Plynovod Nabucco přichází o peníze

deník  |  středa 11. 3. 2009  |

Volná DistribuCE (předplatné 10 Kč)



Není nad hotovost Co radí v krizi bankéři svým bohatým klientům » téma str. 16–18

Král defraudantů

Začal proces s Bernardem Madoffem, který zpronevěřil 50 miliard dolarů » profil str. 6–7

David Marek: (ne)lidský rozměr Komentář str. 22 finanční krize ČÍSLO 330

> jednou větou >>Unie se dohodla

<

na snížené DPH

Ministři financí Evropské unie se dohodli na přeřazení některých služeb do nižší sazby DPH, u Česka může jít například o restaurační služby či kadeřnictví.  str. 3

Plynovod Nabucco přichází o peníze Jan Žižka | Praha

>>Bendl zrušil soutěž

P

na správce kolejí

odpora plynovodu Na-

Ministr dopravy Petr Bendl rozhobucco je v  Evropské dl kvůli neprůhlednosti o zrušení unii mnohem menší, než by se zakázky na údržbu železniční sítě mohlo z  některých oficiálních za 36 miliard korun.  str. 4 vyjádření zdát. Nabucco by se

>>Studie: Ubylo firem, jež chtějí propouštět

Čtyři procenta firem, že ve druhém čtvrtletí sníží počet míst. Před třemi měsíci chtělo propouštět šest procent podniků.  str. 11

>>Ford prosadil snížení mezd

Americká automobilka Ford Motor přesvědčila zaměstnance o nutnosti snížit mzdy - vedení začalo u sebe a snížilo si odměny o třetinu.  str. 15

>>MMF: Ekonomiku

čeká „velká recese“ Šéf Mezinárodního měnového fondu Dominique Strauss-Kahn řekl, že světová ekonomika se letos asi propadne pod nulu a zřejmě nastane „velká recese”.

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

660  1 455  9 870  3 887 1 481

3,09 % 2,50 % -1,50 % 5,28 % 1,80 %

KURZY ČNB  str. 14

CZK/EUR

27,215 1,54 %

CZK/USD

21,270 3,29 %

» UDÁLOSTI 2/5 » profil 6/7 » BYZNYS 8/13 » ZAHRANIČÍ 19/21 » SPORT 30/32

přitom mělo stát alternativou k  ruským plynovodům a  dopravovat do Evropy „neruský“ plyn z oblasti Kaspického moře a  Blízkého východu. Evropská komise chce totiž snížit objem peněz určených pro garance úvěrů na stavbu plynovodu z  250 milionů na 200 milionů eur. Vyplývá to z  posledního návrhu komise, který zveřejnil respektovaný server věnovaný evropským záležitostem EurActiv.com. Vlažný postoj unie k Nabuccu potvrdila polská europoslankyně Urszula Gacek, když vyjádřila „velké obavy“, že projekt Nabucco nemusí vůbec získat podporu Evropské unie kvůli rozporům mezi jejími členy. A  pochybnosti o  podpoře Nabucca se zvýšily také  poté, co německá kancléřka Angela Merkelová před několika dny prohlásila, že na jeho stavbu by

neměly jít peníze z veřejných zdrojů. Český velvyslanec pro energetickou bezpečnost Václav Bartuška řekl, že soutěž o  peníze z  takzvaného stimulačního balíčku Evropské komise, jehož součástí jsou i  garance pro Nabucco, byla velmi ostrá, protože země chtějí podpořit více vlastních projektů. Také Česko má získat 35 milionů eur na budování či rozšiřování zásobníků plynu, což je o  deset milionů více, než se původně předpokládalo. Více peněz by mělo směřovat také na propojení plynovodů mezi zeměmi EU, na plynovody mezi Evropou a  Afrikou přes Středozemní moře i  na modernizaci plynovodů, aby v  případě potřeby bylo možné strategickou surovinu dopravovat oběma směry. Pokračování » události str. 4

Na evropský trh nemovitostí se valí Asie Denisa Novotná | Cannes Od naší zpravodajky Zatímco evropský realitní trh se potácí v  krizi, asijské země vyrážejí do útoku. Na veletrhu nemovitostí v  Cannes o  sobě letos dávají slyšet hlavně vystavovatelé z  Číny a  jihovýchodní Asie. I  když

na francouzskou riviéru dorazilo celkem o  třetinu méně účastníků než loni, asijské země mají o polovinu silnější zastoupení. Investiční příležitosti představují hlavně Čína a Japonsko. Vůbec poprvé zde má vlastní stánek Singapur. „Ze střednědobého hlediska se asijské trhy ukazují pravdě-

podobně jako nejatraktivnější,“ uvedl ředitel investic ING Real Estate Robert Houston. Asijskou ofenzivu potvrzují i tři nominace v hlavní soutěži o  nejlepší projekty Mipim Awards 2009. Vystavovatelé z  Asie zdůrazňují, že jejich region není tolik zasažen finančními otřesy. „Peníze tam

jsou. Je jen otázka, zda je jich dost a  kam budou investovány,“ míní ředitel úseku realitních obchodů České spořitelny Kamil Kosman. Velkolepé projekty dřív v Cannes ukazovaly Rusko či arabské emiráty, jejich realizaci však zastavila finanční krize. » byznys str. 8

2/3

<

Přiletěli, vstali, odletěli Vstávat, rozléhá se německy po chodbě čtyřhvězdičkového hotelu Hilton v Mnichově. Je úterý, půl osmé ráno. Výzva ke startu patří zbylým novinářům, kteří nevyrazili už v 5.30 nebo v sedm do leteckého muzea Flugwerft Schleissheim na severu velkoměsta. Právě tam svolal média, po loňské Paříži, německo-francouzsko-španělský zbrojní a letecký koncern EADS. Na zpravodajských televizích běží mezitím informace o slušném zisku a rekordních zakázkách. O něco později předstupují ředitelé Louis Gallois a Hans Peter Ring, aby seznámili pozvané s výsledky EADS v uplynulých 12 měsících. Obrat je skvělý, ovšem zakázky mohou oslabit. Do vědy a výzkumu chceme dále investovat, ale možná zkrátíme výrobu. Čekají nás velké výzvy, zní sálem. Novináři píší, bossové se loučí. Speciály jsou připraveny, pravidelné linky do Paříže, Londýna a Madridu jakbysmet. Představení je u konce. Takže zase za rok, pánové? Schválně: Bude to v Seville, nebo přijde ke slovu úspornější videokonference? Nechme se překvapit.  Igor Záruba

Lidovci bojují o výběr místa konání sjezdu

DPH se změní. Český ministr financí Miroslav Kalousek hodlá využít dohody na evropské úrovni a chce v Česku navrhnout přeřazení některých služeb do snížené sazby DPH. Na snímku vpravo je německý ministr financí Peer Steinbrück

L

idovci zbrojí na červnový sjezd strany a boj se přitom vede dokonce i  o  místo jeho konání. Ve hře jsou Kroměříž, Olomouc a  Vsetín, shodou okolností místa, z  nichž pocházejí kandidáti na předsedu – poslankyně Michaela Šojdrová, europoslanec Jan Březina a  nynější šéf KDU-ČSL Jiří Čunek. Rozhodnout by se mělo koncem příštího týdne, na pátečním posledním předsjezdovém jednání celostátní konference strany. Ta by měla posvětit i sjezdové materiály. „Místo konání Kroměříž nevzešlo z  mojí iniciativy. Pokud jde o  mě, chci, aby sjezd byl v  místě, které nabídne

nejlepší zázemí, a  hlavně si přeji, aby byl úspěšný. Výběr místa je na zodpovědnosti předsedy a  generálního tajemníka strany. A není dobře, že Jiří Čunek ještě nerozhodl,“ řekla včera Šojdrová. Šéf KDU-ČSL je momentálně na dovolené a  tisku bude podle zaslané SMS zprávy k dispozici příští týden. „Zatím platí usnesení, že sjezd se bude konat 20. až 21. června v Kroměříži. Je ale pravda, že k  tomuto místu, i  když Kroměříž je krásná, byly vzneseny jemné pochybnosti. Nehledejte za tím ale politické, nýbrž organizační důvody,“ říká generální sekretář strany Aleš Kašpar s  tím, že nejzazší termín pro výběr místa je příští pátek. Kandidaturu na post před-

Kandidáti do čela KDU-ČSL

> Ohlásili kandidaturu na předsedu strany – Jan Březina, europoslanec a Michaela Šojdrová, poslankyně > Zvažuje kandidaturu na předsedu – Jiří Čunek, senátor > Míří do užšího vedení, přičemž nevylučují kandidaturu na předsedu – Roman Línek, vicehejtman Pardubického kraje a Cyril Svoboda, ministr pro místní rozvoj

> protagonisté dne

<

sedy strany, kterého bude červnový sjezd lidovců volit, již ohlásili Šojdrová a Březina, Čunek se ještě nerozhodl. Podle slov Kašpara se ale nedá vyloučit, že tak učiní právě příští týden. I když tato otázka, stejně jako dalších kandidatur, může zůstat otevřená až do sjezdového rokování. Minimálně do užšího vedení KDU-ČSL se chtějí dostat také současný první místopředseda a  vicehejtman Pardubického kraje Roman Línek a  ministr pro místní rozvoj Cyril Svoboda. Zda zamíří až na post nejvyšší, si ještě nerozmysleli. „Na jakou konkrétní pozici budu kandidovat, záleží především na podpoře krajské organizaci KDU-ČSL v  Pardubickém kraji. Ta má okresní konferenci v dubnu a krajskou 6. června 2009,“ uvedl Línek. Nominace v místních organizacích nyní sbírá i Šojdrová. „Z  místních organizací jich mám zhruba desítku,“ uvedla. Živá diskuze o  kandidátech na post předsedy se vede i na webu KDU-ČSL, někteří diskutující pro ně sestavili dotazník. Ten akcentuje především otázky víry.

Dalajlama tibetský duchovní vůdce

Evropské letecké, vesmírné a zbrojní konsorcium překvapilo analytiky a potěšilo své akcionáře. Skupina totiž zvýšila obrat, dostala se zeztráty a připsala si i rekordní objem nových zakázek. Skupina EADS rovněž oznámila, že vyplatí dividendu, a to ve výši dvacet eurocentů za jednu akcii. str. 14

Dvojka na americkém trhu s automobily přesvědčila své zaměstnance o nutnosti snížit mzdové náklady. Nové pracovní smlouvy upravují platové ohodnocení v závislosti na odsloužených letech ve společnosti. Dělníky pomohlo přesvědčit 30procentní snížení odměn generálnímu a výkonnému řediteli. str. 15

U příležitosti padesátého výročí potlačení protičínského povstání prohlásil ve svém exilu v indické Dharamsale, že Čína Tibeťanům připravila peklo na zemi. To, co se v Tibetu odehrává, je „brutální útlak“ a kultura jeho lidu je těsně před vymizením. „I dnes Tibeťané žijí v neustálém strachu,“ řekl.  str. 19

Prokop Havel, čtk | Praha Ministři financí zemí EU se v  úterý v  Bruselu dohodli na možnosti přeřazení některých služeb do snížené sazby DPH. Jedná se především o  služby s vysokou přidanou hodnotou, jako jsou například restaurační služby či kadeřnictví. Pro Česko to může znamenat nižší DPH právě v restauracích. Český ministr financí Miroslav Kalousek, který jednání v  vedl, však zatím nevyjmenoval služby, u  nichž v  Česku navrhne přeřazení do snížené sazby. Podle něj to bude jasné teprve po diskuzi ve vládě

Podle Martina Diviše z  po- le nové dohody však jednotlivé let, a dosud vždy neúspěšně. » názory str. 22 radenské společnosti Price- státy mohou uplatňovat nižší waterhouseCoopers je dohoda vítaným krokem ze strany EU. Je však ale podle něj otázkou, EU musí zkrotit rozpočtové schodky zda celá tato úspora bude přeMinistři financí zemí EU se v úterý shodli, že členské státy by nesena poskytovateli služeb měly začít se snižováním rozpočtových schodků, které narostly na konečné spotřebitele. „Rekvůli krizi, již od příštího roku. Průměrná výše rozpočtového álný dopad bude také záležet schodku v unii by měla letos přesáhnout čtyři procenta HDP. na rozsahu, v  jakém by Česká Vůbec největší deficit bude mít Irsko, a to až 11 procent HDP. republika těchto nově navržeFrancie počítá s pěti procenty. Tříprocentní hranici nutnou ných výjimek využila,“ řekl. pro přijetí eura asi prolomí i Česko. Nyní má 18 členských států EU u  některých služeb vý900000546

Anketa

b) pojedu ještě o víkendu

Výsledky ke včerejší 20. hodině

c) budu jezdit, dokud bude sníh

Otázka na 11. března:

Věříte, že případné snížení sazby DPH u některých služeb povede k jejich zlevnění? a) ano, o celý rozdíl v sazbách b) ano, ale jen nepatrně c) ne

Deset let po vstupu Česka do NATO souhlasí se členstvím země v této organizaci 76 procent občanů. Zjistil to průzkum agentury STEM z přelomu ledna a února. Dvě třetiny lidí podle něj pokládají Českou republiku za plnoprávného člena aliance a 70 procent občanů považuje členství v alianci za nejlepší způsob zajištění bezpečnosti země.

>>Filipiová navrhne fúzi zdravotních pojišťoven

členství v NATO

>>Část radnic a zelení

vyvěsili tibetské vlajky

Word

Excel

Hlasujte na

Powerpoint

>>Průzkum: ODS dohání sociální demokraty

ODS podle volebního průzkumu společnosti Median téměř dostihla ČSSD. V únoru by ji volilo 36,4 procenta lidí a sociálním demokratům by dalo hlas 38 procent občanů. Třetí skončila KSČM, kterou by v únoru volilo 11,6 procenta lidí. Lidovcům by dalo hlas 5,5 procenta lidí a Straně zelených 3,5 procenta Čechů.

Politici Strany zelených si vyvěšením tibetské vlajky z okna poslaneckého klubu připomněli 50. výročí protičínského povstání v Tibetu. Vlajka visí i před ministerstvem životního prostředí a ministerstvem školství. K solidaritě s Tibeťany se připojilo také několik set radnic obcí a měst, včetně dvou třetin pražských městských částí.

>>Soud zamítl pozastavení exekucí dlužníků

Okresní soud v Chomutově zamítl podle magistrátu tři návrhy na pozastavení exekucí peněz dlužníků města ze sociálních dávek.  >jik, čtk, mediafax i n ze rce

18 % 21 % a) ne, lyže jsem už uklidi

Ředitelství silnic a dálnic se zdrží plošného kácení stromořadí kolem státních silnic do doby, než se zmapuje jejich stav. Příslušný projekt zadají společně ministerstva životního prostředí a dopravy. Rezortní ministři Martin Bursík (SZ) a Petr Bendl (ODS) také vyzvali kraje, pod jejichž správu spadají silnice druhé a třetí třídy, aby se k iniciativě přidaly.

Ministryně zdravotnictví Daniela Filipiová (ODS) navrhne vládě v protikrizovém balíčku fúzi zdravotních pojišťoven, v nichž má většinu stát. Informoval o tom deník Aktuálně.cz. Sloučit by se měly Zdravotní pojišťovna ministerstva vnitra a Vojenská zdravotní pojišťovna. Splynutím a v parlamentu. Naznačil však, jimku na sníženou sazbu pod než 15procentní sazbu i po roce současné druhé a čtvrté největší že v některém případě by nižší stanovenou 15procentní saz- 2010. Českému předsednictví pojišťovny v Česku by vznikl sazba DPH mohla být jen do- bu DPH. Výjimka však vyprší EU se úterním kompromisem subjekt, který by se svým význačasná, dokud by nepominula v  roce 2010 a  řada služeb by podařilo dosáhnout shody, mem blížil postavení Všeobecná hospodářská krize. tak potom mohla zdražit. Pod- o niž se EU pokoušela několik zdravotní pojišťovny.

61 % Alan Mulally ředitel Fordu

>>Většina Čechů podporuje

Kalousek v  EU prosadil dohodu o nižší DPH

Využijete ještě letošní zimní sezonu k lyžování?

Louis Gallois ředitel EADS

<

>>Ministři pozdrží plošné kácení podél silnic

Ve hře jsou města, z nichž pocházejí kandidáti na předsedu  POLITIKA Jana Havligerová | Praha

> krátce

Foto čtk

> dobrý den

<

Foto čtk

> události

Publisher

Outlook

4/5

> události

<

Kontrakt za 36 miliard pohřbila obava z dopadů na železnici a neprůhlednost podmínek tendru ŽELEZNICE Jiří Michal | Praha

Z

akázku na údržbu železniční sítě v  České republice za 36 miliard korun nikdo nedostane. Ministr dopravy Petr Bendl se totiž v  úterý rozhodl soutěž bez náhrady zrušit. Jako důvody uvedl velikou míru nejistoty, jaké dopady by měla soutěž na činnost celé železniční sítě. Jmenoval také otázku bezpečnosti provozu a  problematickou kontrolu finančních toků celého kontraktu. Podle Bendla jsou přitom

problémem samotné parame- ve Správě železniční dopravy ochotni souhlasit pouze při try soutěže, které není možné cesty (SŽDC), která je zatím zajištění spousty sociálních v  krátké době upravit. Není jediným správcem kolejí. výhod na několik let dopředu. Lhůta pro podání nabídek byla do 16. března. Do této doby mohlo být kdykoli výběVýběrové řízení muselo být zrušeno do letošního rové řízení ukončeno. „Dopo16. března, kdy měla vypršet lhůta pro podání sud projevilo zájem zhruba 40 zájemců,“ řekl mluvčí nabídek. Dosud projevilo zájem na 40 subjektů SŽDC Pavel Halla. „Soutěže bychom se určitě zúčastnili, ale ne sami. například jasné, co by nastalo, Změna dodavatele údržby Kontrakt je příliš rozsáhlý na pokud by soutěž vyhrálo více by totiž znamenala i  převod jednu českou firmu. Museli firem, uvedl. zhruba čtyř tisíc pracovníků bychom jít v  nějakém konMezi problémy zařadil správy na novou servisní fir- sorciu firem,“ řekl předseda i  případné chování odboro- mu. Odborovým předákům se představenstva společnosti vých organizací působících tendr nezamlouval. Byli s ním Viamont Luděk Peleška.

Foto mediafax

Špičková neurochirurgie. Větší bezpečnost pacientů i při nejsložitějších neurochirurgických operacích mozku, míchy a páteře a vyšší úroveň přesně cílené léčby umožní špičkové vybavení operačních sálů, které byly v úterý slavnostně otevřeny v pražské Nemocnici Na Homolce. Po rekonstrukci za 110 milionů korun vzniklo pracoviště, které se podle zástupců nemocnice řadí k nejlépe vybaveným v Evropě.

S tím souhlasí i Jiří Mužík ze Sdružení dopravních společností. „Podle jeho vyjádření je v pořádku, že soutěž byla zrušena. „Na takhle malý stát je to příliš veliké sousto, při kterém by se obtížně hlídaly toky peněz,“ řekl. Vítězná firma by si totiž musela najmout rozsáhlou síť subdodavatelů, kde už by bylo obtížné uhlídat náklady. V  důsledku toho by podle něj došlo určitě k navyšování nákladů, což by mělo být riziko vítěze soutěže. Podle Mužíka by se však vítěz snažil toto navýšení přenést na stát.

