Příručka pro montáž, provoz a údržbu

OHŘÍVAČ VZDUCHU S ODVODEM KONDENZÁTU

Příručka pro montáž, provoz a údržbu


OBSAH

KAPITOLA

1.

KAPITOLA

2.

KAPITOLA

KAPITOLA

KAPITOLA

KAPITOLA

OBECNÁ UPOZORNĚNÍ ..................................................... 3 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY.................................................. 3

2.1

Palivo .................................................................................................................................. 3

2.2

Únik plynu .......................................................................................................................... 3

2.3 2.4 2.5 2.6

Napájení ............................................................................................................................ 4 Použití................................................................................................................................. 4 Údržba ................................................................................................................................ 4 Doprava a manipulace ...................................................................................................... 4

3.

TECHNICKÉ ÚDAJE............................................................ 5

3.1 3.2

Účinnost.............................................................................................................................. 6 Technické parametry ......................................................................................................... 6

3.3 3.4 3.5

Provozní cyklus .................................................................................................................. 8 Předběžné směšování vzduchu a plynu ............................................................................ 9 Rozměry ............................................................................................................................. 10

3.6

Dodávka modulů PHC ........................................................................................................ 11

4.

POKYNY PRO PROVOZ ...................................................... 12

4.1

Provoz ohřívače ....... ........................................................................................................ 12

4.2

Resetování ohřívače .......................................................................................................... 12

5.

MONTÁŽNÍ NÁVOD ............................................................. 13

5.1

Montáž modulu do jednotky ............................................................................................... 13

5.2

Montáž modulu ................................................................................................................... 14

5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8

Montáž jednoho nebo více modulů .................................................................................... 15 Odvzdušňovací přípojky ..................................................................................................... 16 Systém odvodu kondenzátu ............. ................................................................................ 18 Zapojení elektrických prvků ............................................................................................... 20 Externí plynová armatura ................................................................................................... 22 Napájecí plynová soustava ............................................................................................... 23

6.

ASISTENČNÍ SLUŽBY SERVISNÍCH STŘEDISEK.............. 24

6.1

Tabulka zemí – kategorie plynu ......................................................................................... 24

6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9 6.10 6.11 6.12

Tabulka nastavení plynové soustavy ................................................................................ 25 První najetí ....... ................................................................................................................ 26 Analýza spalování ............................................................................................................. 26 Přestavba jednotky na LPG ........ ..................................................................................... 27 Přestavba jednotky na G25 - G25.1 plyn .......................................................................... 29 Přestavba jednotky na GZ350 plyn ................................................................................... 29 Údržba ............... ................................................................................................................ 30 Čištění výměníku .................... .......................................................................................... 31 Likvidace............................................................................................................................. 31 Použití karty CPU-PLUS .................... .............................................................................. 32 Výměna modulační karty ............... ................................................................................... 34

6.13

Výměna plynové armatury a seřízení obsahu CO2 ............. ............................................ 35

KAPITOLA

7.

ODSTRANĚNÍ BĚŽNÝCH POTÍŽÍ........................................ 36

KAPITOLA

8.

OSVĚDČENÍ O SCHVÁLENÍ VÝROBKU ............................. 38

KAPITOLA

9.

SCHÉMATA ZAPOJENÍ....................................................... 39

KAPITOLA

10.

SEZNAM NÁHRADNÍCH DÍLŮ ............................................ 41


1.

OBECNÁ UPOZORNĚNÍ

2.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Příručka je nedílnou součástí zařízení a musí u něj být vždy přiložena. Pokud zařízení postoupíte nebo prodáte novému majiteli, ujistěte se, že spolu se zařízením předáváte také tuto příručku. Umožníte tak přístup k informacím jak novému majiteli, tak montážnímu technikovi, který bude zařízení instalovat.

Tato kapitola se věnuje bezpečnostním pokynům pro obsluhu zařízení.

Výrobce zařízení nenese odpovědnost (dle platných smluvních či jiných ustanovení) za případné škody vzniklé osobám, zvířatům ani za škody na majetku v důsledku nesprávné montáže nebo nesprávného používání produktu a/nebo nedodržení níže uvedených pokynů výrobce zařízení.

- parametry plynové přípojky odpovídají údajům uvedeným na štítku zařízení,

Zařízení je určeno pouze a výhradně k účelu, ke kterému bylo navrženo a vyrobeno. Jakékoli jiné, odlišné, nesprávné či neopodstatněné používání bude považováno za neadekvátní, a tudíž i nebezpečné.

- mřížka přívodního potrubí spalovacího vzduchu byla zbavena všech nečistot, spadaného listí apod.,

Při montáži a provozu zařízení je uživatel povinen přísně dodržovat pokyny uvedené v této příručce. Veškeré činnosti související s montáží, údržbou či servisem zařízení musí provádět pouze kvalifikované osoby s dlouholetou praxí v oblasti topné techniky. První najetí, přestavbu jednotky na jiný typ a údržbu musí provádět výhradně kvalifikovaní a zkušení technici servisních středisek společnosti Apen Group. Obchodní zastoupení společnosti Apen Group mohou spoléhat na širokou síť autorizovaných středisek technické podpory. Více informací vám rád sdělí váš lokální obchodní zástupce, nebo se můžete obrátit přímo na výrobce zařízení. Na jednotku se vztahují záruky, jejichž podmínky a platnost je uvedena v příslušném osvědčení. Výrobce prohlašuje, že jednotka byla vyrobena kvalifikovaným personálem v souladu s požadavky technických norem UNI, UNI-CIG a CEI, dále dle platné legislativy a dle evropské směrnice 90/396/EHS o provozu plynových zařízení. Odkaz na příslušné normy:

2.1

Palivo

Před spuštěním ohřívače se ujistěte, že:

- přívodní potrubí spalovacího vzduchu a potrubí odtahu kouřových plynů byla sestavena výhradně z komponentů dle specifikace výrobce zařízení,

- vnitřní i vnější těsnicí prvky plynového potrubí byly otestovány v souladu s platnou legislativou, - specifikace paliva odpovídá parametrům uvedeným na štítku zařízení, - kapacita ohřívače odpovídá požadovanému výkonu a zařízení je vybaveno veškerými bezpečnostními a regulačními prvky dle platné legislativy, - plynové a distribuční potrubí obtokových teplovzdušných jednotek bylo zbaveno všech nečistot, - parametry paliva odpovídají požadovanému výkonu zařízení, - tlak paliva na přívodu odpovídá údajům uvedeným na štítku zařízení.

2.2

Únik plynu

Jestliže cítíte plyn: - nespínejte žádné elektrické vypínače, nepoužívejte telefony ani jiné předměty či zařízení, které mohou způsobit vznik jiskry, - okamžitě otevřete okna a dveře a místnost vyvětrejte,

- norma UNI-CIG 7129 stanovující požadavky na zařízení spalující zemní plyn.

- uzavřete plynovou armaturu, - kontaktujte kvalifikovaný technický personál.


2.6 2.3

Napájení

Ohřívač musí být řádně uzemněn dle požadavků stávajících předpisů (CEI 64-8). UPOZORNĚNÍ: - Zkontrolujte zemnicí soustavu, nebo ji nechte v případě potřeby zkontrolovat kvalifikovanou osobou. - Ujistěte se, že napájecí síť je vhodná pro připojení daného zařízení, tj. příslušného jmenovitého příkonu, uvedeného na údajovém štítku zařízení a v této příručce. - Nikdy nezaměňte nulový a fázový vodič. - Teplovzdušnou jednotku můžete zapojit do elektrické zásuvky pouze v případě, že zástrčka neumožňuje zaměnit fázový a nulový vodič. - Parametry napájecí soustavy, včetně napájecího kabelu, musí splňovat požadavky na hodnotu jmenovitého příkonu, uvedenou na údajovém štítku zařízení a v této příručce. Nenatahujte příliš elektrické vodiče a udržujte je v dostatečné vzdálenosti od tepelných zdrojů.

Doprava a manipulace

Kondenzační teplovzdušná jednotka je při dodání uchycena na paletě a zabalena v kartonové krabici. Vyložte jednotku z nákladního vozidla a pomocí vhodné manipulační techniky ji přesuňte do místa montáže. Pokud hodláte zařízení nějakou dobu skladovat, určete vhodné skladovací místo v krytém a suchém prostoru. Jakékoli zvedací a dopravní manipulace musí provádět výhradně kvalifikovaný personál, příslušné proškolený v oblasti těchto pracovních procesů a bezpečnostních předpisů. Po dopravení zařízení do místa montáže můžete jednotku pomocí vhodných nástrojů vybalit. Při vybalování používejte příslušné ochranné pomůcky. Obalové materiály likvidujte v souladu s platnými ekologickými předpisy. Po vybalení jednotky zkontrolujte, zda je zařízení nepoškozené a zda odpovídá vaší objednávce. V případě, že objevíte nějaké poškození či nenajdete chybějící komponenty, ihned kontaktujte dodavatele zařízení. Výrobce neodpovídá za žádné škody způsobené při dopravě, manipulaci či vybalování zboží.

POZN.: Před napájecí kabel připojte vícepólový spínač s pojistkami a odpojovačem, větší než 3 mm tak, aby byl dobře viditelný a přístupný a v max. vzdálenosti 3 m od ovládacího panelu. Veškeré instalační práce a údržba na elektrických prvcích zařízení smí provádět výhradně kvalifikovaný personál v oboru elektro.

2.4

Použití

Elektrická zařízení nesmí používat děti ani nezkušené osoby a uživatel je povinen dodržet následující opatření: - Nedotýkat se ohřívače mokrými nebo vlhkými částmi těla a/nebo bosým chodidlem. - Nevystavovat ohřívač působení nepříznivých klimatických podmínek (déšť, přímé sluneční záření), pokud ohřívač není do takového prostředí vysloveně určen. - Nepoužívat plynové potrubí k zemnění elektrozařízení. - Nedotýkat se horkých ploch jednotky, např. odtahu kouřových plynů. - Nepolévat ohřívač vodou ani jinou kapalinou. - Nepokládat na ohřívač vzduchu žádné předměty. - Nedotýkat se za provozu pohyblivých částí zařízení.

2.5

Údržba

Údržba zařízení a veškeré úkony spojené s regulací spalování musí splňovat požadavky platných předpisů a legislativy. Před zahájením údržby nebo čištění jednotky nejprve odpojte zařízení od napájení a od přívodu plynu pomocí vypínače ZAP/VYP a/nebo pomocí odpojovacího zařízení. V případě poruchy a/nebo neobvyklého provozního stavu zařízení ihned vypněte a nepokoušejte se jej ihned opravovat. Nejprve kontaktujte servisní středisko. Při opravách používejte výhradně originální díly. Nedodržením výše uvedených požadavků můžete snížit bezpečnost zařízení a zneplatnit poskytované záruky. Pokud budete ohřívač odstavovat na delší období, odpojte přívod plynu plynovým kohoutem a odpojte zařízení od napájecí sítě. Pokud se chystáte ohřívač odpojit natrvalo, postupujte dle výše uvedených pokynů a navíc zkontrolujte, že nehrozí znečištění životního prostředí nežádoucím únikem škodlivých látek. Pravidelně kontrolujte vstup Venturiho trubice na ventilátoru hořáku a případné nečistoty či nežádoucí předměty odstraňte. V případě ucpání Venturiho trubice hrozí zpětný zášleh plamene z hořáku.

UDRŽUJTE VSTUPNÍ POTRUBÍ ČISTÉ A BEZ PŘEKÁŽEK!


3.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Modulové teplovzdušné ohřívače s odvodem kondenzátu typu PCH byly navrženy pro použití v jednotkách úpravy vzduchu a ve střešních jednotkách klimatizačních a ventilačních soustav. Ohřívače poskytují výhodu v podobě předběžného směšování vzduchu a plynu a v modulární technologii, která zaručí účinnost systému až 105 %. Navíc lze moduly libovolně připojit k jakémukoli zařízení, které je nezbytné ohřát teplým vzduchem (např. sušičky, klimatizační jednotky apod.).

Pokud použijete modul PCH jako samostatnou jednotku, pak čelní panel nemusíte ničím zakrývat. Vzduch se ohřívá při kontaktu se spalovací komorou a s povrchem tepelného výměníku. Tepelný výměník splňuje veškeré parametry pro použití ve spalovacím zařízení s tvorbou kondenzátu, viz norma EN 1196.

Moduly fungují zcela samostatně a pro provoz vyžadují pouze připojit do zásuvky a zajistit přívod plynu.

Spalovací komora je provedena z nerezové oceli AISI 430. Povrchy komponentů, např. tepelného výměníku nebo odtahu kouřových plynů, na kterých dochází ke vzniku kondenzátu, jsou vyrobeny z vysoce odolné oceli AISI 304L.

Tepelný výkon modulu se pohybuje mezi 10,1 a 93,4 kW. V případě vyšších výkonových požadavků lze použít větší počet modulů. Moduly lze zapojit sériově i paralelně.

Moderní konstrukce spalovací komory a tepelného výměníku, vyrovnávající tlakové ztráty a roztažnost povrchu, garantují optimální účinnost a životnost produktu.

