VID-TRANS300 VID-TRANS310 VID-TRANS320
2.4 GHz
PAN & TILT
NIGHT
LCD TFT
VISION
RC
3
UNIT
IR LED
PLL CIRCUIT
MIC BUILT-IN
OBSERVATION & SECURITY
CHANNELS
GEBRUIKSAANWIJZING
NEDERLANDS
NL
Systemen: VID-TRANS300 1x Pan/Tilt Camera 1x 2.5” LCD/TFT scherm 2x AC/DC adapter 1x Audio/Video kabel 1x In-ear hoofdtelefoon Batterijen niet meegeleverd
VID-TRANS310 1x Pan/Tilt camera 1x Ontvanger met antenne 1x Afstandsbediening 2x AC/DC adapter 1x Audio/Video kabel Batterijen niet meegeleverd
VID-TRANS320 1x Pan/Tilt camera 1x Afstandsbediening 1x AC/DC adapter
Batterijen niet meegeleverd
2
NL Omschrijving ontvanger VID-TRANS300:
Channel indicator: geeft aan welk kanaal in gebruik is LCD screen: toont het beeld van de camera Camera manual vertical rotation: roteert de camera in verticale richting (cursor omhoog = camera omhoog, cursor naar beneden = camera naar beneden) Camera power button: schakelt de camera aan of uit Camera auto horizontal rotation: roteert de camera automatisch in horizontale richting (camera roteert van rechts naar links en stopt dan) Power jack: aansluiting voor AC/DC adapter AV output: aansluiting voor TV/monitor of opname apparaat met de meegeleverde audio/video kabel Antenna: rondom gevoelige antenne voor ontvangst van het 2,4GHz signaal Volume control: instellen van het volume Brightness control: voor meer of minder helderheid in het beeld Channel button: selecteer kanaal 1, 2 of 3 (opmerking: selecteer hetzelfde kanaal als op de camera) Camera manual horizontal rotation: roteert de camera in horizontale richting (cursor links = camera naar links, cursor rechts = camera naar rechts) Power switch: schakelt de ontvanger aan of uit Earphone socket: aansluiting voor de in-ear hoofdtelefoon Battery cover: batterijcompartiment voor 4x AAA batterijen Bracket: inklapbare beugel om de ontvanger rechtop te plaatsen
3
NL Bediening ontvanger VID-TRANS300: 1) Plaats de camera in positie. 2) Sluit de AC/DC adapter aan op de camera. Schakel de camera in met de power switch. De power indicator licht op. Selecteer een kanaal. 3) Sluit de AC/DC adapter aan op de ontvanger of plaats 4x AAA batterijen in het batterijcompartiment. Schakel de ontvanger in met de power switch. De channel indicator licht op. Selecteer hetzelfde kanaal als gekozen op de camera. Het scherm toont het beeld van de camera. 4) Gebruik de cursortoetsen om de camera horizontaal en/of verticaal te bewegen. 5) Stel, indien gewenst, het volume en de helderheid van het beeld bij. 6) Met de AV output is het mogelijk om de ontvanger met de audio/video kabel aan te sluiten op een TV/Monitor of opname apparaat. 7) Schakel de camera met de power button uit als het systeem niet in gebruik is.
8) De ontvanger ondersteunt de ontvangst van 3 camera’s. Alle camera’s kunnen achter elkaar bekeken worden. Druk blijvend voor 2 seconden op de channel button om de functie in te schakelen. De camera’s worden met een interval van 8 seconden achter elkaar getoond. Druk nogmaals op de toets om de functie te beëindigen. Zie het hoofdstuk “omschrijving camera” voor de omschrijving en de werking van de camera.
4
NL
Omschrijving ontvanger VID-TRANS310:
Mute Button
Antenna: rondom gevoelige antenne voor de ontvangst van het 2,4GHz signaal Channel indicator: geeft aan welk kanaal in gebruik is Channel button: selecteer kanaal 1, 2 of 3 (opmerking: selecteer hetzelfde kanaal als op de camera) Mode control: schakelaars voor de kanaalkeuze AV output: aansluiting voor TV/Monitor of opname apparaat met de meegeleverde audio/video kabel Power socket: aansluiting voor de AC/DC adapter Mute: schakelt het geluid voor 30 seconden uit Bediening ontvanger VID-TRANS310: 1) Plaats de camera in positie. 2) Sluit de AC/DC adapter aan op de camera. Schakel de camera in met de power switch. De power indicator licht op. Selecteer een kanaal. 3) Sluit de antenne aan op de ontvanger. 4) Sluit de ontvanger (AV output) met de audio/video kabel aan op de TV/Monitor of opname apparaat.