Platební bilance skončila ve schodku 113,9 miliardy Praha | Běžný účet platební bilance loni skončil schodkem 113,9 miliardy korun proti deficitu 111,3 miliardy korun v roce 2007. Oznámila to v  úterý ČNB. Ve čtvrtém čtvrtletí 2008 pak běžný účet vykázal schodek 58,2 miliardy korun. Ekonomická recese v Evropě sice v  závěru roku srazila přebytek obchodní bilance, nicméně službám se i loni výrazně dařilo. „Poměr běžného účtu

platební bilance se v  poměru k hrubému domácímu produktu loni zlepšil o jednu desetinu na 3,1 procenta,“ řekl analytik ČSOB Petr Dufek. „Pro letošní rok předpokládáme, že schodek běžného účtu jako odraz rovnováhy ekonomiky dále mírně poklesne,“ dodal. Platební bilance je souhrnem veškerých ekonomických transakcí domácí ekonomiky se zahraničím. >prh, čtk

Praha | Současná finanční krize částečně vyřeší problémy se spotřebou energií. Statistiky Energetického regulačního úřadu potvrzují, že s finanční krizí klesá potřeba elektřiny. Na úterním Energetickém kongresu to uvedl český premiér Mirek Topolánek s  tím, že lidé už zapomněli, že by měli spotřebovávat jen to, co vytvořili, a žijí si nad poměry. Podle dřívějších odhadů odborníků měla spotřeba elektřiny v  Česku růst zhruba o  dvě procenta ročně. Tuzemská ekonomika ale pociťuje dopady hospodářské krize. Firmy omezují výrobu a to se zpětně projevuje také v odběru elektřiny. Loni spotřeba zaznamenala růst o 1,2 procenta. Letos v lednu ale klesla o necelé jedno procento. Podle analytika Atlantik FT Petra Nováka se dá za celý letošní rok čekat propad spotřeby o tři procenta. Největší tuzemská energetická společnost ČEZ očekává propad o tři až čtyři procenta. Lednová spotřeba zemního plynu podle údajů bilančního centra klesla meziročně o šest procent na 1,3 miliardy metrů krychlových. Premiér Topolánek v úterý na kongresu také zopakoval, že budoucnost české energetiky musí být spojena s jadernou energetikou. Podle něj je alfou a omegou dalšího vývo-

Foto E15 Eduard Erben

Bendl zrušil soutěž na správce kolejí

Topolánek: Krize brzdí spotřebu energií

Bez jádra to nepůjde. Budoucnost české energetiky musí být podle premiéra Mirka Topolánka spojena s jadernou energetikou. Často zmiňované obnovitelné zdroje doporučuje jen jako doplňkovou variantu

> krátce < >>Praha nezvýší nájemné

je. Kromě jádra by se měly podporovat úsporné a nízkoemisní technologie. Česko by podle Topolánka také mělo více využívat domácí zdroje uhlí nebo vodní elektrárny. Podle dřívějších vyjádření premiéra by rozšíření výroby elektřiny z  jaderných zdrojů mohlo přinést zlevnění elektřiny a  zároveň by bylo nejlepší cestou ke snížení emisí oxidu uhličitého. Odborníci na energetiku považují jaderné elektrárny za pružný zdroj, který se dobře přizpůsobuje výkyvům poptávky. Často zmiňované obnovitelné zdroje Topolánek doporučuje jen jako doplňkovou variantu. Aktuální návrh Státní energetické koncepce s  rozvojem jaderné energetiky počítá. Podíl jádra na výrobě elektřiny by se do roku 2030 měl zvednout z  dnešní zhruba třetiny na polovinu. Koncepce by měla být hotova na podzim letošního roku. S návrhem nesouhlasí Strana zelených včetně jejího předsedy a  ministra životního prostředí Martina Bursíka. Podle údajů Energetického regulačního úřadu zhruba dvě třetiny loni vyrobené elektřiny pocházely z  uhelných elektráren, více než třetina z  jádra. Obnovitelné zdroje vyrobily jen zhruba čtyři procenta elektřiny, přičemž dominovaly vodní elektrárny. >jih, jik, čtk

Rada hlavního města v úterý rozhodla, že pro letošní rok nebude zvyšovat nájemné u nebytových prostor, budov a pozemků. Důvodem je podle náměstka primátora Pavla Klegy snaha za složité hospodářské situace nájemcům pomoci. Podle usnesení městské rady se nájemné může každoročně zvýšit maximálně o míru inflace. Ta loni činila 6,3 procenta.

>>Ministerstvo školství chce více mužů do škol

Více mužů do škol chce přilákat ministerstvo školství spolu s Ligou otevřených mužů (LOM). Proto chtějí podpořit projekty a veřejnou diskuzi o úloze mužů ve vzdělávání a zvýšit společenskou prestiž učitelů. Na úterní konferenci k tomuto tématu to řekl Václav Šneberger z LOM. Na základních školách je mužů jen 16 procent, na středních 41 procent. Podle Šnebergera nejsou jedinou překážkou výraznějšího zapojení mužů do výuky jen nízké platy ve školství. Na školách se prý cítí osamoceni, navíc nemají velkou příležitost kariérního postupu.

>>Cepl nebude rozhodovat o sporu v české justici

Spor stínové ministryně spravedlnosti za ČSSD Marie Benešové s vysokými justičními představiteli v čele s nejvyšší státní zástupkyní Renatou Veseckou bude muset v druhém kole rozhodnout jiný soudce Krajského soudu v Praze než Vojtěch Cepl mladší. Vyplývá to z usnesení pražského vrchního soudu, které zveřejnilo Rádio Česko. Podle rádia soudce chyboval a spekuloval. >jik, čtk i n ze rce

900000302

Plynovod Nabucco přichází o peníze z Evropské unie Dokončení ze str. 1 Snížení částky pro Nabucco tedy podle Bartušky přímo neukazuje, jaká je v EU podpora tohoto plynovodu. Velvyslanec se na druhé straně netají pochybnostmi, zda by bylo Nabucco z ekonomického hlediska efektivní a mělo dostatečné zdroje plynu. „Jde o to, aby investované peníze nebyly vyhozeny oknem,“ zdůraznil. Náměstek ministra průmyslu Martin Tlapa upozor-

ňuje, že o částce na jednotlivé projekty z balíčku Evropské komise se bude ještě jednat na různých evropských fórech včetně jarního summitu EU. Pak ho ještě budou posuzovat poslanci Evropského parlamentu. „S Nabuccem se na evropské úrovni stále počítá. Podpora projektu se však liší i podle toho, zda ta či ona země leží blíže či dál od plánované trasy plynovodu,“ řekl deníku E15. Nabucco by mělo

vést přes Turecko, Bulharsko, Rumunsko a Maďarsko do rakouského plynárenského uzlu Baumgartenu. Odtud by plyn mohl putovat novým plynovodem i do Česka. Evropské diskuze o potřebě Nabucca ožily po lednovém rusko-ukrajinském plynovém sporu, který zvýšil obavy z toho, co vše může přinést energetická závislost Evropy na Rusku. Nyní je ovšem v centru pozornosti spíše ekonomická krize.

Praha urychlí strategické změny v územním plánu Praha | Hlavní město vyčlení 19 návrhů na celoměstsky významné změny územního plánu a  bude je připravovat zvlášť, tedy mimo projednávání nového územního plánu. Ten zřejmě začne platit v roce 2010, město chce ale některé změny uspíšit. O  odděleném projednávání v  úterý rozhodla městská rada. Sedm prioritních změn se týká strategických staveb. Návrh počítá s vyhlášením veřejně prospěšné stavby pro prodloužení letové dráhy na ruzyňském

letišti a  pro mimoúrovňovou křižovatku Rozvadovské spojky a  Řevnické ulice. Navrženo je rovněž navýšení kapacity příjezdu na letiště, změna využití nuselského pivovaru nebo modernizace trati mezi hlavním a smíchovských nádražím. Stejný počet priorit patří mezi ekologická opatření. „Jde například o  vyhlášení veřejně prospěšné stavby revitalizace Kopaninského potoka, zalesňovací akce a  parkové plochy a  podobně,“ uvedl radní Martin Langmajer (ODS).  >čtk

ª©

nekomerční přehlídka špičkového designu

MEZINÁRODNÍ VELETRH BYDLENÍ INTERNATIONAL FAIR OF LIVING

18.–22. 3. 2009

Brno – Výstaviště Česká republika

Veletrhy Brno, a.s. Výstaviště 1 647 00 Brno

www.mobitex.cz

Tel.: +420 541 152 520 Fax: +420 541 153 066 E-mail: [email protected]

6/7

> profil

<

Bernarda Madoffa čeká korunovace krá lem defraudantů

investice nabídnuté zkušeným finančníkem těšit jen šest dnů. Pak následoval krach, zděšení a bankrot. Na soudu nyní je, aby rozklíčoval poslední zběsilé dny tvůrce obrovského Ponziho schématu (jak se v  Americe říká „letadlu“). Podle oficiální rodinné verze Madoffů na starého finančníka uhodili jeho synové Mark a  Andrew. Když jim údajně řekl, že „vše je jeden velký podvod“, došli synové svého otce udat.

ochybovat o Berniem Madoffovi? O Berniem? Ne. Můžete pochybovat o Bohu, ale ne o Berniem. Slova Michaela Bienese, jednoho z Madoffových obchodních partnerů, dokonale ilustrují, proč nikdo nedokázal odhalit zjevné nesrovnalosti v proslavených Madoffových fondech. Až globální krize a masivní výběr investic odhalily jedno z největších investičních „letadel“ historie.

Bernard Lawrence »Bernie« Madoff » narodil se v New Yorku roku 1938 v židovské rodině » na střední škole potkal svou životní lásku Ruth, která nyní popírá jakékoli povědomí o manželových machinacích a najala si vlastního právníka, aby uchránila alespoň část majetku » má dva syny Marka a Andrewa, kteří pracují na vysokých pozicích v otcově firmě » jeho společnost Bernard L. Madoff Investment Securities vyrostla od roku 1960 v největší hedgeový fond » proslavil se i jako filantrop, mnohé organizace s jeho cennými papíry na kontech nyní krachují » mezi slavnými lidmi, kterým výrazně ztenčil konto, jsou například režisér Steven Spielberg, herec John Malkovich, moderátor Larry King či bývalý hlavní ekonom Salomon Brothers Henry Kaufman

Kresba Břetislav Kovařík

I  když on sám je ústřední postavou rozjíždějícího se soudního monstrprocesu, kde hraje padoucha, který zpronevěřil na 50 miliard dolarů, je na tom pořád lépe než minulý podzim. Tehdy musel být na pokraji zhroucení. Ubránil hravě osmkrát za posledních 16 let svůj obří podvod před americkou komisí pro cenné papíry, ale před finanční krizí musel kapitulovat. Ta totiž znamenala masivní výběry klientů, a  tím zhroucení jeho systému královského ročního „zhodnocení“ z  investic nováčků. Přesto se šílenou hru pokoušel hrát co možná nejdéle. Narychlo sháněl hotovost, aby mohl vyplatit poděšené investory – začátkem prosince přesvědčil svého starého přítele Carla Shapira, aby mu poukázal 250 milionů. Získal několik dnů. O  pár dnů později oškubal o  deset milionů jiného boháče, Martina Rosemana. Ten se mohl ze skvělé

Obdarovaní a okradení

Pokud by tomu tak opravdu bylo, vešel by Madoff do dějin finanční kriminality jako naprostý génius, který utajil své dekády trvající podvody nejen před regulátory a  při nedělních barbecue před rodinou pracující na různých postech v jeho firmě, ale i před řediteli jeho jednotlivých fondů, kteří vidí do účetních bilancí. Mnohem spíše se okruh obviněných bude rozrůstat o mnohé členy z jeho rodiny a vrcholové manažery jeho firmy. Končí tak neslavně jeden z  ikonických příběhů amerického selfmademanství. Židovský mladík v  padesátých letech vedle průměrného vzdělání shromažďoval dolar k  dolaru za příležitostné práce. V roce 1960 pak s pěti tisíci zahajuje v  malém svůj akciový byznys. Od té doby je jeho kariéra nekonečnou sérií úspěchů. Z  podřadného obchodníka se stává během dekád „market maker“ v NASDAQ, který dokonce jeden čas i vede. Pověst zázračného židovského zhodnocovatele investic podporuje i  svými nesmírnými filantropickými aktivitami. To přidává na vážnosti a nikoho ani nenapadne, že by například mohl poukazovat charitě Gift of Life Bone

Marrow Foundation statisíce, aby jí pak zpronevěřil ve svém podvodném systému na dva miliony dolarů. The Madoff Family Foundation s  majetkem za 19 milionů dolarů podarovala za léta své existence všechny možné nemocnice, divadla, vzdělávací instituce. Vtip však často spočíval v tom, že štědrý příspěvek byl v cenných papírech Madoffovy investiční firmy, nyní bezcenných. Těžko říct, co se Madoffovi honilo hlavou, když obíral své bohaté přátele a  pobízel charitativní organizace, aby postavily svou činnost na výdělku z Bernard L. Madoff Investment Securities. Přitom bylo jasné, že vše musí jednou prasknout. Nyní mnohé charity krachují a  někteří okradení střadatelé páchají sebevraždy (zatím poslední je britský voják, který investoval rodinné jmění do Madoffových hedgeových fondů). Madoffa jistě musely v  průběhu jeho závratné kariéry několikrát napadnout takové smutné konce, až se jeho podvod provalí. Přesto dál žil svůj luxusní život v domě ve Francii či na floridském Palm Beach, případně vyjížděl z  francouzské riviéry na své sedmnáctimetrové jachtě na rybaření. Nyní je uzavřen v domácím vězení ve svém obrovském manhattanském bytě, chystá si doznání a  přemýšlí, zda bude mít na kauci.

Podezřelé výdělky

Madoffův případ je závažný nejen kvůli samotné historii asi největší zpronevěry způsobené jedním investorem. Říká mnohé i  o  dozoru amerického finančního trhu. Kauza Madoff totiž ukazuje, že není nutné vymýšlet další mocné regulační orgány – stačí, když ty dosavadní budou dělat svou práci. Nyní, po provalení celé-

ho „letadla“, je totiž nepochopitelné, jak mohla komise pro cenné papíry nechat Madoffa beztrestně podnikat a  nepokusit se proniknout do tajů jeho zázračných výdělků. Na první pohled sice neodpovídal klasickým podvodníkům ze systému „letadlo“: nikdy v  průměru klientům nevydělal pětinové zhodnocení, ani po pár letech nepřišlo zhroucení firmy. Přesto podezřele hravě překonával ostatní hráče na trhu svým stabilním desetinovým zhodnocením. Médiím přitom vyjevil svou obecnou strategii, která se zakládá na hodnotném podílovém portfoliu firem indexovaných v  S&P 100. Průběžné dokupování zhodnocujících se firem a  prodej neperspektivních firem mělo dodat portfoliu onu zázračnou návratnost investic. Jenže analytici se nemohli dobrat, jak mohl Madoff předehnat samotný index, i  kdyby měl sebelépe kombinované portfolio. Jeho pozici skvělého finančníka, váženého šéfa NASDAQ a velkorysého filantropa však nemohlo nic ohrozit. Nikdo se nepozastavil nad tím, když minulý rok S&P 500 poklesl o 38 procent, Madoff byl stále schopen ve fondu firem tohoto indexu vydělat přes pět procent.

Nikdo ho neprohlédl

Je dost dobře možné, že když muž se železnými nervy Madoff každý večer uléhal, smál se své roli na Wall Streetu. Kdo by se totiž nechtěl nechat oblafnout jeho mantrou o příliš sofistikovaných investičních strategiích, mohl se jednoduše dopočítat, že jím nabízené zhodnocení není možné. Navíc vlastně už léta byl jeho podvod odhalen, a nic se nedělo. V  roce 1999 se finanční analytik Harry Markopolos začal hedgeové fondy Madof-

fa zabývat s tím, že takové zhodnocení vkladů není reálné. V  roce 2005 poslal komisi pro cenné papíry podrobnou zprávu příznačně nazvanou „Největší světový hedgeový fond je podvod“. Přesto se nic nestalo. Nezačal se kauzou zabývat ani Wall Street Journal, když mu Markopolos nabízel toto téma. Přitom se dá nyní Markopolosova zpráva číst jako detailní obžaloba nadcházejícího soudu: „Jsou zde jen dva možné scénáře, jak mohl Madoff podvodně spravovat své fondy: První scénář je nepravděpodobný... Musel by se zakládat na zneužití informací v obchodním styku (insider tradingu). Druhý scénář je vysoce pravděpodobný: Madoffova firma je největším světovým Ponzi schématem.“ Harry Markopolos dokazuje, že Madoffova komplikovaná síť fondů a fondů fondů nemá příliš smysl. Daňově ho totiž přijde dráž. Pokud se ovšem neprůhledná struktura nemá podřizovat hlavně potřebám utajení obrovského „letadla“. Je nepochopitelné, že všechny pochyby o solidnosti Madoffovy firmy se odbývaly poukazem na historky, kdy prý konzervativní a  opatrný Madoff několikrát odmítl investora s balíkem peněz, protože prý není dost exkluzivní. Toto šikovné PR bylo po desítky let dostatečným důvodem, aby i  mnohé slavné instituce s  nabobtnalými odbory řízení rizik skočily Madoffovi na špek. Za všechny lze zmínit španělskou banku Santander, která se s úspěchem ostražitě vyvarovala všech investic do nyní neprodejných toxických derivátů, ale pro Madoffovy působivé šediny a  dobrácký výraz utopila v největším podvodu finančních trhů skoro tři miliardy dolarů.

Foto bloomberg

David Klimeš | Praha

8/9

> byznys

<

Realitní veletrh v Cannes letos zeštíhlil Krize vrhla stín na Rusko, nejokázalejší projekty přivezly ukázat asijské země

a pláži, kde před rokem rozbily stany realitní firmy, si dnes teenageři kopou s  míčem a  maminky dohlížejí na hrající si batolata. Z těsného sousedství Festivalového paláce v Cannes, který už po dvacáté hostí největší evropský realitní veletrh, zmizel i loňský objekt press centra. „Kvůli krizi se všechno zmenšilo,“ vysvětluje u hlavní brány muž z ochranky. V  Cannes se letos registrovalo téměř o třetinu méně účastníků. Několik stánků zůstalo zavřených, vystavovatelé na poslední chvíli nedorazili. Ekonomická krize se projevila i  na prezentaci Prahy, která patří k tradičním vystavovatelům. Hlavní město reprezentují se svými projekty pouze dvě firmy, developer obchodních center Unibail Rodamco a  lídr tuzemského rezidenčního trhu Central Group. Například po velkolepých plánech Sekyra Group na zástavbu pražských rozvojových území, jimiž se firma chlubila v minulých letech, se tentokrát slehla zem. Podle ostřílených účastníků se letošní ročník vrací od velkolepých večírků ke

> krátce >>Pojišťovně Amcico loni klesl zisk

První americko-české pojišťovně (Amcico) podle předběžných neauditovaných výsledků loni klesl čistý zisk o 106 milionů na 226 milionů korun. Na pojistném vybrala 2,17 miliardy korun, meziročně o 4,5 procenta více.

>>Porceláce

by mohl pomoci stát Případnému novému majiteli krachující firmy Karlovarský porcelán by mohl za určitých podmínek pomoci s oživením a rozjezdem výroby stát. Uvedl to ministr práce a sociálních věcí Petr Nečas (ODS). Porcelánka by mohla získat například provozní překlenovací úvěr.

litní sektor v  Japonsku nemá tak velké dluhy, je konkurenceschopný a  v  bankách má finanční rezervy,“ zdůrazňuje šéf investiční společnosti Kenzo Capital Corporation Meyer zu Brickwedde. „S  dobrým marketingem můžeme vlnu zvládnout,“ říká o  krizi ředitel Mitsubishi Estate Toshio Nagashima. Velkou reklamu si v Cannes dělají i vystavovatelé ze Singapuru, Jižní Koreje či Vietnamu. „Naše finanční instituce zatím fungují normálně a mají dostatek kapitálu a likvidity,“ tvrdí Choy Chang Pong ze singapurské vládní agentury pro urbanismus URA. Korejci nabízejí investorům hlavně své komerční zóny, například se chlubí záměrem vytvořit v  příštích třech letech mezinárodní hi-tech průmyslový cluster, který by se stal strategickým místem pro export do Číny a celé jihovýchodní Asie. Vietnamská metropole Hanoj zase odhalila plány na rozvoj desetimilionové metropole v příštích dvaceti letech.

Směle vzhůru. Na výsluní v Cannes se teď vyhřívá čínská Shanghai Tower s 632 metry výšky

< >>UPC zruší centrálu pro střední Evropu

Kabelová skupina UPC zruší na konci března svou centrálu pro region střední Evropy. Společnosti UPC v Česku, na Slovensku, v Polsku, Rumunsku, Maďarsku a Slovinsku budou podléhat přímo vedení mateřské firmy UPC Broadband.

Dráhy shání údržbáře nádraží

Praha | České dráhy vypsaly sérii šesti výběrových řízení, ve kterých hledají údržbáře nádražních budov. Zakázky potrvají od letošního července do konce roku >>Developeři 2011 a jejich celková hodnota a investoři se míjejí je zhruba miliarda korun. VyInvestoři mají zájem hlavně plývá to z  věstníku Evropské o Ústecký a Moravskoslezský unie, informaci potvrdil Petr kraj, tyto regiony ale na druhé Šťáhlavský z  tiskového odděstraně zatím zůstávají mimo zorné pole developerů, kteří by zde lení drah. „Jako jediné hodnotící pro investující firmy připravili kritérium bude použito kriprůmyslové parky či kancelářské komplexy. Vyplývá to ze statistik térium nabídkové ceny,“ >čtk uvedl Šťáhlavský. Lhůta pro agentury CzechInvest.  podání nabídek je 22. du-

ben. Nyní údržbu zajišťují firmy, které vyhrály tendry v  roce 2007. Smlouvy končí letos k  poslednímu červnu. O  nemovitosti Českých drah se v  jednotlivých oblastech starají organizační jednotky zvané Regionální správy majetku. Ty ovšem nemají dělníky na údržbu, drobné opravy nebo havarijní zásahy, a proto práce zadávají externím firmám. Nádraží dráhy dostaly do vínku při svém vzniku v roce 2003, kdy se dělila státní organizace České dráhy na

ČD a. s. a  Správu železniční dopravní cesty, která vlastní koleje. Převod budov do majetku drah vadí konkurenci, podle které ČD získaly s  nádražními budovami neprávem výhodu na trhu. Existují proto stále úvahy, že by nádraží mohla získat SŽDC, která nyní pečuje o  koleje. Ministerstvo dopravy nyní připravuje návrh, podle kterého správa převezme od drah výpravčí a  další provozní zaměstnance. O budovách se v návrhu zatím nemluví.  >čtk

K tarifům Podnikatel jsme připravili nová zvýhodnění na míru pro podnikatele a firmy.