Například dva moduly PCH200 mohou dosáhnout maximálního výkonu 394 kW s modulačním polem pohybujícím se od 374 kW až po minimální výkon 55,7 kW, dle konkrétních potřeb uživatele.

Hořák je kompletně vyroben z nerezové oceli. Jeho jedinečné mechanické vlastnosti zajistí požadovanou spolehlivost a výkon, včetně vysokého tepelné a mechanické odolnosti.

Ohřívač lze regulovat třemi způsoby:

Dálkové ovládání ohřívače vám umožní regulovat zařízení a zobrazit pracovní cyklus a případné závady na displeji.

• Přírůstkově, pomocí externího regulátoru 0 – 10 VDC. • Pomocí vypínače VYP/ZAP. • Přírůstkově, přičemž je zapojeno více modulů.

Pozn.: Dále v příručce se dozvíte, jak ohřívač regulovat pomocí signálu 0 – 10 VDC. Moduly PCH mohou nezávisle regulovat teplotu v místnosti nebo teplotu dodávaného vzduchu pomocí společné termistorové sondy NTC, která nahradí signál 0 – 10 VDC. Více informací vám rád poskytne obchodní zástupce společnosti Apen Group.


3.1

Tato technologie zaručí bezpečné prostředí v jednotce, protože poměr mezi průtokem plynu v plynové armatuře a průtokem spalovacího vzduchu vždy odpovídá parametrům stanoveným výrobcem zařízení. Na rozdíl od hořáků bez přívodu spalovacího vzduchu je obsah CO2 stabilní po celý provozní cyklus.

Účinnost

Hlavním charakteristickým znakem teplovzdušných jednotek PCH je jejich modulárnost, proto lze tepelný výkon, a tím i elektrický příkon a spotřebu paliva regulovat dle aktuální potřeby. V případě požadavku na menší množství vyrobeného tepla sníží ohřívač množství spotřebovávaného plynu a zvýší účinnost až na 105 % (účinnost nad Hi).

Pokud dojde k výpadku dodávky spalovacího vzduchu, plynová armatura se uzavře. Pokud se množství spalovacího vzduchu sníží, plynová armatura sníží průtok plynu bez narušení optimálních provozních parametrů ohřívače.

Jiskrová bezpečnost Ke zvýšení účinnosti při minimálním výkonu dochází pomocí vyspělé technologie míchání vzduchu a plynu a současné regulace průtoku plynu a spalovacího vzduchu.

Nízkoemisní zařízení Hořák předběžně připravené směsi, spojený s ventilem vzduchu/plynu, umožňuje „čisté“ spalování s velmi malým množstvím vypouštěných emisí.

3.2 Technické parametry Popis Typ zařízení Certifikát CE Jmenovitý příkon Jmenovitý výkon

UM P.I.N. kW kW

PCH032 min max

PCH035 min max

PCH043 min max

PCH054 PCH072 PCH092 min max min max min max C13 - C33 - C43 - C53 - C63 - B23

PCH150 min max

PCH200 min max

44 46,3

53 55,7

0694BM3433 10,1 10,2

34,85 32,8

11,3 11,7

38,8 36,5

14,8 15,54

47,5 44,8

15,5 16,28

58 54

22 23,1

78 73,2

30 31,5

98 93,4

155 145

215 197

101,0 94,1 0,77

103,5 94,1 0,84

105,0 94,3 1,45

105,0 93,1 1,45

105,0 93,8 2,20

105,0 95,3 2,60

UNI ISO 7/1 - 3/4" M

UNI ISO 7/1 - 3/4" M

UNI ISO 7/1 - 3/4" M

UNI ISO 7/1 - 3/4" M

UNI ISO7/1 -1" M

UNI ISO 7/1 - 1" M

UNI ISO 7/1 - 1" M

UNI ISO 7/1 - 1" M

mm

80/80

80/80

80/80

80/80

100/100

100/100

130/130

130/130

Pa V W 3 m /h Pa Pa °C kg

70 230V/50Hz 70 1900 *

80 230V/50Hz 70 2100 *

120 230V/50Hz 70 2600 *

120 230V/50Hz 90 3100 *

120 230V/50Hz 120 5400 *

100 230V/50Hz 400 8500*

140 230V/50Hz 400 11500*

1.200 -15 85

1.200 -15 85

1.200 -15 100

1.200 -15 100

1.200 -15 170

1.200 -15 210

1.200 -15 210

Účinnost Množství kondenzátu ø plynové přípojky

% l/h

ø vstupního vzduchového/odtahového potrubí Tlak spalin Napájení Elektrický příkon Min. průtok vzduchu * Tlaková rozdíly výměníku Max. dostupný tlak Minim. provozní teplota Hmotnost

120 230V/50Hz 120 4200 * viz graf 1.200 -15 140

105,2% 93,5% 105,1% 91,6% 3,87 4,9

Pozn: * Minimální průtok vzduchu byl vypočítán pro hodnotu Δt 50°C, která je přípustná u procesní technologie a jiných zvláštních zařízení. PRŮTOK VZDUCHU / KŘIVKA RYCHLOSTI PROSTUPU

rychlost

U jednotek úpravy vzduchu, u střešních jednotek a topných jednotek použijte moduly s rozpětím rychlosti 3,0 – 7 m/s. Nižší hodnoty vyžadují přesnou regulaci výstupní teploty tak, aby nedocházelo ke spínání bezpečnostního termostatu. Vyšší rychlosti lze použít v závislosti na tlakových rozdílech uvnitř modulu.

průtok vzduchu


PRŮTOK VZDUCHU – KŘIVKY TLAKOVÝCH ROZDÍLŮ

TEPELNÝ VÝKON – KŘIVKY ÚČINNOSTI SPALOVÁNÍ


3.3 Pracovní cyklus Činnost hořáku Pokud je potřeba topit, svorky 7/9 na svorkovnici CN6 [A] sepnou a dálkové ovládání spustí pracovní cyklus modulační karty. Modulační karta následně spustí systém regulace plamene. Nová karta CPU-PLUS umožňuje najet zařízení v případě, že signál 0 – 10 VDC překročí minimální práh pro spuštění ohřívače (viz kapitola Zapojení elektrických prvků). Systém regulace plamene spustí ventilátor hořáku [A] a dále bude po nastavenou dobu probíhat příprava spalovací komory. Po skončení této fáze se spustí najížděcí sekvence: elektroventil EV1 se otevře současně s ventilem EVP na přívodu k pomocnému hořáku [B].

Najížděcí sekvence spustí hořák na střední výkon (cca 70 % maximálního výkonu). Po dvou minutách od najetí se hořák přepne na minimální výkon. Poté je hořák připraven k modulaci a v případě potřeby může dosáhnout až maximálního výkonu v časovém intervalu nastaveném na modulační kartě. Modulační karta reguluje tepelný výkon hořáku dle hodnoty napětí 0 – 10 VDC, přítomné na svorce 1/2 svorkovnice CN6. Tuto hodnotu odesílá externí ovladač, který není součástí dodávky zařízení společnosti APEN GROUP. Vypnutí hořáku Pokud je již dosaženo požadované teploty, svorky 7/9 na svorkovnici CN6 se rozepnou a modulační karta odstaví hořák [E], bez ohledu na aktuální hodnotu signálu 0 – 10 VDC. Ventilátor začne chladit spalovací komoru a bude v této činnosti pokračovat po nastavený časový interval [F]. Rozepnutím svorek 7/9 vždy dojde k vypnutí hořáku. Při použití nové karty CPU-PLUS lze hořák rovněž vypnout použitím signálu 0 – 10 VDC.

Svorka 5/6 Řídicí jednotka Ventilátor hořáku

Sestava hořáku

EVP – pom. plamen

EV1 – první plynová armatura

EV2 – druhá plynová armatura

Po detekci přítomnosti pomocného plamene systém otevře hlavní plynovou armaturu EV2 [C] a otevře tak přívod plynu k hlavnímu hořáku. Pomocný hořák bude ještě po krátkou dobu v provozu spolu s hlavním hořákem, poté modulační karta uzavře elektroventil EV, a tím pomocný hořák odstaví [D]. Přítomnost plamene v pomocném i hlavním hořáku zjišťuje jedna společná elektroda.

Detekční elektroda

Startovací elektroda Pomocný hořák tryska

Spaliny

Chladicí ventilátory Vzduch

Plyn

Pokud je činnost chladicích ventilátorů ovládána dálkovým způsobem, spustí se v čase, který je nastaven v modulační kartě APEN GROUP. Časový interval, nastavený ve výrobním závodě, činí 60 vteřin. Interval lze pomocí dálkového ovládání změnit na libovolnou hodnotu v rozmezí 0 – 256 vteřin. Pokud již topení není potřeba, kontakty 7/9 na svorkovnici CN6 se rozepnou (nebo se hodnota signálu 0 – 10 VDC sníží), modulační karta vypne hořák, zatímco chladicí ventilátory, pokud jsou zapnuté, zůstanou v provozu ještě po stanovenou dobu a zchladí výměník.

Odvod kondenzátu

pouze moduly 150/200


Pozn.: Pokud se chladicí ventilátory ovládají dálkově, postupujte dle časového plánu uvedeného v následujících odstavcích.

Blokování Fx

Najetí

F1 – blokování z důvodu nedostatečného objemu plamene

Ventilátor lze spustit současně s hořákem [G], nebo cca o 60 vteřin později [H]. Tím zabráníte foukání studeného vzduchu do místnosti. Pokud je ventilátor vybaven ochranným zařízením a/nebo regulací průtoku, musí být sériově připojen k hořáku v poloze ZAP na svorkách 8/9 desky CN6.

Odstavení Pokud již topení není potřeba, hořák se musí vypnout (svorky 7/9 na svorkovnici CN6) [I] a chladicí ventilátory musí zůstat v provozu ještě minimálně 3 minuty [L]. Za tuto dobu se tepelný výměník dostatečně zchladí. Pokud je chladicí fáze příliš krátká a výměník se dostatečně nezchladí, mohou nastat následující potíže:

Modulační karta dokáže zjistit 8 různých typů poruch:

F2 – blokáda bezpečnostním termostatem nebo tlakovým spínačem F3 – blokování z důvodu poruchy pohonu hořáku F4, F5, F6 – nevyužité funkce F7 – porucha přenosu dat mezi procesorem a dálkovým ovládáním F8 – Porucha systému regulace plamene Blokády F1 a F2 jsou bezpečnostními prvky zařízení, proto nejsou regulovatelné, lze je vyrušit pouze manuálním zásahem (resetem) a nelze je vyrušit odpojením zařízení od napájení a opětovným zapnutím (restartem). Blokády F3 a F8 rovněž nejsou regulovatelné, přestože se nejedná o bezpečnostní prvky. Blokace F4 – F7 automaticky zmizí po odstranění příčiny poruchy.

- Životnost výměníku se sníží.

Postup pro resetování blokád F1 a F2 najdete v příslušném odstavci v kapitole „Pokyny pro provoz“.

- Dojde je spuštění bezpečnostního termostatu, načež je nezbytné celé zařízení resetovat. Pokud během chlazení přijde další požadavek na topení, modulační karta vyčká na vypnutí ventilátoru, vynuluje veškeré čítače a zahájí nový cyklus.

3.4 Provoz a nastavení funkce předběžného směšování vzduchu a plynu

Minimální interval mezi vypnutím a opětovným najetím závisí na intervalu nastaveném na modulační kartě, který může činit 0 – 256 vteřin.

Ohřívák PCH je vybaven hořákem, který předběžně mísí vzduch a plyn. Ke smísení vzduchu a plynu dochází na lopatkách sestavy ventilátoru. Vzduch do hořáku proudí kalibrovanou Venturiho trubicí, zatímco plyn je dopravován pomocí vakua.

Hořák

Chladicí ventilátor

Poměr tlaku vzduchu a plynu je 1:1. Poměr lze upravit otáčením regulačního šroubu na plynové armatuře. U dodaného zařízení byl poměr vzduchu a plynu již nastaven ve výrobním závodě a regulační šroub byl zataven. Hořák lze také upravit regulačním šroubem na Venturiho trubici, s jehož pomocí lze nastavit maximální průtok plynu a tím stanovit obsah oxidu uhličitého (CO2) ve spalinách (změna v křivce odchylky). Nastavení hodnoty průtoku plynu již rovněž bylo provedeno ve výrobním závodě, nicméně šroub nebyl zataven z důvodu možnosti přestavby jednotky na jiný druh plynu. Pokyny pro nastavení hodnoty odchylky obsahu CO2 najdete v kapitole „Asistenční služby servisních středisek“. Modulační karta, jíž je ohřívač vybaven, reguluje otáčky motoru (stejnosměrný proud) dle požadovaného tepelného výkonu. V případě změny otáček motoru se příslušné změní také hodnoty průtoku vzduchu a plynu. Minimální a maximální hodnota otáček ventilátoru je nastavena na kartě a uživatel a/nebo montážní technik ji nedokáže změnit.

Bezpečnostní termostaty Topný modul je vybaven dvěma bezpečnostními termostaty s ručním resetovacím prvkem. Zlomením citlivého komponentu uvnitř modulu dojde k aktivaci bezpečnostního režimu uvnitř modulu. Dva termostaty, jeden před a jeden za výměníkem tepla, jsou vždy namontovány tak, aby bylo možné výměník nainstalovat jak s pravým, tak levým přívodem vzduchu.