5
NL 5) Sluit de AC/DC adapter aan op het stopcontact. De ontvanger schakelt automatisch in. De channel indicator licht op. Selecteer hetzelfde kanaal als op de camera. Zie het hoofdstuk “kanalen instellen” voor de instelling van de kanalen.
6) De TV/monitor toont het beeld van de camera. Kanalen instellen ontvanger VID-TRANS310: De ontvanger ondersteunt de ontvangst van 3 camera’s tegelijk. Alle camera’s kunnen achter elkaar bekeken worden. Zie “mode control” aan de achterzijde van de ontvanger voor de instellingen. Schakelaar 1: schakelaar omhoog, kanaal 1 is actief. Schakelaar naar beneden, kanaal 1 is uitgeschakeld. Schakelaar 2: schakelaar omhoog, kanaal 2 is actief. Schakelaar naar beneden, kanaal 2 is uitgeschakeld. Schakelaar 3: schakelaar omhoog, kanaal 3 is actief. Schakelaar naar beneden, kanaal 3 is uitgeschakeld. Schakelaar 4: L (”loop” functie). Schakelaar omhoog, de functie is actief voor de kanalen met de schakelaar omhoog. Schakelaar omlaag, de functie is uitgeschakeld. Kanalen wisselen met een interval van 5 seconden. Schakelaar 5: schakelaar omhoog, het geluid is ingeschakeld. Schakelaar omlaag, het geluid is uitgeschakeld. Opmerking: de “alarm” functie is niet werkzaam. Zie het hoofdstuk “omschrijving camera” voor de omschrijving en de werking van de camera.
6
NL Omschrijving camera VID-TRANS320 (VID-TRANS300, 310):
Microphone
Rotate axis: draaipunt van de camera. Bediening met de afstandsbediening Infrared lights: 10 IR LED’s voor nachtzicht Lens: verstelbare (focus) lens met CMOS beeldchip Microphone: ingebouwde microfoon voor observatie met geluid Base: standaard/houder voor de Pan & Tilt camera Antenna: rondom gevoelige antenne voor de ontvangst van het 2,4GHz signaal Indicator: geeft aan of de camera in- of uitgeschakeld is Channel switch: selecteer kanaal 1, 2 of 3 Power jack: aansluiting voor de AC/DC adapter Power switch: om de camera in of uit te schakelen Werking camera VID-TRANS320 (VID-TRANS300, 310): 1) Plaats de camera in positie. 2) Sluit de AC/DC adapter aan. Schakel de camera in met de power switch. De channel indicator licht op. Selecteer een kanaal.
7
NL Werking met VID-TRANS300: Gebruik de cursortoetsen op de ontvanger om de Pan & Tilt camera te roteren. Bij gebruik van 3 camera’s dient op elke camera een ander kanaal ingesteld te zijn. De Pan & Tilt functie is alleen beschikbaar voor het gekozen kanaal op de ontvanger. Werking met VID-TRANS310: Gebruik de cursortoetsen op de ontvanger om de Pan & Tilt camera te roteren. Bij gebruik van 3 camera’s dient op elke camera een ander kanaal ingesteld te zijn. De Pan & Tilt functie is alleen beschikbaar voor het gekozen kanaal op de afstandsbediening. Kies op de ontvanger hetzelfde kanaal om het beeld op TV/Monitor te zien. Omschrijving afstandsbediening:
Antenna: rondom gevoelige telescopische antenne Manual vertical rotation button: roteert de camera in verticale richting. (cursor omhoog = camera omhoog, cursor omlaag = camera omlaag) Camera channel button: selecteer een kanaal (kanaal 4 is niet beschikbaar) Camera power button: schakelt de camera in of uit Auto horizontal rotation button: roteert de camera automatisch in horizontale richting (de camera roteert van rechts naar links en stopt dan) Manual horizontal rotation button: roteert de camera in horizontale richting (cursor links = camera naar links, cursor rechts = camera naar rechts) Battery cover: batterijcompartiment voor 2x AAA batterijen
8
NL Werking afstandsbediening: 1) Druk op de power toets van de afstandsbediening om de camera in te schakelen (druk nogmaals op de toets om de camera uit te schakelen als deze niet in gebruik is).