Díky nim můžete volat za nulovou sazbu nejen v síti T-Mobile, ale i na pevnou linku: Optimum Práce: zdarma volání v pracovní dny od 8:00 hod. do 16:00 hod. jen za 599 Kč měsíčně (712,81 Kč vč. DPH). Optimum Nonstop: zdarma volání bez omezení jen za 999 Kč měsíčně (1188,81 Kč vč. DPH). Optimální řešení vám doporučíme ve Značkových prodejnách T-Mobile nebo na 800 73 73 73.

Vy rozumíte podnikání, my komunikaci. 900000348

N

svým základům. „Připomíná to veletrhy z  minulé dekády, kdy sem jezdil relativně malý počet výrazně vyprofilovaných hráčů, kteří se zajímali mnohem víc o  uzavření obchodů než o šampaňské,“ říká Olivier Gerard z francouzské pobočky poradenské firmy Cushman & Wakefield. „Vystavovatelé i  návštěvníci mají letos v hlavě jediné: konkrétní výsledky,“ dodává. Ofenzivu vystavovatelů převzala po Rusku a  dalších postsovětských zemích jihovýchodní Asie. Loni triumfovala Moskva s  projektem nejvyššího evropského mrakodrapu, 612 metrů vysoké věže Federace. Kvůli problémům s  financováním ruský developer Mirax Group na podzim výstavbu zastavil. Na výsluní v  Cannes se teď vyhřívá čínská Shanghai Tower s 632 metry výšky od společnosti Shanghai Tower Construction and Development. Své zastoupení výrazně posílilo také Japonsko. Na jednom ze svých stánků propaguje například pořadatelství Tokia pro olympijské hry v  roce 2016. Plány zahrnují třeba výstavbu nového stadionu pro 100 tisíc lidí, samozřejmě s  důrazem na nejmodernější trend trvale udržitelného rozvoje. „Rea-

Vizualizace STCD

 NEMOVITOSTI Denisa Novotná | Cannes, Od naší zpravodajky

50 % sleva platí k nově uzavřeným Účastníckým smlouvám s tarify Podnikatel na 2 roky. Nabídka slevy 50% platí do 31. 5. 2009. Více na www.t-mobile.cz/firmy.

10/11

> byznys

Velké kapely začínají vydávat desky samy

Hudební vydavatelství nejsou znepokojena, i v tomto modelu jim zůstává prostor pro distribuci desek

K

lesající prodeje CD a  rozvoj internetu vedou hudební skupiny a  interprety ke změně zažitých byznysových pravidel. Stále více umělců si vydává desku vlastními silami nebo s  pomocí firemního sponzora, díky čemuž inkasují větší díl z  konečné ceny cédéčka. S  velkými hudebními vydavateli se pak dohodnou o  distribuci nahrávky. To je příklad kapely Wohnout, která na začátku března vydala na internetu novinku Karton veverek. Vydání zaštítil management skupiny, agentura Soundmachine, a mobilní operátor T-Mobile. O  měsíc později bude stejné CD distribuovat Sony Music do kamenných obchodů. „Internetová podoba nahrávky obchází náklady, které se pak promítají do ceny nosiče. Je to ořezáno o výrobu a  distribuci. Způsob vydání tohoto CD je jen to, co bude za čas běžné. Možná,“ řekl zpěvák a  kytarista skupiny Wohnout Jan Homola. Rovněž novou nahrávku Monkey Business, nazvanou Twilight of Jesters?, vydala

společnost Devil Inside Music Production, která patří manažerovi kapely Robertu Rozkurzovi. „Podobně jsme vydali i  předchozí desku Objects Of Desire And Other Complications. Tento způsob je pro kapelu určitě výhodnější, pokud si sežene sponzora. U aktuální desky je to firma Seat, ING Bank a Pro Music DiGiCo konzole,“ uvedl Rozkurz. S podobnou taktikou je velmi úspěšný i písničkář Jaromír Nohavica (loni vydaného Ikara se prodalo skoro 35 tisíc kusů), vydávání na vlastní triko či pomocí vlastního managementu zkusili i  liberečtí rockeři Krucipüsk nebo masově oblíbený Karel Gott. Příklady kolegů lákají. O vydávání desek vlastními silami přemýšlí například skupina Divokej Bill, která za svoji kariéru prodala přes 150 tisíc nosičů. „Podle smlouvy bychom měli nahrát ještě jedno album pro EMI. Velmi vážně ale uvažujeme o  tom, že bychom pak následovali příklad Wohnoutu,“ prozradil zpěvák a  kytarista Divokýho Billa Václav Bláha. Smlouvu s EMI na jednu desku má rovněž megaúspěšný Kabát, jak bude postupovat dál,

Vlastními silami. Novou nahrávku Monkey Business, nazvanou Twilight of Jesters?, vydala společnost Devil Inside Music Production, která patří manažerovi kapely Robertu Rozkurzovi zatím neví. „Ale díky speciálním smlouvám s  EMI participujeme nějakým způsobem na vydání našich desek již nyní,“ uvedl manažer Kabátu Petr Volek. Hudební vydavatelství nejsou aktuálním posunem znepokojena, i v tomto modelu pro

ně zůstává prostor pro distribuci desek. „Nemyslím, že by tyto pohyby nějakým zásadním způsobem narušily samotnou podstatu fungování naší společnosti. Je třeba objasnit, že se v  žádném případě nejedná o  úplný odchod interpretů a  skupin, ale o  jinou formu

spolupráce. Naše vydavatelství nadále distribuuje zmiňované projekty včetně pana Nohavici, skupin Monkey Business a Wohnout,“ řekl obchodní ředitel Sony Music Martin Moravec. Jedním z  receptů hudebního průmyslu na klesající tržby z  CD jsou takzvané smlouvy

360 stupňů. Ty zahrnují kromě vydávání desek a prodeje práv rovněž prodej merchandisingu, organizování koncertů, dopravu nebo sjednávání sponzoringu. Podobnou smlouvu například v  loňském roce podepsala společnost Universal se skupinou Wanastowi Vjecy. 900000538

Hochtief CZ čelí insolvenčnímu řízení Praha | Městský soud v Praze zahájil s  přední stavební společností Hochtief CZ insolvenční řízení. Návrh na ně podala firma Mramor Slivenec. Hochtief jí údajně dluží přes 1,17 milionu korun za práce na výstavbě kancelářského komplexu v  pražských Kavčích Horách. Vyplývá to z  údajů v  insolvenčním rejstříku. Hochtief nároky Mramoru Slivenec odmítl jako neodůvodněné a nepodložené. Firma podle mluvčího firmy Milana Řepky vede s Mramorem Slivenec spor kvůli odstranění vad, nedodělků a  zaplacení smluvních pokut

za zpoždění s  provedením sjednaných prací na stavbě kancelářské budovy v  Kavčích Horách. Mramor Slivenec v  insolvenčním návrhu tvrdí, že mezi věřitele Hochtiefu patří ještě dalších 16 firem. Mezi nimi jmenuje například CSI group, Sipral, BR-Invest, Univers Tech, ProInterier, Kone Elevators a další. Během insolvenčního řízení smí dlužník nakládat se svým majetkem jen ve velmi omezené míře. Věřitelé dlužníka můžou od zahájení insolvenčního řízení uplatňovat u soudu své pohledávky.  >čtk

Firem, které plánují propouštění, ubylo Natural 95

Praha | Celkem čtyři procen„Podle našich výsledků by tože počet zaměstnavatelů, ta tuzemských zaměstnavatelů se mohlo zdát, že hlavní vlna kteří hlásí snižování počtu hlásí, že ve druhém čtvrtletí to- propouštění je za námi, pro- pracovních míst, je proti prvhoto roku sníží počet pracovních míst. Před třemi měsíci Plány firem na nábor a propouštění zaměstnanců přitom plánovalo propouštění čistý index nábor beze šest procent firem. Příjem dallidí* propouštění* změny* neví* trhu práce ších pracovníků předpokládají opět dvě procenta firem, 94 3. čtvrtletí 2008 6 3 89 2 3 procent jich neplánuje změny 4. čtvrtletí 2008 2 1 96 1 1 v počtu zaměstnanců. Vyplývá 1. čtvrtletí 2009 2 6 91 1 -4 to z výsledků studie Manpower Index trhu práce, kterou 2. čtvrtletí 2009 2 4 94 0 -2 společnost uskutečnila mezi * procento firem 751 tuzemskými podniky Pramen Manpower v únoru.

Podniky přichází o práci

Foto čtk

 Zábavní průmysl Aleš Borovan | Praha

<

pramen Manpower

Zájem o finančního arbitra roste Praha | Finanční arbitr loni obdržel od spotřebitelů 619 podnětů, což představovalo meziročně nárůst více než o 67 procent. Z nich vzešlo pouze 99 návrhů na zahájení řízení, protože velká část podnětů nespadala do kompetence arbitra a  další část klientů po získání informací nezaslala návrh na zahájení řízení. Uvedl to finanční arbitr České republiky František Klufa. Nejčastěji si lidé stěžovali na smluvní podmínky, spotřebitelské úvěry a tuzemské platby finančních prostředků. Klufa se nedomnívá, že silný meziroční růst podnětů souvisel s finanční krizí nebo

Časté úkoly pro finančního arbitra v roce 2008 podnět

počet

smluvní podmínky

53

úvěry

47

úhrada tuzemsko

45

poplatky

40

platební karta ostatní

40

pojištění

35

platební karta — 32 neoprávněné užití tuzemsko stavební spoření

23

hypotéky

21 Pramen finanční arbitr

se zhoršeným chováním bank. Růst přisuzoval spíše širšímu povědomí o činnosti jeho úřadu. Jeho kancelář ale loni dostala řadu dotazů k  výši pojištění vkladů v bankách. Z  99 loni řešených případů bylo 64 oprávněných a 35 neoprávněných.Z oprávněných bylo ukončeno 56 případů, v 70 procentech ovšem v neprospěch navrhovatele. Nejčastěji řešenými spory byly tuzemské převody finančních prostředků, zneužití platební karty v  bankomatu nebo také  zneužití platební karty u obchodníka >čtk v zahraničí. 

Praha | Sedmdesáti procentům firem v  Česku ubylo zakázek. Vyplývá to z  průzkumu Hospodářské komory, který porovnává názory více než tisícovky podniků z  loňského září a  letošního února. Letošní rok tak podle komory bude pro mnoho z nich bojem o přežití. „Podniky vnímají současnou hospodářskou situaci jako skutečně velmi vážnou až téměř katastrofální a  jen

doufají, že tato krize odejde tak rychle, jak přišla, protože chybějící objednávky jim nikdo nenahradí,“ uvedl prezident komory Petr Kužel. Jak rychle se podaří trend propadu průmyslové výroby otočit, bude podle Kužela záležet jak na dopadech vybraných vládních protikrizových opatření, tak i  na vývoji hospodářství v  okolních zemích, především na vývoji německé >čtk ekonomiky.

> krátce >>Ness Czech zvedla tržby o pět procent

Tuzemská softwarová firma Ness Czech loni zvýšila tržby o pět procent na jednu miliardu korun. Firma Logos, kterou Ness loni ovládla, pak zvýšila výnosy o třetinu na 867 milionů. V letošním roce spojená firma podle generálního ředitele Mirka Kalouse očekává výnosy minimálně v loňské výši, tedy nejméně 1,86 miliardy korun.

>>Největší český výrobce počítačů zvýšil obrat

Ostravská firma AT Computers loni zvýšila meziročně obrat o 9,3 procenta na osm miliard

nímu čtvrtletí nižší. Nicméně zpracovatelský průmysl, který zaměstnává nejvíce lidí, se propadl do záporných osmi procent,“ uvedla generální ředitelka Manpoweru ČR a  SR Jaroslava Rezlerová. Čistý index trhu práce, jenž je rozdílem procenta zaměstnavatelů, kteří předpokládají nábor lidí, a  procenta zaměstnavatelů očekávajících propouštění, je pro duben až červen minus dva. To je proti předchozímu čtvrtletí zlepšení >čtk o dva procentní body. 

< korun. Více než s 50 tisíci prodaných kusů si také udržela pozici největšího českého výrobce osobních počítačů.

>>Asseco ovládla firmu Raxon Informática

Skupina Asseco, která působí i v Česku a na Slovensku, koupila 55 procent španělské počítačové firmy Raxon Informática za 15,4 milionu eur. Nákup akcií provedla polská mateřská firma a financovala jej z hotovosti. Koupě Raxonu odstartovala vznik silné regionální kapitálové skupiny operující v jihovýchodní Evropě.>čtk, red i n ze rce

12/13

> byznys

<

Prodej biopotravin stoupl o desítky p rocent

Výrazně přibývá domácích producentů a rozšiřuje se sortiment, například o biopečivo, biomá slo či biouzeniny  POTRAVINÁŘSTVÍ Dominika Patrovská | Praha

B

iopotraviny jsou v  tuzemsku stále populárnější, a  to jak mezi spotřebiteli, tak i  potravinářskými firmami. Obrat trhu se loni podle odhadů agentury Green Marketing meziročně zvýšil o  desítky procent. Předloni přitom Češi za bioprodukty utratili zhruba 1,3 miliardy korun. Rostoucí poptávka láká stále více producentů. „V  zemi se loni zvýšil počet výrobců biopotravin o  67 procent, nejčastěji se rekru-

Zákazníci si tak mohou vy- „Pro tento rok by měl být nábírat ze stále širší nabídky bio- růst sortimentu bioproduktů výrobků. „Konkrétní výsledky zhruba 30procentní,“ dodal. Na biopotraviny stále víc za loňský rok zatím nemáme,

30 % ale zůstaneme mezi zeměmi, ve kterých byl světově nejstrmější nárůst. Pravděpodobně nám konkurovaliy skandinávské státy,“ uvedl Václavík.

by měl v letošním roce činit nárůst sortimentu bioproduktů v České republice

sázejí i  maloobchodní řetězce. Například Penny Market po převzetí prodejen Plus zařadil biopotraviny do všech svých prodejen, a  snažil se

v  loňském roce dokonce získat pro své české prodejny značku BioBio. To se mu však nepodařilo, neboť ji koupila německá společnost Edeka společně s  prodejnami Plus v celém Německu, které zařadila pod zavedeným názvem Netto do svého diskontního řetězce. Svou vlastní značku Albert Bio ale uvedla na trh koncem roku 2008 společnost Ahold, vlastnící maloobchodní řetězce Albert a  Hypernova. Na začátku tohoto roku bionabídku rozšířila, například o  konzervovanou zeleninu. Biovýrobky nabízí i  Penny Market, Tesco a  In-

terspar, ovšem ne pod vlastními značkami. Zájem o  biopotraviny v  Česku roste, i  přes jejich výrazně vyšší ceny. Zatímco v  květnu 2008 byly biopotraviny o  95 procent dražší než běžné, v  říjnu činil rozdíl mezi jejich cenami 110 procent. Průzkum provedla v pražských prodejnách organizace Pro-Bio Liga. Ekologicky se v Česku podle údajů Ministerstva zemědělství hospodaří již bezmála na 350 tisících hektarů a podíl ekologického zemědělství na celkové výměře zemědělské půdy přesáhl osm procent.

Praha | Odborový svaz Stavba souhlasí s  návrhem zprostředkovatele z  ministerstva práce a  sociálních věcí, aby se mzdy ve stavebnictví zvýšily od dubna na rok o 2,3 procenta. Řekl to předseda stavebních odborů Stanislav Antoniv. Výsledek však ještě bude záviset na vedení Svazu podnikatelů ve stavebnictví (SPS), které se má sejít 26. března. Odbory původně požadovaly, aby mzdy stavbařů letos rostly až o  11 procent. SPS proti tomu navrhl zmrazení platů až do půlky roku. Po neúspěšných lednových vyjednáváních se obě stra-

Horká stopa

ny dohodly, že se situaci kolem mezd pokusí rozuzlit až v březnových termínech. Šéf odborů však nyní neskrývá optimismus. „Zdá se, že by to tentokrát mohlo projít,“ poznamenal. Na výsledek mzdových vyjednávání na úrovni celého stavebnictví čeká také řada firem. Ze 130 podnikových kolektivních smluv je o mzdách podle Antoniva zatím jasno pouze ve 45 firmách. O  dvě až sedm procent se mzdy zvýší ve 24 společnostech, ve zbytku se platy zmrazí. Ostatní podniky vyčkávají na jednání mezi odbory >čtk a SPS.

<

>>Svoboda: Emisní

Největší zisk měli zlínští farmáři

povolenky jsou levné Cena emisních povolenek je kvůli hospodářské krizi nízká. Firmy by měly proto začít povolenky nakupovat, řekl na Energetickém kongresu obchodní ředitel ČEZ Alan Svoboda s tím, že do budoucna předpokládá návrat cen k hranici 30 eur. Aktuální cena povolenek se pohybuje kolem deseti eur.

>>Přádelnu Schoeller

Na litvínovskou přádelnu Schoeller se 470 zaměstnanci, která byla v insolvenčním řízení, prohlásil v pondělí ústecký krajský soud konkurz. Informoval o tom správce konkurzní podstaty podniku Vlastislav Vlček. Cílem je zachovat výrobu ziskových přízí a najít strategického investora, který podnik odkoupí, uvedl.

>>ČOI pokutovala

i během Davis Cupu Alkoholické nápoje pod míru nalévali někteří stánkaři v okolí ostravské ČEZ Areny během konání mezinárodního tenisového utkání Davis Cup. Taxikáři a prodejci sportovního zboží byli poctiví. Při svých kontrolách to zjistila Česká obchodní inspekce (ČOI), která prohřešky po>čtk trestala pokutami. 

Foto čtk

poslal soud do konkurzu

Becherovka plánuje otevřít novou linku Karlovy Vary | Výrobce likéru Jan Becher – Karlovarská Becherovka (JBKB) chce do dvou let otevřít v karlovarské části Bohatice novou výrobní linku. Investovat do ní bude více než 100 milionů korun. Původní budovy na třídě T. G. Masaryka neumožňovaly další rozšiřování provozu a  zvyšování kapacity výroby. Po dokončení haly v  Bohaticích sem JBKB přesune z  centra města veškerou produkci. Novinářům to řekl generální ředitel likérky Anthony Schofield. Becherovka přesune své

aktivity na periferii Karlových Varů také z  dalších důvodů. V  Bohaticích má už od roku 2005 novou stáčecí linku. Z  centra města sem musí polotovar likéru převážet v  cisternách, což zvyšuje náklady. Navíc nákladní doprava zatěžuje prostor bezprostředně navazující na pěší zónu, řekl Schofield. Podle provozního ředitele JBKB Vladimíra Darebníka už bylo vydáno stavební povolení, a  zahájení stavby tak nic nebrání. „V centru bude i nadále muzeum JBKB,“ podotkl Darebník.

Pro tradici výroby proslulého lázeňského likéru je podstatné, že zůstává dále v Karlových Varech, konstatoval Schofield. Stavba nového provozu přinese kromě modernizace a  rozšíření kapacit i  zefektivnění výroby a  také zlepšení pracovních podmínek zaměstnanců. „V  nových prostorách budou instalována nová zařízení, která usnadní ve výrobě značně zastoupenou manuální práci. Způsob výroby, receptura a  výsledná kvalita likéru zůstanou beze změn,“ konstatoval Darebník. Stavba nové výrobní haly

v Bohaticích začne podle Darebníka patrně letos v červnu a  trvat by měla zhruba rok. Se zahájením zkušebního provozu se počítá v  závěru příštího roku a  s  plným provozem v roce 2011. Dokud nebudou veškerá nová provozní zařízení odzkoušena, likér se bude neustále vyrábět v  původních prostorách na třídě T. G. Masaryka. „Z  centra města se do Bohatic přesunou i veškeré prostory určené pro dozrávání likérů. Jen malá část sklepů zůstane zachována jako součást muzea,“ řekl >čtk Darebník. 

