/PC-Cam). Při instalaci postupujte podle zobrazených pokynů.

3. Po dokončení instalace ovladače rozhraní USB restartujte počítač.

-51-

Čeština Instalace ovladače rozhraní USB do počítačů s operačním systémem Macintosh Pro operační systém Mac OS 8.6 je nutné nainstalovat ovladač rozhraní USB. Počítač s operačním systémem Mac OS 9.0 nebo novějším automaticky rozpozná digitální fotoaparát a zavede vlastní ovladače rozhraní USB. 1. Vložte disk CD-ROM dodaný s fotoaparátem do jednotky CD-ROM. 2. Vyhledejte a poklepejte na položku “Digital Camera Driver Installer” (Instalátor ovladače digitálního fotoaparátu). 3. Vyberte položku “Install Location” (Umístění instalace) a klepněte na tlačítko “Install” (Instalovat). 4. Při instalaci postupujte podle zobrazených pokynů a potom restartujte počítač.

Krok 2: připojení digitálního fotoaparátu k počítači 1. Vložte fotoaparát do stojánku. 2. Připojte jeden konec kabelu USB ke konektoru rozhraní USB na stojánku. 3. Připojte druhý konec kabelu USB k některému volnému portu rozhraní USB v počítači. 4. Zapněte fotoaparát. Zobrazí se obrazovka [USB Mode] (Režim USB). 5. Stisknutím tlačítka

nebo

vyberte položku

[PC] (Počítač) a potom stiskněte tlačítko OK. 6. V části “Tento počítač” se objeví nová ikona “Vyměnitelný disk”, která obsahuje pořízené snímky/videoklipy/zvukové soubory. Uživatelé operačního systému Mac: Poklepejte na “nepojmenovanou” nebo “nepopsanou” ikonu diskové jednotky na pracovní ploše. Pravděpodobně se spustí aplikace iPhoto.

POZNÁMKA Před připojením k počítači je třeba vložit do digitálního fotoaparátu baterii. Během přenášení snímků do počítače jsou ostatní tlačítka na digitálním fotoaparátu nefunkční.

-52-

Čeština Krok 3: stahování snímků/videoklipů Po zapnutí je digitální fotoaparát připojený k počítači rozpoznán jako disková jednotka, podobně jako disketa nebo disk CD. Můžete stahovat (přenášet) snímky/videoklipy zkopírováním z “vyměnitelného disku” (“nepojmenovaný” disk v operačním systému Macintosh) na pevný disk v počítači nebo na jiný disk.

Počítače s operačním systémem Windows Poklepáním otevřete “vyměnitelný disk”. Poklepejte na složku, která obsahuje pořízené snímky/videoklipy. Vyberte požadované snímky/videoklipy a v nabídce “Edit” (Úpravy) zvolte příkaz “Copy” (Kopírovat). Potom otevřete cílové umístění a v nabídce “Edit” (Úpravy) zvolte příkaz “Paste” (Vložit).

Počítače s operačním systémem Mac OS Otevřete okno s “nepojmenovaným” diskem nebo cílovým umístěním. Přetáhněte soubory z disku fotoaparátu do cílového umístění.

POZNÁMKA Uživatelé paměťových karet mohou používat čtečku paměťových karet (důrazně doporučeno). Výrobek neobsahuje aplikaci pro přehrávání videa. Nainstalujte do počítače některou aplikaci pro přehrávání videa.

INSTALACE SOFTWARU PRO ÚPRAVY Instalace aplikace Photo Explorer Aplikace Ulead® Photo Explorer nabízí snadný a efektivní způsob přenášení, procházení, upravování a distribuce digitálních médií. Umožňuje načítat fotografie, videoklipy a zvukové klipy z různých typů digitálních zařízení a snadno je procházet nebo přidávat vlastní popisky; provádět rychlé úpravy; nebo distribuovat mediální obsah prostřednictvím média dle vlastního výběru: e-mail, tisk, prezentace. Jedná se o nepostradatelný univerzální nástroj pro uživatele digitálních fotoaparátů, webových kamer, videokamer, skenerů a pro každého, kdo chce efektivně organizovat velké sbírky digitálních médií. 1. Vložte dodaný disk CD-ROM do jednotky CD-ROM.

