Pøíslušenství
Obsah Technická data Tlumièe hluku.....................................................................231 Filtry ..........................................................................232–233 Manometry a vakuometry.............................................234–235 Pøipojovací sady pro vakuové pumpy.....................................236 Šroubení pro vakuové pumpy ...............................................237 Záslepky ............................................................................238 Šroubení pro filtry ...............................................................239 Šroubení a spojky pro hadièky......................................240–241 Spojky pro trubky ........................................................242–243 Vakuový zásobník ...............................................................244
Pøíslušenství
229
Pøíslušenství
230
Pøíslušenství
Tlumièe hluku Tlumièe hluku ! Externí tlumièe pro sníení hladiny hluku zpùsobeného proudìním výstupního vzduchu. ! Redukují hladinu hluku vakuové pumpy o více jak 10 dBA. ! Tlumiè hluku 75 je pouíván spoleènì s centrálním odfukovým systémem pro vakuové pumpy MAXI a ROUND. Pøíslušenství pro tlumiè hluku 75
Tlumiè hluku 1/8"
Pro vakuovou pumpu MAXI
Spojka 34 04 002 (viz strana 242)
Pro vakuovou pumpu ROUND
Spojka 34 04 003 (viz strana 242)
Tlumiè hluku 3/8"–3/4"
Tlumiè hluku 75
Rozmìry G3/8" G1/2" G3/4" d1 mm
24 40 40 (0.94") (1.57") (1.57)
d2 mm
15 17 11 (0.43") (0.59”) (0.67")
h1 mm
71.5 129.5 129.5 (2.81") (5.10") (5.10")
h2 mm
62 116 116 (2.44") (4.57") (4.57")
h3 mm
2 2.5 2.5 (0.08") (0.10") (0.10")
Jak objednávat Uveïte prosím typ a objednací èíslo. Pøíklad: tlumiè hluku 1/8”, 01 01 059.
Technická data Typ
Obj. èíslo
Sníení hladiny hluku dB(A)
Materiál
Pracovní teplota
Hmotnost g
Tlumiè hluku 1/8"
01 01 059
cca -10
HDPE
-20°C–100°C
2
Tlumiè hluku 3/8"
32 16 009
cca -10
PA, HDPE
-25°C–100°C
14
Tlumiè hluku 1/2"
32 16 001
cca -10
PA, HDPE
-25°C–100°C
60
Tlumiè hluku 3/4"
32 16 002
cca -10
PA, HDPE
-25°C–100°C
62
Tlumiè hluku 75
31 16 609
cca -10
Al
-25°C–100°C
500
Konstrukèní zmìny vyhrazeny
Pøíslušenství
231
Filtry Filtry Vakuové filtry plastové ! ! ! !
Pro odstranìní prachu a drobných neèistot z nasávaného vzduchu. Minimalizují nebezpeèí vzniku provozních poruch vakuové pumpy. Jednoduše vymìnitelná filtraèní vloka s moností èištìní. Prùhledná nádobka pro optickou kontrolu stupnì zneèištìní filtru.
Vakuové filtry s kovovou nádobou typ S ! ! ! !
Nádoba filtru vyrobena z ocelového plechu. Jednoduše vymìnitelná filtraèní vloka s moností èištìní. Velká filtraèní plocha. Robustní provedení pro nároèné provozní podmínky.
Filtry do vedení "In-line" 25 mikronù ! Vhodné pro vakuum i stlaèený vzduch (viz tabulka). ! Malé rozmìry.
Jak objednávat Pøi objednávce uveïte prosím typ a objednací èíslo. Pøíklad: vakuový filtr plastový 1/8", 31 16 670.