Větrný Jeníkov | Zemědělcům se v  minulém roce nejlépe dařilo na Zlínsku, Olomoucku a  v  Královéhradeckém kraji, kde na jednom hektaru zemědělské půdy vydělali mezi 4700 až 4900 korunami. Naopak asi šestkrát nižší zisk měli farmáři v  jižních Čechách a  na Plzeňsku. Podle odhadu Zemědělského svazu ČR vytvořilo celé české zemědělství za rok 2008 hospodářský výsledek 8,4 miliardy korun. Na zasedání svazu ve Větrném Jeníkově to řekl jeho předseda Miroslav Jirovský. Český statistický úřad předpokládá za loňský rok

zisk v  zemědělství 9,7 miliardy korun, což je skoro o  30 procent méně než v  rekordním roce 2007, kdy farmáři vydělali 13,7 miliardy korun. Zemědělský svaz svůj odhad opírá o  šetření v  508 podnicích se 763 tisíci hektarů zemědělské půdy. K  loňskému zisku podle Jirovského přispěly především vyšší dotace a  příznivé farmářské ceny, které však vydržely jen v  prvním pololetí. V posledních měsících se situace zásadně změnila kvůli hospodářské krizi. „Jejími dopady lze letos očekávat záporný výsledek hospodaření v zemědělství, a  to i  přes nárůst

podpor a  dotací,“ zdůraznil předseda. Dodal, že podle nynějších odhadů mohou tržby za zemědělské produkty za tento rok klesnout až o 13 miliard korun. Tyto negativní vlivy už poznamenaly ziskovost zemědělské výroby v  roce 2008. Propad cen nejvíc poškodil kraje s  velkým zastoupením živočišné výroby, například Vysočinu a  jižní Čechy. Jihočeští farmáři podle odhadu svazu vydělali na jednom hektaru jen 746 korun, což byla nejnižší částka v  zemi. Podniky v  Jihomoravském kraji zase doplatily na nepříznivé >čtk počasí. 

-

Katty objeví ve vaně nahého muže, jehož kdosi zastřelil. Z obav, co by tomuto nálezu řekla policie a jak by asi zapůsobil na její přecitlivělou šestnáctiletou dceru, se rozhodne mrtvolu „uklidit“ do sklepa. Ale překvapením ještě není konec... 299 Kč | vázaná | 320 stran

Dále vyšlo v Mladé frontě:

Odhady výsledku hospodaření zemědělských podniků v ČR zisk v korunách na hektar zemědělské půdy 2008 Středočeský Jihočeský Plzeňský Ústecký, Liberecký Královéhradecký Pardubický Vysočina Jihomoravský Zlínský Olomoucký Moravskoslezský celkem

2477 746 866 2373 4691 3330 1349 1468 4936 4723 1594 2285

zisk v korunách na hektar zemědělské půdy 2007 3338 3438 2819 2807 3650 4103 2088 2279 4155 3646 2820 3152

zisk v korunách na hektar zemědělské půdy 2006 2021 903 1774 1199 1713 1916 1149 435 1196 139 1255 1317 Pramen Zemědělský svaz ČR

in ze rce

> krátce

tují v  oblasti pečiva,“ řekl Tomáš Václavík z  agentury Green Marketing, která se trhu biopotravin dlouhodobě věnuje. Na podzim 2008 uvedly na trh své biopečivo dvě největší české pekárny Penam a  United Bakeries. Zvýšilo se i množství českých biouzenin u  zavedených firem. S biovýrobky zcela nově začaly společnosti Sneider, KMOTR – Masna Kroměříž a  Steinhauser. Novinkou je také máslo z  biomléka, které začaly prodávat Polabské mlékárny a  Ekomilk. Velké Meziříčí zase nabízí biovariantu eidamu a ementálu.

Odbory souhlasí s návrhem růstu mezd ve stavebnictví

Kateřina Janouchová:

Žádejte u svého knihkupce nebo se slevou 15 % na www.bookcafe.cz

14/15

> burzy & trhy

<

Skupina EADS ohlásila solidní výsled ky

Z jednotlivých divizí si v obratu nejlépe vedl Airbus, největší posun zaznamenal úsek Military Transport Aircraft

uropean Aeronautic Defence and Space Company (EADS), evropské letecké, vesmírné a zbrojní konsorcium, překvapilo analytiky a  potěši-

0,20 lo akcionáře. Skupina, o  jejích službách uvažuje česká armáda, zvýšila obrat, dostala se z  loňské ztráty do několikanásobného plusu a připsala si rekordní objem zakázek. Společnost také plánuje vyplatit dividendu 0,20 eura za každou akcii, oproti 0,12 eura v  minulém roce. Návrh bude projednávat valná hromada 8. června. „Dosáhli jsme řady stanovených cílů. Koncern získal v roce 2008 na stabilitě a podal důkaz o své odolnosti v těžkých časech. Prioritou je zabezpečení dostatečného množství hotových peněz,“ prohlásil na výroční tiskové konferenci v Mnichově výkonný ředitel EADS Louis Gallois. Hlavními přínosy se staly podniková restrukturalizace, lepší výsledky v základních čin-

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

eura má mít hodnotu dividenda EADS na každou akcii. Návrh projedná valná hromada 8. června

nehmotných položek (EBIT), skočil o  5342 procent na 2,8 miliardy eur. Objem zakázek se dostal nad hranici 400 miliard eur. Z  jednotlivých divizí si v  obratu nejlépe vedl Airbus, největší posun měl úsek Military Transport Aircraft. V EBIT se airbusy propadly do červených čísel, drtivá většina manka (704 milionů eur) jde na vrub A400M. Supermoderní vojenský stroj A400M, o  němž se jedná už od roku 1982, je v  současnosti hlavním břemenem, s  nímž se EADS potýká. Loni v  prosinci musel výrobce zaplatit smluvním partnerům na pokutě za průtahy 341 milionů eur. Minulý měsíc pak informoval německý Der Spiegel, že je A400M před krachem. Své

Platnost od 10. 3. 2009

množství

kurz

Austrálie Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

13,700 3,653 27,215 3,659 21,675 16,591 8,893

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko Turecko USA Velká Británie

1 1 1 100 1 1 1 1 1

3,045 10,674 5,796 60,809 2,374 18,535 11,935 21,270 29,463

1 1

> krátce >>Nomura snížila cíle

Praha | Dvojka na americkém trhu s  automobily Ford Motor přesvědčila zaměstnance o nutnosti snížit mzdové náklady. Nové pracovní smlouvy upravují platové ohodnocení v  závislosti na odsloužených letech ve firmě. Vedení Fordu přesvědčilo dělníky především 30procentním snížením odměn generálnímu a výkonnému řediteli. „Chceme udělat vše možné, abychom přebudovali zásadní americké odvětví a udrželi pracovní místa,“ zdůraznil prezident odborového svazu United Auto Workers (UAW) Ron Gettelfinger. Nové zaměstnanecké smlou-

Investiční banka Nomura Securities snížila cílovou cenu pro akcie české Komerční banky na 3600 z předchozích čtyř tisíc korun na akcii. Zároveň banka ponechala investiční doporučení „koupit“. Také energetické společnosti ČEZ byla snížena cílová cena. Postarala se o to Raiffeisen-Centrobank, která přehodnotila cíle společnosti na 900 korun za akcii z původních 1100 korun. Investiční doporučení však nezměnila a nadále radí „koupit“.

vy počítají dále se zrušením ročních bonusů a  kompenzací životních nákladů. Omezovat budou výhody poskytované při dočasném přerušení práce a  příspěvky na důchodové připojištění. „Obě strany dobře vědí, co je v  sázce. Dělníci se neohlížejí na to, čeho se vzdali, ale čemu by v  opačném případě čelili. A to sice pádu firmy,“ domnívá se kalifornský profesor Univerzity Berkeley Harley Shaiken. Hlasováním zaměstnanci sdružení v  UAW výrazně ulehčili situaci, v které se Ford nachází. Propadající se tržby z prodeje nutí společnost hledat

jiné zdroje provozního kapitálu. Automobilka se však snaží vyhnout státní pomoci. A to i přestože loni prodělala rekordních 14,6 miliardy dolarů (zhruba 311 miliard korun) a dalších 13 miliard dluží za neproplacenou zdravotní péči bývalým zaměstnancům v důchodu. Spolupráci s UAW chválí i viceprezident pro výrobní a personální záležitosti Ford Motors Joe Hinrichs. „Jsme si jisti, že díky novým smlouvám udržíme naši konkurenceschopnost se zahraničními dovozci. A  to i  bez nutnosti přijmout vládní překlenovací úvěr,“ uvedl. >ves, bloomberg 

Cenné papíry CETV – „koupit“? tvrzení opřel o  fakt, že posledním březnem vyprší lhůta, do které mohou zákazníci zrušit smlouvy. Pokud se storna stanou skutečností, bude to EADS stát miliardy. „Nabídli jsme našim klientům dohodu, že v  programu budeme pokračovat. Dodávky budou následovat tři roky po prvním letu. Sériovou výrobu chceme rozjet až poté, co budeme spokojeni s výsledky testů,“ uvedl Gallois.

AKCIE NA Pražské burze  název

AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG Zentiva

10. 3. 2009

kurz [Kč]

změna [%]

5,09

3,04

121,55

9,02

680,50

4,05

210,10

-6,04

219,70

5,22

1 820,00

6,37

62,85

2,05

96,54

8,46

237,30 5 703,00

1,19 -0,09

392,30

1,37

117,39

0,38

462,50 1 103,00

1,63 -0,63

Vývoj akcií EADS

(euro/akcie)

16 14

Piha na kráse. Rubem dobré bilance jsou potíže projektu vojenských letounů A400M

16,1 11. 3. 2008

12

9,95

10

10. 3. 2009 listopad 08

únor 09

duben 09

červen 09

srpen 09 říjen 09 Pramen Bloomberg

Praha | Mediální byznys akciím společnosti CETV v  roce 2008 nepomohl. Zatímco hodnota cenných papírů firmy 4. ledna loňského roku vykazovala na českém trhu hodnotu 1944 korun za akcii, závěrečná cena se 10. března 2009 zastavila na ceně 121,55 koruny. Výsledkem je 94procentní pokles hodnoty akcií. Vyhlídky pro CME nejsou kvůli předpovědím vývoje mediálních trhů příliš pozitivní. Ale i  tak se objevují stále častěji doporučení k  nákupu. Experti na kapitálové trhy fir-

mě většinou věří a tvrdí, že za propadem cen nejsou žádné fatální důvody. „Propad hodnoty akcií CME jde mnohem více na vrub přehnanému posilování kurzu dolaru než kvůli fundamentálním důvodům,“ říká Tomáš Matuška ze společnosti BH Securities. „Já bych akcie CETV v současné době i  přes značný propad stále k  nákupu nedoporučil,“ kontruje však Josef Novotný z  FIO Burzovní společnosti. Důvodem je podle něj především očekávaný propad mediálního trhu a vyšší konkurence s příchodem digitalizace.

Index PX přidal tři pr ocenta Praha | Pražská burza díky oživení zejména amerických akcií výrazně posílila. Investoři podle makléřů nakupovali hlavně akcie bank a  energetické skupiny ČEZ, největší firmy na trhu. Hlavní index PX zpevnil o  3,09 procenta na 660,2 bodu, což byla nejvyšší hodnota za poslední tři týdny. Finanční trhy podle hlavního ekonoma společnosti Next Finance Vladimíra Pikory rozhýbala zpráva banky Citigroup o tom, že byla v prvních dvou měsících letošního roku

Včerejší vývoj indexu PX 665

660,2 16.00

660 655 650 645 640

641,3 9.15 9.15

12.00 14.00 Pramen Bloomberg

zisková a  po přísných zátěžových testech si je jista svou kapitálovou silou. Tuzemské akcie v  poslední hodině obchodování strmě rostly a zisky některých emisí útočily až na desetiprocentní hranici. Nejvíce se jí přiblížily akcie mediální skupiny CME, jež uzavřely výše o 9,02 procenta na 121,55 koruny. Mnohem více obchodované akcie Komerční banky se zhodnotily o  6,37 procenta na 1820 korun. ČEZ přidal 4,05 procenta na 680,5 koruny. >čtk

Zvýšili zisk.

Německý energetický gigant E.ON oznámil, že loni zvýšil čistý zisk o devět procent na 5,6 miliardy eur. Společnost však také uvedla, že v letošním roce počítá s poklesem zisku o deset procent kvůli vyšším úrokovým nákladům na půjčky.

Foto čtk

E

nostech a měnové efekty. Slabinou však zůstávají nedotažené drahé projekty, jako je vojenský přepravní letoun A400M. Obrat v  roce 2008 přesáhl 43 miliard eur, což je meziroční nárůst o  11 procent. Klíčový ukazatel podniku, zisk před úroky, zdaněním a  odpočtem

Foto čtk

 LETECKÝ PRŮMYSL Igor Záruba | Mnichov Od našeho zpravodaje

Ford prosadil snížení mezd

Negativně také vnímá akvizice na Ukrajině a v Rumunsku. Většinový názor, totiž že se mediální trh ve východní Evropě bude letos vyvíjet špatně, to ovšem není. Oslovení analytici čekají rozdílný průběh vývoje reklamního trhu v  Evropě a v USA. „Ve střední a východní Evropě bych neočekával dramatický propad, s výjimkou Ukrajiny,“ předpokládá Jiří Zendulka z  Capital Partners. Doporučení na nákup akcií CETV podle něj není neopodstatněné, vzhledem k postavení firmy na jednotlivých trzích >pda v regionu. 

<

pro Komerční banku

>>ECB je připravena

snížit sazby na nulu Evropská centrální banka (ECB) je připravena pokračovat ve snižování úrokových sazeb a jít s nimi až na nulu, pokud by hrozilo, že hospodářský útlum způsobí deflaci. Řekl to člen bankovní rady ECB Lorenzo Bini Smaghi. Podle jiných členů rady je nicméně cyklus uvolňování měnové politiky spíše u konce.

>>Citigroup byla

podle šéfa zisková Americká bankovní skupina Citigroup byla první dva měsíce letošního roku zisková. Uvedl to její generální ředitel Vikram Pandit v interním sdělení pro zaměstnance banky. Dodal, že letošní první čtvrtletí bude pravděpodobně nejlepší od třetího čtvrtletí 2007, kdy byl výsledek Citigroup naposledy v kladných číslech. Pandit tak zmírnil obavy z budoucnosti problémové společnosti a její akcie vyskočily o 26 procent. >čtk, jap

16/17

> téma

<

Banky radí bohatým: Držte peníze

Zájem o zlaté cihly roste

Do nákupu akcií a fondů se nyní pouštějí jen ti nejodvážnější investoři

Praha | Banky, které klientům zprostředkovávají nákup zlata a jeho úschovu v sejfech, hlásí od počátku krize růst zájmu o  tuto službu. V  portfoliích klientů je nyní zlato zastoupeno pěti až deseti procenty, shodují se bankéři. „Hlavní motivací klientů je vytvoření  určité  nefinanční pojistky,“ vysvětluje šéf privátního bankovnictví ČSOB Martin Kosobud. Zájem o nákup investičního zlata zaznamenala i  Komerční banka. Ta jej zákazníkům, kteří s  bankou obchodují zahraniční cenné papíry, začne podle mluvčí Moniky Klucové nabízet v nejbližších dnech. „Investiční zlaté slitky nabízíme  zejména jako zajištění proti významným pádům standardních trhů. Kli-

Tereza Zavadilová | Praha

do by si myslel, že bohatí lidé mají lepší recept na to, jak se vyhnout krizi, mýlil by se. Strategie privátních bankéřů, kteří radí movitým klientům, se příliš neliší od toho, co se doporučuje těm ostatním. Takže i zámožní lidé dostávají tyto rady: Držte hotovost v bankách na termínovaných vkladech, kupujte bezpečné peněžní fondy a dluhopisy, do akcií běžte jen na delší dobu. Majetní lidé sami nyní také příliš riskovat nechtějí.

Vlček ze Citibank. Tato banka sdružuje své movitější klienty v programu Citigold. „Klienti se  spokojí s  nižším, ale jistějším výnosem transparentního produktu,“ doplňuje Michal Doležal z  privátního bankovnictví Commerzbank.

produktů jen minimální část svých portfolií. „Je to tak v  řádu jednotek procent,“ dodává. Skoro nikdo podle něj nejde do akcií přímo, spíše skrze produkty s  nějakou garancí, jakou jsou certifikáty, ETF fondy či produkty odvozené od komodit jako ropa či zlato.

Vladimír Piskáček | Praha

Stačí pár procent

Bohatí klienti většinou nečekají, že se jejich majetek ve správě privátních bank výrazně znásobí. Obvyklý je roční růst v  řádu jednotek procent. „V  souvislosti se zmíněnou averzí k riziku je pro klienty akceptovatelné zhodnocení prostředků převyšující aktuální výnos na peněžním trhu,“ říká Doležal. Podle Strnada lze i na konzervativních produktech slušně vydělat – například některé korporátní dluhopisy denominované v  eurech nyní nabízejí výnosy kolem pěti procent ročně.

Někdo vydělá stovky milionů korun tím, že prodá firmu, kterou od revoluce budoval, jiný dokáže více než o půl miliardy zhodnotit svůj talent. O  vydělané peníze se však musejí starat oba. Hvězda fotbalové Slavie Vladimír Šmicer na to jde konzervativní cestou – investuje především do realit. Přesto si s  částí kapitálu rád pohraje. „Sleduji i  kurzy měn, nějaké devizy v  portfoliu také mám. Ale není to nic E15: Co se dá v  současné velkého, nejsem příliš velký době, kdy padá téměř vše, vyhráč,“ uvedl Šmicer. myslet? E15: Finanční krize ztenčila Pronajímám byty, předemajetek řadě investorů. Jak vším v  centru Prahy. Nyní na vás dopadají současné tur- zrovna jeden krásný dodělábulence na trzích? váme. Když se vám takový byt Určitě jsem o nějaké pení- podaří pronajmout, je to poze přišel. Například když jsem řád lepší, než nechat peníze hrál v  Anglii, nechal jsem si ležet v bance. tam nějaké peníze, také jsem E15: Jaký jste typ investoinvestoval do podílových fondů orientovaných na americ- ra? Mým mottem je raději nic ký trh. Ale není to tolik, abych se kvůli tomu musel věšet. Na- nevydělat, než prodělat. Jsem víc to, že je krize, neznamená, rád, když kape, za velkými že bych všechny investice výnosy se neženu. I když je to prodal a  držel peníze na ter- někdy lákavé. Část jsem invesmínovaných vkladech. Pořád toval do nemovitostí, mám například poloviční podíl v  jedse snažím něco vymyslet. Foto E15 Eduard Erben

ho roku předsevzetí být co nejmenšími strašáky,  a  proto stále platí, že klientům doporučujeme konzervativní a  především likvidní produkty,“ dodává. Bankéři radí držet rychle dostupné prostředky lehce proměnitelné na hotovost také proto, že se stále čeká Čekání na obrat na obrat trhů do plusu. Kdo Depozita a  státní dluhopi- v  době začátku růstu dokáže sy nabízí bohatým klientům rychle reagovat, může hodně i ČSOB. Podle šéfa privátního vydělat. bankovnictví ČSOB Martina Kosobuda i  jeho klienti pre- Akcie jen pro odvážné ferují bezpečnou investiční Klienty s  větší tolerancí k  ristrategii, která majetek zhod- ziku má HSBC, která nabízí nocuje dlouhodobě. „Podle služby hlavně lidem s  úspopokračující situace na trhu to rami nad milion korun. Šéf vypadá, že si pan Útlum a paní investičních produktů této Krize zapomněli dát do nové- banky Martin Fuchs říká, že jeho klienti letos nejvíce poptávají investice do vyspělých akciových trhů. „Je to podstatná změna v porovnání Vzorové klientské portfolio — vyvážená strategie s  minulým rokem, kdy jsme největší zájem zaznamená50 % vali u  investičních produktů termínované vklady 3% zaměřených na rozvíjející se a fondy peněžního trhu alternativní trhy a dále u zajištěných foninvestice dů,“ říká. Pro letošek banka chystá pro odvážné investory 15 % fond, který směřuje prostředakcie 32 % ky do Afriky. dluhopisy Tomáš Strnad z  firmy Glisco říká, že bohatí lidé Pramen Sal. Oppenheim nyní investují do akciových

„Zaznamenáváme odklon od složitějších investičních produktů, naši klienti většinou vyžadují jednoduché vkladové nebo investiční produkty s  kratší dobou splatnosti. Více než v  minulosti mají zájem o  investiční produkty s  garantovanou jistinou, z  hlediska rizika preferují především státní cenné papíry,“ říká šéf privátního bankovnictví České spořitelnyMartin Kučera. „Hlavní roli hraje v  současné době bezpečnost produktu; klienti se zajímají nejen o  výši výnosu, ale především o  stabilitu investičního produktu a  o  bonitu emitenta,“ souhlasí Pavel

Vývoj cen zlata 1000

(USD/trojská unce)

999,2 11. 3. 2008

900

899,5

800

10. 3. 2009

700 listopad 08

únor 09

duben 09

měli obchodníci se zlatem většinu zásob – cihel i  mincí – vyprodánu, mincovny totiž nestačily poptávku uspokojit. Nyní se zásoby zlata obnovily a například tuzemský největší prodejce Zlaté-Mince.cz má v  nabídce investiční slitky ve všech gramážích. Kilová zla-

červen 09

srpen 09 říjen 09 Pramen Bloomberg

tá cihla stojí na českém trhu zhruba sedm set tisíc korun. Šéf firmy Zlaté-Mince.cz Pavel Trtík odhadl, že loni se na českém trhu prodaly zhruba dvě tuny investičního zlata za miliardu korun. O  rok dříve to byla polovina.  >tzv

Vladimír Šmicer: I když je tady krize, pořád se snažím něco vymyslet

Foto profimedia.cz

Hlavní je jistota

enti by si měli při nákupu být vědomi, že pokud finanční trhy začnou opět růst, je pravděpodobné, že hodnota investice do zlata významně poklesne,“ upozorňuje Klucová. Bance bude slitky, vyráběné v Rakousku, dodávat jedna z mezinárodních bank. Minimální nakoupené množství zlata bude jeden kilogram, za zprostředkování prodeje zaplatí klient dvě procenta hodnoty. Poptávka po zlatě výrazně roste zhruba od loňského roku, kdy se zvýšila inflace a  lidé jej poptávali jako pojistku před znehodnocením měny. Poté, co se prohloubily potíže finančních trhů, jej někteří lidé začali kupovat jako alternativu k bankovním vkladům. Koncem loňského roku

nom hotelu v  Mariánských Lázních nebo dům ve Francii, ale mám také část peněz, se kterou se snažím hrát. Další část mám stranou a  čekám, zda se objeví nějaká zajímavá možnost k  investici. Mám nakoupené i  různé fondy a  garantované produkty. Sleduji i  kurzy měn, nějaké devizy také mám. Ale není to nic velkého, nejsem příliš velký hráč.