-53-

Čeština 2.

®

Po zobrazení uvítací obrazovky klepněte na položku “Install Ulead Photo Explorer” ® (Instalovat aplikaci Ulead Photo Explorer). Při instalaci postupujte podle zobrazených pokynů.

POZNÁMKA Další informace o používání aplikace Photo Explorer najdete v příslušné dokumentaci s nápovědou. V operačním systému Windows 2000/XP je třeba nainstalovat a používat aplikaci Photo Explorer ve správcovském režimu. Aplikace Photo Explorer není podporována v operačním systému Mac. Doporučujeme použít aplikaci iPhoto nebo iPhoto2.

Instalace aplikace Photo Express Aplikace Ulead® Photo Express je software pro kompletní zpracovávání digitálních fotografických projektů. Podrobně popsaný postup, grafické rozhraní aplikace a integrovaná nápověda pomáhají uživatelům vytvářet zajímavé fotografické projekty. Umožňuje jednoduše načítat digitální fotografie z digitálních fotoaparátů nebo skenerů. Pohodlně je používat v režimu grafického procházení. Používat stovky předem připravených šablon, jako například alba, blahopřání, plakáty, prezentace a další. Upravovat a optimalizovat snímky pomocí nástrojů pro úpravy fotografií, fotografických filtrů a speciálních efektů. Ozvláštnit projekty vkládáním kreativních prvků designu, jako jsou rámce, popisky a razítka. Sdílet výsledky se členy rodiny a přáteli prostřednictvím e-mailu a několika možností tisku. 1. Vložte dodaný disk CD-ROM do jednotky CD-ROM. ® 2. Po zobrazení uvítací obrazovky klepněte na položku “Install Ulead Photo Express” ® (Instalovat aplikaci Ulead Photo Express). Při instalaci postupujte podle zobrazených pokynů.

POZNÁMKA Informace o používání aplikace Photo Express pro úpravy a retušování pořízených snímků najdete v nápovědě online této aplikace. V operačním systému Windows 2000/XP je třeba nainstalovat a používat aplikaci Photo Express ve správcovském režimu. Aplikace Photo Express není podporována v operačním systému Mac.

-54-

Čeština

POUŽÍVÁNÍ DIGITÁLNÍHO FOTOAPARÁTU JAKO WEBOVÉ KAMERY Tento digitální fotoaparát lze používat také jako webovou kameru, což umožňuje organizovat videokonference se spolupracovníky nebo diskutovat v reálném čase se členy rodiny nebo s přáteli. Aby bylo možné používat tento digitální fotoaparát pro videokonference, musí být počítač vybaven následujícími položkami: Mikrofon Zvuková karta Reproduktory nebo sluchátka Síťové nebo internetové připojení

POZNÁMKA Software pro videokonference (nebo úpravy videa) není součástí tohoto digitálního fotoaparátu. Tento režim není podporován pro operační systém Mac.

Krok 1: instalace ovladače webové kamery (stejné jako ovladač USB) Ovladač webové kamery na disku CD-ROM je určen výhradně pro operační systém Windows. Funkce webové kamery není podporována na platformách Mac. 1. Vložte dodaný disk CD-ROM do jednotky CD-ROM. 2. Po zobrazení uvítací obrazovky klepněte na položku “Install USB/PC-Cam driver “ (Instalovat ovladač USB/PC-Cam). Při instalaci postupujte podle zobrazených pokynů. 3. Po dokončení instalace ovladače restartujte počítač.

POZNÁMKA Ovladač rozhraní USB na disku CD-ROM má formu 2-v-1 (ovladač USB a webové kamery). a) V operačním systému Windows 98 bude nainstalován ovladač rozhraní USB i webové kamery. b) V operačním systému Windows 2000/ME/XP bude nainstalován pouze ovladač webové kamery.

