Plena All-in-One 120 Watt. Instalace a návod k použití PLN-2AIO120

Plena All-in-One 120 Watt

Instalace a návod k použití

cs

PLN-2AIO120

Plena All-in-One 120 Watt | Instalace a návod k použití | Důležité bezpečnostní pokyny

Důležité bezpečnostní pokyny Před instalací nebo provozem tohoto produktu si vždy přečtěte Důležité bezpečnostní pokyny, které jsou součástí samostatného dokumentu (9922 141 7014x). Tyto pokyny se dodávají společně se vším příslušenstvím, které je možné zapojit do elektrické sítě. Děkujeme Vám, že jste si vybrali výrobek Bosch Security Systems.

Bosch Security Systems | 2008-09 | 9922 141 50762 cs

cs | 2

Plena All-in-One 120 Watt | Instalace a návod k použití | Obsah

cs | 3

Obsah Dùležité bezpeènostní pokyny ...................................................................................................................... 2 Obsah.................................................................................................................................................................... 3 1. Úvod ..................................................................................................................................................................... 5 1.1 Účel ................................................................................................................................................ 5 1.2 Dokument v počítačové formě ....................................................................................................... 5 1.3 Zamýšlení příjemci ......................................................................................................................... 5 1.4 Varování ........................................................................................................................................ 5 1.5 Symboly ......................................................................................................................................... 5 1.5.1 Symboly poznámky ................................................................................................................... 5 1.5.2 Symbol varování a nebezpečí ................................................................................................... 5 1.6 Konverzní tabulky .......................................................................................................................... 6 2. Pøehled systému .............................................................................................................................................. 7 2.1 Plena .............................................................................................................................................. 7 3. Vybavení .............................................................................................................................................................. 9 3.1 Úvod .............................................................................................................................................. 9 3.2 Obsah balení ................................................................................................................................. 9 3.3 Ovladače, konektory a indikátory ................................................................................................. 11 3.3.1 Čelní panel .............................................................................................................................. 11 3.3.2 Zadní panel ............................................................................................................................. 12 3.4 Instalace ...................................................................................................................................... 13 3.4.1 Rozbalení přístroje .................................................................................................................. 13 3.4.2 Instalace přístroje .................................................................................................................... 13 3.4.3 Připojení přístroje na elektrickou sí† ....................................................................................... 13 3.4.4 Nastavení a připojení vnějších zařízení .................................................................................. 14 3.4.5 Výběr regionu tuneru ............................................................................................................... 14 3.4.6 Režim mikrofonu priorita/VOX ................................................................................................. 14 3.4.7 Mikrofony 2 a 3, vstupy pro externí zdroj a výstup pro magnetofon ........................................ 15 3.4.8 Reproduktory ........................................................................................................................... 16 3.4.9 Vnitřní nastavení ..................................................................................................................... 17 3.4.10 Napájení .................................................................................................................................. 18 4. Zapnutí a vypnutí ............................................................................................................................................19 4.1 Zapnutí ......................................................................................................................................... 19 4.2 Vypnutí ......................................................................................................................................... 19 5. Provoz ................................................................................................................................................................21 5.1 Obsluha zesilovače s mixérem .................................................................................................... 21 5.1.1 Výběr zdroje ............................................................................................................................ 21 5.1.2 Ovládání hlasitosti a tónu ........................................................................................................ 21 5.1.3 Výběr zóny .............................................................................................................................. 21 5.2 Obsluha tuneru ............................................................................................................................ 22 5.2.1 Výběr stanice .......................................................................................................................... 22 5.2.2 Programování .......................................................................................................................... 22 5.3 Obsluha DVD přehrávače ............................................................................................................ 22 5.3.1 přehrávání a výběr stopy ......................................................................................................... 22 5.4 Tvorba CD-R se soubory MP3 ..................................................................................................... 23


Plena All-in-One 120 Watt | Instalace a návod k použití | Obsah

cs | 4

6. Dálkové ovládaní ............................................................................................................................................25 6.1 Přehled tlačítek ............................................................................................................................ 25 6.2 Nastavení ..................................................................................................................................... 27 6.2.1 Stránka Nastavení systému .................................................................................................... 28 6.2.2 Stránka nastavení jazyku ........................................................................................................ 29 6.2.3 Stránka Nastavení zvuku ........................................................................................................ 30 6.2.4 Stránka Nastavení obrazu ....................................................................................................... 31 7. Technické údaje ..............................................................................................................................................33 7.1 Elektrické ..................................................................................................................................... 33 7.2 Výkon ........................................................................................................................................... 33 7.3 Vstupy .......................................................................................................................................... 33 7.4 Tuner ........................................................................................................................................... 33 7.5 DVD přehrávač ............................................................................................................................ 34 7.6 Výstupy ........................................................................................................................................ 34 7.7 Podmínky okolního prostředí ....................................................................................................... 34 7.8 Obecně ........................................................................................................................................ 34


Plena All-in-One 120 Watt | Instalace a návod k použití | Úvod

1

Úvod

1.1

Účel

Tyto pokyny pro instalaci a návod k použití poskytují informace nezbytné pro instalaci, nastavení a provoz Plena All-in-One 120 Watt.

1.2

1.5

Symboly

1.5.1

Symboly poznámky

Značky použité ve spojení s poznámkou poskytují doplňující informace k poznámce. Viz následovní příklad:

Dokument v počítačové formě

Note Obecný symbol pro poznámky.

Instalace a návod k použití je taky k dispozici v elektronické formě ve formátu Portable Document Format (PDF). Všechny odkazy na stránky, obrázky, tabulky atd. v tomto elektronickém dokumentu obsahují hyperlinky na příslušné lokace.

1.3

Note Nahlédnout do uvedeného zdroje informací.

Zamýšlení příjemci

Tyto pokyny k instalaci a návod k použití jsou určeny pro techniky a uživatelé systému Plena.

1.4

cs | 5

Varování

V tomto manuálu jsou použity čtyři typy varování. Typ varování je úzce propojen na účinek, který může být zapříčiněn, pokud se varování nedodrží. Varování seřazené od nejnižšího po nejtěžší účinek jsou: • Poznámka: Varování obsahující dodatečnou informaci. Obyčejně nedodržení poznámky nezpůsobí poškození zařízení nebo zranění osob. • Upozornění Zařízení může být poškozeno, pokud se nedodrží varování. • Výstraha Osoby mohou být (vážně) poraněny nebo zařízení může být vážně poškozeno, pokud se nedodrží varování. • Nebezpečí Nedodržení tohoto varování může způsobit smrt.


1.5.2

Symbol varování a nebezpečí

Symboly použité ve spojení s se symboly výstrahy, varování a nebezpečí upozorňují na přítomnost jistého typu nebezpečí. Viz následovní příklad:

Caution, Upozornění, Nebezpečí Obecný symbol pro výstrahy, upozornění a nebezpečí.

Caution, Upozornění, Nebezpečí Nebezpečí elektrického šoku

Caution, Upozornění, Nebezpečí Riziko elektrostatického výboje.