E15: Až skončíte s  aktivní sportovní kariérou, plánujete založení nějaké firmy, jak se o to pokoušeli či pokoušejí někteří jiní sportovci? Dominik Hašek to zkusil s Dominátorem, nevyšlo mu to, Pavel Nedvěd měl dřevařskou firmu, také mu to nevyšlo, takže já se držím hesla: ševče, drž se svého kopyta. Zatím jsem do velkého podnikání nešel. I  hotel, do kterého jsem investoval, mám s partnerem, který je v tomto byznysu zkušený. Jinak si spíš nechám poradit. Když do něčeho jdu, je pro mě důležitý osobní kontakt. Musím své partnery alespoň trochu znát. Měl jsem několik nabídek, například dělat restauraci, ale nakonec jsem to zavrhl.

E15: Řada sportovců si ráda zahraje na burze. Investujete také do akcií? Akciím jsem se vyhýbal, takové investice mi nikdy neseděly. Bál jsem se jich i na začátku tisíciletí, když šly trhy nahoru. V  tom mám konzervativní přístup, nerad riskuji. Já jsem si peníze vydělával E15: Jakou špatnou investici svým tělem a  to tělo už pomalu dochází. Můj příjem už jste v životě udělal? V  době, kdy jsem hránikdy nebude takový, jaký býval v  Anglii, byla libra za val, takže jsem opatrný. 55 korun a  samozřejmě ne E15: Takže především nemo- všechno jsem stačil převést vitosti... na koruny včas, takže jsem Člověk je samozřejmě zvyk- přišel o  spoustu peněz. To lý na určitý příjem a v součas- ukazuje, že člověk se o peníné době se nedá žít jen z úroků. ze musí starat. Že je nemůže Dříve by stačilo dát peníze na nechat jen tak ležet. nějaký pětiprocentní úrok. Ale Téma pokračuje na str. 18 ta doba je samozřejmě pryč.

18/19

> téma

<

> zahraničí

Tibet vzbuzuje protesty po celém světě

Tomáš Končický: Zájem o nemovitosti roste

Dalajlama ostře vystoupil proti Číně s tím, že kultura jeho lidu je těsně před vymizením

Tereza Zavadilová | Praha

E15: Máte i klienty, kteří chtějí svůj majetek podstatněji rozšířit a jsou ochotni jít do rizika? Našimi klienty jsou většinou lidé, kteří jsou už natolik bohatí, že jim jde spíše o udržení než o  znásobení jejich

jsme schopni zprostředkovat nákup zlata a jeho uložení do bankovního sejfu.

E15: Dá se nějak numericky vyjádřit, jaká je po zlatě letos poptávka? Máme tak pět až deset procent klientů, kteří zlato poptávají. Je však třeba říci, že v  současné době většinou nejde vzhledem k jeho vysoké E15: Co rizikoví investoři ceně o spekulaci na jeho další nyní nakupují? růst. Lidé v něm spíše hledají Většinou konkrétní ak- možnost dalšího rozložení incie, obvykle jde o  renomo- vestičních rizik. vané společnosti, které by E15: Dříve jste vydávali inz  krize měly vyjít dobře. Jde například o  sektory jako dividuální akciové certifikáty energetika, potravinářství či a fondy. Nabízíte je ještě? Certifikáty máme v nabídce farmacie. Dalším nynějším trendem v  oblasti privátního stále, ale o  rizikovější certifibankovnictví je daleko větší káty je logicky jen malý zájem. diverzifikace investic. Lidé Jde totiž většinou o  výborný kromě finančních instrumen- produkt pro stagnující nebo tů investují část majetku do lehce klesající trhy. V poslední realit, jako jsou byty a pozem- době, kdy došlo k velmi výrazky. Jsou i  investoři, kteří na- né korekci cen, byl daleko větší kupují zlato. Těmto klientům zájem o  konzervativní garan-

POLITIKA Martin Ježek | Praha

T

ibet si včera připomněl 50. výročí potlačení protičínského povstání a  situace ve městech připomínala stanné právo. Čínské úřady v  poslední době stupňují represi. Narůstají tak obavy, že ve sporném regionu vypuknou nové násilnosti. Vyplývá to z rozhovoru, který ČTK poskytl emisar tibetského duchovní-

ho vůdce dalajlamy při EU Taši Wangdi k příležitosti 50. výročí protičínského povstání. Na sobotu navíc připadá první výročí nepokojů, které Peking v  březnu tvrdě potlačil. Čínské úřady oficiálně hovoří o  tom, že si tehdejší protesty vyžádaly devatenáct obětí. Exilové skupiny hovoří až o  200 obětech a  stovkách uvězněných Tibeťanů. Střety může vyvolat i nově schválený zákon, podle které-

ho se 28. března bude slavit „Den osvobození nevolníků“. „Tibetští nevolníci a  otroci, kteří tvořili přes 90 procent obyvatel regionu, byli 28. března 1959 osvobozeni poté, co vláda potlačila povstání, jež zrežíroval dalajlama a jeho stoupenci,“ napsala agentura Nová Čína. Tibetský duchovní vůdce se včera proti Číně ohradil s  nebývalou vehemencí. V projevu v indické Dharam-

sale prohlásil, že Čína Tibeťanům připravila peklo na zemi. To, co se v  Tibetu odehrává, je podle dalajlamy „brutální útlak“ a  kultura jeho lidu je těsně před vymizením. „I dnes Tibeťané žijí v  neustálém strachu a  čínské úřady jim nedůvěřují,“ řekl dalajlama. V  Indii si svého duchovního vůdce přišly vyslechnout na dvě tisícovky lidí, mezi nimi budhističtí mniši, tibetští školáci a příznivci z ciziny.

Protesty proběhly i  jinde ve světě. Například v  Nepálu policie zastavila asi stovku Tibeťanů manifestujících na okraji hlavního města Káthmándú, kteří skandovali „Zastavte zabíjení v  Tibetu!“ a „Svoboda Tibetu!“. Bezpečnostní opatření v Nepálu, kde žijí tisíce tibetských exulantů, byla zpřísněna a  oblast kolem čínské ambasády chránily desítky policistů.

Proti Číně. Odpůrci čínské okupace Tibetu končí nezřídka v rukou policistů

Foto profimedia.cz

majetku. Celá řada z  nich se přesto nebojí malou část svého majetku investovat i  s  rizikem dalšího propadu v  nebližších měsících. V  současné době jsou ceny akcií natolik nízké, že to pro ty, kteří si mohou dovolit pár let svou investici příliš nesledovat, může být výborná investiční příležitost.

Dalajlama nežádá samostatnost, ale širší autonomii Pavla Palaščáková | Praha

Foto Sal. Oppenheim

Když se kupují akcie, tak jde o renomované společnosti, které by z krize měly vyjít dobře. Třeba z energetiky, potravinářství či farmacie

Stejně jako u akcií i v tomto případě je určení toho nejlepšího momentu velmi komplikované a  jen málokdy správné. Samozřejmě že spekulace o dalším poklesu existují. Ale zda klient, který chce diverzifikovat své investice, nakoupí o něco dráž, není tak E15: Hovořil jste o  nemovi- podstatné. Jeho investice je tostech. Jaká je po nich nyní dlouhodobější a  jde mu přepoptávka? devším o  větší diverzifikaci Vrací se a lze říci, že v po- portfolia. slední době roste. Je to dáno E15: Jaké roční průměrné tím, že se investoři snaží rozložit majetek do více směrů. zhodnocení svého majetku lidé Většinou jde o  nákup bytů, u vás v bance očekávají? Od začátku jsme říkali, které jsou buď pronajaté, nebo je lze lehce pronajmout. že se dlouhodobě budeme Často jde i o investici do vlast- chtít pohybovat mezi čtyřmi až šesti procenty ročně. Nic ního bydlení. na tom nezměnila ani velmi E15: Vy lidem investice do ne- napjatá situace v  posledním movitostí přímo doporučujete? roce. Když se na to podíváme Dá se říci, že ano. Činili v  horizontu pěti deseti let, je jsme tak od začátku, naše to výsledek, kterého umíme specializace je správa majet- dosáhnout. ku a  vyhledávání vhodných E15: Čekají vaši klienti, že investičních příležitostí, a  to se situace na trzích ještě letos i v oblasti realit. obrátí k  lepšímu, nebo také E15: Je už na investice do spíše vyčkávají? Většina klientů zatím spíše realit vhodná doba? Řada lidí čeká, že ceny ještě klesnou. vyčkává na vhodnou investiční příležitost. Není lepší ještě počkat? tované certifikáty. S nabídkou rizikovějších certifikátů čekáme na příhodnější dobu. Co se týče fondů, standardně nabízíme peněžní a dluhopisové fondy. V  nabídce akciových a  smíšených fondů jsme nyní spíše opatrnější.

ro klienty je nyní nejdůležitější ochránit svůj majetek. Lidé se proto začínají vracet k nemovitostem, aby své investice rozložili. A to i s rizikem dalšího poklesu cen. Roste také zájem o nákup zlata, říká Tomáš Končický, šéf české reprezentace rakouské privátní banky Sal. Oppenheim. E15: Jaké instrumenty nyní nabízíte klientům ke zhodnocení jejich majetku? Naše investiční doporučení se výrazně nezměnila a zůstávají nadále poměrně konzervativní. Loni se nám tato strategie vyplatila. Klientům většinou nabízíme konzervativní produkty jako státní či kvalitní korporátní dluhopisy, popřípadě garantované cenné papíry. Vzhledem k zachování likvidity často doporučujeme i  depozita. Chceme, aby lidé měli část volných finančních prostředků pro případ, kdyby se trend obrátil a v druhé polovině roku začaly trhy opět růst.

<

Přestože dalajlama ztělesňuje náboženství, jemuž se tradičně připisuje mírumilovnost, a je nositelem Nobelovy ceny za mír, ve světě často vyvolává napětí. Kdykoli vyrazí z exilového domova v indické Dharamsále, Čína jeho kroky bedlivě sleduje. A  toho, kdo si dovolí se s  ním sejít, často čeká čínské odsouzení. Naposledy vyvolal velký rozruch francouzský prezident Nicolas Sarkozy, který se s dalajlamou sešel na začátku prosince. Dočkal se výroků o  „podkopávání“ francouzsko-čínských vztahů a Peking na protest už dopředu odložil summit mezi

Čínou a Evropskou unií. V Česku byl tibetský vůdce, známý nadstandardními vztahy s exprezidentem Václavem Havlem, už mnohokrát. První návštěvu v roce 1990, tedy rok poté, co obdržel Nobelovu cenu, provázely vnitrostátní diskuze o  tom, zda stojí riskovat přítomnost „celebrity“, a  přijít tak o  dobré obchodní vztahy s asijskou velmocí. Tehdejší prezident si za své pozvání vysloužil od některých lidí kritiku. Od té doby se možná i  díky dalajlamově osvětové činnosti postoj společnosti poněkud změnil. Každoročně přibývá tibetských vlajek, které 10. března ze solidarity vlají z radnic a dalších

míst. „Protičínských“ demonstrací se pravidelně účastní i politici. Samotné postoje Číny ani dalajlamy se však prakticky nemění. „Nechceme nezávislost, pouze skutečnou autonomii a  dodržování lidských práv,“ opakuje stále tibetský duchovní. „Je to rozvraceč, který usiluje o  odtržení Tibetu od Číny,“ trvá na svém Peking. I  trpělivý dalajlama v  poslední době připouští, že jeho víra v  příznivou dohodu s Čínou slábne. Nevzdává se však zásady, že k cíli vede pouze pokojná cesta. Během násilných protestů, které loni výročí povstání provázely, pohrozil, že se vzdá své

funkce v  čele tibetského lidu. Na shromáždění tibetských představitelů nakonec na podzim převážila podpora dalajlamovy „střední cesty“ před radikálnějším postojem. Podle české tibetoložky, která si kvůli čínským úřadům nepřála být jmenována, je Číně nejvíce trnem v  oku vliv, který si dalajlama přes padesátiletou nepřítomnost v rodišti dokázal uchovat. „Vše, co řekne, se do Tibetu dostane a lidé se tím řídí,“ řekla E15. Myslí si, že se duchovní vůdce dosud nevzdal naděje, že se jednou domů vrátí. „Tvrdí, že pokud by tu možnost měl, dožil by tam jako obyčejný mnich,“ dodala.

Fenomén dalajlama Tibetský duchovní vůdce se narodil v roce 1935 a záhy v něm rozpoznali reinkarnaci předchůdce, 13. dalajlamu. Vysvěcen byl v 15 letech, když Tibet potřeboval obránce proti zájmům Číny. Zemi ale obsadila čínská armáda. Po letech bezvýsledných vyjednávání tam v roce 1959 vypuklo neúspěšné povstání. Přes 80 tisíc lidí padlo při zásahu čínských vojáků. Týž počet následoval dalajlamu do indického exilu.

20/21

> zahraničí

<

Severní Irsko nestojí na okraji propasti

> náš člověk...

Lídři všech stran označují pachatele, kteří zabili dva britské vojáky a policistu za zbabělé vrahy  ANALÝZA Petr Horký | Londýn Od našeho zpravodaje

D

va vražedné útoky za sebou po dvanácti letech bez krveprolití jakoby přišly z  čistého nebe. Po chladnokrevné popravě dvou britských vojáků v sobotu večer a pondělní vraždě policisty se nyní celý svět ptá: Vrací se do Severního Irska staré časy? Odpověď není jednoduchá. Jisté je jen to, že návrat k tero-

hlásily odstěpenecké frakce někdejši Irské republikanské armády (IRA). Tedy organizace, která dříve usilovala o odtržení Severního Irska od Velké Británie a připojení k Irské republice. Její členové ale po mnohaleté a  krvavé pouliční válce podepsali na Velký pátek v roce 1998 s Británií v Belfastu mírovou dohodu, kterou poté krveprolitím unavení občané schválili v  referendu. Bývalí členové IRA, někdejší teroristické organizace, nyní

Ľubomír Smatana

Šrotovné na slovenský způsob

P

ru, který skončil mírem v roce 1998, si přeje jen málokdo. Lídři všech stran naopak jednohlasně označují útočníky za „zbabělé vrahy”, kteří nemají na své straně ani veřejné mínění, ani politickou podporu. „Myslím, že jim dáváte větší zásluhy, než si zaslouží,“ odpověděl šéf severoirské policie sir Hugh Orde na otázku, zda byly vraždy koordinované. K  oběma útokům se při-

sedí v  místní vládě. Jenže někteří členové IRA se s mírem z Belfastu nikdy nesmířili. K  vraždám dvou mladých vojáků při předávce pizzy před kasárnami v  Messareene se přihlásila organizace Pravá IRA. Pondělní past, kdy vrazi nalákali policisty na tísňové volání a  poté ze zálohy zastřelili policistu, který jim měl krýt záda, si zas přivlastnila teroristická skupina zvaná Pokračování IRA.

Foto čtk

K oběma útokům se přihlásily odstěpenecké frakce někdejší Irské republikánské armády

Hlídky se samopaly. Severoirští policisté patrolují v ulicích poté, co údajný terorista z IRA zastřelil jejich kolegu Obě skupiny ale nemají podporu žádné politické organizace, jako tomu bylo v někdejší válce, všechny strany se od nich distancují. Původní organizace IRA měla kdysi podporu Sinn Fein, nyní běžné a  respektované levicové

Polsko řeší právo na eutanazii Barbora Baronová | Praha Katolické Polsko má svoji Eluanu Englarovou, která nedávno vyvolala rozruch v  Itálii, protože jí úřady nechtěly povolit dobrovolný odchod ze života. V  Polsku se teď o  bouřlivou debatu postaral čtyřicetiletý Kryštof. Už 24 let leží v kómatu a o právo na eutanazii požádala prostřednictvím polského Dzienniku jeho matka. Kryštofovy šance na dobrovolnou smrt jsou mizivé, a  to i  přesto, že souhlas s  povolováním eutanazie vyslovila třetina Poláků. Premiér Donald Tusk vyzval vzápětí k  celospolečenské nezpolitizované debatě, která má

zahrnout i  další polská tabu. Jasné stanovisko k ožehavému tématu zaujali rychle také oba bratři Kaczynští – prezident i šéf opozice. „Lidé se nezabíjejí,“ říká prezident a jeho bratr Jaroslaw mu sekunduje – moje strana Právo a spravedlnost je proti, navíc máme krizi – teď není čas na ideologie, Tusk by se měl zabývat jinými věcmi. Legalizaci eutanazie se hodlá věnovat Tuskův spolustraník a  politický rebel Janusz Palikot: „Chci, aby byla v krajních případech eutanazie možná, chci možnost volby,“ uvádí Palikot na svých webových stránkách. Šance na přijetí zákona jeho stranou je však stejně mizivá jako

u  opozice. Odborníci z  řad lékařů mají alespoň naději, že téma rozproudí debatu na téma nedůstojného stáří. Kryštof trpí od šestnácti let vzácnou nemocí SSPE, která způsobuje rychlé odumírání mozku. Zůstávají mu jen základní životní funkce – dýchání a krevní oběh. V  Polsku se možná podaří uzákonit takzvanou Poslední vůli života. Jednalo by se o intrument, kdy by každý občan mohl dopředu rozhodnout, zda chce, aby ho později lékaři dál léčili i přes neúspěch terapie, anebo medikamenty vysadili. Taková úprava má relativně vysokou podporu, ale Kryštofovi už nepomůže.

strany, která má čtyři ministry v  severoirské vládě a  poslance v  irském i  evropském parlamentu. Tato strana je ale nyní sama terčem útoku: v pondělí policii ohlásila nález výbušniny v  jedné ze svých kanceláří.

Mezi vyšetřovateli, stejně jako  mezi místními politiky v současné době panuje přesvědčení, že jediný, kdo současné vrahy kryje, jsou pravděpodobně katolické komunity a možná také část příznivců Sinn Fein.

USA se přou s Čínou, čí loď porušila námořní právo Praha | Ministerstvo obrany Spojených států viní pětici čínských válečných lodí z nebezpečných manévrů v  blízkosti neozbrojeného plavidla Impeccable. To pro americké námořnictvo zkoumá vody u ostrova Chaj-nan. Čína nařčení odmítá s tím, že naopak USA porušily mezinárodní námořní právo. „Tvrzení o americkém působení na širém moři překrucuje fakta. Máme důvodné podezření, že zmíněná loď prováděla nepovolený průzkum v  oblasti našich zvláštních zájmů,“ uvedl mluvčí čínského velvyslanectví ve Washingtonu.

Oficiální zpráva Pentagonu rovněž uvádí, že jedna z  čínských lodí připlula k  Impeccable na vzdálenost necelých osmi metrů s jasným úmyslem zastrašit posádku. Námořníci ve snaze domnělé agresory odrazit údajně začali na palubu čínské lodi stříkat vodu z požárních hadic. Číňany tak donutili svléknout se do spodního prádla. Podle USA incident vystupňovalo agresivní chování čínské strany v posledních dnech. Kromě neobvyklých námořních manévrů Čína údajně vydala rozkaz k vyslání špionážních letadel. >ves, reuters

rodejci automobilů na Slovensku začali lákat na slevy, které šalamounsky přivolala vláda. Ta schválila šrotovné 1500 eur. Ovšem pouze v případě, že se prodejci přidají a nové vozidlo zlevní o 500 eur. Vláda tak chce povzbudit automobilový průmysl a především prodej aut, který se v prvních dvou měsících roku propadl o 40 procent. Řada ekonomů ale považuje snahu vlády za iluzorní. „Skoro 98 procent vozidel jde na vývoz, domácí výrobu to vůbec neovlivní,“

hodnotí šrotovné ekonom společnosti Iness Richard Ďurana. Ze statistik vyplývá, že ročně si lidé koupí tolik nových vozů, kolik vyrobí tři místní automobilky za necelý týden. Navíc lidé nakupují většinu modelů od zahraničních výrobců, takže na slovenské továrny nemají takřka žádný vliv. Mimořádně poučný je ale postoj prodejců, které zastupovalo při jednání s vládou Sdružení automobilového průmyslu.