-55-

Čeština Krok 2: připojení digitálního fotoaparátu k počítači 1. Vložte fotoaparát do stojánku. 2. Připojte jeden konec kabelu USB k portu rozhraní USB na stojánku.

3. Připojte druhý konec kabelu USB k některému volnému portu rozhraní USB v počítači.

4. Zapněte napájení. Zobrazí se obrazovka [USB Mode] (Režim USB).


nebo

vyberte položku [PC CAM] (Webová kamera) a potom

stiskněte tlačítko OK.

6. Umístěte digitální fotoaparát pevně na horní kraj monitoru nebo použijte stativ.

POZNÁMKA Před používáním tohoto digitálního fotoaparátu jako webové kamery je třeba do fotoaparátu vložit baterii.

Krok 3: spuštění softwaru (například aplikace Windows NetMeeting) Používání aplikace Windows NetMeeting pro videokonference: 1. Klepnutím na tlačítko Start → Programy → Příslušenství → Komunikace → NetMeeting spusťte program NetMeeting. 2. Klepnutím na tlačítko Spustit video spusťte živé video. 3. Klepněte na tlačítko Zahájit volání. 4. Zadejte e-mailovou adresu nebo síťovou adresu volaného počítače. 5.

Klepněte na tlačítko Volání. Aby bylo možné videokonferenci zahájit, musí mít volaná osoba spuštěnou aplikaci Windows NetMeeting a musí být ochotná přijmout vaše volání.

POZNÁMKA

-56-

Čeština Rozlišení videa aplikací pro videokonference bývá 320 x 240. Další informace o používání aplikace pro videokonference najdete v příslušné dokumentaci s nápovědou.

MOŽNOSTI NABÍDKY Nabídka fotoaparátu Tato nabídka slouží pro základní nastavení fotografování v režimu fotoaparát. 1. Stiskněte tlačítko MODE, přejděte do režimu [ tlačítek

,

,

nebo

2. Stisknutím tlačítka tlačítek

nebo



přejděte do režimu [CAMERA] (Fotoaparát) a potom pomocí vyberte nabídku [PICTURE] (Snímek) / [FUNCTION] (Funkce) /

[AE / AWB]. 3. Pomocí tlačítek

,

,

nebo

vyberte požadovanou položku v nabídce

[PICTURE] (Snímek) / [FUNCTION] (Funkce) / [AE / AWB] a potom stiskněte tlačítko OK. 4. Nabídku ukončete stisknutím tlačítka

.

-57-

Čeština

Nastavení PICTURE (Snímek) Položka

Popis funkce

SIZE (Velikost)

Slouží k nastavení velikosti snímku. [ ] 2560 x 1920 [ ] 2048 x 1536 [

QUALITY (Kvalita)

] 640 x 480

[

] Snímek TIFF

Slouží k nastavení kvality (kompresního poměru) snímku. [

]

[

]

[ ] SHARPNESS (Ostrost)

COLOR (Barva)

] 1280 x 960

[

Velmi jemná Jemná Normální

Slouží k nastavení kvality (kompresního poměru) snímku. VYSOKÁ NORMÁLNÍ NÍZKÁ Slouží k nastavení barvy snímku. * NORMAL (NORMÁLNÍ) * B&W (ČERNOBÍLÁ) * SEPIA (SÉPIOVÝ TÓN)

-58-

Čeština Nastavení FUNCTION (Funkce) Položka

Popis funkce

CAPTURE MODE (Režim snímání)

Slouží k nastavení způsobu fotografování snímků. JEDEN SNÍMEK VÍCENÁSOBNÉ SNÍMÁNÍ AEB

LCD BRIGHT (Jas displeje)

Umožňuje nastavit používání digitálního zoomu při fotografování. Rozsah nastavení je -5 až +5.