Upravená křivka

Po aktivaci termostatu se zablokuje zařízení detekce přítomnosti plamene a vypne se hořák. Tato funkce je zobrazena na dálkovém ovládání (F2). Ohřívač je vybaven snímačem tlaku vzduchu, který detekuje možné překážky v kouřovodu a/nebo přívodním potrubí vzduchu. Tlakový spínač je sériové připojen k bezpečnostním termostatům a funguje na stejném principu, tudíž rovněž spustí blokaci F2 na dálkovém ovládání.

tlak plynu

Termostaty jsou zapojeny sériově.

křivka 1:1

tlak vzduchu


3.5 Rozměry

otvor proudění vzduchu

A: vstup vzduchu do hořáku S: odtah spalin

Model ohříváku PCH032

L

B

H

B1

H1

(2)

(3)

(3)

(2)

(2)

713

833

650

722

900

PCH035 PCH043

1410

PCH092

1950

PCH150

L3

H2

H3

H4

H5

B2

(1)

(3)

(1)

(2)

(3)

(3)

(3)

530

95 32

79

32

29

68

29

(1)

505 335

1230

PCH054 PCH072

ROZMĚRY L1 L2

860 25 1050

798

898

735

788

1970

978

1108

920

1012

E

F

G

M

ØS

ØA

N

P

R

ØW

(4)

(4)

(1)

(1)

(1)

(1)

(1)

(4)

(4)

(1)

106

180

75

195

80

80

204

373

60

3/4"

119

180

45

195

100

100

204

343

66

1"

171

239

99

347

130

130

360

168

178

1"

1590 1568

310

610

90

377

870

71

PCH200 ODTAH A SÁNÍ Model ohříváku PCH032 PCH035 PCH043 PCH054 PCH072 PCH092 PCH150 PCH200

PLYN

(1) (2)

Pevný rozměr, který nelze upravit. Minimální rozměry lze zvýšit přidáním dalších panelů nebo distančních vložek ke stávajícím panelům.

(3) (4)

Minimální rozměry. Větší rozměry k dispozici na vyžádání. Tyto rozměry platí pro čelní panel.


Sání spalovacího vzduchu – odtah spalin

Standardní dodávka nicméně obsahuje následující položky: panty, rychlé zámky, držáky kabelů, žárovky a těsnění skříně hořáku. Na vyžádání vám společnost Apen Group zašle výkres ve formátu CAD, aby byla následující výroba čelního panelu a dvířek co nejjednodušší.

Pro moduly PCH byla schválena dvě následující řešení sání spalovacího vzduchu a odtahu spalin:

Montáž čelního panelu a dvířek

3.6 Napájení modulů PCH

- Typ „C“: spalovací okruh je zcela nezávislý na vzduchu uvnitř pokoje, ohřívák je zcela utěsněn. - Typ „B“: spalovací okruh je otevřen do místnosti, tzn. ohřívač odebírá spalovací vzduch z místnosti, ve které je umístěn. Hlavní rozdíl mezi těmito dvěma typy sání spalovacího vzduchu spočívá v koncovce sacího potrubí, kdy u typu B je koncovka vyrobena z oceli a tvarovaná tak, aby do potrubí nepronikala voda. Koncovka typu C je opatřena vnitřním závitem, který se připojí do protilehlé, vhodně upravené trubky. Společnost APEN GROUP standardně dodává oba typy koncovek (B i C). Panely Topný modul PCH se dodává se standardním čelním panelem z pozinkovaného plechu, který není určen pro venkovní použití. Na vyžádání je k dispozici sada obsahující jeden čelní a jeden dveřní panel. Výrobce se rozhodl standardně nedodávat čelní panel, aby uživateli umožnil namontovat ohřívač do další jednotky a provést zakrytování zařízení v materiálu a barvě dle firemních zvyklostí. Standardní dodávka společnosti Apen Group obsahuje jeden čelní panel (rozměry jsou uvedeny na předešlé straně). Sada je volitelným vybavením a čelní panel je opatřen nátěrem RAL 9003 (bílá).

Modul sestavíte následujícím způsobem: - Upevněte panty na čelní panel. - Namontujte panel na modul a utáhněte jej čtyřmi šrouby M6. Montáž panelu pak dokončete s použitím čtyř samořezných šroubů 3.9x13 (viz nákres). - Upevněte plynovou trubku k čelnímu panelu pomocí mosazné pojistné matice (součástí dodávky). - Namontujte držáky kabelu na čelní nebo boční panel (dle umístění ohříváku). - Nainstalujte žárovky a zakryjte je dodanými gumovými krytkami. Gumové krytky jsou důležité pro splnění požadavku na stupeň vnitřního krytí IP44 a při montáži modulu ve venkovním prostředí. - Zapojte žárovky dle schématu. - U modulů typu B připojte sací potrubí vzduchu pomocí černého gumového těsnění k čelnímu panelu. Použijte čtyři samořezné šrouby 3.9x13. - V případě potřeby přes dvířka umístěte ochranný panel. - Umístěte bílé silikonové těsnění kolem výstupu spalin a ujistěte se, že řádně přilnulo k čelnímu panelu. - Namontujte na dvířka panty a zámky. - Navlékněte černé přírubové těsnění kolem skříně hořáku a ujistěte se, že je na spodní straně řádně spojeno. V rozích těsnění přilepte přiloženým kyanakrylátovým lepidlem.

Panely odlišného barevného řešení, rozměrů a materiálů lze dodat na vyžádání na základě dodatečně zpracované cenové nabídky. Komponenty čelního panelu, nejsou součástí standardní dodávky zařízení, nicméně jsou pro montáž ohříváku nezbytné.

Sada čelního panelu

Koncovka typu C Koncovka typu B


4.

POKYNY PRO PROVOZ

Pozorně si přečtěte Obecná a Bezpečnostní upozornění na straně 3. Uživatelské zásahy na zařízení jsou omezeny pouze na regulaci ohříváku dálkovým ovládáním.

4.1 Provoz ohřívače Provoz ohřívače je zcela automatický. Elektronické, samokontrolní zařízení provádí veškerou regulaci hořáku, zatímco elektronická karta se zabudovaným mikroprocesorem dálkově ovládá tepelný výkon ohříváku. Při požadavku na topení dojde ke spuštění topného modulu za splnění následujících podmínek: - Dálkové ovládání je zapnuté (ZAP), svítí zelená signálka. Dálkové ovládání jednoduše zapnete či vypnete vypínačem ZAP/VYP. Standardní provoz dálkového ovládání je indikován svítící zelenou signálkou. - Sepnutý můstek dálkového ovládání (2pólová svorkovnice). - Sepnutý kontakt u svorek 7/9 na svorkovnici CN6 na modulační kartě, jíž je ohřívák vybaven (šroubovací 9pólová svorkovnice CN6). - Hodnota napětí 0 – 10 VDC je vyšší než napětí Vzap (parametr Axx), pokud je tato hodnota nastavena. Pozn.: Kontakty dálkového ovládání a svorky 7/9 jsou sériově zapojeny. Pokud se jeden z těchto prvků rozepne, hořák se vypne. Na dodaném zařízení je kontakt dálkového ovládání přemostěn. Zákazník si může vybrat mezi využitím svorek 7/9 k zapnutí nebo vypnutí ohřívače. V případě požadavku na topení a najetí hořáku se vedle zelené signálky rozsvítí ještě signálka červená. Při standardních provozních podmínkách se na dálkovém ovládání zobrazí hodnota napětí 0 – 10 VDC na svorkách 1/2 svorkovnice CN6.

Nastavení parametrů Uživatel nemusí u topného modulu PCH konfigurovat žádné parametry. Parametry (ST1 – ST4 a související rozdíly P1 – P4) se u tohoto ohřívače

4.2 Resetování ohřívače Modulační a řídicí karta se automaticky pokoušejí ohřívač restartovat (max. 4 pokusy o restart, parametr A17). Pokud během najížděcí sekvence dojde k selhání zapálení plamene, jednotka se zablokuje a na panelu dálkového ovládání se objeví označení poruchy F1. Po dokončení sekvence automatického restartu se na modulu rozsvítí signálka externího zablokování ohřívače (červené barvy) a zároveň jednotka vyšle příslušný výstupní digitální signál. Pokud se za provozu ohřívače aktivuje bezpečnostní termostat nebo snímač tlaku vzduchu, jednotka se zablokuje a na panelu dálkového ovládání se objeví označení poruchy F2, na modulu se rozsvítí červená signálka a jednotka odešle příslušný výstupní signál. Hlášení o blokaci F1 a/nebo F2, F3 a F8 lze vyrušit (resetovat) pouze ručně. Pro odblokování jednotky stiskněte současně dvě tlačítka se šipkami a podržte je nejméně po dobu 3 vteřin. POZN.: jednotku lze resetovat pouze do 15 vteřin od zastavení pohonu hořáku. UPOZORNĚNÍ: Kromě ukládání veškerých možných poruchových stavů (F1 – F8) je modulační karta schopna také načítat poruchy typu F1 a F2; po 5 manuálních resetech ohřívače je nezbytné resetovat také vlastní mikroprocesor. Jen tak je možné pokračovat v provozu ohřívače. Mikroprocesor resetujete pomocí tlačítka Reset na kartě nebo vypnutím a zapnutím ohřívače pomocí vypínače ZAP/VYP. POZN.: Řídicí karta obsahuje další mikroprocesor, který nezávisle kontroluje maximální počet odblokování regulace plamene. Pokud počet odblokování překročí maximální přípustnou hodnotu, mikroprocesor zabrání odblokování regulace plamene a hlásí chybu rozsvícením červené signálky na kartě. Také v tomto případě je nezbytné mikroprocesor ručně resetovat, a to pomocí tlačítka Reset na kartě nebo vypnutím a zapnutím ohřívače pomocí vypínače ZAP/VYP.

nepoužívají, protože regulace probíhá pomocí externího zařízení se signálem 0 – 10 VDC.

Zobrazení kódu poruchy

Dálkové ovládání Pro odblokování podržte obě tlačítka se šipkami po dobu alespoň 3 vteřin

Zelená signálka: ohřívák je ZAP

Žlutá signálka: nevyužita Červená signálka: hořák je ZAP


5. Pokyn

POKYNY PRO MONTÁŽNÍHO TECHNIKA pro montáž

a nastavení

ohřívače jsou určeny

výhradně

pro kvalifikované osoby. Nejprve si pečlivě přečtěte bezpečnostní pokyny.

Vnitřní instalace U tohoto typu montáže lze použít oba typy připojení, tedy jak typ C (utěsněná spalovací komora), tak typ B (otevřená spalovací komora).

Montážní návod pro jednotky s moduly PCH je shodný s návodem

Nicméně je třeba provést další opatření, která zabrání pronikání vody

pro montáž teplovzdušného ohřívače.

a vlhkosti do skříně hořáku. Dutý prostor mezi vnějším panelem jednotky a modulem musí být řádně odvětráváno z důvodu umístění plynového

5.1 Montáž modulu do jednotky

zařízení uvnitř jednotky. Vnější panel jednotky musí být tedy vybaven příslušnými odvětrávacími

Modul lze ke střešním klimatizačním jednotkám nebo jednotkám úpravy vzduchu připojit dvěma způsoby:

otvory, jejichž plocha nesmí být menší než 2 % většího vnitřního řezu (viz níže uvedený nákres). Větrací plocha musí být rovnoměrně rozdělena

VENKOVNÍ instalace: vnější panel modulu je mimo jednotku.

mezi horní a dolní část panelu (dle normy EN 525).

VNITŘNÍ instalace: vnější panel modulu je uvnitř jednotky a mezi modulem

Spalovací vzduch musí proudit utěsněným potrubím a nesmí se nikdy

a vnějším panelem celé jednotky je dutý prostor.

míchat se vzduchem v tomto dutém prostoru. U ohřívačů typu B je sání spalovacího vzduchu z dutého prostoru povoleno. Pokud je zvoleno toto

Venkovní instalace U tohoto typu montáže lze použít oba typy připojení, tedy jak typ C (utěsněná spalovací komora), tak typ B (otevřená spalovací komora). Pokud chcete ohřívač umístit do venkovních prostor, ujistěte se, že dvířka zařízení jsou řádně utěsněna a na signálky dejte kryty, které odpovídají stupni vnitřního krytí IP55. Celý modul zkontrolujte a ujistěte se, že

řešení, je nezbytné věnovat maximální pozornost utěsnění tohoto prostoru, zejména v případě, že za modulem PCH je umístěn ventilátor. Zásadní je zabránit vzniku podtlaku v dutém prostoru vlivem činnosti ventilátoru, protože pak by po vypnutí hořáku docházelo ke zpětnému nasávání horkého vzduchu z výměníku přes hořák do tohoto prostoru. Horký vzduch by pak nevratně poškodil ventilátor hořáku.

do skříně hořáku nemůže proniknout voda. Pokud použijete typ připojení B, pak na sací potrubí spalovacího vzduchu připojte příslušnou koncovku, která je součástí standardní dodávky společnosti Apen Group.