Technická data Obj. èíslo
Typ
Pracovní tlak MPa
Vnitøní objem cm3
Max. Filtraèní Filtraèní prùtok plocha vloka cm2 Nl/s
Materiál
Pracovní teplota
Hmotnost g
Vakuové filtry plastové Vakuový filtr 1/8"
31 16 670
-0.1–0
35
1.5
31.6
10
PA, PC, PE
-20°C–100°C
Vakuový filtr 3/8"
31 16 671
-0.1–0
45
2.5
31.6
10
PA, PC, PE
-20°C–100°C
70
Vakuový filtr 1/2"
31 16 651
-0.1–0
195
15
103
10
PA, PC, PE
-20°C–100°C
168
Vakuový filtr 3/4"
31 16 652
-0.1–0
205
15
103
10
PA, PC, PE
-20°C–100°C
182
Vakuový filtr 1"
31 16 672
-0.1–0
495
42
190
10
PA, PC, PE
-20°C–100°C
424
Vakuový filtr 1 1/2"
31 16 653
-0.1–0
675
85
226
10
PA, PC, PE
-20°C–100°C
534
55
Vakuové filtry s kovovou nádobou typ S Vakuový filtr S 1/2"
31 16 707
-0.1–0
1200
5
539
10
ocel, polyester, BR
-30°C–90°C
0.92 kg
Vakuový filtr S 3/4"
31 16 708
-0.1–0
1200
10
539
10
ocel, polyester, BR
-30°C–90°C
1 kg
Vakuový filtr S 1"
31 16 709
-0.1–0
3000
12
539
10
ocel, polyester, BR
-30°C–90°C
1 kg
Vakuový filtr S 1 1/2"
31 16 654
-0.1–0
3000
38
1858
10
ocel, polyester, BR
-30°C–90°C
2.1 kg
Vakuový filtr S 2"
31 16 710
-0.1–0
6500
70
4180
10
ocel, polyester, BR
-30°C–90°C
4.9 kg
Filtry do vedení "In-line" 25 mikronù Filtr 25 mikronù s pøípojem pro hadièku
31 16 705
-0.1–0.45
4
0.5
11
25
PP, PE
0°C–80°C
4
Filtr 25 mikronù s válcovým pøípojem
31 16 706
-0.1–0.45
4
0.5
11
25
PP, PE
0°C–80°C
4
Konstrukèní zmìny vyhrazeny
232
Pøíslušenství
Filtry Rozmìrové výkresy Vakuové filtry plastové Typ
Obj. èíslo
H1 mm
H2 mm
L mm
B mm
G
Vakuový filtr 1/8"
31 16 670
60
64
10
76
1/8"
Vakuový filtr 3/8"
31 16 671
68
72
14
76
3/8"
Vakuový filtr 1/2"
31 16 651
130
132
16
90
1/2"
Vakuový filtr 3/4” *
31 16 652
137.5
140
18.5
90
3/4"
Vakuový filtr 1"
31 16 672
164.5
167
23
125
1"
Vakuový filtr 1 1/2” *
31 16 653
209
211
31
130
1 1/2"
* šroubení pro pøipojení filtrù viz strana 239
Vakuové filtry s kovovou nádobou typ S Typ
Obj. èíslo
H mm
L mm
B mm
E mm
G
Vakuový filtr S 1/2"
31 16 707
111.1
66.7
127
14.3
1/2"
Vakuový filtr S 3/4" *
31 16 708
111.1
66.7
127
14.3
3/4"
Vakuový filtr S 1"
31 16 709
111.1
66.7
127
19.1
1"
Vakuový filtr S 1 1/2"*
31 16 654
165.1
114.3
173
19.1
1 1/2"
Vakuový filtr S 2"
31 16 710
260.4
139.7
193.7
31.8
2"
* šroubení pro pøipojení filtrù viz strana 239
Filtr do vedení "In-line" 25 mikronù s válcovým pøípojem
Filtr do vedení "In-line" 25 mikronù s pøípojem pro hadièku
Náhradní díly Obj. èíslo
Pro filtr
Materiál
Hmotnost, g
Filtraèní vloka 1/8"
31 16 673
vakuový filtr plastový 1/8"
PE
7
Filtraèní vloka 3/8"
31 16 673
vakuový filtr plastový 3/8"
PE
7
Filtraèní vloka 1/2"
31 16 674
vakuový filtr plastový 1/2"
PE
26
Filtraèní vloka 3/4"
31 16 674
vakuový filtr plastový 3/4"
PE
26
Filtraèní vloka 1"
31 16 675
vakuový filtr plastový 1"
PE
53
Filtraèní vloka 1 1/2"
31 16 676
vakuový filtr plastový 1 1/2"
PE
74
Filtraèní vloka S 1/2"
31 16 711
vakuový filtr S 1/2"
polyester
186
Filtraèní vloka S 3/4"
31 16 711
vakuový filtr S 3/4"
polyester
186 186
Typ
Filtraèní vloka S 1"
31 16 711
vakuový filtr S 1"
polyester
Filtraèní vloka S 1 1/2"
31 16 658
vakuový filtr S 1 1/2"
polyester
576
Filtraèní vloka S 2"
31 16 712
vakuový filtr S 2"
polyester
908
Pøi objednávce uveïte prosím typ a objednací èíslo. Pøíklad: filtraèní vloka 3/4" , 31 16 674. Konstrukèní zmìny vyhrazeny
Pøíslušenství
233
Manometry a vakuometry Manometry a vakuometry · Snadná montá do panelu pomocí upevòovací matky.
