CESTOVNÍ ZPRÁVA Z účasti na 25. plenárním zasedání CEN/TC 229 Betonové prefabrikáty
A) ZÁKLADNÍ ÚDAJE: Účastník cesty: Ing. Václav Vimmr, CSc. Místo zasedání: Benátky, Itálie Datum konání: 26. a 27. dubna 2012
B) PODROBNÉ ÚDAJE Zápis z jednání nebyl dosud vydán. 1.
Plenární zasedání zahájil předseda CEN/TC 229 Marc Lebrun francouzského výzkumného ústavu betonové prefabrikace CERIB).
2.
Kromě třiceti delegátů z třinácti členských zemí CEN se zasedání zúčastnil konzultant CEN Joel Cuche a generální tajemník BIBM Alessio Rimoldi.
3.
Upravený program jednání (podle N 1713) byl přijat bez připomínek.
4.
Jmenování komise pro formulaci rezolucí: O. Caillat-Magnabosco, M. Tillmann (D), C. Billington (UK), E. Wagner (F).
5.
Zápis z předešlého jednání (dokument N 1674) byl odsouhlasen bez připomínek.
6.
Zpráva o činnosti WG1 (a dřívější WG2) (Prof. G. Toniolo)
6.1
(ředitel
Zpráva předsedy (N 1714) − CEN vydal 20 norem vypracovaných v rámci WG1 a WG2 (+ změny a opravy). Zatím nebyla vydána pouze EN 15037-5 − Práci zajišťuje 17 pracovních skupin (TG) − Současné zaměření: • nové části existujících norem • příprava změn a oprav • revize Zpráva obsahuje podrobnosti o statusu všech norem WG1 a WG2
K některým normám v gesci WG1: 6.2
EN 1168 Dutinové panely (předseda: Ronald Klein-Holte - NL) • Změna A3 publikována 10/2011, dosud není ve Věstníku CEN (Official Journal) • Systematické vyhodnocení (review) uzavřeno 10.4. 2012
6.3
EN 15037 Stropní systémy z trámů a vložek (Duplessis/Rouille - F) • Změna A1 pro části 2 a 3 byla publikována v únoru 2011 • Změna A1 pro část 4 odsouhlasena WG1 v únoru 2012 a rozhodnutí o UAP v TC 229 (res. 405) • Část 5 odsouhlasena WG1 v únoru 2012 a res. 405 TC 229 k formálnímu hlasování
1
6.4
EN 13225 Tyčové nosné prvky (Toniolo - I) • Revidované znění odsouhlaseno WG1 v únoru 2012 a resolucí 407 TC 229 k formálnímu hlasování
6.5
EN 14992 Stěnové prvky (Tillmann - D) • Změna A1 prošla UAP v únoru 2012 • Očekává se vydání
6.6
EN 14844 Prostorové prvky pro inženýrské sítě (E. England/ C. Nessfield - UK) • Změna A2 publikována v listopadu 2011, dosud není ve Věstníku CEN (OJ) • Systematické vyhodnocení skončilo 19. března 2012, přičemž platnost normy byla TC 229 potvrzena (res. 408)
6.7
EN 14991 Základové prvky (Olesen -DK) • Systematické vyhodnocení skončilo 19 března 2012, platnost normy potvrzena TC 229 (res. 409)
6.8
EN 15050 Mostní prvky (Napoli/ Gasperi - I) • Změna A1 vydána v březnu 2012 dosud není uvedena ve Věstníku (OJ)
Normy v gesci WG2: 6.9
EN 14843 Schodiště (Montoux/Hurez – F) • Systematické vyhodnocení skončilo 19 března 2012, platnost normy potvrzena TC 229 (res. 410)
Vazba na Eurokódy 6.10 Připomínky monitorovací skupiny UK Robin Whittle přednesl připomínky, které byly vyvolány spíše jeho nedostatečnou informovaností. Zejména vyjádřil obavy o souvislost ustanovení výrobkových norem a příslušných Eurokódů. Po jasné odpovědi TC 229, kterou formuloval G. Toniolo byla přijata rezoluce 411, která shrnuje postupy uplatňované již po mnoho let: a) Pokud je to možné výrobkové normy TC 229 se odkazují na Eurokódy b) Specifické požadavky, které nejsou obsaženy