2) Druk op de channel toets van de afstandsbediening om een kanaal te selecteren. 3) Gebruik de cursortoetsen om de Pan & Tilt camera in een gewenste richting te bewegen. Met de auto rotation toets roteert de camera automatisch van links naar rechts in horizontale richting en stopt dan.
Veiligheidsvoorschriften: Om het risico van een elektrische schok te voorkomen, mag dit apparaat alleen, indien nodig, geopend worden door een geautoriseerd servicebedrijf. Ontkoppel het apparaat van stroom en randapparatuur, wanneer zich een probleem voordoet. Garantie: Garantie of aansprakelijkheid wordt niet aanvaard als er veranderingen en/of modificaties zijn aangebracht of bij onjuist gebruik van het product. Algemeen: Wijzigingen in uitvoering en specificaties voorbehouden.
9
NL Specificaties: Ontvanger VID-TRANS300
Voeding: 8 VDC Regelaars: Helderheid, volume, camera aan/uit Scherm: 6,5cm Verbruik (Max.): 250mA Frequentie: 2,400GHz~2,483GHz Modulatie: FM Gevoeligheid: <= -85 dBm Impedantie video uit: 75 ohm Signaalniveau video uit: 1.0 V +/- 0.15 Vpp S/R verhouding: 38dB Impedantie audio uit: 600 ohm Signaalniveau audio: 1.25 V +/- 0.25 Vpp / 1 kHz Frequentiebereik audio: 250 Hz ~ 10 kHz Effectief bereik: 100m (open veld) 30m (muren/plafonds) Afmetingen: 83 x 110 x 18mm (zonder antenne) Gewicht: 115g Werkingtemperatuur: -10°C~+50°C Ontvanger VID-TRANS310 Voeding: 8 VDC Verbruik (Max.): 170mA Frequentie: 2,400GHz~2,483GHz Modulatie: FM Gevoeligheid: <= -85 dBm Impedantie video uit: 75 ohm Signaalniveau video uit: 1.0 V +/- 0.15 Vpp S/R verhouding: 38dB Impedantie audio uit: 600 ohm Signaalniveau audio: 1.25 V +/- 0.25 Vpp / 1 kHz Frequentiebereik audio: 250 Hz ~ 10 kHz Effectief bereik: 100m (open veld) 30m (muren/plafonds) Afmetingen: 105 x 74 x 22mm (zonder antenne) Gewicht: 123g Werkingtemperatuur: -10°C~+50°C Afstandsbediening Voeding: 2x AAA batterij Verbruik: 40mA Afmetingen: 42 x 19 x 85mm (zonder antenne)
10
NL Camera VID-TRANS320 (VID-TRANS300, 310) Beeldchip: CMOS Pixels: 628x582 (PAL) Horizontale resolutie: 380 TV Lines Kijkhoek: 60 graden Minimale belichting: 0 Lux Frequentie: 2,400~2,483 GHz Zendvermogen: 10mW Modulatie: FM Voeding: 9VDC Verbruik: 600mA, 700mA (IR aan) Horizontale rotatie: 187° Verticale rotatie: 60° Effectief bereik: 100m (open veld), 30m (muren/plafonds) Bereik nachtzicht: 5m Afmetingen: 104 x110 x124mm Gewicht: 260g Werkingtemperatuur: -10°C~+50°C VERKLARING VAN CONFORMITEIT Wij verklaren dat onder onze verantwoordelijkheid het volgende product: Merknaam: König electronic Model: VID-TRANS300, 310, 320 Omschrijving: 2.4GHz draadloos zendsysteem In overeenstemming is met de volgende normen; Radio: EN 300 440-1/-2, EMC: EN 301 489-1/-3, LVD: EN 60065: 1998 en voldoet aan de essentiële eisen en overige bepalingen van de richtlijn R&TTE 1999/5/EC. Conform deze richtlijn kan dit product in de EU & EFTA landen gebruikt worden. Nedis BV is niet verantwoordelijk voor het gebruik van dit product buiten de EU & EFTA landen.
Copyright ©
11