Manometr 1 MPa
Manometr 250 kPa
Vakuometr -100 kPa
Technická data Typ
Obj. èíslo
Manometr 1 MPa s upevòovací matkou
Manometr 250 kPa s upevòovací matkou
Vakuometr -100 kPa s upevòovací matkou
Vakuometr -100 kPa bez upevòovací matky
31 01 603
31 01 626
31 01 602
31 01 613
Pøípojení
M5 vnitøní / G 1/8" vnìjší
Provedení
analogový mìøiè, systém trubièková pruina - páka
Médium
stlaèený vzduch
Mìøící rozsah
0–1 MPa
vakuum 0–250 kPa
0–100 (-kPa)
Pøesnost
2.5 % z celkového rozsahu
Materiál
mosaz, ABS, PMMA
Hmotnost bez matky, g
52
Hmotnost s matkou, g
58
Jak objednávat Uveïte prosím typ a objednací èíslo. Pøíklad: manometr 1 MPa s upevòovací matkou, 31 01 603.
Konstrukèní zmìny vyhrazeny
234
Pøíslušenství
Manometry a vakuometry Rozmìrové výkresy 31 01 603
Manometr 1 MPa
31 01 625
Manometr 250 kPa
31 01 602
Vakuometr -100 kPa
Konstrukèní zmìny vyhrazeny
Pøíslušenství
235
Pøipojovací sady pro vakuové pumpy Pøipojovací sady ! Kompletní sady nástrèných šroubení pro doporuèené prùmìry pøívodních hadièek k jednotlivým typùm vakuových pump. ! Materiál odolný proti korozi. ! Rychlá montá.
Jak objednávat Pøi objednávce uveïte prosím model vakuové pumpy, typ pøípojové desky a objednací èíslo sady. Pøíklad: pøipojovací sada pro Chip 5 s pøípojovou deskou A, 32 07 004.
Technická data Pøipojovací sada pro model
Obj. èíslo
Pøípojová Prùmìr hadièky ** deska pro stlaèený vzduch
Prùmìr hadièky ** pro vakuum
Materiál
Pracovní teplota
Hmotnost g
Chip 5
32 07 004
A
d=2 mm
D=4 nebo 6 mm
POM, NBR, SS 2333
-25°C–75°C
14
Chip 10
32 07 007
A
d=4 mm
D=6 nebo 8 mm
POM, NBR, SS 2333
-25°C–75°C
15
Chip 5
32 07 005
B
D=4 mm
D=8 mm
POM, NBR, SS 2333
-25°C–75°C
12
Chip 10-20
32 07 008
B
D=6 mm
D=10 mm
POM, NBR, SS 2333
-25°C–75°C
13
Chip 5-20
32 07 008
C
D=6 mm
D=10 mm
POM, NBR, SS 2333
-25°C–75°C
13
Classic 25-120
32 07 010
D
D=8 mm
d=12, 19, 25 mm
POM, NBR, SS 2333
-25°C–75°C
76
MAXI*
34 01 008
všechny
D=6 nebo 4 mm
—
POM, NBR, SS 2333
-25°C–75°C
35
MidiFlex 150-240
01 00 384
E
D=10 mm
D=22 mm
POM, NBR, SS 2333
-25°C–75°C
91
MidiFlex 320
01 00 385
E
D=12mm
D=22 mm
POM, NBR, SS 2333
-25°C–75°C
94
XED
01 00 386
všechny
D=10 mm d=8mm
d=12, 19, 25 mm
POM, NBR, SS 2333
-25°C–75°C
85
* pro externí ventil pneumatického dálkového ovládání ** d = vnitøní prùmìr D = vnìjší prùmìr
Konstrukèní zmìny vyhrazeny
236
Pøíslušenství
Šroubení pro vakuové pumpy Šroubení ! Hadicové pøípoje pro vakuové pumpy Classic, MidiFlex a MLL. ! Tìsnící O-krouek. ! Monost montáe distanèní matky.
Distanèní matky
Šroubení
Distanèní matka
Jak objednávat Pøi objednávce uveïte prosím typ a objednací èíslo. Pøíklad: šroubení 25 G 3/4", 33 30 048.