Vnitřní instalace typu C

Venkovní instalace typu B

Dutý prostor

Odvětrávací otvory

Sání spalovacího vzduchu


5.2 Montáž modulu Před montáží modulu PCH do střešní jednotky nebo do jednotky úpravy vzduchu doporučujeme připravit čtyři nasouvací podpěry, viz obrázek vpravo. Tyto podpěry, kromě toho, že se na ně upevní modul, budou sloužit také pro aretaci modulu v prostoru jednotky a také zajistí modul v pozici při dopravě jednotky na jiné místo. Saně lze také zcela nebo částečně uzavřít a snížit tak tlakové rozdíly (v závislosti na průtoku vzduchu). Opatření v prostorách kolem ohřívače Modul PCH je vybaven dvěma bezpečnostními, sériově zapojenými termostaty typu STB. Bezpečnostní funkci plní zejména termostat, umístěný za výměníkem, protože ten je ve styku s teplejším vzduchem. Ujistěte se, že má montážní technik dostatečný prostor pro instalaci nebo výměnu termostatu (viz níže uvedené schéma). Akrylátové vzduchové filtry s maximální provozní teplotou 80 °C musí být umístěny v minimální vzdálenosti 400 – 450 mm od modulu. Tato vzdálenost chrání filtr před spálením v případě výpadku napájení a následnému odvětrávání horkého vzduchu z modulu. Doporučujeme na modul namontovat kovové filtry nebo filtry ze skelné tkaniny s vyšší provozní teplotou (100 – 120 °C). Pokud je pohon ventilátoru příliš blízko modulu PCH (ve vzdálenosti menší než 400 mm), doporučujeme použít kovový plech, zakrýt elektromotor a chránit jej tak před nadměrným teplem z výměníku.

Vzduchové filtry z modakrylátových vláken

Ochranný kryt motoru a řemenů Min. vzdálenost filtrů

Směr toku vzduchu

Dutý prostor pro údržbu

Směr toku vzduchu


5.3 Montáž jednoho nebo více modulů Pro dosažení vyššího topného výkonu můžete do vzduchotechnických jednotek zapojit i více modulů PCH současně. Za předpokladu dodržení všech předepsaných opatření mohou být moduly zapojeny buď sériově, nebo paralelně. Vzduch může proudit buď směrem vpravo, nebo vlevo, protože modul je vybaven dvěma bezpečnostními prvky, chránící jej proti přehřátí, a to na pravé i levé straně.

Montáž jednoho modulu Jedná se o nejjednodušší typ montáže: vzduch může být připojen zleva i zprava. Ventilátor lze namontovat před, nebo za výměník.

Sériové zapojení U tohoto typu zapojení je třeba zabránit vlivu tepla vystupujícího z prvního modulu na bezpečnostní termostat na vstupu dalšího modulu. Pokud k této chybě dochází, lze termostat dalšího modulu obejít. U druhého modulu tedy bude fungovat pouze bezpečnostní termostat na

výstupu. Tento typ

zapojení je vhodný u menších průtoků vzduchu a vysokých rozdílů teplot (prostředí ve výrobních halách). Tlakové rozdíly všech zapojených modulů se samozřejmě sčítají. Ventilátor lze namontovat před, nebo za modul.

Paralelní zapojení Tento typ zapojení zvolte v případě, že vyžadujete velký průtok vzduchu a malé teplotní rozdíly. Ujistěte se, že vzduch protéká rovnoměrně všemi moduly.

U jednotek s více moduly je bezpečnost zajištěna pomocí termostatu, kterým jsou moduly vybaveny, nicméně doporučujeme použít ještě jeden termostat, který bude kontrolovat průtok vzduchu a v případě poruchy ventilátoru sepne ještě dříve, než bezpečnostní termostat.


5.4 Připojení odtahu kouřových spalin Moduly PCH jsou vybaveny utěsněným spalovacím systémem a ventilátor je umístěn před výměníkem. Systém odtahu spalin

Kombinovaný systém odtahu spalin

může mít několik různých řešení: typ C (sání spalovacího vzduchu z vnějšího prostoru), nebo typ B (sání spalovacího vzduchu z místnosti, ve které je umístěn ohřívač).

Doporučujeme jednotlivé moduly vybavit oddělenými systémy odtahu spalin. Vzhledem k tomu, že moduly PCH jsou tlaková zařízení, nesprávně nadimenzovaný sběrný systém spalin by

Pro montáž ohřívače do venkovního prostředí jsou vhodné oba

mohl způsobit potíže.

typy ohřívačů. Moduly PCH jsou schválené pro následující typy odtahu spalin: B23-C13-C33-C43-C53-C63. Ověřte si také požadavky na instalaci zařízení dle platné místní legislativy. Používejte výhradně potrubí a koncovky schválené pro připojení odtahu kouřových spalin. Odtah spalin u kondenzačních jednotek musí být proveden z následujících materiálů: - Hliník tloušťky min. 1,5 mm. - Nerezová ocel tloušťky min. 0,6 m. Obsah uhlíku v oceli nesmí překročit 0,2 %. Používejte trubky s těsněním, která zabrání případnému pronikání vody a vlhkosti do potrubí. Těsnění musí odolat teplotním rozdílům v rozmezí 30 – 160 °C. Komín nemusíte izolovat, pokud se v něm vytvoří kondenzát, ohřívač to nijak nepoškodí, protože ten byl navržen i se systémem odvodu kondenzátu. Jediný důvod pro izolaci potrubí je snížit jejich dotykovou teplotu a zabránit zranění osob, které se jich mohou dotknout. Potrubí sání spalovacího vzduchu musí být provedeno z těchto materiálů: - Hliník tloušťky min. 1 mm. - Nerezová ocel tloušťky min. 0,4 m.

Nicméně pokud nemáte jinou možnost než nainstalovat sběrný systém spalin, musíte jej pečlivě navrhnout a nadimenzovat tak, aby v něm byl vždy podtlak, protože jinak by mohlo docházet k nežádoucímu pronikání spalin do dalších modulů.

Důležité sdělení Vodorovné trubky odtahu spalin musí být namontovány pod mírným sklonem (cca 1 – 3°) směrem k ohřívači tak, aby případný kondenzát stékal do systému odběru kondenzátu.


Pokyny pro výběr komponentů Níže uvedená tabulka obsahuje hodnoty tlakových rozdílů a nejčastěji používané typy trubek a koncovek. Pokud není koncovka přímo připojena k ohřívači a délku potrubí je nezbytné prodloužit, ujistěte se, že parametry použitých trubek, koncovek a kolen odpovídají požadavkům. Po stanovení řešení systému odtahu spalin zvolte odpovídající tlakový rozdíl příslušných komponentů dle konkrétního typu modulu PCH. Hodnota se mění v závislosti na objemu spalin.

Sečtěte tlakové rozdíly zvolených komponentů a ujistěte se, že součet nepřekročí prahovou hodnotu zvoleného typu ohřívače. Pokud použijete systém sání spalovacího vzduchu, tlakové rozdíly připočtěte k předešlému součtu hodnot. Jestliže součet překročí přípustné hodnoty, zkuste použít trubky větších průměrů a opět hodnoty tlakových rozdílů přepočítejte. Tlakový rozdíl, který je větší než tlak na výstupu spalin, sníží tepelný výkon ohřívače.

Modul PCH

032

035

043

054

072

092

150

200

Tlak na výstupu

70

80

120

120

120

120

100

140

Komponent

Tlakový rozdíl [ Pa]

[Pal Kód

C13 Vodorovná jednoduchá koncovka 080/80

4,1

5,1

7,3

13

22

36

G14305


3,8

4,5

5,5

7,5

10

13

G14315

C13 Vodorovná koaxiální koncovka 080/80

23

28

42

62

111

181

G14505


10

13

21,3

34,5

70,3

128

G01942


2,8

3,4

4,9

7

11,9

18,6

C33 Svislá koaxiální koncovka 080/80

23

28

42

62

111

181


15,2

44,7

29,3

80,2

G05567

G01941 C04790-A


10

13

21,3

34,5

70,3

128


2,8

3,4

4,9

7

11,9

18,6

B23 Vodorovná koncovka 080

2,2

2,8

4

7

12

20

G05580


2

2,5

3

4,2

5,7

7,3

G14500

B23 Svislá koncovka 080

8,2

9,7

13,6

19,4

33,8

54

G05581


5

5,8

7,2

9,7

15

21,3

G14535

ø80 Trubka (1 metr)

2,3

2,9

4,3

6,4

11,7

19,2

ø100 Trubka (1 metr)

2

2,5

3

4,2

5,7

7,3


G14525 44,7

4


15

ø130 Trubka (1 metr) 3,9

4,8

7,3

11

19,6

32,3

ø100 Koleno, poloměr 90°

1,5

1,8

2,7

4

7,3

12

ø130 Koleno, poloměr 90° 2

2,4

3,6

5,4

9,8

16,1


0,7

0,8

1,3

1,9

3,4

5,6


27

G05582

G05583 /

7,3

/ G01337 G14502

9,2


8

G01944

/ 3,8


80,2

17,7

G01339 G01366 G14501

3,9

7,5

G01276

Kryt ø80

2

2

2

2

2,5

2,5

G05596

Kryt ø100

1,5

1,5

1,5

1,5

2

2

G14517

1

1

1

1

Kryt ø130 Mřížka ø80 Mřížka ø100 Mřížka ø130

2

2

G14517 C04787

0,8

0,8

G14513 1

1

G05589


5.5 Systém odvodu kondenzátu Systému odvodu kondenzátu je třeba věnovat náležitou pozornost. Pokud je systém špatně sestaven, jednotka nemusí správně pracovat. Při montáži systému musíte předejít:

Na vyžádání vám společnost Apen Group dodá také vhodnou sadu komponentů pro systém odvodu kondenzátu. Balíček obsahuje: - sifon a plovák - silikovou hadici (ø 16 x 21) - držáky silikonové hadice

- Shromažďování kondenzátu v tepelném výměníku. - Zamrznutí kondenzátu v trubkách. - Pronikání spalin do systému odvodu kondenzátu.

Kumulace kondenzátu v tepelném výměníku Při běžném provozu se kondenzát nesmí hromadit v tepelném výměníku. Spínač tlaku plynu reguluje a zablokuje hořák ještě předtím, než voda dosáhne nebezpečné hladiny. Trubky výměníku (svazky trubek) jsou v modulech PCH namontovány pod mírným sklonem, aby kondenzát stékal do systému odvodu kondenzátu a nekumuloval se ve výměníku. Toto řešení je plně v souladu s platnými předpisy. Při montáži modulu do jednotky a následné montáži jednotky na podkladní povrch se ujistěte, že je modul vyvážený a trubky výměníku mají požadovaný sklon.

Systém dokáže odvádět kondenzát následujícími způsoby: - Volný odtok kondenzátu - Využití sifonu - Odtok kondenzátu do vodovodní trubky - Odvod kondenzátu do sběrné jímky v jednotce Požadavky: Materiály, které lze použít pro montáž systému odvodu kondenzátu: - Horké potrubí (např. odtah spalin): hliník, nerezová ocel, silikonová trubka nebo Viton; - Studené potrubí (např. vodovodní trubky): PVC a ostatní materiály vhodné pro dopravu horkých médií. Nepoužívejte měděné nebo pozinkované železné trubky. Volný odtok kondenzátu Pokud jednotku umístíte do venkovního prostředí v mírném podnebí, můžete zvolit variantu přímého odtoku kondenzátu bez využití odtahového potrubí. Pouze se ujistěte, že se odvedený kondenzát nehromadí v blízkosti jednotky. Pokud použijete sběrnou hadici, nepřipojujte ji přímo k výstupu odvodňovací trubky (viz nákres níže), protože pokud by voda v trubce zamrzla, led zablokuje odvod kondenzátu a kondenzát se bude kumulovat v tepelném výměníku. V případě provozu ohřívače na maximální výkon ohřeje odpadní teplo spalin odtokovou trubku, led roztaje a odvod kondenzátu bude opět volný.

Připojení potrubí odvodu kondenzátu Moduly PCH jsou vybaveny hliníkovou trubkou, která odvádí kondenzát z vnějšího panelu modulu.

Odvod kondenzátu


Odtah kondenzátu do vodovodní trubky

Sběrná jímka uvnitř jednotky

Vhodným řešením, které zabrání zamrznutí kondenzátu v trubkách, je umístit trubky ve vytápěném prostoru a napojit je do odvodní trubky nebo sběrné jímky.

Jedná se o další velmi vhodné řešení, které brání zamrznutí kondenzátu. Připojte silikonovou hadici k výstupní trubce modulu OCH a napojte ji na systém odvodu kondenzátu. Rovněž toto řešení vyžaduje využití sifonu a plováku.

Toto řešení vyžaduje použití sifonu, který zabrání průniku spalin do systému odvodu kondenzátu. Sifon lze také namontovat v určité vzdálenosti od modulu PCH, ovšem připojovací trubku nelze vést venkovním prostředím. První část odtahového potrubí (cca 2 – 3 m) musí být provedena z kovové nebo silikonové trubky, která odolá vysokým teplotám. Tato trubka však nesmí být vystavena příliš nízké teplotě, ať už je umístěna přímo v jednotce, nebo ve vytápěném prostoru.