... na Slovensku To odmítlo jakýkoliv finanční podíl s tím, že prodejci jsou s maržemi na dně. Jakmile však vláda nabídla vyšší šrotovné jenom v případě spoluúčasti, okamžitě se chytli a deník Sme přinesl hned druhý den přehled značek, které slevy nabízejí. „Je to směšné, prodejci by stejně museli zlevnit, takhle jim to vláda jenom ulehčila,“ říká Ján Kovalčík ze společnosti Trend

Analyses. Podle něj centrály automobilek stanovily na Slovensku nejvyšší ceny v Evropě. Proto také lidé nakupují nové vozy v Maďarsku a Česku, kde jim navíc hraje do karet slábnoucí měna. Na modelu střední třídy mohou ušetřit i přes 3 tisíce eur. Slovensko by ale obnovu vozového parku potřebovalo jako sůl. Polovina z 1,6 milionu osobních vozidel je starší deseti let a potenciálně určená do

< šrotu. Analytici ovšem uvádějí, že majitelé obstarožních žigulíků a stodvacítek nejsou tou pravou cílovou skupinou – nemají totiž peníze a na leasing kupovat nesmějí. Slovenské továrny tak probudí spíše šrotovné v Německu a Francii. Ze strany vlády je to ale šikovný marketingový tah, šrotovné je po mediální masáži velmi populární.

> krátce >>Mezinárodní měnový

fond dostane více peněz Ministři financí Evropské unie souhlasili s navýšením finančních prostředků pro Mezinárodní měnový fond. Ten chce získat více peněz do fondů, které využívá na pomoc zemím postižených krizí, až na 500 miliard dolarů (11 bilionů korun), tedy zhruba dvakrát více než v současnosti.

>>Europoslanci zpřísňují pravidla pro emise

Evropský parlament schválil zpřísnění pravidel pro vypouštění emisí z průmyslových zařízení. Zákonodárci ve Štrasburku podpořili návrh Evropské komise, která žádá přísnější limity pro určité kategorie spalovacích zařízení a pro znečišťující látky, jako jsou oxid siřičitý či oxidy dusíku.

>>Internetové sázky jsou věcí členských států

Podle Evropského parlamentu by pravidla pro hazard a sázky přes internet měla nadále zů-

< stat v kompetenci jednotlivých členských států. Europoslanci však podpořili užší spolupráci se zeměmi EU v této oblasti a vyzvali Radu EU, aby nastartovala diskuzi o problémech spojených s on-line hazardem.

>>Vznikne unijní úřad pro azylové otázky

Evropský parlament podpořil vytvoření úřadu pro azylové otázky, který má pomoci se sjednocením pravidel azylové politiky. Rozhodnutí není právně závazné, bude pouze sloužit jako doporučení pro výkonný orgán EU i pro členské státy.

>>Biden: Afghánistán ohrožuje všechny

Americký viceprezident Joseph Biden v bruselském sídle NATO vyzval spojence, aby USA pomohli bojovat proti zhoršující se situaci v Afghánistánu. Podmínky v této středoasijské zemi, sužované násilnostmi a chudobou, jsou podle něj bezpečnostní hrozbou pro všechny státy bloku. >čtk i n ze rce

22/23

> názory

< Foto reuters

(Ne)lidský rozměr finanční krize

tvář dne

Náboženství, kultura, jazyk i identita Tibetu jsou blízko vyhynutí. Čína pohlíží na Tibeťany jako na kriminálníky, kteří zasluhují smrt, řekl tibetský duchovní vůdce dalajlama | str. 19

Dobrý nápad je na papíře. A zůstane tam Ondřej Houska

D

oba rozhazování musí rychle skončit. Už dlouho to tvrdí český ministr financí Miroslav Kalousek. Na jednání s  ostatními šéfy státních pokladen zemí Evropské unie včera prosadil, že principiální návrat k  rozpočtové disciplíně pochroumané protikrizovými opatřeními musí začít v roce 2010. Takovému přístupu nelze než zatleskat. Unie se potácí

v nejvyšších dluzích za posledních patnáct let. Řada zemí omlouvá své vysoké schodky krizí a  nutností poskytnout ekonomice podpůrné injekce. Proč ale pravidla Paktu stability a růstu porušuje třeba i  Řecko, které zatím stále vykazuje hospodářský růst? Je zřejmé, že populistickému pokušení rozhazovat a  podporovat kdeco a  kdekoho se v současné době daří. Miroslav Kalousek tomu chce z  pozice předsednictví unie čelit. V  pořádku. Jenže český ministr financí připomíná někoho, kdo varuje jedlíky na opulentní hostině, že je bude brzy bolet břicho. Mezitím už ale číšníci na stůl

servírují další tučný chod. Ten se jmenuje poškozená bankovní aktiva. Unie zdůrazňuje nutnost očistit banky právě od tohoto problému. To bude celkem stát stovky miliard eur. Odkud se vezmou? Velkou část této astronomické sumy opět zaplatí daňový poplatník. Stejně jako v případě nedávných rekapitalizací bankovních ústavů. Jak jde tedy dohromady volání po návratu k  rozpočtové disciplíně s  plány ozdravění bilance bank? Moc ne. Pokud se některá země rozhodne udělat skutečně dalekosáhlou očistu, tvrdému dopadu na veřejné finance se určitě nevyhne. Třeba Německo: mi-

nistr financí Peer Steinbrück v  březnu odhadoval, že poškozená aktiva v  německých bankách mohou představovat až 400 miliard eur. V  rámci unie se tak dost možná prosadí dobře známý přístup: společně přijaté závěry jsou jedna věc, členské státy si ale v  praxi dělají, co chtějí. Především v  případě, že patří mezi ty velké a  vlivné. Je nápadné, že pravidla daná Paktem stability a růstu nejčastěji porušují právě tyto země. Kalousek tedy dosáhl společné deklarace o  začátku ozdravění veřejných financí od roku 2010. Ale vysoký francouzský diplomat jasně prohlásil: představa, že by-

chom se v  době krize věnovali konsolidaci, je naivní. Komisař Joaquín Almunia dal přitom v  pondělí najevo, že ekonomické oživení nepřijde ještě letos, jak Brusel původně očekával. Zlepšení má nastat až napřesrok. Pro všechny rozpočtové hříšníky to bude vítaná záminka: krize pokračuje, šetřit nemůžeme. Jako tolikrát v  minulosti Evropská komise pravděpodobně opět poslušně pokrčí rameny a nechá to být. Dá se proto čekat, že snahy českého předsednictví o  dodržování společných pravidel zůstanou jen na papíře. Autor je zpravodajem Českého rozhlasu v Bruselu

David Marek

F

inanční krize se rozlila z Wall Streetu na Main Street. Těmito slovy se v ekonomickém žargonu popisuje vliv imploze finančního systému v  USA na reálnou ekonomiku. Nákaza se šíří napříč sektory i  regiony. V  plné síle již dorazila i  na Příkopy, Vysočinu, Liberecko, Ostravsko a do ostatních koutů Česka. Často se mluví o  tom, že finanční krize českou ekonomiku nezasáhla a  že bychom měli mluvit pouze o recesi. To je ovšem jenom hra se slovy. Nebýt finanční krize, nerostla by v Česku míra nezaměstnanosti dech beroucím tempem.

Vejce a košík

České hospodářství je svou povahou předurčeno ke značné otevřenosti a  závislosti na globálním ekonomickém vývoji. Z mezinárodního obchodu česká ekonomika značně těží v  dobách konjunktury a  naopak silně cítí dopady negativního vývoje v  zahraničí. Kolísání lze omezit diverzifikací. Zatímco v  případě geografické struktury zahraničního obchodu se to v  posledních letech daří, komoditní struktura vývozu vy-

kazuje stále větší koncentraci. Stejnou tendenci pak logicky vykazuje produkce i  zaměstnanost. Proto jsou dopady finanční krize na českém trhu práce cítit tak silně. Jak se to říká o vejcích a košících? Konec finanční krize je v  nedohlednu. Ztráty bank a  investorů dále narůstají, úvěrovými kanály proudí méně peněz, poptávka klesá, zakázek ubývá. Budoucnost je obestřena tak hustou mlhou, že jakékoli odhady jsou více než nejisté. Po dosazení aktuálních ekonomických odhadů pro eurozónu, USA a střední Evropu klesla naše prognóza vývoje českého HDP na minus 2,6 procenta.

Čekání na eurozónu

Přitom není jisté, že zhoršování ekonomických vyhlídek spěje ke konci. Rizika zůstávají vychýlena směrem k horšímu. Mezi ekonomikou a  trhem práce je úzký vztah. Zmíněný pokles výkonu české ekonomiky povede za jinak stejných podmínek ke zvýšení počtu osob registrovaných na úřadech práce o 140 tisíc. Míra nezaměstnanosti by tak měla na konci tohoto roku dosáhnout 8,5 procenta, tedy o  2,5 procentního bodu více než na konci roku loňského. Nelichotivý obraz nabízejí i  další statistiky trhu práce. Počet volných pracovních míst se během posledních šesti měsíců scvrknul téměř

> čtenáři píší

Co je zlaté, to se počítá

S endorfiny ke zdraví

K

rok Komerční banky nabízet bohatým klientům zlaté cihly je zcela pochopitelný. Zlaté cihly, odvěký symbol bohatství, ukájejí touhu klienta najít alespoň nějakou formu neztrátové investice. Zlato roste osm let v řadě a stává se žádaným útočištěm poděšených investorů. nohem zajímavější je ale na nabídce banky drobný detail – kdo chce mít jistotu pozdějšího výkupu zlata bankou, musí cihly nechat v bankovním sejfu. V investorovi tak chuť vyvést zlato z nejistého bankovního sektoru svádí boj proti záruce, že jej bude možné snadno proměnit na likviditu. Méně movitým investorům toto dilema nehrozí – pro ně jsou zde cenově dostupnější zlaté mince, které lze zpeněžit prakticky okamžitě a kdykoli. sobně doporučuji investiční minci American Eagle. Není lepší než ostatní, ale americký orel na minci vhodně připomíná, kdo může za to, že se po dekádách vývoje sofistikovaných investičních strategií vracíme ke středověkému způsobu spoření.  David Klimeš

glosa

M O

... a 847 e-mailů, které mě žádají o podporu   legislativy proti spamu.

se mi podařilo spojit krátké úseky do celé dráhy. Tento Jan Volný výkon byl, stejně jako vždy později, spojen s pocitem (Ad Běh: neškodná nezměrného utrpení. Bylo to závislost, E15, 25. 2., ale zároveň vzrušující. Nikdy str. 27) předtím bych si něco takového nemohl dovolit, protože Moje zdraví bylo labilní, byl bych hned dostal rýmu nebo jsem choulostivý a sportů něco podobného. Ale teď nic! jsem se bál. Nicméně jsem Pak jsem se dočetl, že příroda po několika letech pobytu vymyslela na živočichy, tedy ve Švédsku pocítil potřebu po- i na člověka, zvláštní trik. hybu. Napodobil jsem proto Jedinec, který ze sebe vydá ostatní místní občany, kteří všechno, aby se zachránil, je všichni běhali. Můj pokus odměněn tím, že se mu v krvi uběhnout necelé čtyři kilome- tvoří endorfiny, látky podobné try terénem však skončil po morfiu. Kromě toho jej chrání sto metrech úplným vyčerpá- před negativními důsledky ním. Trvalo přes měsíc, než vyčerpání i ve velmi nepřízni-

na třetinu. Na jedno volné místo nyní připadá 6,6 nezaměstnaných. Loni v  létě se o  jedno volné místo ucházeli v průměru dva lidé. Dopady samozřejmě cítí i státní finance. Loni se v prvních dvou měsících roku vyplatilo na dávkách v  nezaměstnanosti 650 milionů korun, letos to byla více než jedna miliarda. Co se s  tím dá dělat? Snaží se měnová politika snižováním úrokových sazeb. K  akci se rozhýbala i vláda. Zejména snížení daňového klínu v celkových nákladech práce by mohlo zmírnit vlnu propouštění. Obrat k  lepšímu ale přinesou až nové zakázky z  Německa a dalších zemí eurozóny.

Optimistický fond

V  celosvětovém kontextu by ztráty na trhu práce měly letos činit podle odhadu Mezinárodní organizace práce deset až 40 milionů osob. Uvedený interval odhadů se ovšem opíral o  listopadovou prognózu vývoje globální ekonomiky z  pera MMF. Ta se v  dnešním světle jeví jako bezbřehý optimismus. Podle aktuálních odhadů vývoje globální ekonomiky vychází při použití stejné metody nárůst světové nezaměstnanosti až o sto milionů osob. Takový je lidský, či spíše nelidský rozměr finanční krize. Autor je hlavním ekonomem Patria Finance

< vých podmínkách. To byl pro mě životně důležitý poznatek. Běhám už 35 let. Od té doby neznám nachlazení. Čím horší počasí, tím je efekt větší. Špatné počasí mě doslova táhne ven. Běhám na podzim, v zimě a na jaře. V létě, když je hezky, neběhám. Běh za pěkného počasí je kupodivu obtížnější, člověku nějak chybí motivace. Předpokladem je především oddat se běhu bez výhrad a bez obav, a to zejména v těch nejhorších podmínkách. A s důvěrou v endorfiny ze sebe vydat maximum. Jedině tak potom můžete pozorovat tento skutečný zázrak přírody.

> názor ze světa

Marný čin Nebezpečně to připomínalo staré časy: střelci, členové skupiny odštěpené od IRA, zaútočili na britské vojáky. Dva zabili a zranili další čtyři lidi. O necelých 48 hodin později byl zabit policista. Je to klíčový test pro politické vůdce v Severním Irsku – katolické i protestantské – a také pro systém rozdělení moci, který se stal vzorem pro řadu společností, jež se rozhodly ukončit náboženské a etnické konflikty. Je dobře, že sobotní útok všichni příkře odsoudili.

Frustrovaní teroristé Zbylé buňky severoirských nacionalistů jsou občas zmiňovány ve zprávách tajných služeb jako „komáří hejna“. To znamená, že nejsou schopny zahájit trvalou teroristickou kampaň. Ale útoky na základně Massereene ukazují, že i komár může smrtelně bodnout. Vražda dvou vojáků vyvolala vlnu obav po celém Severním Irsku, kde jsou vzpomínky na podobné činy pořád velmi živé. Útok je trapasem i pro stranu Sinn Féin, která obviňovala severoirského policejního šéfa, že přeceňuje

Lapsus Kdybyste se zeptali, dejme tomu skokana do dálky, čím si zasloužil první místo v závodu, asi by vám odpověděl: Jak to myslíte, čím? Přece jsem skočil nejdál! Po tom, co konsorcium SkyToll, vítěz tendru na slovenské mýtné, uvalilo embargo na zveřejnění své nabídky, mohlo by na podobnou otázku odpovědět asi takto: Jak to myslíte, čím? Přece jsme byli nejdražší. I když pár hodin po zveřejnění mýtné smlouvy je na její hlubokou analýzu brzy, první dojem

<

Severoirský premiér Peter Robinson označil útok za „marný čin těch, kteří nemají veřejnou podporu ani vyhlídku na úspěch“. Martin McGuinness, bývalý velitel IRA a premiérův zástupce, řekl, že odštěpenci chtějí znovu začít válku, na což „nemají právo“. „Pravá IRA“ o sobě tvrdí, že představuje skutečný hlas Severního Irska. Je na jeho politických lídrech a na celé Británii s podporou Washingtonu, aby ukázali, že je to lež. A aby ukázali, že tlupa tvrďáků nesmí zničit těžce prosazený severoirský mír.

hrozbu republikánských radikálů. Proces „normalizace“ Severního Irska se teď zřejmě pozastaví. Není pravděpodobné, že se do ulic vrátí vojáci. Ale každá policejní stanice i vojenská základna si budou dobře hlídat svou bezpečnost. A to je krok zpátky. Odstraňování strážních věží, ubývání obrněných aut a stoupající počet neozbrojených policejních hlídek, to vše byly jasné symboly zlepšování situace v oblasti. Vše ale naštěstí nasvědčuje tomu, že severoirská společnost nestojí o návrat doby násilí.

není nejhorší. Státní společnost Národná diaľničná si vyhradila dost kompetencí, aby mohla od počátku budování systému SkyToll kontrolovat. Možná vám teď běhá hlavou otázka, proč tedy státní společnost vyvinula tolik úsilí, aby vyřadila ze soutěže ostatní uchazeče, když si u lacinějších variant mohla zajistit stejnou smlouvu jako se SkyTollem? Přitom nízká cena byla v kritériích na prvním místě. Tento lapsus nemůže Ficova vláda jen tak rozchodit. Leda že bychom na něj zapomněli.

> pište nám Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected]

<

Salon vín 2009 charakterizuje pestrost

Libanonský princ se usídlil v Palladiu

test e15.cz ráz, ale bílé závěsy vše nezachránily. Jen těžko totiž mohly vytvořit iluzi odděleného prostoru. Restauraci rozděluje na dvě části průchozí chodba, které dominují obrazovky s reklamami na další služby Palladia. Etnickou hudbu přehlušují tóny břesknější muziky z okolí a nezaměnitelný šum z četných prodejen. K divnému pocitu přispívá i to, že toalety, byť jsou čisté, slouží více restauracím. Nabídka El Emiru je určena hlavně znalcům, kteří dokážou ocenit jemnost libanonské kuchyně. Je skutečně na úrovni.

Foto Milan Šusta 3x

Překvapení. V El Emiru nabízejí tradiční libanonskou kuchyni v hodně netradičním prostředí Při výběru předkrmů jsme vynechali tradiční hommos z vařené drcené cizrny se sezamovou omáčkou a citronovou šťávou. Manželka zaváhala mezi dvěma úpravami lilku – Rahebu pečeného jen s  česnekem, zvítězila rafinovanější úprava s  plněnými ořechy. Batinjan Makdus byl připraven bezchybně, v duchu tradice – žádné agresivní koření, ale jen jemné ochucení bylinkami. Mě zaujaly libanonské jehněčí klobásy Makanek, pečené s citronem. K uzeninám nemívám důvěru a  jehněčí je vždy trochu loterií. Tentokrát ale tato

hodnotí české restauranty a hospody menu 



obsluha 

½

prostředí 

½

sociální zařízení  ceny  celkový výsledek 

½ vyšší standard 

nejvíce je 5 hvězdiček | nejméně 1 hvězdička Princ v palladiu. Při našem hodnocení vycházíme z cenových relací neutrálního produktu, v našem případě minerálky Mattoni: do 20 korun restaurace lidová, do 50 korun vyšší standard, nad 50 korun luxus. Střední východ. Jiří Kolečko a Václav Sochor, porotci deníku E15, po mexických restauracích obrátili svoji pozornost na restaurace, které v Praze nabízejí kuchyni Středního východu. Jako první navštívili afghánskou restauraci Ariana (4.3.).

kombinace slavila úspěch. Klobásky o  velikosti dětského prstíku měly skvělou, těžko popsatelnou chuť – v každém případě neměly nic společného s klobásami, které v  nejrůznějších úpravách nabízí český trh. Citronový nálev je ještě zjemnil, takže co sousto, to byl zážitek. K hlavnímu jídlu jsme objednali klasické grily – Mixed Grill a Mixed Grill El Emir. Ten první sestával z jehněčích kostek, mletého jehněčího, kuřecích kostek a  grilované zeleniny, druhý se pak lišil jednou přidanou jehněčí kotletkou a tím, že stál o čtyřicet korun více. Právě ta kotletka navíc byla nejlepší součástí hlavního chodu, jinak opět vše bylo připraveno chutně a s citem. Snad jen jehněčí kostky kladly větší nárok na čelisti. Zřejmě to byl starší kus. K tomu jsme přikusovali čerstvý libanonský teplý chléb.

Klasika. Libanonský Mixed Grill

Vína s tradicí Příjemným překvapením byla libanonská vína. Červená Ksara Prieure patří spíše k  lehčí kategorii, a  tak příhodně doplnila celkový dojem z jídla. Libanonská vína mají tisíciletou tradici a  jedním z  nejslavnějších je Chateau Ksara. Jak jsem si všiml, v restaurantu El Emir měli téměř celou škálu vín z Ksary. Dnes tato vína, která jsou produkována na obnovených vinicích, získávají ceny na mezinárodních soutěžích a návštěva zdejších sklepů patří opět k nezapomenutelným chvílím. A na úplný závěr jsme si ještě objednali nezbytný arak k výborné kávě.  Autor je publicista

Pestrobarevný. Salát Tabouleh

Zabíjačka před luxusním hotelem InterContinental Praha | V centru Prahy, v ústí mondénní Pařížské ulice, se po dvě únorové neděle konala zabíjačka. Připravil ji hotel InterContinental a  gastronomickým supervizorem byl šéfkuchař hotelu a  prezident Asociace kuchařů a  cukrářů Miroslav Kubec. Bylo zde možné ochutnat zabíjačkovou polévku s  kroupami, jitrnice, jelítka, světlý i  tmavý prejt, světlou i  tmavou tlačenku, zabíjačkový guláš, škvarkové placky, preclíky a  také české buchty, k  zapití pivo, becherovku, >čer slivovici. 