Plena All-in-One 120 Watt | Instalace a návod k použití | Úvod

1.6

Konverzní tabulky

V tomto manuálu jsou použity SI jednotky pro vyjádření délky, hmotnosti, teploty atd. Tyto je možné provést do jiné nemetrické soustavy pomocí dále uvedených informací. table 1.1: Konverze délkových jednotek 1 in = 25,4 mm 1 mm = 1,00000 mm 1 in = 2,54 cm 1 cm = 10,0000 mm 30,48 cm 0,3048 m 1m= 100,005 = cm 1,61 km = 1,609 km 1 km = 1,001 km table 1.2: Konverze hmotnostních jednotek 0,45 kg = 0,4536 kg 1 kg = 1,0000 kg table 1.3: Konverze jednotek tlaku 1 psi = 68,95 hPa 1 hPa =

0,0145 psi

Note 1 hPa = 1 mbar.

9 F = --5

C + 32

5 C = --- ( F – 32 ) 9


cs | 6

Plena All-in-One 120 Watt | Instalace a návod k použití | Přehled systému

2

Přehled systému

2.1

Plena

Plena All-in-One 120 Watt je částí produktového sortimentu Plena. Plena poskytuje veřejná prezentační řešení pro místa, kde se lidi střetávají k práci, bohoslužbě, obchodování nebo oddych. Je to rodina systémových prvků, které jsou skombinovány pro vytvoření veřejných prezentačních systémů uzpůsobených virtuálně pro jakoukoli aplikaci. Sortiment obsahuje: • mixéry • předzesilovače • výkonové zesilovače • hudební základní jednotku • manažer digitálních správ • odrušovač se zpětnou vazbou • volací stanice • systém ‘All-in-One’ • hlasový poplachový systém • časovač • usměrňovač • smyčkový zesilovač Různé prvky jsou zkonstruovány tak, aby doplňovali všechny ostatní díky přizpůsobeným akustickým, elektrickým a mechanickým specifikacím.


cs | 7

Plena All-in-One 120 Watt | Instalace a návod k použití | Přehled systému

Úmyslně ponecháno prázdné.


cs | 8

Plena All-in-One 120 Watt | Instalace a návod k použití | Vybavení

3

Vybavení

3.1

Úvod

Plena All-in-One 120 Watt představuje integrované řešení pro oznamování, vyvolávání lidí a přehrávání hudby na pozadí (BGM). Obsahuje: • integrovaným 120W monofonním zesilovačem s mixérem, • DVD přehrávačem schopným přehrávat DVD, zvuková CD a CD se soubory MP3 a • digitálně řízeným AM/FM tunerem pro příjem rádiových stanic. K zesilovači s mixérem lze připojit a mixovat zde až tři mikrofony a signál z vnějšího zdroje, přičemž hlavní mikrofon lze přepínat mezi režimy priorita a VOX. Výstupní signál lze rozdělit do dvou zón s odděleným ovládáním zeslabení. Třetí zóna přijímá pouze prioritní hovory bez hudby. Viz obrázek 3.1 (na následující straně) pro schematický přehled Plena All-in-One 120 Watt.

3.2

Obsah balení

Balení obsahuje následující části: • PLN-2AIO120 (x1) • Napájecí kabel (x1) • Dálkové ovládání (x1) • Smyčková anténa AM (x1) • Anténová zástrčka • CD Plena s pokyny pro instalaci a návodem k použití (x1)


cs | 9


obrázek 3.1: Schematický přehled Plena All-in-One 120 Watt


cs | 10


3.3

Ovladače, konektory a indikátory

3.3.1

Čelní panel

cs | 11

Viz obrázek 3.2 s popisem ovladačů a kontrolek. 1 Indikátor hlasitosti (diody LED pro -20, -6, 0 dB a indikaci zapnutí) 2 Tlačítko DVD pauza 3 Tlačítko vysunutí DVD 4 Tlačítko DVD mód 5 Tlačítko DVD předchozí (jednoduché stlačení pro přesun na předchozí kapitolu nebo stopu, podržení pro rychlé přetáčení vzad) 6 Tlačítko přehrávání DVD 7 Displej DVD 8 Tlačítko DVD následující (jednoduché stlačení pro přesun na následující kapitolu nebo stopu, podržení pro rychlé přetáčení vpřed) 9 Tlačítko DVD stop 10 Tlačítka paměti tuneru 1–5 a 6–10 11 Displej tuneru 12 Tlačítka frekvence tuneru nahoru/dolů (jednoduché stlačení pro jemné ladění, podržení pro hledání stanic) 13 Tlačítko výběru AM/FM tuneru 14 Tlačítko skenování tuneru

12 3 4 5 6 7

8

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Tlačítko paměti tuneru Tlačítko shift pro výběr paměti tuneru 1–5 a 6–10 Indikátor režimu priorita pro mikrofon 1 Ztlumovač výstupu pro zónu 2 Tlačítko výběru zóny 2 Ztlumovač výstupu pro zónu 1 Tlačítko výběru zóny 1 Hlavní ovladač hlasitosti Ovladač tónu (basy) Ovladač tónu (výšky) Ovladač hlasitosti zdroje hudby Přepínač zdroje hudby (DVD/tuner - vnější) Ovladač hlasitosti mikrofonu 3 Ovladač hlasitosti mikrofonu 2 Vstup pro mikrofon 1 (6,3mm zdířka jack / vyvážený) 30 Ovladač hlasitosti mikrofonu 1 31 Tlačítko Power

9

10

11

12

Plena BGM/Paging System Mode

AM/FM

Eject

Scan

13 14 15

0 dB -6 dB -20 dB M1/6

1

M2/7

M3/8

Select

2

M4/9

M5/0

Shift

Zone 1

Memory

Zone 2

16

DVD/Tuner

Aux Power

0

0 -9

3

-12 -15

0

31 30

29 28

0

27

26

-6

-9 -12

-3 0dB

-6 -3 0dB

-15

0

25 24

obrázek 3.2: Čelní panel


23

22

21

20 19

18

17


3.3.2

cs | 12

Zadní panel

Viz obrázek 3.3 s popisem konektorů a přepínačů: 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Vstup pro anténu FM Vstup pro anténu AM Lišta s výstupy pro reproduktory Konektor SPDIF Videovýstupy (kompozitní, komponentní a S-video) Konektor Y/C Přepínač napájecího napětí (115 V / 230 V) Typový štítek Sí†ová přípojka (3pólová)

1

2

3

4

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

5

Pojistka napájení Zemnící šroub Výstup pro magnetofon (2x konektor Cinch) Vstup pro externí zdroj (2x konektor Cinch) Vstup pro mikrofon 3 (konektor XLR) Vstup pro mikrofon 2 (konektor XLR) Vstup pro mikrofon 1 (5kolíkový konektor DIN) Ovladač úrovně ztišení (viz oddíl 3.4.6) Ovladač hlasitosti zvonění Konfigurační přepínače (1–7)

6

7

8

Video output Yc C all Only Zone 1 C all/B G M

FM

230V

Apparatus delivered connected for 230V~

AM 0

100V 0 100V 0 S witch 1 2 3 4 5 6 7

115V

R -Y

Zone 2 C all/B G M C all Active

O n(1) P riority V ox C hime a ctive F la t P ha ntom on P ha ntom on P ha ntom on

O ff(0) Mix Mix C hime off S pe e ch filter P ha ntom off P ha ntom off P ha ntom off