Kryt odtahu

Odvod kondenzátu pomocí sifonu Pokud je jednotka s modulem PCH umístěna uvnitř místnosti, ať už v samostatném prostoru nebo v místnosti, která se využívá i k jinému účelu, připojený sifon musí být plynotěsný. Sifon je vybaven plovákem, který brání potenciálnímu průniku plynu do systému odvodu kondenzátu, i když bude sifon prázdný. Před prvním najetím ohříváku napusťte sifon vodou. Sada obsahuje také redukci pro připojení hliníkové trubky k sifonu. Při montáži jednotky dodržte požadovanou minimální vzdálenost mezi odtahovou trubkou a podlahou nebo podkladním povrchem. I v tomto případě odtahovou trubku nezakrývejte, ale ponechte ji otevřenou (viz nákres), tím zabráníte jejímu zamrznutí a následně zablokování.

Kryt plnicího otvoru 3/4“ armatura s vnějším závitem

Armatura pro připojení sifonu

Sifon odvodu kondenzátu

Trubka odvodu kondenzátu (součástí dodávky)


5.6 Zapojení elektrických prvků ohřívače

Napájení 400 V s transformátorem 400/230 V

Napájení 230 V

Napájení Ohřívač připojte k funkční zemnicí soustavě, odpovídající platným předpisům. Jendofázový přívod 230 VAC s nulovým vodičem. Nezaměňte nulový vodič s fázovým, jinak systém regulace plamene zablokuje z bezpečnostních důvodů jednotku (chyba F1). Pokud zapojíte ohřívač do třífázové napájecí sítě 400 V, použijte izolační transformátor a uzemněte pól sekundárního přívodu. Tento pól poté použijte k uzemnění ohřívače. Ohřívač také může být zapojen zástrčkou do běžné napájecí sítě, ovšem pouze pod podmínkou, že typ zástrčky brání záměně nulového a fázového vodiče. Kabely použité pro zapojení ohřívače, zejména jejich průřez, musí odpovídat jmenovitému příkonu zařízení (viz tabulka s technickými parametry). Udržujte kabely v bezpečné vzdálenosti od zdrojů tepla. POZN.: Vícepólový odpojovač zapojte z bezpečnostních důvodů před modul PCH.

Průřez fázového, nulového a zemnicího vodiče: 2 1,5 mm

Dálkové ovládání Dálkové ovládání je již namontováno ve skříni hořáku. Jak je uvedeno výše, ovládání reguluje ohřívač a lze je jednoduše umístit i na jiném místě než právě u ohřívače.

Vodič chronotermostatu

NIKDY NEPŘEMOSŤUJTE SVORKY, KE KTERÝM JE DÁLKOVÉ

Vodič napájení

OVLÁDÁNÍ PŘIPOJENO. Pokud se rozhodnete dálkové ovládání z ohřívače vyjmout a namontovat je na jiné místo, dodržte následující pokyny: Nepoužívejte vícežilový kabel pro napájení ohřívače a zároveň pro vodič k dálkovému ovládání, docházelo by k rušení řídicích signálů a tím ke snížení bezpečnosti provozu zařízení. Při připojování dálkového ovládání nemusíte sledovat polaritu.

Hadice nebo trubka

NE!

ANO

Průřez vodiče: Nekroucený dvoužilový vodič, odpor 2÷5 ohmů Max. délka: 50 metrů Výstraha: V oblasti elektromagnetického vlnění použijte stíněný nebo kroucený dvoužilový vodič

Signály a regulace Pro správnou funkci topné moduly potřebují následující signály: - Signál 0 – 10 VDC pro regulaci tepelného výkonu ohřívače a pro zapnutí a vypnutí hořáku [parametr C2=0]. Pokud je parametr [C0=1], k zapnutí/vypnutí hořáku se použijí svorky 7/9 svorkovnice CN9. - Bezpečnostní kontakt na svorkách 7/9 svorkovnice CN9. Po rozpojení kontaktu se vypne hořák. Tento vstup je nadřazen jakémukoli vstupu 0 – 10 VDC. Bezpečnostní kontakt VYP/ZAP hořáku Hořák se spustí po sepnutí svorek 7/9 na svorkovnici CN6. Použijte volné kontakty, jedná se o nízkonapěťové svorky (< 24V). Z bezpečnostních důvodů tyto kontakty nikdy nepřemosťujte. Zkušební sekvence musí obsahovat řídicí prvky, které zablokují modul PCH v případě následujících poruchových stavů (doporučujeme tyto prvky zapojit sériově): - Sepne kontakt tepelného odpojovače pohonu ventilátoru. - Sepne kontakt snímače průtoku vzduchu nebo stykače pohonu ventilátoru (pokud ventilátor najede před nebo současně s hořákem). - Aktivuje se firewall (pokud je jím zařízení vybaveno). - Sepne spínač tlaku filtru. - Dojde ke stisku nouzového tlačítka (pokud je jím zařízení vybaveno).

Zapojení ZAP/VYP Schéma spínání ZAP/VYP vícenásobných modulů jednoduchým řízením.


Modulace tepelného výkonu ohřívače Tepelný výkon ohřívače se reguluje pomocí signálu 0 – 10 VDC, který vysílá externí ovladač (není součástí dodávky). Signál musí být polarizovaný a zapojený dle schématu uvedeného na této stránce.

Zapojení signálu 0 – 10 VDC Svorkovnice modulu PCH

Svorkovnice M1 modulu PCH

Vícenásobné moduly lze seskupovat do jednoho signálu a jejich tepelný výkon bude regulován paralelně. Pokud dojde k výpadku signálu 0 – 10 VDC a platí parametr [C2=1], hořák najede s minimálním množstvím plynu, přičemž svorky 7/9 se sepnou. Pokud bude platit parametr [C2=0], signál 0 – 10 VDC je důležitý a jeho hodnota musí být vyšší než hodnota Vzap (viz hodnoty uvedené dále v příručce). Modulace má lineární charakter mezi hodnotou Vzap a 10 V: hodnota Vzap udává minimální výkon, zatímco hodnota 10 V maximální. Technické parametry vstupu 0 – 10 VDC: - Bez optické izolace. - Impedance cca 40K ohm. - Kapacita jedné karty je cca 0,3 mA.

Teplotní sonda a ovladač, instalované uživatelem zařízení

Bezpečnostní opatření Nepoužívejte nízkonapěťový kabel modulu PCH (24 VAC) k napájení externího ovladače teploty.

Elektronická modulační karta

Kaskádová regulace Signál 0 – 10 VDC lze použít ke kaskádnímu zapínání a vypínání více modulů pomocí relé prahové hodnoty. Můžete připojit signál 0 – 10 VDC paralelně k modulům, nastavit příslušné hodnoty a najíždět postupně jednotlivé moduly, čímž zvýšíte jejich modulační rozpětí. Pokyny pro nastavení parametrů a hodnot najdete v kapitole Údržba. Ujistěte se, že celkový příkon modulů PCH nepřekročí hodnotu napájecího napětí na výstupu regulátoru.

Dálkové signály Od modulů PCH lze získat následující signály: - Jednotka zablokována - Hořák ZAP Zapojení dálkového ovládání Zablokovaná jednotka Pokud dojde k poruchovému stavu, vznikne volný kontakt (normálně zavřený (NC) či normálně otevřený (NC)). Tento kontakt lze využít pro nahlášení chybového stavu na dálkový ovládací panel. K odblokování zařízení použijte dálkové ovládání. Dálkové ovládání musí být v tom případě v poloze ZAP. Hořák ZAP Na svorkách 8/9 je k dispozici údaj o napájení 230 VAC, pomocí něhož přichází na dálkový panel informace o zapnutém hořáku.

Uvnitř modulu PCH Volná svorka NO pro signál o zablokování: přesuňte vodič do relé a získáte svorku NC Signál pro výstup 230 VAC

Svorkovnice M3

Linka 230 VAC pro hlášení o provozu jednotky Beznapěťová linka pro hlášení o zablokování jednotky

Konektor CN6


5.7 Externí plynová armatura (pouze modely 032/92) U zařízení na LPG některé národní legislativy požadují, aby plynová armatura byla umístěna mimo místnost, ve které se nachází ohřívač. Armatura se musí otvírat a zavírat současně s najížděním a odstavováním zařízení. Níže uvedené schéma uvádí zapojení regulace plynové armatury. Doporučujeme armaturu připojit přes relé, protože výstup systému regulace plamene má omezené napětí.

Schéma zapojení externí plynové armatury Systém Systém regulace plamene Systém regulace plamene

Zapojení externí plynové armatury

Zapojení: 1. Přeřízněte můstek mezi svorkami 5, 7 a 9 systému regulace plamene a vodič ponechte dostatečně dlouhý. 2. Použijte svorku k opětovnému zapojení přemostěných vodičů pomocí dalšího vodiče, který zapojíte k vinutí relé. 3. Připojte nulový vodič k cívce relé a k plynové armatuře. 4. Připojte kabel linky ke společné svorce relé. 5. Připojte kontakt NO k plynové armatuře.

Legenda: L N R VGE

Linka Nulový vodič Vinutí relé Externí plynová armatura


5.8 Napájecí plynová soustava

Pro zajištění efektivní údržby použijte při připojení PCH modulu těsnění a otočný spoj.

U plynové soustavy používejte výhradně certifikované komponenty, popř. komponenty s osvědčením CE.

Nepřipojujte spoje se závity přímo k plynovým fitinkům.

Moduly PCH jsou již z výrobního závodu vybaveny dvojitým plynovým ventilem, plynovým filtrem a stabilizátorem. Všechny komponenty jsou začleněny do tělesa hořáku. Pro splnění veškerých požadavků legislativy na montáž plynového zařízení byly namontovány tyto komponenty: - Kompenzátor vybrací - Plynový ventil Doporučujeme namontovat

plynový filtr

stabilizátoru tlaku. Standardní filtr, armaturou, má totiž omezenou plochu.

Součástí dodávky modulu PCH

s vysokým

namontovaný

průtokem před

bez

plynovou

Platná legislativa povoluje maximální tlak 40 mbar uvnitř budovy nebo tepelného zařízení. V případě vyšších hodnot tlaku je nezbytné tuto hodnotu snížit ještě před instalací modulu PCH. LEGENDA 1 2 3 4

Solenoidový ventil hlavního plynového hořáku Solenoidový ventil pomocného plynového hořáku Stabilizátor tlaku Bezpečnostní solenoidový ventil

5

Plynový filtr (malý průřez)

6

Kompenzátor chvění

7 8

Plynový filtr (větší průřez) Plynový ventil

Montáž provádí kvalifikovaná osoba


6.

ASISTENČNÍ SLUŽBY SERVISNÍCH STŘEDISEK

První najetí ohříváku musí provést výhradně kvalifikovaný technik autorizovaného střediska společnosti Apen Group. Při prvním najetí se provádí analýza spalovacího cyklu. Zařízení je schváleno pro provoz v zemích EU i mimo ně v kategoriích plynových zařízení dle níže uvedeného seznamu.

6.1 Tabulka zemí a typ dodávaného plynu Země Rakousko Belgie <70kW Belgie >70kW Švýcarsko Německo DK, FI, GR,SWE ESP, VB, IRE, POR Itálie Francie Lucembursko Nizozemí Norsko Maďarsko Česká republika Kypr, Malta EST, LIT, LOT Island Slovensko Slovinsko BUL, ROM, ALB Polsko

Kategorie II2H3B/P I2E(S)B,I3P I2E(R)B,I3P II2H3B/P II2ELL3B/P II2H3B/P II2H3P II2H3B/P II2Esi3P II2E3P II2L3B/P II2H3B/P II2HS3B/P II2H3B/P I3B/P II2H3B/P I3P II2H3B/P II2H3B/P II2H3B/P II2E3B/P

Plyn G20 G20/G25 G20/G25 G20 G20/G25 G20 G20 G20 G20/G25 G20/G25 G25 G20 G20/G25.1 G20

Tlak 20 mbar 20/25 mbar 20/25 mbar 20 mbar 20 mbar 20 mbar 20 mbar 20 mbar 20/25 mbar 20 mbar 25 mbar 20 mbar 25 mbar 20 mbar

G20

20 mbar

G20 G20 G20 G20/GZ350

20 mbar 20 mbar 20 mbar 20/13 mbar

Plyn G30/G31 G31 G31 G30/G31 G30/G31 G30/G31 G31 G30/G31 G31 G31 G30/G31 G30/G31 G30/G31 G30/G31 G30/G31 G30/G31 G31 G30/G31 G30/G31 G30/G31 G30/G31

Tlak 50 mbar 37 mbar 37 mbar 50 mbar 50 mbar 30 mbar 37 mbar 30 mbar 37 mbar 37/50 mbar 30 mbar 30 mbar 30 mbar 30 mbar 30 mbar 30 mbar 37 mbar 30 mbar 30 mbar 30 mbar 36 mbar

Na obalu každého zařízení jsou jasně vyznačeny tyto informace: Cílová země, kategorie plynu a kód jednotky. Kód uvádí výrobní nastavení zařízení. Kódy bez přípon: - PCH043IT

Kód bez přípony znamená, že jednotka byla vyrobena a otestována pro provoz se zemním plynem for [G20].