Foto Jiří Černý 2x

D

o restaurace El Emir (princ), která patří Ramehu El Stachovi a  jež byla otevřena v  obchodním centru Palladium, jsem šel tak trochu ze sentimentu. Zčásti kvůli vzpomínkám na cestování po Libanonu, zčásti kvůli restauraci Byblos, kterou El Ayache kdysi provozoval v  pasáži Burzovního paláce. Tehdy byla příjemnou oázou nefalšované kuchyně ze země cedrů.

Od prvních březnových dnů mohou návštěvníci devátého Salonu vín ve Valticích opět ochutnat ze 100 vzorků špičkové produkce moravských vinařů. (Ti čeští se bohužel nezúčastnili.) Marek Babisz, hlavní sommelier pořádajícího Národního vinařského centra, zhodnotil úroveň: „S víny, které vybrala odborná komise, jsem nadmíru spokojen. Měl jsem možnost ochutnat většinu z 29 odrůd a sedm cuvée a musím říct, že si zde ‚to své‘ najde určitě každý. Myslím, že letošní kolekce je vůbec tou nejlepší za celou devítiletou historii.“ Při slavnostním zahájení nebylo možné samozřejmě okusit všechny vzorky – mě zaujaly hlavně Sylvánské

Letošní výběr

Degustátoři vybrali od 48 vinařů 68 vín bílých, 29 vín červených, jedno víno růžové a dvě vína šumivá. Z odrůd v letošním ročníku nejvíce uspělo Chardonnay (12 vzorků), Ryzlink rýnský (9), Pálava (6), Veltlínské zelené, Rulandské bílé a Ryzlink vlašský (5). Z červených odrůd Dornfelder a Svatovavřinecké (4), Rulandské modré (4) Frankovka a Zweigeltrebe (3). Z hlediska jakostních kategorií převažují pozdní sběry (45) a výběry z hroznů (26).

Za pivní osvětou se jezdí na Smíchov Praha | V  areálu pivovaru Staropramen bylo otevřeno nové středisko První pivovarské školy – od roku 1990 existovalo v  Braníku a  jeho kurzy dosud absolvovalo více než 13 tisíc lidí. Vybaveno je třemi čepovacími pulty, proskleným pivním sklepem a audiovizuální technikou. Účastníky kurzů jsou nejen výčepníci a  majitelé restaurací, ale také běžní konzumenti. Ti se mohou hlásit prostřednictvím majitelů hospod čepujících některou ze značek pivovaru. Během kurzů se dozví hlavně to, jak se pivo vyrábí, jak se liší jednotlivé druhy, jak se má čepovat a také jak ho >čer posuzovat.  900003842

Tříletá slivovice pro fajnšmekry

Foto čtk

Jiří Kolečko | Praha

Nedejte na první dojem V  gastro poschodí obchodního centra Palladium se tísní několik restaurací. El Emiru kryje obrazně řečeno záda italská restaurace, čelo pak Nordsee. Komu se líbí sledovat nákupnický mumraj, ten si tu přijde na své. Mně se to ale nezamlouvalo. Připadal jsem si tu jako pod kopulí cirkusového šapitó. Designéři se sice snažili, aby prostoru vdechli alespoň částečně originální

zelené 2007 pozdní sběr od Tomáše Krista, Sauvignon 2007 pozdní sběr z  Vína Mikulov, Ryzlink rýnský 2007 pozdní sběr z vinařství Kovacz, Aurelius 2007 výběr z  hroznů z  Vinselektu Michlovský, Svatovavřinecké 2006 pozdní sběr od pana Jakubčíka a  jako zajímavost i jediné víno ročníku 2008 – Dornfelder moravské zemské víno od Víta Esterky. Pro návštěvníky valtické expozice je připraveno několik degustačních programů. Mohou buď sami volně ochutnávat vzorky vystavených vín, u kterých nechybí popis konkrétní odrůdy, nebo mají možnost zúčastnit se degustace řízené vyškoleným sommelierem. Navíc obdrží k degustačnímu programu zdarma katalog Salon vín 2009, jeho vydání finančně podpořil Vinařský fond.

Jiří Kolečko | Valtice

Praha | Již od roku 1894 se datuje spojení slivovice a společnosti Rudolf Jelínek. A  moravská firma neztrácí dech ani dnes. Svědčí o tom novinky – tříletá bílá a zlatá slivovice. „Chceme našim zákazníkům nabízet výrobky té nejvyšší kvality, a proto jsme se rozhodli, že v  láhvi ‚budík‘ budeme nově nabízet tříletý destilát slivovice bílé i  slivovice zlaté. Tato doba totiž umožňuje slivovici vyzrát do ovocné vůně a vybroušené chuti,“ vysvětluje Zdeněk Chromý, marketingový ředitel společnosti Rudolf Jelínek.  >jam

< Foto profimedia.cz

> gourmet 

24/25

i n ze rce

> fashion

< > běhání 

26/27

Mladí tvůrci se představili v Brně

<

Pozor! Konec zimního běžeckého spánku je tady! Ušetřená energie se hodí v závěru závodu. Pokud nabudete dojmu, že jste tímto způsobem ušetřili až příliš mnoho sil a  zbytečně se připravili o  několik míst ve výsledkové listině, bude to pro vás dobrou motivací pro příští start.

Mirek Kratochvíl | Praha, www.behej.com

Anna Vacková | Brno

S

pousta běžců vybíhá na své trasy celoročně, ale pravé pozdvižení nastává právě teď na začátku března. Pro všechny bez výjimky končí běžecký zimní spánek. Mnozí už se nemohou dočkat, až otestují formu v  tradičních předjarních silničních závodech. Pro běžce, kteří si doposud na žádný závod netroufli, jsou tyto závody ideálním odrazovým můstkem, obzvláště chystají-li se na jaře na svůj první půlmaraton. Je zde jedna z  posledních příležitostí odzkoušet si spoustu detailů, na jejichž testování by při skutečném vyvrcholení několikaměsíční přípravy již bylo pozdě. První závod se může stát nezapomenutelným zážitkem, který odstartuje vaši dlouholetou závodní kariéru. Ale také může lehko nastat pravý opak. Člověk pak kvůli jedné negativní zkušenosti může na závody nadosmrti zanevřít. Co dělat, abychom pokud možno skončili v té první skupině?

Extravagantní i nositelná. Taková je pánská móda třiadvacetiletého návrháře Vladimíra Staňka

Pozor na zbrklost

Lehké košilové kreace. S těmi se v Brně představila originální návrhářka Jindra Jancová

Běžecký začátečník nemá ani v  době sporttesterů a  nejrůznějších GPS tréninkových asistentů příliš spolehlivé měřítko, kterým by porovnal vlastní výkonnost s  okolím. Teprve zkušenost ze závodů mu může pomoci zjistit reálný stav. Často má naprosto zkreslené představy o  svých možnostech. Pokud se nechá unést předstartovní euforií, protlačí se do první řady a  od startov-

Sladká odměna

Vaše snaha a  píle ale bude odměněna. Odměnou nemusí být vždycky jen cena pro vítěze. Svoji výhru získáte v okamžiku, kdy poprvé proběhnete cílem. Ten pocit je nesdělitelný a vůbec při tom nezáleží, na kolikátém místě jste skončili. Jedno nepsané pravidlo tvrdí, že běžec zraje nejméně sedm let. Zkušenosti z  veteránského hnutí ukazují, že toto pravidlo platí pro většinu běžců bez ohledu na to, jestli začali běhat ve dvaceti nebo v padesáti. Kdy začnete vy? Co třeba tuto sobotu?  Autor je publicista Foto profimedia.cz

Mladí čeští návrháři jsou nepoddajní, neradi se podrobují současným trendům, hledají svůj styl. Na 33. mezinárodním veletrhu módy STYL a KABO o tom přesvědčili studenti Vysoké školy uměleckoprůmyslové. Jejich kreace, které byly představeny během zahajovací přehlídky, měly bezesporu šmrnc a energii.

Žádný spěch. Nepsané pravidlo tvrdí, že běžec zraje nejméně sedm let ního výstřelu se snaží udržet krok s nejrychlejšími borci, víc než pravděpodobně přecení vlastní síly a skončí hluboko v  poli poražených, pokud se mu vůbec podaří závod dokončit. Začátečník by si měl uvědomit, že na své první závody nejde vyhrát, ale sbírat

zkušenosti. Rozumné je najít si na startovním roštu místo ve druhé polovině pole a rozbíhat se opatrněji bez ohledu na tempo, jaké nasadí ostatní. Vždy je daleko příjemnější začínat volněji a postupně předbíhat ty, kteří přecenili síly, než sám síly přecenit a  být předbíhán.

Tipy na závody 14.3. Ottův běh Praha-Hrdlořezy  3,9 km 14.3. Běh okolo Olešné Frýdek-Místek 6 km 15.3. Listonošův krpál Jarov (Praha-západ)  3 km 15.3. Kobeřická dvacítka Kobeřice (okres Opava) 20 km  více na www.behy.cz

Foto E15 Anna Vacková 5x

> dotazník běžce

 Odvážné nápady. Studenti ateliéru módy Vysoké školy uměleckoprůmyslové rádi experimentují

Michaela Procházková controlling & reporting manager TNT Post ČR Patronát. Nad zahajovací přehlídkou 33. mezinárodního veletrhu módy STYL a KABO ho převzala agentura Czechoslovak Models, hlavním supervizorem se stal Robert Vano

E15: Proč jste začala běhat? Běhám, protože mě to baví. Ve volném čase jezdím na kole, mimo svou práci se velmi intenzivně věnuji i  cyklistice – závodně jezdím na horských kolech a  běh je ideální doplňkový sport, hlavně co se týká zimní přípravy.

< E15: Jak dlouho už běháte? lem sedmé a o víkendu to posouvám na Běhala jsem už na střední škole, ale devátou. Po ránu mám z běhání nejlepzdaleka ne pravidelně. Občas jsem se ší pocit a cítím se celý den skvěle. zúčastnila nějakého školního závodu. Pravidelně a podle tréninkového plánu E15: Hobík, nebo závoďák? běhám druhým rokem. Závodím na horském kole, ale ne v  běhu. Takže by se dalo říci hobby E15: Oblíbená trasa? běžec. Nevím, zdali se v  Praze ve Vysočanech dá určit oblíbená trasa, raději E15: Sprinter, nebo vytrvalec? bych to nazvala jediná možná, a  to je Určitě vytrvalec. Pravidelně chodím Vysočany–Kyje. Bohužel si nemohu na testy výkonnosti a ty to také říkají. vybírat. Člověk to ale pozná i bez testů. E15: Kolik měsíčně naběháte? V zimní přípravě chodím běhat i třikrát týdně, zhruba hodinu, takže jestli správně počítám, tak zhruba 12 hodin měsíčně. V cyklistické sezoně je vše samozřejmě úplně jinak, to jezdím hlavně na kole. E15: Máte svůj čas na běhání? Ano, dvakrát týdně běhám ráno ko-

E15: Běháte se sporttesterem? Ano. Pro mě je důležité vidět, jak moje tělo v  danou chvíli reaguje na zátěž. Mimo jiné každý dobrý tréninkový plán určuje, v  jakých tepových pásmech se máte během tréninku pohybovat, a  bez sporttesteru to není možné sledovat. E15: Oblíbená značka obuvi? Nepreferuji konkrétní značku.

E15: Je běhání zdravý sport? Myslím si, že každý sport provozovaný v rozumné míře je zdravý. Pohyb E15: Výkon, na který jste hrdá? Pro mě je velkým úspěchem celko- je ale zdravý stoprocentně pro lidskou vé druhé místo v kategorii v největším psychiku. seriálu horských kol v  ČR, Kolo pro E15: Proč byste doporučila běh život, v letošní sezoně. ostatním manažerům? Doporučila bych každému alespoň E15: Tajný běžecký cíl? Nemám žádné velké běžecké ambice. dvakrát týdně se věnovat pohybu. NeCílem je pro mě udržet se v dobré kon- musí to být zrovna běh, ale důležité je dici a být schopna běhat i v šedesáti. něco pravidelně dělat pro svoje tělo.

28/29

> kultura & showbusiness V osmi kategoriích je na cenu Magnesia Litera nominováno 24 knih. V osmém ročníku výročních knižních cen soutěžil opět rekordní počet publikací – bylo jich 323. Na Literu za nakladatelský čin jsou nominovány publikace Invaze 68, Šumava umírající a romantická od Josefa Váchala a Spisy Františka Langera. V prestižní kategorii próza soutěží Michal Ajvaz a jeho Cesta na jih, Martin Ryšavý se svými Cestami na Sibiř a Tomáš Zmeškal a jeho Milostný dopis klínovým písmem.

Festival Jeden svět zahájí skvělý dokument Barmský VJ  Filmový festival Stanislav Šulc | Praha

N

elehký osud barmských undergroundových reportérů a  aktivity reportéra New York Times Nicholase D. Kristofa balancující na pomezí žurnalistiky a humanitární práce. To jsou klíčová témata dvou hlavních lákadel letošního, již 11. ročníku festivalu dokumentů o lidských právech Jeden svět, který dnes večer zahájí projekce snímku Barmský VJ. >>Na kontě Líbáš jako Snímek dánského režiséra bůh již přes 50 milionů Anderse Østergaarda se vraKomedie Marie Poledňákové cí k  barmským demonstraLíbáš jako bůh je už čtvrtý týden v čele návštěvnosti českých cím v  roce 2007, vedeným budhistickými mnichy, které kin. Od premiéry má na kontě téměř 430 tisíc diváků a tržby barmský režim krutě potlačil. přesahující 51 milionů korun. Co se pro světovou veřejnost stalo výrazným mementem >>Jane Fondová se vrátila bez jakékoli reakce, přerůstá do divadla ve skvělém dokumentu v akčAmerická filmová herečka Jane ní drama reportérů barmské Fondová si po 46 letech zahrála undergroundové televize opět v divadle. Jednasedmdesá- DVB (Democratic Voice of tiletá majitelka dvou Oskarů se Burma). v pondělí objevila na newyorské Østergaard sleduje práci Broadwayi ve hře 33 Variations reportéra Joshuy a  jeho spo(33 variací). >čtk lupracovníků, kteří navzdory

tvrdým represím zachycují opoziční hnutí v  zemi, kde k  poslední větší demonstraci došlo v  roce 1988. Barmský VJ je především přesvědčivou odpovědí současnému trendu takzvaného společensko-kritického dokumentu, jak jej reprezentuje především Michael Moore. Jeho manipulativní snímky brnkají na lacinou strunu efektivnosti a  jejich hlavní hrdina (Moore) i na oko podstupuje různá rizika, aby ukázal tu „skutečnou pravdu“. Ve skutečnosti mu však o  nic nejde. Naopak reportérům DVB jde neustále o život. A Barmský VJ tento permanentní boj ukazuje v  mistrném balení plném vizuálních i  hudebních nápadů (inspirovaných slavným Dogmatem 95). Na zahájení festivalu přijede osobně autor i ředitel DVB Khin Maung Win, což bude skvělá příležitost pro osvětlení dalších osudů hlavních hrdinů báječného snímku. Druhé velké lákadlo letošního ročníku, snímek Reportér, lze také vnímat jako

Jeden svět 2009 

11. – 19. března

Tematické sekce: Evropa v (jednom) světě (s podkategoriemi Ekonomika, Energetika, Modrá zelená planeta, Evropa jako globální hráč a Evropa bez bariér) 20 let demokracie ve filmu Panorama Obrazy Afriky České filmy Jeden svět dětem Pocta Rossovi McElweemu Hlavní hosté: Anders Østergaard, Khin Maung Win, Daniel Lecont, Philippe Val, Hanna Heilbornová, Andrea D’Ambrosioová, Heddy Honigmannová Nejzajímavější filmy: Barmský VJ, Reportér, Jaderný Comeback, Zpověď Kateryny K., Zapomenuté transporty do Polska, Bjůtyfl Kántry Oficiální stránky festivalu www.jedensvet.cz

Budhistická demonstrace. Zahajovací snímek festivalu připomene nepokoje v Barmě roku 2007 reakci na Michaela Moora. Ovšem i  na celou současnou žurnalistiku, jež se stále více

přibližuje zábavě. Hrdinou držitel Pulitzerovy ceny, kte- nepopisuje samoúčelně jen snímku je reportér New York rý jezdí po světě a  zazname- jednotlivá bolení současného Times Nicholas D. Kristof, nává jeho hrůzy. Snímek však světa, ale soustředí se na prá-

Mistrovské grafiky Hrůzy války Franciska Goyi na Chod ově

Foto profimedia.cz

 Recenze výstavy Michal Šimek | Praha Galerie Chodovská tvrz, jejíž výstavní prostory hostily už nejednu zajímavou výstavu, představila na začátku března další z  výrazných expozic, které pražskému publiku určitě stojí za zhlédnutí. Soubor osmdesáti leptů Hrůzy války představují jeden ze zásadních cyklů, které jejich autor, španělský grafik a malíř Francisco de Goya y Lucientes, vytvořil. Cyklus je osobním svědectvím válečných hrůz, které sám Goya během okupace Španělska Napoleonovými vojsky viděl na vlastní oči. Přestože mnohým výjevům lze jen stěží uvěřit, že mohly být realitou. Goya tento cyklus vytvořil pravděpodobně mezi lety 1815 až 1820, první edice grafických listů však byla vydána až více než o čtyřicet let později.

> výstava

Působivé. Goyova grafika Con razón o sin ella připomíná napoleonské běsnění ve Španělsku

Vystavené práce však pocházejí z pozdější edice kolem roku 1900. Tento fakt, který je pro sběratele zásadní, však nebrání návštěvníkům výstavy obdivovat mistrovství Goyovy práce s leptem a suchou jehlou, jeho schopnosti moderního náhledu na svět v dávné době. Některé grafické listy, například Y no hai remedio či Con razón o  sin ella nezapřou vliv jednoho z nejznámějších Goyových obrazů – 3. květen 1808, na jehož existenci si vzpomene každý, i  kdyby reprodukci tohoto díla viděl naposledy ve školce. Natolik je dílo silné. Velkou slabinou výstavy je způsob, jakým jsou grafické listy prezentovány. Erární rámy, které zřejmě nedávno posloužily kdesi na výstavě prací žáků ZUŠ, jsou dosti nedůstojným způsobem představení Goyových grafik. Tím spíše, že mnohé z nich se průběžně „vysypá-

>>Francisco Goya: Hrůzy války Galerie Chodovská tvrz Výstava trvá do 3. května Hodnocení: 70 %

vají“, takže během prohlídky lze některé listy vidět v  dost negalerijních polohách. Výstavu doplnil katalog na CD-ROM, tištěný katalog vydán nebyl, což však rozhodně není výtka. Goyovy Hrůzy války sice nejsou událostí, která by mohla konkurovat výstavám Goyi ve světových galeriích, pro českou veřejnost však jde o výstavu důležitou. Diváci totiž zhlédnou ucelený soubor grafických listů, který se sem pohromadě nedostává často. Autor je spolupracovníkem  redakce

N

<

árodní galerie v Praze ode dneška otevírá druhou část výstavy grafických prací Pabla Picassa. Picassova rozsáhlá grafická tvorba vznikala v průběhu celého umělcova života. Odráží všechny stylové proměny jeho díla a zahrnuje více než dva tisíce prací. V grafické sbírce Národní galerie v Praze zastupuje i významný soubor z let 1904–1968.

ci novináře, který je popisuje. A  mnohdy navzdory tomu, co jeho čtenáři chtějí. „Kdyby někdo věděl o  holokaustu v  první polovině čtyřicátých let minulého století, přestal by o něm psát po jedné dvou reportážích jen proto, že to lidé nechtějí slyšet a  nebaví je to?“ Právě schopnost převádět tíživá témata na netriviální a  neschematizovanou úrovneň jsou hlavní devízy těchto dvou snímků. Významné myšlenky zprostředkovávají oklikou. O  to působivěji fungují. A jsou tak skvělým důkazem, že žánr dokumentu neprožívá žádnou krizi. Vedle těchto snímků festival nabídne i  několik soutěžních a  tematických sekcí, z  nichž nejvýraznější je především sekce nazvaná 20 let demokracie ve střední Evropě, která se zaměřuje na rekapitulaci uplynulých „svobodných let“. Festival také nepomine aktuální světové dění, jež připomenou sekce věnované ekonomice, energetice a ekologii.

> film

K

<

ino Ořechovka dnes v 17 hodin uvede adaptaci románu Güntera Grasse Plechový bubínek, kterou natočil Volker Schlöndorff. Snímek získal v roce 1979 Zlatou palmu na filmovém festivalu v Cannes.

> tv tipy

<

Cinemax | 23.45 Vůně ženy Slepota změnila plukovníka Franka Sladea v osamělého a cynického člověka. Místo plánované sebevraždy však začíná znovu objevovat krásy života. V roli důstojníka vystupuje Al Pacino, který si vysloužil svého vůbec prvního Oskara v herecké kategorii.