Technická data Typ
Obj. èíslo
Vnitøní prùmìr Materiál hadice, mm
Pracovní teplota
Hmotnost g
D1 mm
D2 mm
D3 mm
h1 mm
h2 mm
G mm
Šroubení 25"G 3/4"
33 30 048
25
41
40
25
20
62
6
3/4"
Šroubení 32xG 3/4"
33 30 047
32
71
40
32
20
62
6
3/4"
Šroubení 38"G 3/4"
33 30 046
40
123
40
38
20
64
—
3/4"
Šroubení 38"G 1 1/2"
33 30 043
40
114
60
38
35
74
10
1 1/2"
Šroubení 48"G 1 1/2"
33 30 042
50
140
60
48
41
80
10
1 1/2"
Distanèní matka G 3/4"
33 30 049
—
15
40
—
—
—
—
3/4"
Distanèní matka G 1 1/2"
33 30 044
—
22
60
—
—
—
—
1 1/2"
Al
-20°C–80°C
Konstrukèní zmìny vyhrazeny
Pøíslušenství
237
Záslepky Záslepky ! Materiál odolný proti korozi. ! Vnitøní šestihran pro snadnou montá. ! Vhodné pro zaslepení neobsazených pøívodù u vakuových pump.
Obj. èíslo
Pøipojovací závit G
d mm
h1 mm
h2 mm
31 07 093
1/8"
15
9.5
6
31 07 763
1/4"
20
11
7.5
31 07 744
3/8"
22.5
14
11]
31 07 737
1/2"
28.7
1
11
31 07 738
3/4"
34.8
15
11
33 30 040
1 1/2"
60
15
9
Jak objednávat Pøi objednávce uveïte prosím typ a objednací èíslo. Pøíklad: záslepka G 1/8", 31 07 093.
Technická data Obj. èíslo
Materiál
Pracovní teplota
Hmotnost g
Záslepka G 1/8"
31 07 093
PPS
-25°C–100°C
2
Záslepka G 1/4"
31 07 763
PA
-25°C–110°C
3
Záslepka G 3/8"
31 07 744
PA
-25°C–100°C
4
Záslepka G 1/2"
31 07 737
PA
-25°C–100°C
3
Záslepka G 3/4"
31 07 738
PA
-25°C–100°C
8
Záslepka G 1 1/2"
33 30 040
Al
-40°C–110°C
78
Typ
Konstrukèní zmìny vyhrazeny
238
Pøíslušenství
Šroubení pro filtry Šroubení pro filtry ! Hliníková šroubení pro snadné pøipojení vakuových filtrù. ! Umoòují natoèení filtru do libovolné polohy. ! Tìsnící O-krouek.
Rozmìrové výkresy Šroubení pro filtr 3/4"
Šroubení pro filtr 1 1/2"
Jak objednávat Pøi objednávce uveïte prosím typ a objednací èíslo. Pøíklad: šroubení pro filtr G 3/4", 33 30 052.
Technická data Typ
Obj. èíslo
Šroubení pro filtr G3/4"
33 30 052
Šroubení pro filtr G1 1/2"
33 30 051
Materiál
Pracovní teplota
Al
-20°C–80°C
Hmotnost g 90 110
Konstrukèní zmìny vyhrazeny
Pøíslušenství
239
Šroubení a spojky pro hadièky Šroubení pro hadièky Typ 4/2 M5 a 6/4 M5 ! ! ! !
Šroubení pro hadièky
Pøipojovací závit M5 s tìsnícím O-kroukem. Pøípoj pro hadièku 4/2 nebo 6/4. Vyrobeny z materiálu IXEF. Velká chemická odolnost.
Spojky pro hadièky Typ L - spojky pro hadièky
4/2×2 & 6/4×2, L - spojka 4/2×3 & 6/4×3, T - spojka 4/2×4 & 6/4×4, X - spojka
! Pøípoj pro hadièku 4/2 nebo 6/4. ! Vyrobeny z materiálu IXEF. ! Velká chemická odolnost.