Kódy s příponami: Čtvrtá číslice označuje typ plynu, pro který byla jednotka vyrobena: - PCH043FR-xxx0 0 znamená, že jednotka byla vyrobena a otestována pro provoz se zemním plynem [G20]. - PCH043MT-xxx1 1 znamená, že jednotka byla vyrobena a otestována pro provoz s tekutým propanem [G31]. - PCH043NL-xxx2 2 znamená, že jednotka byla vyrobena a otestována pro provoz se zemním plynem [G25]. - PCH043HU-xxx3 3 znamená, že jednotka byla vyrobena a otestována pro provoz se zemním plynem [G25.1]. - PCH043PL-xxx4 4 znamená, že jednotka byla vyrobena a otestována pro provoz s plynem [GZ350]. Další štítek, umístěný v blízkosti přívodu plynu, jasně stanoví, pro který typ plynu a pro jaké tlakového hodnoty byla jednotka vyrobena a otestována.


6.2 Tabulka nastavení plynové soustavy PLYN G20 TYP JEDNOTKY KATEGORIE TLAK PLYNU V SOUSTAVĚ ø POMOCNÉ TRYSKY OBSAH CO2 SPOTŘ. PLYNU 15°C-1013m

PCH032 [mbar] [mm] [%] 3 [m /h]

PCH035

PCH043

PCH054

PCH072

PCH092

PCH150

PCH200

Dle cílové země, viz tabulka na předcházející straně 20 [min 17 - max 25] * 0,60 8,7 ±0,2 [cat. H] - 8,9 ±0,2 [cat. E] 1,07 - 3,69 1,20 - 4,11 1,57 - 5,03 1,64 - 6,14 2,33 - 8,25 3,17 - 10,37

4,66 - 16,40

5,61 - 22,75

* Tlak plynu pro Maďarsko je 25 mbar.

PLYN G25 TYP JEDNOTKY KATEGORIE TLAK PLYNU V SOUSTAVĚ ø POMOCNÉ TRYSKY OBSAH CO2 SPOTŘ. PLYNU 15°C-1013m

PCH032 [mbar] [mm] [%] 3 [m /h]

PCH035

PCH043 PCH054 PCH072 PCH092 PCH150 PCH200 Dle cílové země, viz tabulka na předcházející straně 25 [min 20 - max 30] * 0,65 ** 8,7 ±0,2 1,24 - 4,29 1,39 - 4,77 1,82 - 5,84 1,91 - 7,13 2,71 - 9,59 3,69 - 12,05 5,41 - 19,07 6,52 - 26,45

* * Tlak plynu pro Německo je 20 mbar. ** Ugello pilota da 0,65 per i Paesi con categoria "L" o "LL" (Germania e Olanda); 0,60 per gli altri Paesi con categoria "E".


[mbar] [mm] [%] [kg/h]

PCH032

PCH035

0,65 - 2,24

0,73 - 2,50

PCH043 PCH054 PCH072 PCH092 PCH150 Dle cílové země, viz tabulka na předcházející straně 30 [min 25 - max 35] - 50 [min 42,5 - max 57,5] 0,51 9,6 ±0,2 0,95 - 3,06 1,00 - 3,73 1,42 - 5,02 1,93 - 6,31 2,83 - 9,97

PCH200

3,41 - 13,84


PCH032 [mbar] [mm] [%] [kg/h]

PCH035

PCH043 PCH054 PCH072 PCH092 PCH150 PCH200 Dle cílové země, viz tabulka na předcházející straně 30 [min 25 - max 35] - 37 [min 25 - max 45] - 50 [min 42,5 - max 57,5] 0,51 9,4 ±0,2 0,64 - 2,21 0,72 - 2,46 0,94 - 3,01 0,98 - 3,68 1,40 - 4,95 1,90 - 6,21 2,79 - 9,83 3,36 - 13,63

PLYN G25.1 * TYP JEDNOTKY KATEGORIE TLAK PLYNU V SOUSTAVĚ ø POMOCNÉ TRYSKY OBSAH CO2 SPOTŘ. PLYNU 15°C-1013m

PCH032 [mbar] [mm] [%] [kg/h]

PCH035

1,24 - 4,28 1,39 - 4,77

PCH043 PCH054 PCH072 PCH092 PCH150 PCH200 Dle cílové země, viz tabulka na předcházející straně 25 [min 20 - max 30] 0,65 9,5 ±0,2 1,82 - 5,84 1,90 - 7,13 2,70 - 9,58 3,69 - 11,79 ** 5,41 - 19,04 6,51 - 26,41

* Pouze pro Maďarsko ** U modelu P092 činí min. tep. výkon 30 kW, max. tep. výkon 96 kW.

PLYN GZ350 * TYP JEDNOTKY KATEGORIE TLAK PLYNU V SOUSTAVĚ ø POMOCNÉ TRYSKY OBSAH CO2 SPOTŘ. PLYNU 15°C-1013m

PCH032 [mbar] [mm] [%] 3 [m / h]

PCH035 PCH043 PCH054 PCH072 PCH150 PCH200 Dle cílové země, viz tabulka na předcházející straně 13 0,70 8,7 ±0,2 1,50 - 5,16 1,67 - 5,75 2,19 - 7,04 2,30 - 8,15** 3,26 - 10,22*** 6,52 - 22,96 7,85 - 31,85

* Pouze pro Polsko ** U modelu P054 činí min. tep. výkon 15,5 kW, max. tep. výkon 55 kW. ** U modelu P072 činí min. tep. výkon 22 kW, max. tep. výkon 69 kW.


6.3 První najetí ohřívače

6.4 Analýza spalovacího cyklu

Dodaný ohřívač byl vyroben a otestován pro typ plynu, uvedený na údajovém štítku zařízení. Před spuštěním ohřívače projděte následující kontrolní seznam:

Vyčkejte, dokud ohřívač nedosáhne maximálního výkonu. K tomu dojde ve chvíli, kdy se na dálkovém ovládání zobrazí hodnota 10,0 VDC. Požadavek na maximální výkon zadáte nařízením regulátoru zařízení, ve kterém je ohřívač umístěn.

• Ujistěte se, že typ připojeného plynu odpovídá typu plynu, pro který je ohřívač určen. • Ověřte si, že zapojení ohřívače odpovídá požadavkům uvedeným v příručce a v nákresech, které jsou součástí dodávky ohřívače. • Použijte tlakový kohout VST na plynové armatuře a ověřte si, že vstupní tlak na armatuře odpovídá hodnotám požadovaný pro daný typ plynu. • Zapněte ohřívač hlavním vypínačem a zapněte ovládací panel. • Ověřte si, že na panelu svítí hodnota 0 – 10 VDC na vstupu do modulu. Ohřívač zapnete následujícím způsobem: 1. 2.

Stiskněte vypínač ZAP/VYP. Ověřte si, že na dálkovém ovládání svítí zelená signálka. Pokud byl zadán požadavek na topení, musí také svítit červená signálka. 3. Pokud se červená signálka nerozsvítila, zkontrolujte sepnutí přemostění svorek 7/9 na svorkovnici CN6 a přemostění dálkového ovládání. Pokud zvolíte ovládání pomocí signálu 0 – 10 VDC, zkontrolujte, že zobrazená hodnota je vyšší než hodnota Vzap. Vyčkejte nejméně po dobu stanovenou parametrem A9. Po rozsvícení červené signálky spustí ohřívač najížděcí sekvenci. V této fázi se pravděpodobně nespustí hořák, protože v plynových trubkách je vzduch. Namísto toho dojde k zablokování ohřívače. Pro odblokování jednotky opakujte výše uvedený postup, dokud se hořák nezapne.

Ověřte si, že tlak na vstupu do armatury odpovídá tlaku daného typu plynu. Pokud tomu tak není, tlak plynu upravte. Proveďte analýzu spalovacího cyklu ověřením množství obsahu CO2 (porovnejte naměřenou hodnotu s hodnotou uvedenou ve výše uvedených tabulkách). Pokud se naměřená hodnota liší od hodnoty uvedené v tabulce, seřiďte ji pomocí šroubu na Venturiho trubici: povolením šroubu množství CO2 zvýšíte, utažením snížíte. Poté snižte výkon ohřívače na minimum a ověřte si, že obsah CO2 je shodný, nebo mírně nižší ve srovnání s maximálním výkonem (do cca -0,3 %). Pokud se obě hodnoty neshodují, použijte regulační šroub: utažením zvýšíte obsah CO2, povolením jej snížíte. Po prvním najetí proškolte obsluhu zařízení a vysvětlete, jak ohřívák provozovat a regulovat.

Kalibrovaná Venturiho trubice

Regulace CO2

Kalibrovaná Venturiho trubice Vstup plynu do hořáku (VÝST) Vstup plynu do hořáku (VÝST) Regulační šroub

Modely 150/200

Modely 032/092

Regulace CO2 Tlakový kohout vstupu plynu (VST)

Regulační šroub

Tlakový kohout vstupu plynu (VST)


6.5 Přestavba ohřívače na LPG

1) Tlak na vstupu odpovídá požadovanému tlaku pro daný typ plynu.

Tato přestavba je v některých zemích přísně zakázána, např. v Belgii, ve kterých nelze provozovat plynové zařízení s více druhy plynu.

2) Hodnoty obsahu CO2 nepřekračují hodnoty předepsané pro daný typ plynu. Pokud je hodnota jiná, upravte ji pomocí regulačního šroubu: povolením obsah CO2 snížíte, utažením zvýšíte.

Proto sada pro přestavbu ohříváku není součástí balení dodávaných do zemí, kde tato přestavba není povolena. Přestavbu ohřívače na provoz s jiným typem plynu může provést výhradně kvalifikovaný technik autorizovaného servisního střediska. Ohřívač je dodáván a otestován pro provoz na zemní plyn. Sada pro přestavbu jednotky na LPG je součástí standardního balení produktu a obsahuje následující položky:

3) Opět se ujistěte, že v žádném místě plynového rozvodu nedochází k úniku plynu. POZN.: Ohřívák, který je určen pro provoz na LPG, je nastaven na typ plynu G31. Pokud chcete používat plyn G30, musíte zkontrolovat hodnotu obsahu CO2 a případě ji upravit dle hodnot uvedených v tabulce v kapitole 6.2.

- jednu kalibrovanou membránu, - jednu trysku pomocného hořáku, - jeden samolepicí štítek „Zařízení přestaveno na ….“ Po dokončení přestavby a nastavení hořáku vyměňte štítek „Zařízení na zemní plyn“ za štítek „Zařízení přestavěno na…“, který je součástí sady pro přestavbu. Přestavbu zařízení proveďte následujícím způsobem: - Odpojte ohřívač od napájení. - Vyjměte trysku pomocného hořáku. - Vložte dodanou kalibrovanou membránu mezi plynovou armaturu a Venturiho trubici. - Opět ohřívač zapněte a připravte jej ke spuštění. - Když začne startovací elektroda jiskřit, ověřte si, že neodchází k úniku plynu na přechodu mezi pomocnou tryskou a měděnou trubkou. Po najetí hořáku a dosažení maximálního výkonu (na dálkovém ovládání je zobrazena hodnota 10 V), zkontrolujte, že:

Montáž membrány, modely 072

Montáž membrány, modely 032-035-043-054


Model PCH092 je vybaven dvěma Venturiho trubicemi, nicméně sada pro přestavbu ohříváku obsahuje pouze jednu membránu, protože ve Venturiho trubici není otvor pro vstup plynu. Membránu tedy musíte umístit mezi boční výstup plynové armatury a příslušnou Venturiho trubici. Nemontujte membránu na čelní výstup. Seřízení ohříváku pak proveďte šroubem na otevřené Venturiho trubici.

Montáž membrány

.

Montáž membrány

Sada pro přestavbu ohříváku na LPG obsahuje následující komponenty:

TYP PLYNU G30 - G31 MODEL ø POMOCNÉ TRYSKY ø PLYN. MEMBRÁNY

PCH032 mm mm

PCH035

PCH043

PCH054

PCH072

PCH092

PCH150

PCH200

6,5

záslepka

10

14

0,51 5,1

5,1

6,0

6,5


6.6 Přestavba ohřívače na plyn G25 - G25.1 Přestavba zařízení z plynu G20 na plyn G25 je povolena pouze v zemích kategorie 2ELL (Německo) a kategorie 2HS (Maďarsko). V zemích kategorie 2L (Nizozemí) je zařízení vyrobeno a otestováno přímo na typ plynu G25. U zemí kategorie 2E (Francie, Belgie a Lucembursko), ve kterých je přestavba ohřívače na plyn G25 zakázána, se zařízení dodává již uzpůsobeno pro provoz jak na plyn G20, tak na plyn G25, proto není přestavba potřeba. Přestavbu zařízení na jiný typ plynu smí provádět výhradně kvalifikovaný technik autorizovaného servisního střediska společnosti Apen Group. Přestavba zařízení na G25 a/nebo G25.1, pokud je národní legislativou povolena, vyžaduje: - výměnu pomocné trysky (u všech modelů), - u modelu PCH092 montáž kalibrované membrány na vstup vzduchu do Venturiho trubice (viz nákres). Montáž membrány je povolena pouze v Německu, Nizozemí a Maďarsku, zatímco v ostatních zemích je zakázána. Po dokončení přestavby zapněte ohřívač do polohy ZAP a: - zkontrolujte, že tlak na vstupu odpovídá požadovanému tlaku pro daný typ plynu (viz tabulka v bodě 7.1). - ověřte, zda hodnoty obsahu CO2 nepřekračují hodnoty předepsané pro daný typ plynu. Pokud je hodnota jiná, upravte ji pomocí regulačního šroubu: povolením obsah CO2 snížíte, utažením zvýšíte.