v Eurokódech, jsou doplněny v některých výrobkových normách c) Tyto specifické požadavky musí být konzistentní se zásadami Eurokódů d) Pokud budou v budoucnosti tyto specifické požadavky obsaženy v Eurokódech, výrobkové normy se na ně pouze odkáží e) Před odsouhlasením konečného návrhu kterékoliv výrobkové normy TC 229 je norma podrobena projednání v Ad Hoc skupině (AHG) TC 229/TC250 a kontrole, že jsou shora uvedená kritéria splněna f) Opačně normy pro navrhování TC 250 jsou před odsouhlasením podrobeny kontrole stejnou AHG se zřetelem na konzistenci s vlastnostmi výrobků g) Je třeba uvážit důležitou povinnost evropské normalizace. Jestliže je v některé zemi legálně uveden nějaký výrobek na trh, nemůže být zakázán novými evropskými normami. I toto vede k jistým odchylkám výrobkových norem od pravidel Eurokódů. S cílem usnadnit práci projektantům, kteří používají výrobkové normy, bude v příštích revizích výrobkových norem doplněna zvláštní příloha se seznamem článků normy, které se týkají navrhování konstrukcí a s vyjádřením jejich vztahu k příslušným Eurokódů (rezoluce 412).
2
TC 229 dále navrhuje, aby TC 250 doplnila do příslušných Eurokódů informaci pro projektanty o doplňujících ustanoveních ve výrobkových normách (rezoluce 413). Rezoluce 412 a 413 byly přijaty jednohlasně. V případě rezoluce 411 se UK zdrželo hlasování. 7.
Zpráva o činnosti WG3 (E. Collot)
7.1
Zprávu za nepřítomného předsedu přednesl E. Wagner. Od minulého plenárního zasedání TC 229 se žádné zasedání WG3 nekonalo. WG3 však musí reaktivovat činnost se zřetelem na potřebu řešit reakci na oheň v normách EN 15435 a EN 15498 „Bednící tvárnice“. WG3 žádá o jmenování expertů.
8.
Zpráva o činnosti WG4 (G. Bernardeau)
8.1
Zpráva předsedy (N 1716) Dne 23. února 2012 se uskutečnilo zasedání WG4 v Bruselu. Hlavním tématem zůstává revize EN 13369 dále pak WG4 řeší revizi TR 15728 – Zvedání a manipulace s prefabrikáty.
8.2
TR 15728:2008 Zvedání a manipulace s prefabrikáty Poněkud zvláštní zjištění, že Strojírenská směrnice (Machinery Directive) se netýká úchytů vyráběných a instalovaných výrobcem prefabrikátů ale naopak systémových přepravních úchytů dostupných na trhu! Strojírenská směrnice neřeší kotvení do betonu ani přídavnou výztuž. Na druhé straně současný předpis TR 15728 se opírá o dlouholeté zkušenosti s navrhováním přepravních úchytů na základě pravidel výrobců (dodavatelů) systémů přepravních úchytů. Převažuje názor o potřebě této TR v praxi. Příští jednání AHG se uskuteční 19. června 2012 na letišti CDG v Paříži.
8.3
Ekvivalentní postup průkazu trvanlivosti Vytvoření AHG k posouzení vhodnosti postupu podle TR Ekvivalentní průkaz trvanlivosti
8.4
Revize EN 13369 Společná pravidla pro betonové prefabrikáty S odkazem na značné množství připomínek požádala TC 229 o prodloužení lhůty pro předložení upraveného znění normy k formálnímu hlasování do července 2012. TC 229 přijala jednohlasně rezoluci o předání revidovaného znění k formálnímu hlasování Byla vytvořena AHG jejímž předsedou je Eddy Dano. Předseda TC 229 Marc Lebrun poslal dopis předsedům dalších CEN/TC v oblasti betonu s žádostí o koordinovaný postup.
9.