T - spojky pro hadièky
X - spojky pro hadièky
Technická data Obj. èíslo
Typ
Šroubení pro hadièku 4/2 M5, O-krouek Šroubení pro hadièku 6/4 M5, O-krouek L - spojka pro hadièku 4/2x2 L - spojka pro hadièku 6/4x2 T - spojka pro hadièku 4/2x3 T - spojka pro hadièku 6/4x3 X - spojka pro hadièku 4/2x4 X - spojka pro hadièku 6/4x4
01 01 31 31 31 31 31 31
00 00 07 07 07 07 07 07
485 591 324 318 325 319 326 320
Vnitøní prùmìr hadièky d mm 2 4 2 4 2 4 2 4
Jak objednávat Pøi objednávce uveïte prosím typ a objednací èíslo. Pøíklad: šroubení pro hadièku 4/2 M5, 01 00 485.
Konstrukèní zmìny vyhrazeny
240
Pøíslušenství
Pøipojovací závit M5 M5 — — — — — —
Jmenovitá svìtlost mm 1.3 2.5 1.3 2.5 1.3 2.5 1.3 2.5
Materiál
Pracovní teplota
IXEF, nitril
-30°C–100°C IXEF
Šroubení a spojky pro hadièky Rozmìrové výkresy 01 00 485 Šroubení pro hadièku 4/2 M5
01 00 591 Šroubení pro hadièku 6/4 M5
31 07 324, 31 07 318 L - spojka pro hadièku
Typ
4/2x2
6/4x2
A
10
17.5
B
$ 1.3
$ 2.5
C
4.5
9
31 07 325, 31 07 319 T - spojka pro hadièku
Typ
4/2x3
6/4x3
A
15.5
26
B
$ 1.3
$ 2.5
C
4.5
9
D
10
17.5
31 07 326, 31 07 320 X - spojka pro hadièku
Typ
4/2x4
6/4x4
A
15.5
26
B
$ 1.3
$ 2.5
C
4.5
9
Konstrukèní zmìny vyhrazeny
Pøíslušenství
241
Spojky pro trubky Spojky pro trubky ! ! ! ! ! Spojka pro trubku pøímá
Usnadòují propojení trubek ve vakuovém obvodu. Vyrobeny ze silikonu. Dodávány s nerezovými hadicovými sponami. Spojka pro trubku pøímá. Spojka pro trubku pøímá redukovaná.
Spojka pro trubku pøímá redukovaná
Rozmìrové výkresy Spojka pro trubku pøímá redukovaná
Spojka pro trubku pøímá
Jak objednávat Pøi objednávce uveïte prosím typ a objednací èíslo. Pøíklad: spojka pro trubku pøímá redukovaná 40×32, 34 04 011.
Technická data Obj. èíslo
Typ
Spojka Spojka Spojka Spojka Spojka Spojka
pro pro pro pro pro pro
trubku trubku trubku trubku trubku trubku
pøímá pøímá pøímá pøímá pøímá pøímá
22×22 32×32 40×40 50×50 75×75 100×100
Spojka Spojka Spojka Spojka Spojka
pro pro pro pro pro
trubku trubku trubku trubku trubku
pøímá pøímá pøímá pøímá pøímá
redukovaná redukovaná redukovaná redukovaná redukovaná
32×22 40×32 50×40 75×50 100×75
34 34 34 34 34 34
04 04 04 04 04 04
008 007 006 004 002 005
Trubka D mm 22 32 40 51 76.1 101.6
34 34 34 34 34
04 04 04 04 04
012 011 010 003 009
32 40 50 76.1 101.6
Trubka d mm — — — — — —
A
L
mm 40 50 64 78 103.6 130
mm 82 82 98 110 130 150
22.0 32.0 40.0 51.0 76.1
50 64 78 103.6 130
82 98 110 130 150
Konstrukèní zmìny vyhrazeny
242
Pøíslušenství
Pracovní Materiál tlak kPa
±100
±100
Pracovní teplota
SS 2343 -70°C–200°C silikon
SS 2343 -70°C–200°C silikon
Hmotnost g 100 130 210 320 475 730 130 190 285 475 650
Spojky pro trubky Spojky pro trubky ! ! ! ! ! Y - spojka pro trubku
Usnadòují propojení trubek ve vakuovém obvodu. Vyrobeny ze silikonu. Dodávány s nerezovými hadicovými sponami. Y - spojka pro trubku. L - spojka pro trubku.
L - spojka pro trubku
Rozmìrové výkresy L - spojka pro trubku
Y - spojka pro trubku
Jak objednávat Pøi objednávce uveïte prosím typ a objednací èíslo. Pøíklad: Y - spojka pro trubku 3×22, 34 04 018.