DIGITAL ZOOM (Digitální zoom)

Umožňuje nastavit používání digitálního zoomu při fotografování. * ON/OFF (ZAP/VYP)

QUICK VIEW (Rychlé prohlížení)

Slouží k nastavení zobrazení pořízeného snímku na displeji LCD ihned po vyfotografování. * ON/OFF (ZAP/VYP)

EXPOSURE (Expozice)

Slouží k nastavení správné expozice, když je objekt mnohem jasnější nebo tmavší než pozadí. Hodnotu kompenzace EV lze nastavit v rozsahu –2,0EV až +2,0EV.

-59-

Čeština Nastavení AE/AWB Položka

Popis funkce

WHITE BALANCE (Vyvážení bílé)

Slouží k nastavení vyvážení bílé v různých světelných podmínkách a umožňuje, aby fotografie respektovaly podmínky viděné lidským okem. [AUTO] Automaticky [

ISO

]

Denní světlo

[

]

Oblačno

[

]

Západ slunce

[

]

Žárovka

[

]

Zářivka

Slouží k nastavení citlivosti pro fotografování. Čím je citlivost vyšší (a čím je vyšší hodnota ISO), je možné fotografovat i na tmavých místech, ale snímek bude mít vyšší zrnitost. *AUTO/100/200

MANUAL WB (Ruční nastavení vyvážení bílé)

Slouží k ručnímu nastavení a uložení vyvážení bílé. Tato funkce je výhodná, pokud vyvážení bílé nenabízí vhodnou možnost. Než vyberete možnost [EXECUTE] (Provést), definujte objekt (například bílý papír), který bude použit k nastavení vyvážení bílé. *EXECUTE/CANCEL (Provést/zrušit)

Nabídka videa Tato nabídka slouží pro základní nastavení nahrávání videoklipů. 1. Stiskněte tlačítko MODE, přejděte do režimu [ (MOVIE)] (Video) pomocí tlačítek nebo

,

,


-60-

Čeština 2. Stisknutím tlačítka 3. Pomocí tlačítek

přejděte do nabídky [MOVIE] (Video). ,

,

nebo

vyberte požadované nastavení a potom stiskněte

tlačítko OK. 4. Nabídku ukončete stisknutím tlačítka

.

Položka

Popis funkce

SIZE (Velikost)

Slouží k nastavení velikosti videa. * 640X480 * 320X240

COLOR (Barva)

Viz “Nabídka fotoaparátu – nastavení PICTURE (Snímek)” v části SEZNAM MOŽNOSTÍ NABÍDKY.

LCD BRIGHT (Jas displeje)

Viz “Nabídka fotoaparátu – nastavení FUNCTION (Funkce)” v části SEZNAM MOŽNOSTÍ NABÍDKY.

EXPOSURE (Expozice)

Viz “Nabídka fotoaparátu – nastavení FUNCTION (Funkce)” v části SEZNAM MOŽNOSTÍ NABÍDKY.

Nabídka přehrávání V nabídce [PLAY] (Přehrávání) lze provádět nastavení pro přehrávání.

1. Stiskněte tlačítko MODE, přejděte do režimu [ ,

,

nebo



a potom stiskněte tlačítko OK. přejděte do nabídky [PLAY] (Přehrát).

-61-


,

,

nebo

vyberte požadované nastavení a potom stiskněte

tlačítko OK. 4. Nabídku přehrávání ukončete stisknutím tlačítka

Položka SLIDE SHOW (Prezentace)

.

Popis funkce Umožňuje přehrávat pořízené snímky v pořadí a ve zvoleném časovém intervalu. Tato funkce je vhodná pro kontrolu snímků a pro prezentace atd. Podrobné pokyny najdete v části “Prezentace” v této příručce. * 3SEC (3 s.)/5SEC (5 s.)/7SEC (7 s.)/9SEC (9 s.)

PROTECT (Ochrana)

Tato funkce umožňuje nastavit ochranu dat pouze pro čtení, která zabraňuje náhodnému vymazání. Podrobné pokyny najdete v části “Ochrana snímků/videoklipů” v této příručce.