Mic . 1 re a r 1 front 1 re a r 1 1 re a r 2 3

8

100 V 0

0

S DDIF

8

+ 2

C VBS

B -Y

Y /C Rated input power:400VA Line fuse T2.5L250V(230V~) T5L250V(115V~)

G ND

-

1

3

14

-2 5

L Warning T his apparatus must be earthed

R 1234567

19

C himen

Ducking

1

18

17 16

2

15

3

Aux In

14 13

obrázek 3.3: Zadní panel


12

11

9 10


3.4

Instalace

3.4.1

Rozbalení přístroje

3.4.3

Opatrně sloupněte ochrannou plastovou fólii z obou displejů. Abyste předešli škrábancům, nepomáhejte si ostrými předměty. Raději použijte nehty

3.4.2

Instalace přístroje

Přístroj Plena All-in-One 120 Watt je určeno umístění na stole. Lze jej také uložit do regálu, je-li pro zajištění řádné ventilace volných ještě 10 cm po obou stranách přístroje a nad ním. Jednotka má zabudovaný ventilátor, který se zapne, když teplota uvnitř přístroje vzroste. Na zařízení nepokládejte další přístroje. Teplota okolí by neměla překročit 45 °C. Montáž do 19" racku se nedoporučuje, nebo† teplota v něm často přesahuje 45 °C

cs | 13

Připojení přístroje na elektrickou sí† Upozornění Možné poškození zařízení. Před připojením napájení vždy zkontrolujte nastavení přepínače napětí na zadní straně přístroje Plena All-in-One 120 Watt.

Zkontrolujte, zda je přepínač napětí (115 V / 230 V) správně nastaven podle napětí elektrické sítě příslušné země (viz obrázek 3.5). Zkontrolujte, že vypínaè (31) vpředu Plena All-in-One 120 Watt je v poloze Off - není stlačený. Připojte napájecí kabel do sí†ového konektoru a zapojte ho do sí†ové zásuvky.

Antenna

Call Only

FM

Video

Zone 1Call/BG M

Switch On(1) Priority Off(0) Vox Mix Mic. Chim Mix e 1 rear Flat active Chim 1 front e Phanto Speecoff h filter 1 rear Phantom on Phanto Phantom on Phantom off 1 m on 1 rear Phantom off 2 m off 3

1 2 3 4 5 6 7

100V 0 100 V 0

0

14

8

Zone 2Call/BG M Cal l Active

100V 0

0

output Yc R-Y

8 115V~

3 5

SDDIF

+ 2

-

CVBS

GND

B-Y

1

3

1 23

45 6

7

Y/C

Chime

230V~

Apparatus connected delivered for 230V~

Ducking

1 2 3

Aux

In

Rated input power: Line fuse400VA T2.5L250V

115V~

B-Y Y/C

T5L250V(1(230V~) 15V~)

Warning This apparatus

must

be earthed

230V~

Appara connectus delive ted for red 230V~

Plen

a BG M/Pa

ging Sy

0 dB

Repe

stem

Rated inp power: ut Line fus400VA e T2. 5L2 T5L25050V(230V~) V(115V ~)

at

-6 dB -20 dB

Eject

Warni ng

This appa

ratus

must

be eart

hed

1

Power

2

Select

3

AM/FM

M1/6

CD/Tu ner

M2/7 M3/8 M4/9

2

Scan M5/0

Aux

Memo

Maste

ry

r Zon e

1

Zon e

-12 -9 -15

2

-6 -3 0dB

-12 -9 -15

-6 -3 0dB

obrázek 3.5: Přepínač napětí obrázek 3.4: Instalace Plena All-in-One 120 Watt



3.4.4

Nastavení a připojení vnějších zařízení

Zapojení antén Ke vstupu FM musí být připojena anténa nebo kabelový rozvod koaxiálním kabelem 75 Ohm. Konektor pro vstup FM je součástí zařízení. Ke vstupu AM lze připojit smyčkovou anténu dodávanou s přístrojem.

Ante

nna

Call Only

FM

Switc 1 2 3 4 5 6 7

h On(1 ) Prior ity Vox

Off(0 ) Mix Mic. Chim Mix e 1 rear Flat active Chim 1 front e Spee off 1 rear ch Phan filter 1 to Phan m off 1 rear to Phan m off 2 tom off 3

Zone 1Ca

100V 0 100 V 0

0

Phan to Phan m on to Phan m on tom on

14

Video ll/BG M

8

Zone 2Ca ll/BG M Cal l Activ

100V 0

0

output Yc R-Y

e

8 115V

3 5

SDDIF

+ 2

-

GND 1

CVBS

3

1 23

45 6

7

Chim

B-Y Y/C

e

Duck

~ 230V ~

Appa ratus connected delive red for 230V ~

ing

1 2 3

Aux

In

Rated input power: Line fuse400VA T2.5L250V T5L250V(1(230V~) 15V~)

Warn ing

This appara

tus must

be earthed

3.4.6

cs | 14

Režim mikrofonu priorita/VOX

Poznámka: Mikrofon 1 má dva různé provozní režimy: Režim priorita Připojte mikrofon do zdířky DIN na zadním panelu přístroje a konfiguračním přepínačem 1 zapněte režim priorita (nastavením do polohy ON). K tomu je třeba mikrofon s přepínačem priority na 4. a 5. kontaktu 5kolíkového konektoru DIN, jako např. stolní mikrofon LBB 1950. V tomto režimu bude mít mikrofon 1 přednost před mikrofony 2 a 3 a hudbou na pozadí. Zapnutí tohoto mikrofonu ztlumí ostatní mikrofony a hudbu a překoná volbu a ztlumení zón. Prioritní oznámení tak budou slyšet i v nezvolených zónách. Tento režim se obvykle používá pro důležitá (nouzová) hlášení. Konfiguračním přepínačem 3 můžete nastavit, aby byl prioritní hovor předcházen zvoněním, přepínačem 4 zapnout zvukový filtr a přepínačem 5 zapnout fantomové napájení.

obrázek 3.6: Zapojení antén

Antenna

Call Only

FM

Video

Zone 1Call/BG M

Switch 1 2 3 4 5 6 7

On(1) Priority Off(0) Vox Mix Mic. Chim Mix e 1 rear Flat active Chim 1 front e Phanto Speecoff h filter 1 rear Phantom on Phanto Phantom on Phantom off 1 m on 1 rear Phantom off 2 m off 3

100V 0 100 V 0

0

14

8


100V 0

0

output Yc R-Y

8 115V~

3 5

SDDIF

+ 2

-

CVBS

GND

B-Y

1

3

1 23

45 6

7

Y/C

Chime

230V~


Ducking

1 2 3

3.4.5

Výběr regionu tuneru

Aux

In

V 0 100V 0

0

14

8

100V 0

0

be earthed

Yc tive

R-Y

SDDIF

+ -

GND

CVBS B-Y

1

3

Du cki

must

8

3 5

2

Ch ime

Rated input power: Line fuse400VA T2.5L250V( T5L250V(11230V~) 5V~)


2Call/ BGM Cal Ac

ng

1 2

Upozornění Možné poškození zařízení. Před zapnutím systému se ujistěte, že jste si přečetli oddíl 3.4.10 “Napájení” a oddíl 4 “Zapnutí a vypnutí”.