Implementace CPR Construction Products Regulation 305/2011 K tomuto tématu byly připraveny 2 dokumenty (N 1702 a N1719). V prvním je informace o zasedání CEN/BT k uplatnění CPR v harmonizovaných normách v návaznosti na rezoluci C155/2011 a dosažení dohody mezi členskými zeměmi CEN. Druhý dokument obsahuje instrukce jak formulovat ustanovení o hodnocení a ověřování neměnnosti vlastností a jak zpracovat prohlášení o vlastnostech. Dále obsahuje návod pro technické komise jak upravovat EN. Je zřejmé, že není možné ihned modifikovat všechny existující normy. Vzory příloh ZA s čtyřmi metodami označování CE.
3
10.
11.
Regulace nebezpečných látek (E. Dano) Za nepřítomného předsedu zprávu přednesl E. Wagner. Práci CEN/TC 351 monitoruje Eddy Dano. Předpokládá se společný postup technických komisí, které se zabývají betonem. Hlavní roli by měla převzít CEN/TC 104. Snaha zajistit, aby jiné TC nenavrhovaly žádná opatření týkající se prefabrikátů, TC 229 požaduje, aby jí byla ponechána koordinační funkce v této záležitosti. Existují analytické metody, které vyžadují ověření. Jedná se o relativně složité chemické záležitosti. Kontakty CEN/TC229 s ostatními útvary CEN
11.1 Beton - Zdraví, hygiena a životní prostředí (CEN/TC104/WG14) Kontaktní osoba: P. Francisco. Zprava v doc. N 1717 WG14 se zabývá též problematikou udržitelností podobně jako TC 350. Hodnocení sociální a ekonomické. Potřeba parametru dostupnosti základních materiálů. Doufá se, že takový parametr bude do 3 let vytvořen a bude přátelský k betonu. Zkoušky by se měly týkat spíše složek betonu a ne prefabrikátů. Žádá se společný koordinovaný postup všech technických komisí zabývajících se betonem a betonovými výrobky. 11.2 Beton a betonové výrobky (CEN/TC 104) Kontaktní osoba: Markus Peterson (N 1697). Nejdůležitějším úkolem je dokončení revize EN 206-1. Časový harmonogram je tento: Anketa CEN probíhá od března do srpna 2012. Výsledek ankety bude projednán na zasedání TC104/SC1 v Berlíně 22. a 23. října. Je to hlavně úkol pro příslušné úkolové skupiny SC1. Plénum TC 104 v únoru 2013 rozhodne, zda bude revidovaná EN 206-1 přeložena k formálnímu hlasování. 11.3 Beton - Specifikace vlastnosti, výroba a prokazování shody (CEN/TC 104/SC1) Kontakt: Patrick Rougeau (N 1695 a N 1699), H. Beinish Dokument N 1699 obsahuje aktuální text normy prEN 206-1. Zpráva z CEN/TC104/SC1/TG10 (N1695) uvádí některé důvody vzniku TG10 a její zaměření. Například.: - definice „výrobního dne“ - počet výsledků zkoušek a periody hodnocení - použití kontrolních diagramů jakožto alternativy k tradičním zkouškám - metody zkoušení ostatních vlastností (mimo pevnosti betonu) - kritéria a řízení výroby v případě vláken 11.4 Beton, železobeton a předpjatý beton (ISO/TC 71) Kontaktní osoba: T. van Broek (N1684). Struktura ISO/TC 71: SC1 Metody zkoušení betonu SC2 Není uvedeno SC3 Výroba betonu a provádění betonových konstrukcí SC4 Požadavky na beton pro nosné konstrukce SC5 Norma pro zjednodušené navrhování betonových konstrukcí SC6 Netradiční výztužné materiály pro betonové konstrukce SC7 Údržba a opravy betonových konstrukcí SC8 Environmentální řízení betonu a betonových konstrukcí
4