Membrána G25 – G25.1 pro model PCH092 – øi 28

- Odstraňte původní štítek „Zařízení pro provoz na…“ a nalepte štítek „Zařízení přestavěno na plyn G25“. Pozn.: Všimněte si hodnot obsahu CO2 u plynu typu G25.1. U tohoto plynu jsou hodnoty při min. a max. tepelném výkonu modelu PCH092 nižší než při provozu tohoto modelu na plyn G20.

6.7 Přestavba ohřívače na plyn GZ350 Přestavba zařízení na tento typ plynu je povolena pouze v Polsku. Přestavbu zařízení na jiný typ plynu smí provádět výhradně kvalifikovaný technik autorizovaného servisního střediska společnosti Apen Group. Přestavba vyžaduje: - výměnu pomocné trysky (všechny modely), - u modelů PCH043, 054 a 072 montáž kalibrované membrány na vstup vzduchu do Venturiho trubice (viz nákres). Po dokončení přestavby zapněte ohřívač do polohy ZAP a: - zkontrolujte, že tlak na vstupu odpovídá požadovanému tlaku pro daný typ plynu (viz tabulka v bodě 6.1). - ověřte, zda hodnoty obsahu CO2 nepřekračují hodnoty předepsané pro daný typ plynu. Pokud je hodnota jiná, upravte ji pomocí regulačního šroubu: povolením obsah CO2 snížíte, utažením zvýšíte. - Odstraňte původní štítek „Zařízení pro provoz na…“ a nalepte štítek „Zařízení přestavěno na plyn GZ350“. Pozn.: Hodnoty při min. a max. tepelném výkonu modelu PCH054 a PCH072 jsou nižší než při provozu těchto modelů na plyn G20. Model PCH092 není pro provoz s plynem GZ350 vhodný.

Membrána GZ350 pro modely PCH043 – øi 28 PCH054 – øi 28 PCH072 – øi 29


6.8 Údržba Pro zajištění garantované účinnosti a životnosti produktu doporučujeme před opětovným najetím ohřívače projít každý rok následující kontrolní seznam: 1) Kontrola startovací, detekční a pomocné elektrody. 2) Kontrola rozvodů sání vzduchu a odtahu spalin, včetně koncovek. 3) Kontrola Venturiho trubice. 4) Kontrola průchodnosti tepelného výměníku. 5) Kontrola průchodnosti sifonu pro odvod kondenzátu. 6) Kontrola tlaku na vstupu do plynové armatury. 7) Kontrola funkčnosti systému regulace plamene a tlakového spínače vzduchu. 8) Kontrola bezpečnostních termostatů. 9) Kontrola ionizačního proudu. Pozn.: Kontroly v bodech 1, 2, 3, 4, a 5 provádějte na zařízení odpojeném od napájení a přívodu plynu. Kontroly v bodech 6, 7, 8 a 9 se naopak provádějí za provozu ohříváku. 1) Elektrody

4) Tepelný výměník Optimální účinnost spalování ohřívačů PCH brání vzniku zbytkových produktů po spálení paliva. Nicméně časem dochází k usazení nečistot v trubkách výměníku v důsledku nasátí jemného prachu sáním spalovacího vzduchu. Přesné intervaly čištění výměníku není možné stanovit, závisí to na míře jeho znečištění. Pokud průtok plynu znatelně poklesne, může to být také známka znečištění a nutnosti vyčištění tepelného výměníku. 5) Sifon odvodu kondenzátu (pokud jej jím zařízení vybaveno) Sifon vyčistěte každý rok a zkontrolujte všechny spoje. Ujistěte se, že se v sifonu nezůstaly žádné zbytky kovu. V případě, že kov v sifonu najdete, čistěte sifon v častějších intervalech. Po kontrole prázdného sifonu a před najetím ohřívače jej nezapomeňte napustit vodou a řádně upevnit zátku plnicího otvoru 6) Vstupní tlak plynu

Vyjměte soubor pomocného hořáku a vyčistěte ocelovou mřížku a trysku proudem stlačeného vzduchu. Zkontrolujte celistvost keramického materiálu a případné známky oxidace na elektrodách jemně odstraňte smirkovým papírem. Zkontorlujte správnou pozici elektrod (viz níže uvedený nákres). Detekční elektroda musí být umístěna dotykově k hlavě hořáku, ne přímo v ní. Startovací elektroda musí vyčnívat přes mřížku pomocného hořáku. 2) Koncovky rozvodů sání vzduchu a odtahu spalin Zkontrolujte stav rozvodů vizuálně nebo pomocí vhodného nářadí. Vstupní koncovku sání vzduchu zbavte nečistot.

Ověřte si, že tlak plynu na vstupu do armatury odpovídá tlaku stanovenému pro daný typ plynu. Kontrolu proveďte za provozu zařízení. 7) Systém regulace plamene Za provozu ohřívače uzavřete plynový kohout a ověřte si, zda se jednotka zablokuje a zda se na dálkovém ovládání objeví chybová hláška F1. Poté znovu kohout otevřete, zařízení resetujte a vyčkejte na opakované najetí ohříváku. 8) Bezpečnostní termostaty a/nebo spínač tlaku vzduchu

3) Venturiho trubice

Tuto kontrolu provádějte za provozu ohříváku a při zapnutém hořáku.

V případě potřeby očistěte vstup do Venturiho trubice kartáčem. Dbejte na to, aby nečistoty nepropadly do vnitřního prostoru trubice.

Detekční elektroda musí být umístěna dotykově k hlavě pomocného hořáku

Ověřte si, že startovací elektroda je umístěna mezi mřížkou a vnější hranou

Pomocí izolovaného nástroje otevřete svorkovnici se sériovým zapojením termostatů (230 V). Rozpojte sériové zapojení termostatů nebo spínače tlaku vzduchu a vyčkejte, až se na panelu dálkového ovládání zobrazí chybová hláška F2. Připojte zpět sériové zapojení, jednotku odblokujte a znovu najeďte.


9) Ionizační proud Kontrolu provádějte pomocí zařízení pro měření stejnosměrného proudu v mikroampérech. Postupujte následovně: - Odpojte ohřívač od napájení. - Odpojte systém regulace plamene a připojte jej k zápornému pólu měřiče. - Propojte vodičem kladný pól měřiče a systém regulace plamene ohřívače. - Zapněte ohřívák a vyčkejte na najetí hořáku. - Odečtěte hodnotu ionizačního proudu. Hodnota nesmí být nižší než 2 mikroampéry. Nižší hodnota znamená, že detekční elektroda není umístěna správně, je zoxidovaná nebo opotřebovaná.

6.9 Čištění výměníku Následující úkony provádějte na zchlazeném zařízení, odpojeném od napájení: - Odstraňte dvířka a sejměte těsnění kolem ovládacího panelu. Pracujte opatrně, abyste těsnění nepoškodili. - Odšroubujte samořezné šrouby A, které přichycují ovládací panel k panelu B na pravé straně (na straně upevnění dvířek). - Odpojte plynovou trubku, napájení a rozvod odtahu spalin. - Demontujte externí panel B. - Odšroubujte samořezné šrouby E upevňující kryt odtahu. - Vhodným kartáčem očistěte trubky po celé jejich délce a nečistoty shrnujte směrem k výstupu, kde je shromažďujte do vhodné nádoby. - Zkontrolujte, zda je spoj odvodu kondenzátu čistý. - Veškeré díly zase namontujte zpět a ujistěte se, že veškerá těsnění jsou řádně umístěna.


Ampérmetr DC

Systém regulace plamene

6.10 Likvidace ohřívače Pokud se rozhodnete ohřívač demontovat nebo zlikvidovat, nezapomeňte z něj odstranit tyto prvky: - kabely, - veškeré plastové díly.

Detekce plamene

POZN.: Veškeré recyklovatelné materiály roztřiďte a uložte dle platných ekologických předpisů a/nebo dle pokynů uvedených v bezpečnostních listech materiálů.


6.11 Použití karty CPU-PLUS Tento odstavec obsahuje informace o funkci karty CPU-PLUS. Nastavení karty je velmi jednoduché a uživatel je snadno zvládne pomocí dálkového ovládání a hesla. Tím bude uživatel schopen nastavit veškeré parametry ohřívače dle konkrétních požadavků. K dispozici jsou tři úrovně hesel: a) b)

Uživatel Provoz

c)

Výrobce

Uživatel Umožňuje pouze omezený přístup ke čtení modulačních hodnot, procentuálního poměru tepelného výkonu okamžitého provozu a seznamu chybových hlášek. Záleží na výrobci, zda nastavení parametrů ST a P bude chránit heslem, či nikoli. Vzhledem k tomu, že provoz modulů PCH parametry ST a P nevyžaduje, mohou být chráněny heslem [parametr A32 = 1]. Provoz Umožňuje zvolit požadovaný režim provozu. Základní parametry začínají písmenem C. U ohřívačů PCH jsou podstatné následující parametry: - C0 – závisí na druhu požadovaného modulačního signálu. Pro provedení změny tohoto parametru musí být jednotka v nečinnosti (tj. svítí zelená signálka, červená signálka nesvítí). - C2 – pokud je nastaven na nulu (0), hořák se vypne, pokud hodnota signálu klesne pod hodnotu Vvyp, a zase zapne, pokud hodnota signálu překročí hodnotu Vzap. Pokud je nastaven na 1, pak se k modulaci využívá pouze signál 0 – 10 VDC (viz příslušný vývojový diagram).

Vypínač ZAP/VYP

Zjednodušený postup zapnutí hořáku pomocí hodnoty CO2 Zelená signálka svítí NE

- C6 – jedná se o prodlevu mezi vypnutím a opakovaným zapnutím (tzv. offtimer). Tato funkce brání nadbytečnému počtu najížděcích sekvencí. V případě potřeby ji lze nastavit i na hodnotu 1 (1 vteřina).

Sepnutý můstek svorek 7/9

Tabulka provozních parametrů NE ANO

Je signál 0-10 VDC > Vzap?

NE

ANO ANO

Červená signálka svítí

Hořák ZAP

C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9

Nastav. hodnota 5 0 0 20s 20s 0 10s 80°C 0 0

Rozsah 1-9 0-1 0-1 0-255s 0-255s 0-1 0-255s 10-80°C 0-1 0-1

Popis vstup 0-10 VDC nevyužíván Hořák ZAP/VYP s 0 – 10 VDC nevyužíván nevyužíván nevyužíván Prodleva VYP/ZAP nevyužíván nevyužíván nevyužíván


Výrobce Funkce umožňuje optimalizovat provoz ohřívače dle konkrétních potřeb zákazníka. Označení parametrů začíná písmenem A. Některé parametry jsou všeobecně použitelné, některé závisí na provozním režimu, který jste zvolili pomocí parametrů C.

1. ohřívač

Všeobecně použitelné parametry Nast. hodnota A1** 0 A2** 0 A3 70% A6 2 A7 10 s A10 90 s A11 25 s A17 4 A31* 2 A32 0

Rozpětí 0-100 0-100 0-100 1-255 0-255 s 0-255 s 0-255 s 0-4 2-3 0-1

Popis Min. modulační hodnota Max. modulační hodnota Výkon při najetí ohřívače Prodleva zobrazení chybové hlášky Doba provozu pomocného hořáku Chlazení spal. komory po vypnutí ohřívače Doba stabilizace plamene počet automatických resetů chyby F1 viz pozn. parametry ST a P chráněné heslem

* Nastavená hodnota parametru A3 u PCH032/092 je 2, u PCH150/200 je 3. Pokud je hodnota nastavená špatně, zobrazí se chyba F3. ** Nastavení parametrů A1, A2 závisí na konkrétním modelu (viz další strana).

2. ohřívač 2. ohřívač

Při provozu ohřívače v režimu C0=5 (signál 0-10VDC), se výkon ohřívače proporcionálně mění dle hodnoty vstupního napětí (Vvstup) od hodnoty 10 V (max. výkon) až po Vzap (min. výkon). Hodnota Vzap se vypočítá pomocí následujícího vzorce: Vzap = A25 + [A27 * A15] Pod prahovou hodnotou Vzap běží ohřívák na minimální výkon. Pokud je parametr C2 nastaven na 0 (C2=0), hořák se vypne poté, co hodnota poklesne pod hodnotu Vvyp. Hodnota Vvyp se vypočítá pomocí následujícího vzorce: Vvyp = A25 + [A27 * (A15-1)] Poté, co se hořák vypne, je možné jej zapnout pouze v případě, že hodnota Vvstup dosáhne hodnoty Vzap (Vvstup > Vzap). POZN.: Pokud platí parametr C2=1 při Vvstup < Vzap, hořák běží na minimální výkon. Ovladače hořáku nereagují na jakákoli nastavení hodnot Vvyp. Parametr A15 je násobič, který byl přednastaven již výrobcem ve výrobním závodě, a to na hodnotu 1. Tuto hodnotu neměňte! Pokud platí, že parametr A15=1, předešlé vzorce se zjednoduší takto: Vzap = A25 + A27

Následující tabulka uvádí souhrn parametrů s příslušnými nastavenými hodnotami, rozpětím přípustných hodnota a krátkým popisem.