3

Aux In

GND GND

180 5-pole DIN

180 3-pole XLR

obrázek 3.7 Zapojení režimu priorita Pro nastavení regionu tuneru na Asie/USA nebo Evropa: 1 Stlačte a držte: • tlačítka frekvence tuneru nahoru/dolů (12). • tlačítko paměti tuneru (15). 2 Stisknutím tlačítka Power (31) zapněte systém. 3 Na displeji se zobrazí USA nebo EUP. 4 Pro přepnutí mezi USA a EUP vypněte systém a opakujte od kroku 1.



Režim VOX Připojte mikrofon do zdířky jack na čelním panelu přístroje a konfiguračním přepínačem 2 zapněte režim VOX (nastavením do polohy ON). Tento režim po dobu, kdy mluvíte do mikrofonu, ztlumí hudbu na pozadí a mikrofony 2 a 3 na nastavenou úroveň ztišení. Ovladačem úrovně ztišení (18) na zadní stěně přístroje můžete nastavit požadovanou úroveň (viz obrázek 3.3).

3.4.7

cs | 15

Mikrofony 2 a 3, vstupy pro externí zdroj a výstup pro magnetofon

Antenna

Call Only

FM

1 2 3 4 5 6 7

On(1) Priority Off(0) Vox Mix Mic. Chim Mix e 1 rear Flat active Chim 1 front e Phanto Speecoff h filter 1 rear Phantom on Phanto Phantom on Phantom off 1 m on 1 rear Phantom off 2 m off 3

Video

Zone 1Call/BGM

output

Zone 2Call/BGM

Switch

Yc

Call Active

100V 0 100 V 0

0

14

8

100V 0

0

R-Y

8 115V~

3 5

SDDIF

+ 2

-

CVBS

GND

B-Y

1

3

1 23

45 6

7

Y/C

Chime

230V~


Ducking

1 2 3

R-Y

Aux

In

Rated input power: Line fuse400VA T2.5L250V(2

T5L250V(11530V~) V~)


must

be earthed

8

SDDIF

+ 2

-

GND

CVBS B-Y

1

3

Y/C

2 3

Aux In T

Poznámka Je-li úroveň ztišení nastavena na maximum, bude hudba plně ztlumena. Pokud je úroveň ztišení na minimu, režim VOX se bude chovat jako mixér. Režim VOX se obvykle používá s ručními mikrofony jako např. LBC 2900/15 pro běžná hlášení s dočasně potlačenou hudbou. Hudba na pozadí a hlášení budou slyšet ve vybraných zónách. Přední konektor pro mikrofon 1 nemá fantomové napájení pro elektretový nebo kondenzátorový mikrofon, je tedy třeba použít mikrofon dynamický. V tomto režimu není dostupné zvonění, avšak konfiguračním přepínačem 4 lze zapnout zvukový filtr.

TAPE

obrázek 3.9: Mikrofony 2 a 3, vstupy pro externí zdroj a výstup pro magnetofon •

•

• Není-li zapnut režim priorita ani VOX, mikrofon 1 se bude pouze mixovat s hudbou na pozadí nebo dalšími mikrofony do vybraných zón.

Plen

a BGM

/Paging

0 dB

Repeat

System

-6 dB -20 dB

Eject

1

Power

2

Select

3

AM/FM

M1/6

CD/Tuner

M2/7 M3/8 M4/9

2

Scan M5/0

Aux

Memory

Master Zon e

1

Zon e

0 dB

-12 -9

Rep eat

-15

2

-6 -3 0dB

-6 dB

-12 -9 -15

-6 -3 0dB

-20 dB

Ejec t

1

Powe r

2

3

6.3 mm phono jack

obrázek 3.8: Zapojení režimu VOX


Zapojte mikrofony 2 a 3 do zadních zdířek XLR. Pokud používáte elektretové nebo kondenzátorové mikrofony, konfiguračními přepínači 6 a 7 pro ně zapněte fantomové napájení. Tyto mikrofony se pouze mixují s hudbou na pozadí. Do zdířek Cinch na zadním panelu přístroje připojte externí zdroj hudby, jako např. páskový/kazetový magnetofon nebo zvukový signál z DVD přehrávače. Signál stereo bude převeden na mono. Chcete-li zaznamenávat signály mikrofonů a hudbu na pozadí, prostřednictvím magnetofonového výstupu můžete připojit páskový či kazetový magnetofon. V obou zdířkách je stejný monofonní signál.


3.4.8

Reproduktory 100V 0V

100V 70V 50V 35V 25V 18V

0

100V 0

0

Call/music 0

100V 0

Call only

cs | 16

Svorky Call Active poskytují reléové kontakty bez vysokého napětí. Kontakt je sepnut jen po dobu trvání prioritního hovoru. Lze jej použít pro překonání externích ovladačů hlasitosti nebo jiné účely. Zapíná se společně s reproduktorovou zónou Call Only.

8Ohm

VU

8Ohm 0 100V 70V 50V 35V 25V 18V

0

0

Call/music 0

0

8Ohm 0

100V 0

Zone 1

0

8Ohm 0

Zone 2

115/230V F1

F2

Call active +B

15L T2.5L250V(230V~) T5L250V(115V~)

LED

Poznámka Zajistěte, aby reproduktory byly zapojeny ve fázi, a to připojením svorek 0 na reproduktorech stejné zóny na svorky 0 na zesilovači.

Call active

obrázek 3.10: Zapojení reproduktorů Upozornění V rámci jedné zóny připojujte 100V reproduktory pouze paralelně, avšak berte v úvahu celkový výkon reproduktorů, tj. aby zátěž nepřesáhla výkon 120 W tohoto přístroje Plena.

Antenna

Call Only

FM

1 2 3 4 5 6 7

Video

Zone 1Call/BGM

output

Zone 2Call/BGM


Yc

Call Active

100V 0 100 V 0

0

14

8

100V 0

0

R-Y

8 115V~

3 5

SDDIF

+ 2

-

CVBS

GND

B-Y

1

3

1 23

45 6

7

Y/C

Chime

230V~


Ducking

1 2 3

Aux

In

Call Only

100V

0

Zone 1 Call/BGM

0

0

8W

Zone 2 Call/BGM Call Active

100V 0

0

Rated input power: Line fuse400VA T2.5L250V(2 T5L250V(11530V~) V~)


must

be earthed

Call Only

8W

Zone 1 Call/BGM

100V 0 100V 0

0 8W

Zone 2 Call/BGM Call Active

100V 0

0

8W

8W

100V Zone 1

Zone Call Only

Zone 1

Zone 2

Zone 2

obrázek 3.11: Zapojení reproduktorů Reproduktory se připojují pomocí šroubových svorek, pro bezpečnost umístěných za odnímatelným plastovým krytem. Díky flexibilní konfiguraci výstupu tohoto zesilovače lze reproduktory připojit rozdělené do několika skupin. •

• •

Připojte 100V reproduktory pro zónu 1 do svorek 100V / 0 zóny 1. Tento výstup je řízen tlačítkem výběru a ztlumovačem výstupu pro zónu 1 (oba se nacházejí na čelním panelu). Chcete-li pro zónu 1 použít reproduktory s nízkou impedancí, zapojte je do svorek 8 Ohm / 0 zóny 1, ovšem hlasitost výstupu již nebude ovlivněna ztlumovačem. Stejným způsobem zapojíte zónu 2. 00V reproduktory určené pouze pro prioritní hlášení z mikrofonu 1 zapojte do svorek Call Only 100 V / 0. For this, the priority mode must be enabled (see oddíl 3.4.6).