DELETE ALL (Odstranit vše)

Odstraní všechny soubory. * YES (Ano)/NO (Ne)

COPY TO CARD (Zkopírovat na kartu)

Umožňuje zkopírovat soubory z vnitřní paměti digitálního fotoaparátu na paměťovou kartu. Tuto operaci lze províst pouze za předpokladu, že je ve fotoaparátu vložena paměťové karta a ve vnitřní paměti se nacházejí soubory. * YES (Ano)/NO (Ne)

THUMBNAIL (Miniatura)

Tato funkce umožňuje zobrazit na displeji LCD současně devět miniatur snímků pro rychlejší vyhledávání požadovaného snímku. * 4/9

RESIZE (Změnit velikost)

Změní velikost pořízeného snímku. * 2560 x 1920 * 2048 x 1536 * 1280 x 960 * 640 x 480 * EXIT (Konec)

-62-

Čeština Položka

Popis funkce

CHANGE LOGO (Změnit logo)

Tato funkce umožňuje nastavit jeden z uložených snímků jako úvodní obrazovku, která se zobrazí při každém zapnutí fotoaparátu. *EXECUTE/CANCEL (Provést/zrušit)

DPOF

Umožňuje vybrat snímky, které chcete vytisknout, a nastavit počet výtisků a zobrazení datumu ve formátu DPOF. Snímky lze snadno vytisknout vložením karty do tiskárny kompatibilní se standardem DPOF nebo ve specializované laboratoři. Podrobné pokyny najdete v části “Nastavení DPOF” v této příručce.

Nabídka nastavení V tomto režimu můžete vybrat vlastní předvolby nastavení fotoaparátu.

1. Stiskněte tlačítko MODE, přejděte do režimu [ tlačítek

,

,

nebo

(SETUP)] (Nastavení) pomocí


2. Zobrazí se nabídka [SETUP] (Nastavení). 3. Stisknutím tlačítka 4. Pomocí tlačítek

nebo ,

,

vyberte režim [BASIC] (Základní) / [CUSTOM] (Vlastní). nebo

vyberte požadovanou položku a potom stiskněte

tlačítko OK. 5. Stisknutím tlačítka MODE se vraťte do hlavní nabídky a vyberte požadovaný režim.

-63-

Čeština Nastavení BASIC (Základní) Položka Popis funkce SPEAKER (Reproduktor)

Slouží k zapnutí/vypnutí zvuku při spuštění a zvuku tlačítek fotoaparátu. * ON/OFF (ZAP/VYP)

FORMAT (Formát)

Tato funkce vymaže všechny snímky a zformátuje paměťovou kartu SD vloženou ve fotoaparátu. Budou vymazány rovněž chráněné snímky. Paměťovou kartu SD nelze zformátovat, pokud je chráněna proti zápisu. Podrobné pokyny najdete v části “Formátování paměťové karty SD nebo vnitřní paměti” v této příručce. * YES (Ano)/NO (Ne)

SLEEP (Úsporný režim)

Umožňuje nastavit časovou prodlevu pro snížení spotřeby. Neprovedete-li v určené době žádnou operaci, displej LCD přejde do režimu nečinnosti (rovněž režim snížené spotřeby) a vypne se. Stisknutím libovolného tlačítka fotoaparát přejde zpět do pohotovostního režimu. * OFF (Vypnuto) / 30SEC (30 s.) / 1MIN. (1 min.) / 2MIN. (2 min.)

RESET (Obnovit)

Obnoví veškerá základní nastavení digitálního fotoaparátu. Nebude vynulováno nastavení času. * YES (Ano)/NO (Ne)

POWER OFF (Vypnutí)

Neprovedete-li v určené době s fotoaparátem žádnou operaci, fotoaparát se automaticky vypne. Tato funkce umožňuje omezit vybíjení baterií. * OFF (Vypnuto) / 3MIN. (3min.) / 5MIN. (5 min.) / 10MIN. (10 min.)