Technická data Obj. èíslo
Typ
Y Y Y Y Y Y
-
spojka spojka spojka spojka spojka spojka
pro pro pro pro pro pro
trubku trubku trubku trubku trubku trubku
3×22 3×32 3×40 3×50 3×75 3×100
L - spojka pro trubku 40×40 L - spojka pro trubku 50×50
34 34 34 34 34 34
04 04 04 04 04 04
018 017 016 015 014 013
34 04 033 34 04 032
Trubka D mm 22 32 40 51 76.1 101.6
A
L
mm — — — — — —
mm 118 133 154 181 236 293
40 51
110 130
80 94
Pracovní tlak kPa
Materiál
Pracovní teplota
±100
SS 2343 silikon
-70°C–200°C
±100
SS 2343 silikon
-70°C–200°C
Hmotnost g 200 280 440 680 1130 2000 340 530
Konstrukèní zmìny vyhrazeny
Pøíslušenství
243
Vakuový zásobník Vakuový zásobník ! Vakuový zásobník se pouívá v nìkterých aplikacích pro zvýšení bezpeènosti napøíklad pøi úniku vakua nebo výpadku energie. Dalším pøíkladem pouití je vytvoøení zásoby vakua pro pokrytí vìtších jednorázových odbìrù. ! V systému s vakuovým zásobníkem musí být vakuová pumpa vybavena zpìtným ventilem.
Rozmìrové výkresy Vakuový zásobník
Jak objednávat Pøi objednávce uveïte prosím typ a objednací èíslo. Pøíklad: vakuový zásobník, 31 16 039.
Technická data Typ Vakuový zásobník
Obj. èíslo
Objem dm3
Pracovní tlak MPa
Materiál
Pøipojovací závit
Hmotnost g
31 16 039
7
-0.1–1.4
lakovaný ocelový plech
R 1/2"
2.2
Konstrukèní zmìny vyhrazeny
244
Pøíslušenství
Tabulky Tabulka 1 - Tlak Pa (N/m2) 1 Pa
bar
at (kp/cm2)
Torr
psi (lbf/in2)
inHg
0.001
0.00001
10.1972x10-6
7.50062x10-3
0.145038x10-3
0.3x10-3 0.3
kPa
1
1 kPa
1000
1
0.01
10.1972x10-3
7.50062
0.145038
1bar
100 000
100
1
1.01972
750.062
14.5038
30
1kp/cm2
98 066.5
98.0665
0.980665
1
735.559
14.2233
29.42
1 torr
133.322
0.133322
1.33322x10-3
1.35951x10-3
1
19.3368x10-3
0.04
1 psi
6 894.76
6.89476
68.9476x10-3
70.3069x10-3
51.7149
1
2.07
1 torr = 1 mmHg (0° C)
1 mm vodního sloupce = 9,81 Pa
Tabulka 2 - Podtlak Atmosférický tlak kPa mbar
Absolutní vakuum
101.3
91.3
81.3
71.3
61.3
51.3
41.3
31.3
21.3
1013
913
813
713
613
513
413
313
213
11.3
0
113
0
760
685
610
535
460
385
310
235
160
85
0
-kPa*
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
101.3
-mmHg
0
75
150
225
300
375
450
525
600
675
-inHg
0
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
% vakua
0
9.9
19.7
29.6
39.5
49.3
59.2
69.1
79
89
100
Torr
760
* PIAB udává úroveò vakua v -kPa
Podtlak - srovnávací tabulka Atmosférický tlak
kPa 101.3 100
mbar 1013
Torr 760
-kPa* 0
-mmHg 0
-inHg 0
% vakua 0
1000 700
10
10 100
5 20
20 600 200 30
30
10 500 40
400 50
300
40
50
15
500
50
400 60
60
300 500
20
70
70 200 80
600
80 25
100 10
Absolutní vakuum
90
0
90
700
100
0
0
101.3
760
30
100
* PIAB udává úroveò vakua v -kPa
Vakuová technika
245
Tabulky Tabulka 3 - Pøetlak psi
Pøetlak – srovnávací tabulka
(lbf/in2)
at
(kp/cm2)
kPa
bar
1013
10.13
146.9
10.3
1000
10
145
10.2
900
9
130.5
9.2
800
8
116
8.2
700
7
101.5
7.1
600
6
87
6.1
500
5
72.5
5.1
400
4
58
4.1
300
3
43.5
3.1
200
2
29
2
100
1
14.5
1
0
0
0
0
kPa
bar
psi (lbf/in2)
at (kp/cm2)