Upozornění Nedoporučuje se používat současně 100V reproduktory a reproduktory s nízkou impedancí. Více nízkoimpedančních reproduktorů by mělo být zapojeno sériově či paralelně tak, aby jejich celková impedance byla vyšší než 8 Ohmů.


3.4.9

cs | 17

Vnitřní nastavení

Ante

nna

Call Only

FM

Switc 1 2 3 4 5 6 7

h On(1) Priori ty Vox

Off(0) Mix Mic. Chim Mix e 1 rear Flat active Chim 1 front e Phant Speecoff Phant om on Phanth filter 1 rear Phant om on Phant om off 1 om on 1 rear Phant om off 2 om off 3

Zone 1Ca ll/BG M

100V 0 100 V 0

0

14

8

Video output Zone 2Ca ll/BG M Cal l Activ

100V 0

0

Yc R-Y

e

8 115V~

3 5

SDDIF

+ 2

-

GND 1

CVBS

3

1 23

45 6

7

Chim

Duck

230V~

Appar conneatus delive cted for red 230V~

B-Y Y/C

e

ing

1 2 3

Aux

In

Rated input power: Line fuse400VA T2.5L250V( T5L25 230V~) 0V(115V~)

Warn ing

This apparat

us must

be earthed

OFF ON

1234567

obrázek 3.12: Vnitřní nastavení pomocí konfiguračních přepínačů

Přepín ač 1

ON (1)

OFF (0)

Mikrofon

Funkce

Priorita

Mix

1 (zadní)

2

Vox

Mix

1 (přední)

3

Zvonění zapnuto

Zvonění vypnuto

1 (zadní)

4

Plochý

Zvukový filtr

1

5

Fantom zapnut

Fantom vypnut

1 (zadní)

6

Fantom zapnut Fantom zapnut

Fantom vypnut Fantom vypnut

2

Určuje, zda mikrofon 1 zapojený do zdířky DIN bude mít prioritu nad mikrofony 2 a 3 a hudbou na pozadí. Tím ztlumí tyto mikrofony a hudbu a také překoná volbu a ztlumení zón. Prioritu aktivuje spojení kontaktů 4 a 5. Určuje, zda pro mikrofon 1 zapojený do přední zdířky jack 6,3 mm bude zapnut režim VOX. Bude-li mikrofon 1 v režimu VOX, budou po dobu, kdy mluvíte do mikrofonu, ztlumeny mikrofony 2 a 3 a hudba na pozadí na nastavenou úroveň ztišení. Určuje, zda bude prioritní hovor z mikrofonu 1 po spojení kontaktů 4 a 5 zadní zdířky DIN předcházen zvoněním. Ovladač hlasitosti zvonění navíc umožňuje nastavení jeho hlasitosti. Pro mikrofon 1 přepíná mezi plochou frekvenční citlivostí a zvukovým filtrem, který potlačením nízkých frekvencí zlepšuje srozumitelnost.. Zapíná zdroj fantomového napájení pro mikrofon 1 (pouze konektor DIN). Pro kondenzátorové a elektretové mikrofony (např. LBB 1950) by mělo být fantomové napájení zapnuto, pro dynamické mikrofony vypnuto. Zapíná zdroj fantomového napájení pro mikrofon 2.

3

Zapíná zdroj fantomového napájení pro mikrofon 3.

7



3.4.10 Napájení 1 Ujistěte se, zda je vypínač power (31) na čelním panelu přístroje Plena All-in-One 120 Watt nastaven do polohy vypnuto – nestlačeno (viz obrázek 3.2). 2 Zkontrolujte, že hlavní ovladač hlasitosti je otočen dolů a ovladače hlasitosti zón jsou na 0 dB.

Upozornění Možné poškození zařízení. Před připojením napájecího kabelu vždy zkontrolujte nastavení přepínače napětí na zadním panelu přístroje Plena All-in-One 120 Watt. 3 Zkontrolujte, zda je přepínač napětí (115 V / 230 V) správně nastaven podle napětí elektrické sítě příslušné země (viz obrázek 3.13). 4 Ujistěte se, napájecí kabel je připojen na Plena Allin-One 120 Watt a na zroj napětí (viz obrázek 3.13).

Antenna

Call Only

FM

Video

Zone 1Call/BG M

Switch On(1)

1 2 3 4 5 6 7

Priority Off(0) Vox Mix Mic. Chim Mix e 1 rear Flat active Chim 1 front e Phanto Speecoff h filter 1 rear Phantom on Phanto Phantom on Phantom off 1 m on 1 rear Phantom off 2 m off 3

100V 0 100 V 0

0

14

8


100V 0

0

output Yc R-Y

8 115V~

3 5

SDDIF

+ 2

-

CVBS

GND

B-Y

1

3

1 23

45 6

7

Y/C

Chime

230V~


Ducking

1 2 3

Aux

In

Rated input power: Line fuse400VA T2.5L250V

115V~

B-Y Y/C

T5L250V(1(230V~) 15V~)


must

be earthed

230V~



Warni ng

This appa

ratus

must

be eart

hed

obrázek 3.13: Přepínač napětí a napájecí kabel


cs | 18

Plena All-in-One 120 Watt | Instalace a návod k použití | Zapnutí a vypnutí

4

Zapnutí a vypnutí

4.1

Zapnutí Caution Možné poškození zařízení. Před připojením napájení vždy zkontrolujte nastavení přepínače napětí na zadní straně přístroje Plena All-in-One 120 Watt.

1 Zkontrolujte, zda je přepínač napětí (115 V / 230 V) správně nastaven podle napětí elektrické sítě příslušné země (viz figure 4.1). 2 Přepněte vypínač power (31) na čelním panelu přístroje Plena All-in-One 120 Watt do polohy Zapnuto stlačeno (viz obrázek 3.2).

Antenna

Call Only

FM

Video

Zone 1Call/BG M


1 2 3 4 5 6 7

100V 0 100 V 0

0

14

8


100V 0

0

output Yc R-Y

8 115V~

3 5

SDDIF

+ 2

-

CVBS

GND

B-Y

1

3

1 23

45 6

7

Y/C

Chime

230V~


Ducking

1 2 3

Aux

In

115V~

B-Y Y/C

Rated input power: Line fuse400VA T2.5L250V T5L250V(1(230V~) 15V~)


must

be earthed

230V~



Warni ng

This appa

ratus

must

be eart

hed

figure 4.1: Přepínač napětí

4.2

Vypnutí

Přepněte vypínač power na čelním panelu přístroje Plena All-in-One 120 Watt do polohy Vypnuto nestlačeno (viz obrázek 3.2).


cs | 19

Plena All-in-One 120 Watt | Instalace a návod k použití | Zapnutí a vypnutí



cs | 20

Plena All-in-One 120 Watt | Instalace a návod k použití | Provoz

5

Provoz

5.1.2 •

5.1

Obsluha zesilovače s mixérem

•

Ovladače hlasitosti Plena All-in-One 120 Watt nejsou poháněny motorem. To znamená, že při nastavování hlasitosti dálkovým ovladačem se poloha ovladačů hlasitosti na přístroji nemění. Obecně, pro dosažení optimálního odstupu signálu od šumu by hlavní úroveň hlasitosti na Plena All-in-One 120 Watt měla být nastavena na nízkou a hlasitost by se měla zvyšovat tlačítkem zesílení na dálkovém ovladači.