11.5 Provádění betonových konstrukcí (CEN/TC104/SC2) Kontaktní osoba: Markus Peterson (N1698). Norma na provádění betonových konstrukcí EN 13670 byla vydána v prosinci 2009. SC2 se od dubna 2008 nesešla. V současné době probíhají 2 aktivity: - Beton pro specielní geotechnické práce a zakládání - Změna EN 523 11.6 Silniční vybavení (CEN/TC 226) Kontaktní osoba: J. Horckmans (N 1700). Pro TC 229 jsou důležité informace z: WG1 Silniční ochranné systémy – svodidla (EN 1317-1 až 5) WG6 vybavení na ochranu proti hluku (EN 14388) 11.7 Aglomerovaný kámen (JWG 229/246) Kontaktní osoba: Oscar Nieto. Žádné nové informace 11.8 Tepelná ochrana budova stavebních prvků (CEN/TC 89) Kontaktní osoba: Arto Suikka (N 1710) Práce technické komise navazuje na Směrnici o energetické náročnosti budov. Prefabrikovaný beton je využíván pro opláštění budov. Důležité parametry jsou: - vedení tepla - ztráty větráním a těsnost obvodového pláště budov - energie pro vytápění a chlazení - pasivní nebo aktivní využití tepelné akumulace pro energetické úspory - kvalita vnitřního prostředí a tepelná pohoda 11.9 Eurokódy Kontaktní osoba: Marco Menegotto (N 1691) M. Menegotto se zasedání nezúčastnil. Ve zprávě se soustřeďuje na poslední jednání AHG TC 229/250, které se konalo v prosinci 2011 v Miláně. Předmětem projednání byly 2 normy: - EN 13225 Tyčové prvky (včetně nové části obsahující sloupy vyráběné odstředivým litím) - EN 13747 Stropní desky pro stropní systémy (Příloha F) a) Revidované znění normy týkající se prvků vyráběných tradičním způsobem bylo přijato bez připomínek, zatímco část týkající se odstředivého lití byla zcela odmítnuta jako nedostatečně připravená. b) Proti příloze F nejsou žádné námitky. 11.10 Požární bezpečnost v budovách (CEN/TC 127, CEN/TC 250, ISO/TC 92). Kontaktní osoba: F. Robert (N 1709). TG1 a TG2 Nosné prvky – činnost pozastavena TG7 vrstvené panely TG 11 Ochrana betonu 11.11 Železobetonové prefabrikáty z pórobetonu nebo z betonu z lehkého kameniva otevřené struktury (CEN/TC 177). Kontaktní osoba: X. Kestemont (N 1721). Ve zprávě je obsažena informace o obsahu regulovaných nebezpečných látek (RDS) v lehkých betonech. 11.12 Dlažební prvky a obrubníky (CEN/TC 178). Kontaktní osoba: J. Horckmans, zpráva N 1701. Minulé zasedání v říjnu 2010 v Berlíně, od té doby se nekonalo. Je zřejmé, že práce jsou zpožděny a bude třeba žádat o nový mandát. Příští zasedání není zatím ohlášeno.
5
11.13 Nosná ložiska (CEN/TC 167) Kontaktní osoba Arto Suikka (N 1711) prEN 1337 Part 3: Elastomeric bearing. Norma byla původně určena pouze pro ložiska mostních konstrukcí. Dodatečně byla platnost rozšířena i na budovy, což se ukazuje problematické. Byla by potřeba jiná metoda výpočtu. Skandinávské země navrhují zařadit vhodnou metodu výpočtu pro budovy do informativní přílohy. 11.14 Notifikované osoby pod mandátem M100 (SG13) Kontaktní osoba: Bruno DellaBella - nebyl přítomen. Zpráva N 1718. 13. zasedání SG 13 se konalo 13.10. 2011 v Bruselu. Z obsáhlého jednání alespoň několik bodů týkajících se norem pro betonové prefabrikáty. • Normalizační záležitosti − revize EN 13369 bude obsahovat podmínky použití recyklovaného kameniva a vláken − všechny výrobkové normy by měly být revidovány kdykoliv to bude nezbytné a ne jenom s ohledem na účinnost CPR • Přechod od CPD k CPR Otázka existence „Guidance Papers“ (GP). Zejména pro metody prohlášení vlastností byl důležitý GP L. Bude vydán nový GP L? • Pracovní plán na rok 2012 a) Přechod od CPD k CPR – sledovat rozhodnutí Poradního sboru b) Revize dokumentu „Position Paper“ SG 13 c) Sledovat revizi EN 13369 d) Přenášet technické aspekty do TC 229 (např. výztužné oceli, třídy betonu) e) Příští zasedání SG 13 bude v září 2012 ve Stockholmu.. 11.15 Ochranné prvky (CEN/TC 388) Kontaktní osoba: H. Beinish nebyl přítomen. 11.16 Aktualizovaný seznam kontaktních osob TC 229 Nový seznam kontaktních osob je obsažen v dokumentu N 17727. 12.