Trocha psycha v Dejvickém divadle  Divadelní recenze Julie Válková | Praha Kmenový autor a režisér Divadla Komedie David Jařab se nechal inspirovat herci Dejvického divadla a napsal komorní drama Hlasy. Zmíněná inspirace se nedá brát doslova, protože pokud bychom se domnívali, že herci hrají sami sebe, dostala by inscenace ještě větší psycho rozměr, než jaký má i bez toho. I díky tomu patří Jařabovy Hlasy k inscenacím, jež nabízejí něco zcela jiného než ostatní divadla. Pokud nechci – podobně jako autor – předem prozradit pointu nebo hlavní téma hry, není radno pouštět se do popisu děje a postav. Nicméně vnímavějšímu divákovi (tím spíše, pokud nahlédne do programu, v němž sice není nic určitého, ale nějaký návod přeci) dojde patrně hned zpočátku, kdo

>>David

Jařab: Hlasy Dejvické divadlo Scéna a režie: David Jařab Premiéra: 28. února Hodnocení: 70 %

Foto Dejvické divadlo

soutěží 24 titulů

tipy E15

Foto Foto Jeden svět

> krátce < >>O výroční knižní ceny

<

představuje koho. Divák pak čeká na překvapení, jehož síla však nesplňuje očekávání daná atmosférou inscenace. To ale nevadí, protože hra je sama o sobě napjatá až dost. Zpočátku se zdá, že snad půjde o  volně pospojované absurdní rodinné rozhovory. Brzy však přichází několik indicií a  situ-

ace se vyjasňuje. Pak už zbývá jen porochnit se v  tom stavu, atmosféře a snaha proniknout do pocitů hlavního hrdiny. Scéna je velmi jednoduchá, nic se zde nevyskytuje zbytečně, a tudíž nerozptyluje. I díky tomu se tvůrcům daří záměr diváka zcela ponořit do vnitřního světa hlavního hrdiny.

Jako by byl s hlavním hrdinou nějak spřízněn. Jako by jeho stav dokázal pochopit, jeho samotu a zastřenost myšlenek. Jařabovy Hlasy lze označit za dobře propracovanou etudu na určité téma. Dialogy jsou úsměvné, ale skrývají cosi hrozivého. Pro diváky, kteří upřednostňují netradiční divadelní zážitky a  rádi sami přicházejí na to, co tím chtěl tvůrce říci, je tato psychohříčka ideální volbou.  Autorka je spolupracovnicí redakce

30/31

> sport <

s novým trenérem Švýcarský tenista Roger Federer už má opět trenéra. Od turnaje v Indian Wells, který startuje ve čtvrtek, bude spolupracovat s Australanem Darrenem Cahillem. Třiačtyřicetiletý odborník už připravoval v minulosti další světové jedničky Lleytona Hewitta a Andre Agassiho.

>>Van Ryn dohrál

Praha | Už 28 zápasů trvá domácí neporazitelnost fotbalistů Manchesteru United. V  evropských pohárech prohráli naposledy před čtyřmi lety. Pokud zvítězí i  dnes, zahrají si čtvrtfinále Ligy mistrů. Na příznivou bilanci v  domácím prostředí spoléhá i trenér United Alex Ferguson.

„S naší bilancí na Old Trafford máme dobré postupové vyhlídky,“ zhodnotil před 14 dny bezbrankovou remízu na hřišti Interu Milán. „Je to Liga mistrů a  stát se může všechno,“ upozornil na webu uefa.com mladý obránce anglického týmu Rafael. „Ale já věřím, že jsme schopni postoupit,“ dodal.

Příznivou bilanci na Old Trafford má ale i kouč Interu José Mourinho. Jako trenér Porta a Chelsea sehrál na stadionu Manchesteru pět zápasů a  prohrál jediný. Celkově vedl svůj tým proti United třináctkrát a  pouze jednou prohrál. Vyhrát nemusí ani dnes. Jakákoliv remíza kro-

Hokejový obránce Mike Van Ryn z Toronta si v této sezoně pravděpodobně už nezahraje. Devětadvacetiletý zadák si v sobotním duelu NHL proti Edmontonu přetrhl zkřížený kolenní vaz. Van Ryn v tomto ročníku kvůli dalším zdravotním potížím odehrál jen 25 utkání a připsal si v nich 11 bodů za tři branky a osm asistencí.

>>Cohenová zvažuje návrat Americká krasobruslařka Sasha Cohenová zvažuje, že se vrátí k závodům s cílem nominovat se na olympijské hry 2010 ve Vancouveru. Stříbrná medailistka z poslední olympiády v Turíně své definitivní rozhodnutí oznámí v červnu. Čtyřiadvacetiletá Cohenová nikdy oficiálně neohlásila konec kariéry, ale nezávodila od zisku bronzové medaile na mistrovství světa 2006.

>>Ronaldův plot

Plot, na který vylezl při oslavách svého prvního gólu po návratu do Brazílie hvězdný brazilský fotbalista Ronaldo, se možná stane turistickou atrakcí. Představitelé klubu Corinthians chtějí pojmenovat zábranu „Fenoménův plot“ podle přezdívky slavného útočníka „O Fenomeno“.

Hokejisté Sparty jsou v semifinále

Manchester bude hájit neporazitelnost mě 0:0 pošle do čtvrtfinále Inter. „José má s  výhrami nad Fergusonem a  United zkušenosti. V  Manchesteru sice nehrál dva roky, ale ví, jak je na Old Trafford porazit, což je pro nás dobře,“ uvedl útočník Interu Zlatan Ibrahimović. Další anglickoitalský souboj nabídne duel Arsenalu na hřišti AS Řím. Londýnský celek bude hájit těsné vedení 1:0 z  prvního utkání. „Musíme hrát v Římě naši hru. Je velmi důležité, abychom se pokusili skórovat a hráli dopředu,“ naznačil taktiku kouč Arséne Wenger, který se stále musí obejít bez zraněného českého záložníka Tomáše Rosického.  >map

> program LM

Slavia se po další porážce ocitla na hraně vyřazení  LEDNÍ HOKEJ Martina Peřinková | Praha

H

okejisté Sparty Praha jsou druhými semifinalisty české extraligy. Holešovický tým zdolal včera počtvrté Zlín 6:1 a zajistil si postup do semifinále, kam už postoupily Karlovy Vary. Blízko senzaci jsou Vítkovice. Tým, který si musel účast v play-off vybojovat v  předkole, vyhrál i  druhý domácí zápas a  nad obhájcem titulu Slavií Praha vede už 3:1 na zápasy. Sparta o  svém vítězství, a tedy i postupu, rozhodla už v první třetině, kterou vyhrála 3:0. Pražský tým dokázal, že se mu na zlínského soka daří. V play-off se s ním naposledy utkal před dvěma roky a také tehdy Sparta postoupila jednoznačně poměrem 4:1 na

<

začátky ve 20.45 hodin

Neporazitelní. Hráči Manchesteru United doma neprohráli už 28 zápasů

Porto – Madrid první zápas 2:2 Barcelona – Lyon první zápas 1:1 Řím – Londýn  první zápas 0:1 Manchester – Milán první zápas 0:0 Včerejší utkání Juventus – Chelsea, Liverpool – Real, Bayern – Sporting a Panathinaikos – Villarreal skončila po uzávěrce vydání.

Šebrle: Ať si Změlík půjčí lešenářskou tyčku

Praha | Manažer proti závodníkovi. Tak by se daly charakterizovat červnový desetibojařský souboj a  sázka na kladenském Sletišti, které v  minulých dnech vykrystalizovaly díky hecování mezi Robertem Změlíkem a Romanem Šebrlem. >>Švec se zranil Oba jsou olympijskými víLehčí zranění kolena si odnesl tězi i mistry světa. Jejich spoz víkendového zápasu s Groningenem český fotbalový záložník lupráce začala loni na podzim Michal Švec a Heerenveenu bude a  občas si ve dvou zatrénují. v nizozemské lize zřejmě nějaký Změlík si při tom tipnul, že čas scházet. I když klub o jeho ho Šebrle neporazí více než zdravotním stavu žádné další o tisíc bodů. podrobnosti neuvedl, nizozemZa měsíc čtyřicetiletý podská média už počítají s hráčovou nikatel stále závodí v národní absencí v sobotním zápase se lize ve vrhačských disciplíSpartou Rotterdam. >čtk nách, ale cítí, že by nebylo

od věci Romana trochu pošťouchnout. „Nejlepší by bylo, kdyby se mi povedlo udělat světový veteránský rekord, k  tomu by ale bylo potřeba 7525 bodů,“ poznamenal šedivějící muž na první pohled mohutné postavy, který se s  atletikou rozloučil v  roce 1997. „Jsem zvědavý, jestli to dokáže. Jestli bude zdravý, mohl by zvládnout 7300 bodů, což by však byl ve čtyřiceti letech mimořádný výkon. Asi by ale potřeboval sundat nějaké kilo, jinak má energie a  dynamiky na rozdávání,“ odhadoval světový rekordman v  desetiboji, který o  víkendu vybojoval

sedmibojařský bronz na halovém ME v Turíně. „Roman je v desetiboji ještě mladíček. To, co by měl dělat, ještě neumí. Stařík jako já ho to musí naučit,“ říkal s úsměvem atlet, který se stal po vítězství na olympiádě v  Barceloně v  roce 1992 „zakladatelem“ české desetibojařské školy. „Ve vrzích na tom budeme stejně, moc bych neměl ztratit ani na překážkách. Věřím si i na tyč, i když to určitě nebude 540 centimetrů, které jsem nejvíc skočil.“ Šebrle na jeho slova zareagoval vtipem. „Mohl by laminátovou tyč zlomit, ať si půjčí nějakou lešenářskou…“ Změ-

lík mu opáčil. „Uchopím ji níž, aby se tolik neohýbala. Myslím, že můžu skočit 450 centimetrů,“ zamyslel se a přiznal, že nemá obavu ze zranění. „Nesmím spěchat, musím být trpělivý, což ale moc neumím. Už jsem si zkusil několik disciplín naplno a tři dny jsem měl svalovou horečku takovou, že jsem ani nemohl chodit…“ Třetí ze slavných českých desetibojařů Tomáš Dvořák, který loni ukončil kariéru, se prý k souboji veteránů přemluvit nedá. „Kdepak, to není nic pro mě. Jde o hec, nic víc a já už svou desetibojařskou kariéru uzavřel,“ nechal se slyšet trojnásobný mistr světa.  >nov

tiráž E15, deník pro ekonomiku a byznys | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš Skřivánek | Zástupci šéfredaktora Vladimír Piskáček a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Dalibor Martínek | Kontakty na redakci [email protected], tel.: 225 276 402 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Ředitel divize Deník E15 Karel Vágner Inzerce Jan Plamínek, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 276 135 | Marketing a distribuce Kateřina Piškulová, ředitelka marketingu a distribuce | [email protected], tel.: 225 276 134 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | Deník E15 vychází od roku 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné zajišťuje společnost Mediaservis, s. r. o. | zakaznickecentrum @mediaservis.cz, 541 233 232

Foto čtk

> krátce >>Federer

<

900003375

Konec. Zlínští hokejisté na Spartu nestačili, ukázal to i souboj Bedřicha Köhlera se sparťanem Stanislavem Hudcem

utkání. Zlín na Spartě ztroskotal už pošesté za sebou. „Šli jsme do utkání hlavně koncentrovaní psychicky, protože jsme nechtěli být vylučovaní. To se nám naštěstí povedlo. Dát Zlín místo tyček gól, tak se zápas možná vyvíjel jinak, ale na druhou stranu jsme věřili v naši sílu,“ zhodnotil zápas trenér Sparty Marian Jelínek. „Věděli jsme také, že soupeře předchozí zápasy stály hodně energie, protože nás zaskočil svým agresivním přístupem, který však stojí opravdu hodně sil. Ke vší úctě k soupeři si myslím, že ta kondice tam trochu chyběla. Když k tomu přičtu, že byl psychicky nalomen tím, že nám tam góly padly a jemu ne, tak si myslím, že jsme zaslouženě vyhráli,“ dodal. Obhájce titulu Slavia kralovala základní části, ale v play-off se výkonům z ní zatím ani nepřiblížila. Slavia překvapivě nestačí na Vítkovice. Přitom právě proti tomuto týmu se v posledních sezonách Pražanům herně i výsledkově dařilo. O  včerejší prohře Slavie rozhodly čtyři minuty v úvodu

druhé třetiny. Vítkovice během nich vstřelily tři branky, Slavia pak jen dotahovala, ale Vítkovice vždy dokázaly svůj náskok znovu pojistit. V  sérii tak vedou už 3:1 na zápasy. Pátý zápas série se hraje v Praze v libeňské aréně zítra od 17.00. Dnes pokračuje série Pardubice – Plzeň. Pátý zápas za stavu 2:2 hostí Východočeši. Sparta – Zlín 6:1

Branky a nahrávky: 9. D. Výborný (Kratěna), 12. Koreis, 17. Langhammer (Netík, Jan Hanzlík), 32. Netík (Ton), 53. Vykoukal (Netík, Ton), 59. Langhammer (Netík, Jan Hanzlík) - 51. Leška (Köhler, Hamrlík). Rozhodčí: Minář, Mikula Hlavatý, Tošenovjan. Vyloučení: 6:6. Využití: 1:1. Diváci: 8848. Třetiny: 3:0, 1:0, 2:1. Konečný stav série: 4:1.

Vítkovice – Slavia 7:2

Branky a nahrávky: 21. Krenželok (Kvapil, J. Štefanka), 21. Varaďa (Hubáček, Burger), 25. R. Hruška (Ujčík, Svačina), 36. Svačina (R. Hruška, Ujčík), 41. Hubáček (Varaďa, Burger), 45. Kvapil (Klimek, M. Barinka), 55. Jurečka (Hubáček, M. Barinka) - 29. Doležal (Vašíček, Bednář), 36. Tomica (Bednář). Rozhodčí: Hodek, Polák Charvát, Kalivoda. Vyloučení: 9:12, navíc Krstev 10 min., Ujčík - Doležal oba 5 min. a do konce utkání. Využití: 2:1. Diváci: 9138. Třetiny: 0:0, 4:2, 3:0. Stav série: 3:1. i n ze rce

32

> sport

<

Chamberse pustí na první mítink Britský sprinter nebude nominován do štafety na letním mistrovství světa  ATLETIKA Martina Peřinková | Praha

Foto profimedia.cz

Č

Vítěz. Evropský šampion není zatím na většině mítinků vítán

> vítězové & poražení  >>Hamilton převzal řád

Úřadující šampion formule 1 Lewis Hamilton včera převzal z rukou královny Alžběty II. Řád britského impéria. Čtyřiadvacetiletý jezdec se stal loni nejmladším mistrem světa v  historii a  prvním šampionem tmavé pleti. Slavnostního předání se zúčastnil v  Buckinghamském paláci spolu s  dalšími nominovanými osobnostmi. „Byl jsem tak nervózní. Určitě to byl jeden z  nejsilnějších zážitků mého

<

2

vytrvalci

Sáblíková a Kramer Pouze dva rychlobruslaři, kteří závodí na dlouhých tratích, mají na nadcházejícím mistrovství světa na jednotlivých tratích šanci dosáhnout vítězného hattricku. Mezi muži je to Nizozemec Sven Kramer, dvojnásobný obhájce vítězství na pět tisíc i deset tisíc metrů. Třetí titul v řadě na trati pět kilometrů se pokusí vybojovat česká závodnice Martina Sáblíková.

Na OH jen Angličané Londýn | Gerry Sutcliffe, britský ministr sportu, připustil, že fotbalový tým Velké Británie může být na olympijských hrách v Londýně v roce 2012 sestaven pouze z anglických hráčů. Anglie stojí o  složení mužského i  ženského fotbalového týmu pro olympiádu v Londýně v  roce 2012 pod hlavičkou Velké Británie. Ovšem v rámci Mezinárodní fotbalové federace (FIFA) je Anglie vedená jako samostatná asociace podobně jako Skotsko, Wales a  Irsko. Tyto země se nechtějí podílet na olympijském týmu, protože se bojí, že by přišly o  suverenitu v soutěžích FIFA. Britský fotbalový tým nestartoval na OH od roku 1960.  >mediafax

< života, úplně jsem ztratil řeč. To si člověk neuvědomí dříve, než si před královnu stoupne,“ líčil své pocity Hamilton. „Královna mi říkala, jak bedlivě sledovala poslední kola závěrečného závodu. Ptala se i na moje auto,“ vyprávěl britský závodník, co se odehrálo při krátkém rozhovoru s panovnicí.

>>Šatan se stále

neobjevil na farmě

Slovenský hokejový útočník Miroslav Šatan se stále nepřipojil k farmářskému týmu Pittsburghu Wilkes-Barre/Scranton, kam ho Penguins poslali už minulý týden. Pokud by se Šatan nepřipojil k  farmářské-

mu týmu působícímu v  American Hockey League (AHL), Penguins ho můžou suspendovat, takže by mu nemuseli vyplatit celou sumu jeho kontraktu na 3,5 milionu dolarů. Tučňáci mají také možnost hokejistu pocházejícího z Jacoviec u Topoľčan platit i nadále bez toho, aby trvali na tom, aby byl k dispozici v týmu Wilkes-Barre/Scranton. Podle deníku Post-Gazette však nic nenasvědčuje tomu, že by v  Pittsburghu chtěli tento krok udělat. Šatan doplatil na finanční politiku v  Pittsburghu, protože jeho klub má po angažování Billa Guerina z New York Islanders smlouvy s  hráči na celkovou sumu, která přesahuje platový strop.

Obojek s diamanty

Je-li nějaký zákaznický segment, který nezná krizi, jsou to milovníci luxusu a jejich domácí mazlíčci. Alespoň podle skupiny portugalských klenotníků. Pro zvířata vyrábějí vše od stříbrných misek na žrádlo až po obojky s diamanty. Nejžádanějším zbožím jsou právě obojky. „Od nejjednodušších, které jsou vyrobeny z krajtí kůže a osazeny pěti kusy masivního stříbra, až po ty s inkrustovanými diamanty, které přijdou na tři sta tisíc eur (skoro devět milionů korun),“ říká klenotník César Fernandes.

nakonec

erstvý evropský rekordman v  běhu na 60 metrů Dwain Chambers může startovat na mítinku Zlaté ligy v  Berlíně. Oznámil to ředitel akce Gerhard Janetzky. Britský atlet se může na mítinku představit i  přesto, že má za sebou dvouletý trest za užívání dopingu. Sdružení Euromeetings, které zahrnuje pořadatele 51 evropských mítinků, vyzvalo organizátory, aby na své akce nezvali atlety s  dopingovou minulostí. Ti se tímto doporučením zatím bezvýhradně řídili. Britský olympijský výbor zakázal Chambersovi doživotně účast na hrách, neboť podle jeho regulí je dopující sportovec, který dostane minimálně dvouletý trest, doživotně vyřazen z  olympijského týmu. Chambers se sice bránil u soudu, ale neuspěl. I organizátoři největších evropských mítinků ho odmítali zvát na své akce, což pro Chamberse znamenalo, že si nemůže vydělat. Na mítincích se vyplácí startovné, prémie za umístění, případně podíl na zlatém jackpotu či prémie za světový rekord. Britský sprinter má ještě dluhy z  minulosti, kvůli dopingu musí vrátit i  startovné a prize money z období, ve kterém dopoval. Jeho závazky jsou údajně kolem 15 milionů korun, nemá ani sponzora

a  přípravu mu hradí přítelkyně. Nyní se však Chambers postupnými kroky vrací na velké závody. O víkendu se zúčastnil halového mistrovství Evropy v  Turíně, kde vyhrál. Šampionáty ale nejsou místem, kde by se dalo příliš vydělat. Atleti vydělávají na mítincích, a  na ty Chamberse dosud nezvali. V  červnu se však může představit na mítinku Zlaté ligy v  Berlíně. A  možná po boku největších sprinterských hvězd, neboť ředitel mítinku Janetzky uvedl, že usiluje o  start alespoň jednoho z  trojice Usain Bolt, Asafa Powell a Tyson Gay. „Překvapuje mě, že se na něj pohlíží jako na původce všeho zla,“ pozastavil se Janetzky. „Bylo mnoho atletů, kteří směli po vypršení trestu zase začít závodit. Proč by měl být Chambersův trest větší?“ dodal. Ředitel berlínského mítinku zatím zůstává ve svém rozhodnutí osamocen. Chambers se sice zúčastnil evropského šampionátu, neboť splnil limit a  šéfové britské atletiky mu nemohou start zakázat jako olympijský výbor, ale do štafety pro letní šampionát nebude Chambers nominován. Šampionát se sice koná až v srpnu, ale šéf britské atletiky Charles van Commenee již nyní oznámil, že sprinter nebude součástí štafety. „Nemůže být členem olympijského týmu,“ zdůvodnil rozhodnutí van Commenee.

> číslo dne