5.1.1 •

•

•

Ovládání hlasitosti a tónu

K nastavení hlasitosti mixu hudby a mikrofonů použijte hlavní ovladač hlasitosti (22). Ovladače basů a výšek (23 a 24) ovlivňují zvuk mikrofonů i hudbu.

5.1.3 •

cs | 21

Výběr zóny

K vyvážení hlasitostí zvuku v zónách 1 a 2 použijte ztlumovače výstupu (20 a 18). Pro zapnutí a vypnutí jednotlivých zón použijte tlačítka výběru zón (21 a 19). LED indikátor priority mikrofonu (17) ukazuje, zda probíhá prioritní hovor. Takový hovor překonává volbu a ztlumení zón. S 0dB ztlumením směřuje do všech zón.

Výběr zdroje

K vyvážení hlasitostí zvuku z mikrofonních vstupů a hudby na pozadí použijte ovladače hlasitosti jednotlivých vstupů (30, 28, 27 a 25). K výběru mezi zabudovaným DVD přehrávačem/tunerem a externím zdrojem použijte přepínač zdroje hudby (26). Pokud je vybrán externí zdroj, DVD přehrávač a tuner se vypnou. Je-li vybrán DVD přehrávač/tuner, bude DVD přehrávač aktivní po dobu hraní. Pokud přehrávání DVD skončí, automaticky se přepne na tuner.

12 3 4 5 6 7

8

9

10

11

12

Plena BGM/Paging System Mode

AM/FM

Eject

Scan

13 14 15

0 dB -6 dB -20 dB M1/6

1

M2/7

M3/8

Select

2

M4/9

M5/0

Shift

Zone 1

Memory

Zone 2

16

DVD/Tuner

Aux Power

0

0 -9

3

-12 -15

0

31 30

29 28

0

27

26

-6

-9 -12

-3 0dB

-6 -3 0dB

-15

0

25 24

figure 5.1: Čelní panel


23

22

21

20 19

18

17


cs | 22

5.2

Obsluha tuneru

5.3

Obsluha DVD přehrávače

5.2.1

Výběr stanice

5.3.1

přehrávání a výběr stopy

• •

Pro výběr mezi příjmem FM a AM použijte tlačítko výběru AM/FM tuneru (13). K výběru požadované frekvence použijte tlačítka frekvence tuneru nahoru/dolů (12) (jednoduché stlačení pro jemné ladění, podržení pro hledání stanic).

5.2.2

Programování

•

Stisknutím tlačítka paměti tuneru uložíte zvolenou rádiovou stanici mezi předvolby. • Pro pamě†ové pozice 1 až 5 použijte tlačítka paměti tuneru M1/6 až M5/10 (10). Nebo • Pro pamě†ové pozice 6 až 10 použijte tlačítko paměti tuneru (15), tlačítko shift (16) a tlačítka paměti tuneru M1/6 až M5/10 (10). • Během tohoto postupu se na displeji tuneru (11) zobrazí "MEMORY". Pro AM i FM je dostupných 10 předvoleb. Uložené předvolby jsou přístupné pomocí tlačítek paměti tuneru M1/6 až M5/10 (10) nebo stisknutím tlačítka shift (16) následovaným M1/6 až M5/10. Pro snadný výběr lze stisknutím tlačítka skenování tuneru (14) postupně po 5 sekundách projít všech 10 předvoleb.

Poznámka FM tuner potlačuje rušení mezi rozhlasovými stanicemi. Znamená to, že se výstup vypne, dokud tuner není naladěn na rozhlasovou stanici. Pokud si přejete vypnout tuto funkci, během zapnutí stlačte a podržte tlačítka nahoru/dolu nastavení frekvence tuneru (12) a tlačítko shift. Opětovné zapnutí funkce se provede stejným způsobem.


Po vložení disku (CD nebo DVD) přehrávač rozpozná jeho typ a zobrazí informace buď na displeji DVD přehrávače, nebo na televizní obrazovce.. • Je-li vloženo hudební CD, na displeji přehrávače se zobrazí počet jeho stop. • Je-li vložen disk obsahující soubory MP3 nebo JPEG, na televizní obrazovce se zobrazí jeho adresářová struktura. • Je-li vloženo DVD, na televizní obrazovce se zobrazí jeho nabídka. Načítání některých disků může trvat déle v závislosti na počtu souborů a adresářů na disku. Plena All-in-One 120 Watt přečte údaje na CD podle typu vloženého CD: CD s mixovaným re imem (normalní CD s doplňkovým obsahem CD-ROM). Přečte se pouze obsah CD-ROM. Normílní stopa CD se nenačte. CD extra (normalní CD s doplňkovým obsahem CD-ROM). Přečte se pouze zvuková stopa. Datová stopa se nenačte. Pro výběr stopy postupujte následovně: • Pro výběr kapitoly nebo stopy krátce stiskněte tlačítko DVD předchozí (5) nebo DVD následující (8). Delší stisknutí slouží k rychlému přetáčení vzad nebo vpřed. • Ke spuštění přehrávání použijte tlačítko přehrávání DVD (6). • K přerušení přehrávání použijte tlačítko DVD pauza (2). • K zastavení přehrávání použijte tlačítko DVD stop (9). • K vysunutí disku použijte tlačítko vysunutí DVD (3).

Note Pokud se stlačí tlačítko rychlého přesunu, bude fungovat pouze po dobu je zmáčknutí; po jeho uvolnění přístroj spustí přehrávání. Pokud se stlačí tlačítko rychlého přesunu na dálkovém ovladači, přístroj bude rychle přesouvat, dokud bude tlačítko zmáčknuté.


U

U

Opakovaným stiskem tlačítka režimu (4) lze vybírat mezi následujícími režimy: • Opakovat všechny stopy. Na displeji se zobrazí a monitor zobrazí [rep. ALL]. • Vypnutí funkce opakování. Monitor zobrazí [rep. OFF]. • Opakovat aktuální stopu. Displej ukáže ‘1’ a monitor zobrazí [rep. 1]. • Opakovat aktuální adresář. Na displeji se zobrazí a monitor zobrazí [rep. DIR].

U

Poznámka Pokud je DVD vloženo, opakování aktuálního adresáře způsobí opakování aktuálního segmentu.