Tabulka 4 - Závislost atmosférického tlaku na nadmoøské výšce Okolní (atmosférický) tlak vzduchu je výchozím bodem pro vìtšinu vakuometrù. Tento tlak však klesá s rostoucí nadmoøskou výškou. Následující tabulka ukazuje dosahované úrovnì vakua v rùzných nadmoøských výškách. Nezávisle na nadmoøské výšce dosahují vakuové pumpy stále stejné absolutní úrovnì vakua. Nadmoøská výška m
Atmosférický tlak*
Dosaené úrovnì vakua v -kPa pøi rùzných nadmoøských výškách
kPa
mbar
mm Hg
0
101.3
1013.25
760
60.0
75.0
85.0
90.0
99.0
111
99.99
999.9
750
59.9
74.9
84.9
89.9
98.9
200
98.66
986.6
740
58.6
73.7
83.6
88.7
97.7
275
97.33
973.3
730
57.3
72.3
82.3
87.3
96.3
467
95.99
959.9
720
55.9
71.0
81.0
86.0
94.9
545
94.66
946.6
710
54.6
69.7
79.7
84.7
93.7
655
93.33
933.3
700
53.3
68.3
78.3
83.3
92.3
778
91.99
919.9
690
52.0
67.0
77.0
82.0
91.0
1000
89.46
894.6
671
49.4
64.5
74.5
79.5
88.5
2000
79.06
790.6
593
39.0
54.1
64.1
69.1
78.1
* atmosférický tlak je závislý na poèasí (uvedené hodnoty pro rùzné nadmoøské výšky jsou vztaeny k atmosférickému tlaku 101,3 kPa na hladinì moøe)
246
Vakuová technika
Tabulky Tabulka 5 - Prùtok Prùtok: objem za jednotku èasu. Oznaèení: Q, q = V / t ( objem / èas ). SI - jednotka: krychlový metr za sekundu (m3/s). Pouívané jednotky: litr/min, litr/s, m3/h. m3/s
m3/h
l/min
l/s
1m3/s
1
3600
60000
1000
ft3/min (scfm)* 2118.9
1m3/h
0.28x10-3
1
16.6667
0.2778
0.5885
1l/min
16.67x10-6
0.06
1
0.0167
0.035
1l/s
1x10-3
3.6
60
1
2.1189
1ft3/min
0.472x10-3
1.6992
28.32
0.4720
1
* 1 ft * 0.305 m
Prùtok – srovnávací tabulka l/s
m3/min
1
0.06
2 3
m3/h
scfm
l/min
3.60
2.12
60
0.12
7.20
4.24
120
0.18
10.80
6.36
180
4
0.24
14.40
8.47
240
5
0.30
18.00
10.59
300
6
0.36
21.60
12.71
360
7
0.42
25.20
14.83
420
8
0.48
28.80
16.95
480
9
0.54
32.40
19.07
540
10
0.60
36.00
21.19
600
11
0.66
39.60
23.30
660
12
0.72
43.20
25.42
720
13
0.78
46.80
27.54
780
14
0.84
50.40
29.66
840
15
0.90
54.00
31.78
900
16
0.96
57.60
33.90
960
17
1.02
61.20
36.02
1020
18
1.08
64.80
38.13
1080
19
1.14
68.40
40.25
1140
20
1.20
72.00
42.37
1200
25
1.50
90.00
52.97
1500
30
1.80
108.00
63.56
1800
35
2.10
126.00
74.15
2100
40
2.40
144.00
84.74
2400
45
2.70
162.00
95.34
2700
50
3.00
180.00
105.93
3000
Vakuová technika
247
Tabulky Tabulka 6 - Hmotnost 1 kg
kg
g
oz
lb
1
1000
35.27
2.205
1g
0.001
1
0.03527
0.002205
1 oz
0.02835
28.35
1
0.0625
1 lb
0.4536
453.6
16
1
Tabulka 7 - Síla 1N=
0.10197 kp
1 kp =
9.8066 N
1N=
0.2248 lbf
1 lbf =
4.4482 N
Tabulka 8 - Teplota Teplota tuhnutí vody Teplota varu vody pøi 101.3 kPa (14.7 psi) Absolutní nula
0°C
32°F
273.15K
100°C
212°F
373.15K
-273.15°C
-459.67°F
0K
°F = 1.8 x (°C) + 32
Úbytek tlaku ve vedení stlaèeného vzduchu a vakua Pøi realizaci pøívodù stlaèeného vzduchu a vakua je tøeba dbát na dostateènou svìtlost vedení s pøihlédnutím k jeho délce. Pøipojovací závity PIAB vakuových pump jsou dimenzovány pro pøipojení vedení o délce a 10 m. Pro výpoèet úbytku tlaku ve vedení lze pouít následující vzorce:
+P=
!"# $ !%!+ $ &'!",- $ ( ) - $ *!