DATE PRINT (Tisk datumu)

Na pořízených fotografiích může být vytištěno datum vyfotografování. Tuto funkci je třeba zapnout před fotografováním. * ON/OFF (ZAP/VYP)

-64-

Čeština

Nastavení CUSTOM (Vlastní) Položka

Popis funkce

DATE TYPE (Typ datumu)

Slouží k nastavení typu zobrazení datumu a času na displeji. * [Y/M/D]: rok/měsíc/den * [D/M/Y]: den/měsíc/rok * [M/D/Y]: měsíc/den/rok

DATE SETUP (Nastavení datumu)

Slouží k nastavení datumu a času. Podrobné pokyny najdete v části “Nastavení datumu a času” v této příručce.

LANGUAGE (Jazyk)

Slouží k nastavení jazyka zobrazení na displeji LCD. Podrobné pokyny najdete v části “Volba jazyka displeje” v této příručce. *

/ ENGLISH (angličtina) /

/

/

FRANÇAIS (francouzština) / DEUTSCH (němčina) / ITALIANO (italština) / ESPANOL (španělština) VIDEO OUT (Výstup videa)

Slouží k nastavení systému videovýstupu videozařízení, které chcete připojit k fotoaparátu. *PAL / NTSC

VERSION (Verze) Tato položka nabídky zobrazuje verzi firmwaru fotoaparátu.

-65-

Čeština

PŘIPOJENÍ FOTOAPARÁTU K DALŠÍM ZAŘÍZENÍM

-66-

Čeština

SPECIFIKACE FOTOAPARÁTU

•

Položka

Popis

Snímač obrazu

CCD

Účinné obrazové body

5,0 megapixelů

Velikost snímku

Fotografie: 2560 x 1920, 2048 x 1536, 1280 x 960, 640 x 480 Videoklip: 640 x 480, 320 x 240

Kvalita snímku

Fotografie: velice jemná, jemná, normální

Paměťová média

Vnitřní paměť 10 MB Paměťová karta SD (volitelná, až 512 MB)

Formát komprese

MPEG 4 SP (video), IMA-ADPCM (zvuk)

Formát souboru

JPEG, TIFF, ASF (video)

Objektiv

Ohniskové zvětšení: Širokoúhlý záběr: 2,8x / teleobjektiv: 4.9 Ohnisková vzdálenost: 5,4 mm – 16,2 mm

Rozsah ostření

Normální záběr: 0,5 m - nekonečno Širokoúhlý záběr: 0,06 m – 0,4 m Teleobjektiv: 0,35 m – 0,5 m

Displej LCD

Barevný displej LCD LTPS 2.0”

Samospoušť

Zpoždění 3 s./10 s.

Kompenzace expozice

-2,0EV- +2,0EV (po krocích 0,5EV)

Vyvážení bílé

Automaticky, denní světlo, oblačno, soumrak, žárovka, zářivka

ISO

Automaticky, 100, 200

Rozhraní

Zdířka napájecího konektoru, konektor rozhraní USB, výstup A/V

Napájení

Nabíjecí Li-ion baterie (650 mAh) 1x napájecí adaptér

Rozměry

Přibl. 91 x 58 x 27 mm (* max. 30 mm / bez vyčnívajících částí)

Hmotnost

Přibl. 120 g (bez baterií a paměťové karty SD)

Tvar a specifikace podléhají změnám bez předchozího upozornění.

-67-

Čeština

DODATEK Průvodce odstraňováním problémů Příznak

Možné příčiny

Řešení / nápravná opatření

Fotoaparát nelze

Baterie je vybitá.

Vložte novou nebo zcela nabitou

zapnout.

Baterie není vložena

baterii.

správně.

Vložte baterii správným směrem.

Víčko přihrádky baterií

Zavřete správně víčko přihrádky

není správně zavřené.

baterií.