5.4

Tvorba CD-R se soubory MP3

Pro tvorbu vlastních CD-R se soubory MP3 použijte program Musicmatch (je součástí bonusového CD Plena). Další informace o programu Musicmatch najdete na: www.musicmatch.com Jsou podporovány datové toky s konstantním (CBR) 32–320 kbps i proměnným (VBR) datovým tokem. Obvykle se pro soubory MP3 používá tok 128 kbps. Větší kvality pak lze dosáhnout při 160 kbps nebo 65 % VBR.


cs | 23




cs | 24

Plena All-in-One 120 Watt | Instalace a návod k použití | Dálkové ovládaní

6

Dálkové ovládaní

6.1

Přehled tlačítek

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Tlačítko Setup (viz “Nastavení” na strana 27) Tlačítko vysunutí DVD Tlačítka 1–9 pro výběr kapitoly DVD a stopy CD Tlačítko 0 pro výběr kapitoly DVD a stopy CD Tlačítko 10+ pro výběr kapitoly DVD a stopy CD Tlačítko DVD následující vybere následující kapitolu nebo stranu (6 stop) Multifunkční tlačítka DVD (vlevo/vpravo): • Tlačítka DVD a CD následující • Tlačítka pro navigaci v nastavení (viz strana 27) Tlačítko Enter (pro potvrzení nastavení) Tlačítko rychlého přesunu vpřed Multifunkční tlačítka DVD (nahoru/dolů): • Tlačítka DVD a CD následující • Tlačítka pro navigaci v nastavení (viz strana 27) Tlačítko DVD pauza Tlačítko přehrávání DVD Tlačítko hlasitost plus Tlačítko hlasitost minus Tlačítko paměti tuneru 4/9 Tlačítko paměti tuneru 3/8 Tlačítko výběru AM/FM tuneru Tlačítko paměti tuneru Tlačítko skenování tuneru Tlačítko frekvence tuneru dolů (jednoduché stlačení pro jemné ladění, podržení pro hledání stanic)


cs | 25

21 Tlačítko frekvence tuneru nahoru (jednoduché stlačení pro jemné ladění, podržení pro hledání stanic) 22 Tlačítko shift 23 Tlačítko paměti tuneru 5/0 24 Tlačítko paměti tuneru 2/7 25 Tlačítko paměti tuneru 1/6 26 Tlačítko OSD 27 Tlačítko DVD Zoom (přiblíží obraz na televizní obrazovce Pomocí multifunkčních tlačítek (7 a 10) lze oblast přiblížení posouvat po obrazovce) 28 Tlačítko DVD stop 29 Tlačítko rychlého přesunu vzad 30 Tlačítko DVD předchozí vybere předchozí kapitolu nebo stranu (6 stop) 31 Tlačítko ztlumení hlasitosti 32 Tlačítko titulky (zobrazí nebo skryje titulky) 33 Tlačítko DVD menu (zobrazí nabídku s obsahem DVD) 34 Tlačítko DVD mód 35 Tlačítko DVD titul (zobrazí titulní nabídku DVD)


1

cs | 26

2

35 34

3

33 4

32 31

5 6

30

28

7 8 9 10 11

27 26 25 24 23 22

12 13 14 15 16 17 18

29

21

20

obrázek 6.1: Pohled na dálkové ovládání


19


6.2

Nastavení

V této části najdete informace o možnostech nastavení. Stiskem tlačítka Setup na dálkovém ovládání otevřete nabídku nastavení. Zobrazí se stránka "Nastavení systému". Viz obrázek 6.2.

SYSTEM TV SYSTEM SCREEN SAVER VIDEO TV TYPE PASSWORD RATING DEFAULT

SETUP NTSC PAL AUTO

cs | 27

Tip: Pro zpětný posun v nabídkách a návrat k ikonám na vrchu stránky můžete použít navigační tlačítko vlevo.

Poznámka Je-li vybrána nějaká možnost, zobrazí se ve sloupci "Aktuální nastavení" (druhý sloupec tabulky) a je zvýrazněna ve sloupci "Možnosti nastavení" (třetí sloupec tabulky). Klikněte na tlačítko nabídky pro opuštění nabídky nastavení. V následujících tabulkách najdete přehled všech stránek s nastavením.

obrázek 6.2: Stránka Nastavení systému Pomocí levého a pravého navigačního tlačítka (7) lze vybírat stránky s nastavením. Dostupné jsou tyto:

•

Stránka Nastavení systému

(viz strana 28)

•

Stránka nastavení jazyku

(viz strana 29)

•

Stránka Nastavení zvuku

(viz strana 30)

•

Stránka Nastavení obrazu

(viz strana 31)

Poté, co jste zvolili stránku, můžete se pomocí navigačních tlačítek nahoru a dolů (10) posouvat nabídkou nastavení. Zastavte se u nastavení, které chcete změnit, a navigačním tlačítkem vpravo se přesuňte do sloupce s možnostmi nastavení. Uvnitř něho opět pomocí navigačních tlačítek nahoru a dolů zvolte požadovanou možnost a stiskem tlačítka Enter (8) volbu potvrďte.


Doporučované nastavení pro širokoúhlé zobrazení je 16:9. Doporučované nastavení pro 4:3 monitor je plný 4:3. To zajistí viditelnost všech informací včetně titulků. Viz oddíl 6.2.1, Stránka Nastavení systému.

Poznámka Typ monitoru rovněž určuje, jaký efekt budou mít tyto nastavení.


6.2.1

cs | 28

Stránka Nastavení systému

Poznámka Vzhled některých stránek se může lišit podle země.

Nastavení

TV SYSTÉM

Aktuální nastavení (jen příklad) PAL

Možnosti nastavení

ŠETŘIČ OBRAZOVKY

VYPNUTO

NTSC PAL AUTO ZAPNUTO

VIDEO

PROKLÁDANÍ YUV

VYPNUTO PROKLÁDANÍ YUV

P - SCAN

TYP TV

4:3PS

S-VIDEO 4:3PS 4:3LB

Poznámky

Poznámka: Pokud se po zvolení této možnosti neukáže žádný obraz, stisknutím tlačítka P-SCAN na dálkovém ovládání přepnete TV mód na správné nastavení pro vaši televizi. Poznámka: Pokud se po zvolení této možnosti neukáže žádný obraz, stisknutím tlačítka P-SCAN na dálkovém ovládání přepnete TV mód na správné nastavení pro vaši televizi. Formát S-video. Použijte speciální S-video kabel. Pan Scan. Zvětší se část obrazovky, přičemž se obraz mírně stáhne. Letter Box. Zobrazí se celý obraz s pruhy nad a pod obrazovkou.

16:9 HESLO HODNOTA

VÝCHOZÍ

Nastaví heslo pro nastavení "OHODNOCENÍ". Přednastavené heslo je "0000". 1 BEZP DĚT

1 BEZP DĚT 2 G 3 PG 4 PG 13 5 PGR 6 R 7 NC 17 8 DOSP RESET


Nahraje výchozí tovární nastavení.


6.2.2

cs | 29

Stránka nastavení jazyku

Nastavení

JAZYK DISPLEJE

JAZYK ZVUKU

Aktuální nastavení (jen příklad) ANGLICKY

ANGLICKY

JAZYK TITULKŮ

ANGLICKY

JAZYK NABÍDKY

ANGLICKY


Poznámky

ANGLICKY ŠPANĚLSKY NĚMECKY FRANCOUZSKY ITALSKY PORTUGALSKY HOLANDSKY ČÍNSKY ANGLICKY

ŠPANĚLSKY NĚMECKY FRANCOUZSKY ITALSKY PORTUGALSKY HOLANDSKY ČÍNSKY Stejné jazyky jako pro "JAZYK ZVUKU". Stejné jazyky jako pro "JAZYK ZVUKU".