,!"# $ !%!+ $ &'!",- $ (/ d=. 1 %"+ 0 +* $ *!
248
Vakuová technika
P= qv = d= L= P1 =
úbytek tlaku v kPa 3 prùtok v m /s vnitøní prùmìr vedení v mm délka vedení v m absolutní vstupní tlak v kPa
Tabulky Pøipojovací závity ISO závity: ! Válcové metrické závity: oznaèovány písmenem M, napøíklad M5. ! Válcové palcové závity: oznaèovány písmeny UNF, napøíklad 10-32UNF.
Tubkové závity "dry seal" (americká norma): "Dryseal" závitový systém zahrnuje válcové a kónické trubkové závity. Tyto závity mají profilový úhel 60° a jsou tìsné i bez pouití tìsnìní nebo tìsnících kroukù (pøi kombinaci s jinými závitovými systémy není tìsnost zaruèena). Velikost tìchto závitù je udávána v palcích a v katalogu PIAB je pouíváno oznaèení NPT a NPSF. ! Kónické "dry seal" závity: oznaèovány NPT, napøíklad NPT 1/8". ! Válcové "dry seal" závity: oznaèovány NPSF, napøíklad NPSF 1/8".
Tubkové závity BSP (anglická norma): ! Tyto závity mají profilový úhel 55° a jejich velikost je udávána v palcích. ! Válcové BSP závity: oznaèovány písmenem G, napøíklad G 1/8“.
Tabulka 9 - Kompatibilita rùzných závitových systémù M5
M5
G1/8”
G1/8”
G1/4”
G1/4”
G3/8”
G3/8”
G1/2”
G1/2”
G3/4”
G3/4”
G1”
G1"
G2"
G2"
vnìjší
vnitøní
vnìjší
vnitøní
vnìjší
vnitøní
vnìjší
vnitøní
vnìjší
vnitøní
vnìjší
vnitøní
vnìjší
vnitøní
vnìjší
vnitøní
+
+++
—
—
—
—
10-32UNF vnitøní nebo vnìjší
NPSF1/8” vnitøní
+++
NPT 1/8” vnitøní nebo vnìjší
—
+
NPSF 1/4”
+
vnitøní
NPT 1/4” —
vnitøní nebo vnìjší
—
NPSF 3/8”
—
vnitøní
NPT 3/8" —
vnitøní nebo vnìjší
NPSF 1/2”
—
+
vnitøní
NPT 1/2” —
vnitøní nebo vnìjší
NPSF 3/4”
+++
+
vnitøní
NPT 3/4” —
vnitøní nebo vnìjší
+++
NPT 1” vnitøní nebo vnìjší
NPT 2” vnitøní nebo vnìjší
+++ lze pouít
+ lze pouít pøi krátkém závitu
— nelze pouít
Vakuová technika
249
Údrba a záruka Údrba PIAB vakuové pumpy jsou konstruovány a vyrobeny s ohledem na minimální nároky na údrbu a opravy. Pro zajištìní dlouhodobého bezporuchového provozu však doporuèujeme provádìt pravidelné kontroly a údrbu dle následujícího plánu. Tyto intervaly jsou pouze orientaèní a v praxi je lze pøizpùsobit konkrétní aplikaci vakuové pumpy a danému provoznímu prostøedí.
Doporuèené intervaly kontrol a údrby Dennì ! kontrola tlaku vstupního stlaèeného vzduchu ! kontrola vakuového filtru
Mìsíènì ! èištìní vakuového filtru
Roènì ! demontá vakuové pumpy, kontrola a vyèištìní
Mimo tìchto úkonù týkajících se údrby vakuové pumpy je tøeba dbát na pravidelnou údrbu celého systému pro rozvod stlaèeného vzduchu a vakua.
Záruka ! na všechny vakuové pumpy PIAB je poskytována záruka 5 let ! na pøíslušenství je poskytována záruka 1 rok ! tato záruka se nevztahuje na filtry a ostatní spotøební díly
5 let záruka 30 dnù test zdarma 250
Vakuová technika