Napájecí adaptér

Správně připojte napájecí adaptér.

(volitelný) je odpojen. Fotoaparát se

Je aktivována položka

Znovu zapněte napájení.

náhle vypnul.

[SLEEP] (Režim spánku)

Nabijte baterii.

v nabídce BASIC (Základní) režimu nastavení. Baterie je vybitá. Po stisknutí

Fotoaparát se nachází v

Na obrazovce hlavní nabídky vyberte

tlačítka závěrky

režimu PLAY (Přehrát).

položku CAMERA (Fotoaparát).

fotoaparát

Paměť je plná.

Přeneste požadované soubory do počítače a potom odstraňte

nefotografuje.

nepotřebné soubory nebo použijte jinou paměťovou kartu Do paměti Flash

V režimu Flash je vybrána

Vyberte jiný režim paměti Flash.

nelze ukládat

položka NO FLASH (Bez

V režimu snímání v nabídce

snímky.

paměti Flash).

CAMERA (Fotoaparát) vyberte

Fotoaparát se nachází v

položku [SINGLE] (Jeden snímek).

režimu Continuous (Vícenásobné snímání)/AEB/ Movie (Video).

-68-

Čeština Nelze provést

Kapacita vnitřní paměti

vícenásobné

nebo paměťové karty SD

Vložte novou paměťovou kartu SD.

snímání.

je zaplněná.

Nelze přenášet

Kabel USB není řádně

Zkontrolujte všechna zapojení.

soubory

připojen.

Nainstalujte do počítače ovladač

prostřednictvím

Nebyl nainstalován

rozhraní USB.

připojení USB.

ovladač rozhraní USB.

Zapněte fotoaparát.

Fotoaparát je vypnutý.

Maximální počet vyfotografovatelných snímků Počítadlo v rámečku ukazuje přibližný počet snímků, které lze uložit na paměťovou kartu SD. Počet vyfotografovatelných snímků se může lišit podle snímaného objektu, kapacity paměťové karty, zda se na kartě nacházejí kromě snímků jiné soubory a zda byla před fotografováním změněna kvalita nebo rozlišení snímku. Kvalita Rozlišení

8 MB

16 MB

32 MB

64 MB

128 MB

256 MB

512 MB

Velmi jemná

1

4

9

19

40

79

161

Jemná

3

8

19

39

79

158

320

Normální

5

13

28

59

120

239

483

Velmi jemná

3

7

14

30

62

124

251

Jemná

6

13

29

61

123

247

498

Normální

9

20

44

91

185

370

747

Velmi jemná

7

17

38

78

159

317

641

Jemná

15

35

74

153

312

623

1256

Normální

23

51

109

226

459

916

1847

poměr)

[

]

2560 x 1920

[

]

2048 x 1536

[

]

1280 x 960

Paměťová karta SD

(kompresní

-69-

Čeština

[

]

640 x 480

[

Velmi jemná

30

67

143

295

600

1198

2416

Jemná

58

125

266

549

1114

2225

4487

Normální

84

175

373

769

1560

3115

6282

0

0

2

4

8

17

34

]

Snímek TIFF * Uvedená data představují výsledky standardního testování. Skutečná kapacita se liší v závislosti na podmínkách snímání a nastavení.

Přibližná délka záznamu

V následující tabulce je uvedena přibližná délka záznamu v závislosti na kapacitě paměťové karty SD.

Paměťová karta SD

Velikost snímku

8 MB

16

32

MB

MB

64 MB

128 MB

256 MB

512 MB

640 x 480

0:18

0:47

1:46

3:42

7:36

15:14

30:48

320 x 240

1:13

3:08

6:58

14:38

29:58

1:00:05

2:01:25

* Uvedená data představují výsledky standardního testování. Skutečná kapacita se liší v závislosti na podmínkách snímání a nastavení.

-70-

Podle omezení třídy B v dílčí části bodu 15 pravidel FCC je vyžadováno použití stíněného kabelu pro přenos dat

Recommend Documents