Zpráva sekretariátu Tajemnice TC 229 Dr. Odile Caillat-Magnabosco (AFNOR) předložila 3 dokumenty: - N 1689 - Vývoj prací na normách TC 229 od 24. plenárního zasedání v Delftu v roce 2011 - N 1690 Aktualizovaný přehled norem TC 229 - N 1669 – Odpověď k mandátu M/100 byla přijata vyjádření EC však obsahuje několik otázek, které je třeba vysvětlit. J. Cuche doporučuje připravit novou odpověď k mandátu ještě před letními dovolenými.
13.
Ostatní akce k ochraně životního prostředí Akce týkající se ochrany životního prostředí jsou pro TC 229 povinné. Společný postup s CEN/TC 104 a ostatními TC zabývajícími se betonem. Dopis předsedy TC 229 k těmto záležitostem.
14
Ostatní J. Cuche (konzultant CEN) podal několik vysvětlení k CPR - Construction Products Regulation (N1665), nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví harmonizované podmínky pro uvádění stavebních výrobků na trh a kterým se zrušuje směrnice Rady 89/106/EHS. V celém rozsahu vstupuje v platnost od 1.7.2013, účinnost již od 24. dubna 2011. K hlavním šesti požadavkům je připojen sedmý: Udržitelné využívání přírodních zdrojů.
6
Stavba musí být navržena, provedena a zbourána takovým způsobem, aby bylo zajištěno udržitelné využití přírodních zdrojů a zejména: a) opětovné využití nebo recyklovatelnost staveb, použitých materiálů a částí po zbourání b) životnost staveb c) použití surovin a druhotných materiálů šetrných k životnímu prostředí při stavbě d) prostředí při stavbě Jako nový koncept je deklarace vlastností. Požadavek na trvalost vlastností, certifikát trvalosti vlastností se uchovává po dobu deseti let. V příloze ZA harmonizovaných norem bude uvedeno kdo co dělá. Hlavní účel odstranění překážek obchodu bez prostoru pro národní odchylky. 15
Schválení rezolucí Byly odhlasovány rezoluce 403 až 417. Pouze v případě rezolucí 406 a 411 se 1 hlas zdržel hlasování, ostatní rezoluce byly přijaty jednohlasně.
16
Datum a místo příštího zasedání pléna CEN/TC 229. V květnu 2013 v Helsinkách.
17
Ukončení jednání Jednání ukončil předseda TC 229 Marc Lebrun, při čemž poděkoval italským organizátorům za organizaci a pohostinnost. .
C) ÚKOLY PLYNOUCÍ Z JEDNÁNÍ Vysloveně nové normy se v komisi TC 229 nepřipravují. Probíhají úpravy (změny) a revize existujících norem. Vzniká příležitost pro uplatnění připomínek u TC 229 nebo přímo u TC 229/WG1, popř. TC 229/WG4.
D) ZHODNOCENÍ CESTY Cesta byla využita i ke konzultacím některých specielních problémů a nejasností ve výrobkových normách. Mimořádný ohlas vyvolala odborná exkurze na výstavbu ochranného systému proti zvýšení hladiny přílivové vlny do benátské laguny.
E) PŘIVEZENÉ MATERIÁLY Veškeré dokumenty CEN/TC 229 jsou přístupné pod heslem na webu francouzského normalizačního institutu AFNOR.
V Praze dne 18.5. 2012
Ing. Václav Vimmr, CSc.
7