Nastavuje výchozí jazyk pro DVD nabídky. Např.: Když se vybere "FRANCOUZSKY", automaticky se navolí francouzský zvuk po každém vložení DVD s francouzským ozvučením.

Viz "JAZYK ZVUKU"

Viz "JAZYK ZVUKU"


6.2.3

cs | 30

Stránka Nastavení zvuku

Nastavení

AUDIO OUT

Aktuální nastavení (jen příklad) SPDIF / PCM


Poznámky

SPDIF / VYP SPDIF / RAW

Tento optický výstup je vypnutý. Digitální optický výstup je stejný jako obsah disku (PCM, DTS, atd.). Když se vybere, celý zvukový obsah, jenž je kompatibilní s PLN-DVDT, se konvertuje na 44,1 kHz 16 bitový PCM-signál. To zajistí maximální kompatibilitu.

SPDIF / PCM



6.2.4

cs | 31

Stránka Nastavení obrazu

Nastavení


Poznámky

JAS

Aktuální nastavení (jen příklad) Střed

0 až 12

KONTRAST

Střed

0 až 12

ODSTÍN

Střed

-6 až 6

SYTOST

Střed

0 až 12

OSTROST

Střed

0 až 8

Stisknutím tlačítka Enter otevřete nastavení jasu. Pomocí navigačních tlačítek vlevo a vpravo nastavte jas a stiskem tlačítka Enter volbu potvrďte. Stisknutím tlačítka Enter otevřete nastavení kontrastu. Pomocí navigačních tlačítek vlevo a vpravo nastavte kontrast a stiskem tlačítka Enter volbu potvrďte. Stisknutím tlačítka Enter otevřete nastavení odstínu. Pomocí navigačních tlačítek vlevo a vpravo nastavte odstín a stiskem tlačítka Enter volbu potvrďte. Stisknutím tlačítka Enter otevřete nastavení sytosti. Pomocí navigačních tlačítek vlevo a vpravo nastavte sytost a stiskem tlačítka Enter volbu potvrďte. Stisknutím tlačítka Enter otevřete nastavení ostrosti. Pomocí navigačních tlačítek vlevo a vpravo nastavte ostrost a stiskem tlačítka Enter volbu potvrďte.





cs | 32

Plena All-in-One 120 Watt | Instalace a návod k použití | Technické údaje

7

Technické údaje

7.1

Elektrické

Vstupní napětí 230/115 V (stř.), ± 10 %, 50/60 Hz Maximální příkon 400 VA Maximální / 180 W / 120 W jmenovitý výstupní výkon

7.2

Výkon

Frekvenční charakteristika Zkreslení Nastavení basů Nastavení výšek

7.3

60 Hz - 18 kHz (+1/-3 dB při -10 dB referenčním jmenovitém výstupu) <1 % při jmenovitém výstupu, 1 kHz -8/+8 dB při 100 Hz -8/+8 dB při 10 kHz

Vstupy

Vstup 1 (5kolíkový DIN, vyvážený s fantomovým napájením, 6,3mm zdířka jack) Citlivost 1 mV Impedance >1 kOhm S/N (odstup signálu 63 dB od šumu) (plochý při max. hlasitosti) S/N (odstup signálu 75 dB od šumu) (plochý při min. hlasitosti / ztlumení) Headroom 25 dB Zvukový filtr -3 dB při 315 Hz, horní propust, 6 dB/oct Fantomové 12 V napájení (pouze na 5kolíkovém konektoru DIN) VOX (na 6,3mm aktivační hladina 0,4 mV zdířce jack) attack time 200 ms release time 2 s nastavitelná úroveň ztišení


cs | 33

Vstupy 2 a 3 (3kolíkový konektor XLR, vyvážený s fantomovým napájením) Citlivost 1 mV Impedance >1 kOhm S/N (odstup signálu 63 dB od šumu) (plochý při max. hlasitosti) S/N (odstup signálu 75 dB od šumu) (plochý při min. hlasitosti / ztlumení) Headroom 25 dB Fantomové 12 V napájení Vstup pro externí zdroj (konektory Cinch, stereo konvertovaný na mono) Citlivost 200 mV Impedance 22 kOhm S/N (odstup signálu 70 dB od šumu) (plochý při max. hlasitosti) S/N (odstup signálu 75 dB od šumu) (plochý při min. hlasitosti / ztlumení) Headroom 25 dB

7.4

Tuner

Rozsah příjmu FM

AM

Citlivost FM AM Výkon Frekvenční charakteristika Zkreslení S/N (odstup signál/šum)

87,5 – 108 MHz (Evropa, 50 kHz) 87,5 – 108 MHz (Asie/Amerika, 100 kHz) 531 – 1 602 kHz (Evropa, 9 kHz) 530 – 1 610 kHz (Asie/Amerika, 10 kHz)

2 µV (26 dB S/N) 30 µV (20 dB S/N)

30 Hz – 15 kHz (+1/-3 dB, FM) <1% > 63 dB (1 mV, FM)

Plena All-in-One 120 Watt | Instalace a návod k použití | Technické údaje

7.5

DVD přehrávač

Zvukové CD Frekvenční charakteristika Zkreslení S/N (odstup signál/šum)

20 Hz – 20 kHz (+1/-3 dB) <0.1% >80 dB

CD/CD-R se soubory MP3 Podporované CBR 32 kbps – 320 kbps a datové toky VBR, mono a stereo Obecně Vyrovnávací pamě† (ochrana proti otřesům) Životnost Pamě† pro výběr stop

7.6

8 MB

>10,000 přehrávacích cyklů CD 999 stop (MP3), 99 stop (zvukové CD)

Výstupy

Výstup pro magnetofon (Cinch, 2x mono) Nominální úroveň 350 mV Impedance 1 kOhm Reproduktorové výstupy 100V výstupy 120 W jmenovitě (všechny zóny společně) Kroky ztlumení 100/70/50/35/25/18 V pro výstupu pro zóny 0/-3/-6/-9/-12/-15 dB 8Ohmové 18 V (40 W jmenovitě na zónu) výstupy Relé Call active Kontakty

7.7

bez vysokého napětí, max. 100 V, 2A

Podmínky okolního prostředí

Rozsah provozní teploty Rozsah teploty při skladování Relativní vlhkost

+5 až +45 °C -25 až +55 °C <95%


7.8

cs | 34

Obecně

Emise elektromagnetick é kompatibility Vynětí elektromagnetick é kompatibility Bezpečnost Hladina akustického hluku ventilátoru Rozměry Hmotnost Montáž do racku

dle EN 55103-1

dle EN 55103-2

dle EN 60065 <35 dBSPL při 1 m, řízený teplotou 144 x 430 x 320 mm (šířka 19”,výška 3U) přibližně 11,6 kg nedoporučuje se

Pro další informace navštivte www.boschsecuritysystems.com

© Bosch Security Systems B.V. Údaje podléhají změnám bez upozornění. 2008-09 | 9922 141 50762 cs

Plena All-in-One 120 Watt. Instalace a návod k použití PLN-2AIO120

Recommend Documents