Vvyp = A25 Parametr A27 je rozdíl mezi hodnotou Vvyp a Vzap (A27 = Vzap - Vvyp při A15=1). Proto tento parametr určuje rozpětí napětí Vvyp/Vzap při provozu hořáku na minimální výkon. Obrázek na této stránce obsahuje dva grafy seřízení ohříváků PCH, nainstalovaných do téže jednotky. U 1. hořáku byly hodnoty Vvyp a Vzap nastaveny na nižší hodnoty než u 2. hořáku. Takové nastavení umožňuje správné a postupné spínání ohřívačů v sekvenci: Ohřívač 2 se zapne (Vvstup > 3V), když ohřívač 1 již moduluje. Do modulačního režimu se přepne poté (Vvstup > 6V), co ohřívač 1 pracuje na 50 % modulačního rozsahu.

Nastavené hodnoty A25 A15 A26 A8 *

2.5V 1 0.5V 20s

0.1-9.9V 0-16 0.1-9.9 1-255s

A27 A9 *

1 20s

0.1-9.9 1-255s

základní hodnota VYP nevyužíván nevyužíván Min. délka příchozího signálu [VvstVzap] před restartem hořáku

* Parametry A8 a A9 brání nadměrnému počtu restartů hořáku při nestandardní hodnotě Vvstup.


6.12 Výměna modulační karty Při výměně modulační karty je třeba zkontrolovat určité prvky a nastavit parametry pomocí dálkového ovládání. Nastavení parametrů je u některých model povinné, zatímco u jiných modelů závisí na nastavení parametrů od výrobce. Moduly PCH jsou nastaveny dle hodnot v níže uvedeném seznamu. Tento seznam si po každé změně aktualizujte, abyste mohli nově vyměněné karty správně a přesně nakonfigurovat. * Následující informace platí pouze pro moduly PCH. Ostatní zařízení, která rovněž používají modulační karty, je nezbytné seřizovat dle jejich vlastních příruček.

Můstek na VAN

Spínač VAN = ZAP

- Kontrola konfigurace hardwaru na kartě Proveďte můstek NTC/VAN na VAN a ujistěte se, že spínač VAN je ZAP, viz obrázek na této straně. Tato konfigurace vyžaduje použití signálu 0 – 10 VDC. - Nastavení parametrů Povinně nastavované parametry jsou: C0, A1, A2, A7 a A31. Parametrem C0 volíte provozní režim. Nastavte hodnotu 5 pro všechny modely se signálem 0 – 10 VDC. Parametry A1, A2 a A3 určují tepelný výkon ohřívače. Při výměně karty: parametry A1 a A2 jsou nastaveny na nulu (0), parametr A3 na 70. V následující tabulce naleznete konkrétní hodnoty nastavení parametrů pro jednotlivé modely. Parametr A7 stanoví délku provozu pomocného hořáku. Přednastavená hodnota je 10. Parametr A31 je nastaven na 2. U modelů PCH150/200 musíte tento parametr změnit.

Model PCH032 PCH035 PCH043 PCH054 PCH072 PCH092 PCH150 PCH200

A1 18 19 18 19 23 22 20 18

A2 68 82 80 93 100 100 100 100

A3 70 70 70 70 70 70 50 50

A7 10 10 10 10 10 10 8 8

A31 2 2 2 2 2 2 3 3

Do režimů úpravy parametrů vstoupíte následujícím způsobem: - Zapněte přívod el. napájení do ohřívače. - Vypněte ohřívač tlačítkem ZAP/VYP (zelená signálka zhasne). - Pokud bliká červená signálka, vyčkejte, až zhasne (konec odstavovací sekvence ohřívače). - Zmáčkněte současně tlačítka PRG a SEL, až se objeví číslice 000. - Pomocí šipek změňte hodnotu blikající nuly (0). - Stiskněte tlačítko SEL a volbu potvrďte. Nyní začne automaticky blikat další jednotka. - Pomocí šipek a klávesy SEL zadejte a potvrďte všechny prvky svého hesla. - Stiskněte tlačítko PRG, na displeji se objeví kód C0. - Stiskněte tlačítko SEL a zvolte příslušný parametr, změňte jeho hodnotu pomocí tlačítek se šipkami a opět stiskněte SEL pro potvrzení zadané hodnoty. - Mezi parametry přecházejte pomocí tlačítek se šipkami. Z menu nastavení parametrů odejdete stisknutím tlačítka PRG. Heslo si vyžádejte u výrobce zařízení.


6.13 Výměna plynové armatury a seřízení obsahu CO2 Po výměně plynové armatury je nezbytné zkontrolovat obsah CO2 ve spalovacím okruhu a obsah oxidu uhličitého případně upravit pomocí regulačního šroubu. Postup je uveden v kapitole 6.4.

SEŘÍZENÍ OBSAHU CO2


7. ODSTRANĚNÍ BĚŽNÝCH POTÍŽÍ PROVOZ OHŘÍVAČE PCH

FUNGUJE OHŘÍVAČ?

ANO

NE

SVÍTÍ ZELENÁ SIGNÁLKA?

PROUDÍ VZDUCH O POŽADOVANÉ TEPLOTĚ?

NE

- STISKNĚTE TLAČÍTKO ZAP/VYP NA DÁLKOVÉM OVLÁDÁNÍ - ZKONTROLUJTE, ZDA JE ZAŘÍZENÍ POD NAPĚTÍM

ANO NE JE ZOBRAZENA HLÁŠKA FX O ZABLOKOVÁNÍ?

JE ZOBRAZENA HODNOTA 10 V

ANO

NE ZABLOKOVANÁ JEDNOTKA

NE

UPRAVTE NASTAVENÍ PARAMETRŮ

SVÍTÍ ČERVENÁ SIGNÁLKA? ANO ODBLOKUJTE OHŘÍVAČ

NE

ANO

ZKONTROLUJTE, ŽE: A) HODNOTA A2 ODPOVÍDÁ HODNOTĚ UVEDENÉ V TABULCE B) HODNOTA P1 JE SHODNÁ S HODNOTOU A2 C) NEDOSTATEČNÝ TEPELNÝ VÝKON

ZKONTROLUJTE, ŽE: A) MŮSTEK MEZI SVORKAMI 7 – 9 NA SVORKOVNICI CN6 JE ZAVŘENÝ B) MŮSTEK MEZI SVORKAMI 1 – 2 NA DÁLKOVÉM OVLÁDÁNÍ JE ZAVŘENÝ

ANO ZKONTROLUJTE PŘÍČINU ZABLOKOVÁNÍ

ANO

NE

HODNOTA Vvstup > Vzap

NORMÁLNÍ PROVOZ

ANO

NE

UPRAVTE NASTAVENÍ PARAMETRŮ

ZKONTROLUJTE: A) PARAMETR C0 = 5 B) VADNÁ KARTA


HOŘÁK SE NESPOUŠTÍ

- DO HOŘÁKU NEPROUDÍ PLYN - DOŠLO K ZÁMĚNĚ NULOVÉHO A FÁZOVÉHO VODIČE - ZAŘÍZENÍ NENÍ UZEMNĚNO - PROPOJENÍ FÁZE/FÁZE BEZ NULOVÉHO VODIČE - ZLOMENÁ NEBO ŠPATNĚ NAMONTOVANÁ START. ELEKTRODA - ZLOMENÁ NEBO ŠPATNĚ NAMONTOVANÁ DETEK. ELEKTRODA - DETEKČNÍ ELEKTRODA NENÍ ŘÁDNĚ UPEVNĚNA NEBO UZEMNĚNA - POMOCNÁ TRYSKA JE ZANESENÁ NEBO MÁ NESPRÁVNÝ PRŮMĚR

BEZPEČNOSTNÍ TERMOSTAT

- NEDOSTATEČNÉ CHLAZENÍ VÝMĚNÍKU - ROZBITÁ BAŇKA TERMOSTATU - BAŇKA SE DOTÝKÁ VÝMĚNÍKU - OPOTŘEBOVANÉ TĚSNĚNÍ – HORKÝ PLYN NA BAŇCE * POZN.: BAŇKA JE KŘEHKÁ PO CELÉ SVÉ DÉLCE, NEJENOM NA KONCI

SPÍNAČ TLAKU VZDUCHU

- HADICE NENÍ SPRÁVNĚ UPEVNĚNA NEBO DOŠLO K JEJÍMU UVOLNĚNÍ - UCPANÝ SYSTÉM ODVODU KONDENZÁTU - VADNÝ SPÍNAČ

CHYBA VENTILÁTORU HOŘÁKU

- NÍZKONAPĚŤOVÝ VODIČ K HOŘÁKU JE VADNÝ NEBO ODPOJENÝ - OVĚŘTE, ŽE HODNOTY A1, A2 A A3 ODPOVÍDAJÍ HODNOTÁM UVEDENÝM V TABULCE NA STRANĚ 33 - VADNÝ VENTILÁTOR HOŘÁKU

CHYBA NASTAVENÍ PARAMETRŮ NA KARTĚ

- OVĚŘTE SI, ŽE HODNOTA PARAMETRU C0 JE SHODNÁ S PARAMETREM A5 - ZKONTROLUJTE PŘÍTOMNOST SIGNÁLU 0 – 10 VDC

CHYBA NASTAVENÍ PARAMETRŮ NA KARTĚ

- OVĚŘTE SI, ŽE HODNOTA PARAMETRU C0 JE SHODNÁ S PARAMETREM A5

3. VSTUP KARTY CPUPLUS JE ZAVŘENÝ

CHYBA SÉRIOVÉ KOMUNIKACE

SYSTÉM REGULACE PLAMENE

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ NESPRÁVNĚ ZAPOJENO

- KONTAKTY 6 A 9 NA KONEKTORU CN6 KARTY CPU-PLUS JSOU ZAVŘENÉ – NEPOUŽÍVAJÍ SE

- ZKONTROLUJTE SPRÁVNÉ ZAPOJENÍ DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ DO KARTY CPU-PLUS

- ZKONTROLUJTE ZAPOJENÍ MEZI SYSTÉMEM REGULACE PLAMENE A KARTOU CPU-PLUS - PORUCHA SYSTÉMU REGULACE PLAMENE

- OPAČNÉ ZAPOJENÍ MEZI SVORKAMI 3 A 4 DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ A SVORKAMI KARTY CPU-PLUS


8.

OSVĚDČENÍ O SCHVÁLENÝ VÝROBKU


9.

SCHÉMATA ZAPOJENÍ

Postup zapojení je uveden v kapitole Montáž.

Schéma zapojení modulu typu PCH032/PCH092 (kód JG0084_A) SIGNÁLKA ZABLOKOVÁNÍ OHŘÍVÁKU

LEGENDA ACF SEM B1 CR EA ER EVI EV2 IG F1 F2

SYSTÉM REGULACE PLAMENE ELEKTRONICKÁ MODULAČNÍ KARTA SOLENOIDOVÝ VENTIL POMOCNÉHO HOŘÁKU DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ STARTOVACÍ ELEKTRODA DETEKČNÍ ELEKTRODA 1. CÍVKA PLYNOVÉ ARMATURY 2. CÍVKA PLYNOVÉ ARMATURY HLAVNÍ VYPÍNAČ POJISTKA 4 AT POJISTKA 2.5 AT

RSB PRS STB TR VAG SB SF R1 R2

RELÉ SIGNALIZACE BLOKOVÁNÍ SPÍNAČ TLAKU VZDUCHU BEZPEČNOSTNÍ TERMOSTAT (AUTORESET) TRANSFORMÁTOR 230/24V VENTILÁTOR SMĚSI VZDUCHU A PLYNU ČERVENÁ SIGNÁLKA (ZAŘÍZENÍ ZABLOKOVÁNO) BÍLÁ SIGNÁLKA (ZAŘÍZENÍ ZAP) REZISTOR 150 OHM, 1 WATT REZISTOR 12 Kohm 1/4 Watt

* U modelu PCH032/092 nejsou cívky EV1 a EV2 uvedeny, protože jsou přímo napojeny na systém regulace plamene


Schéma zapojení modelů PCH150/PCH200 (kód JG0083_B)

SIGNÁLKA ZABLOKOVÁNÍ OHŘÍVÁKU

SIGNÁLKA ZABLOKOVÁNÍ OHŘÍVÁKU

BAREVNÉ ZNAČENÍ VODIČŮ 1

ČERNÝ

FÁZE 230 V

2

MODRÝ

NULOVÝ 230 V

3

ČERVENÝ

24 V

4

ZELENOŽLUTÝ

UZEMNĚNÍ


10. SEZNAM NÁHRADNÍCH DÍLŮ Náhradní díly pro ovládací panel

Transformátor 230V/24V Hlavní vypínač

Relé R patice

pojistka F2 – 2,5A

Systém regulace plamene Pouze modely PCH150/200 napájení

elektronická modulační karta

pojistka F1 – 4A

svorkovnice pro externí přípojky


Náhradí díly pro sestavu hořáku

Plynová armatura

Systém regulace plamene viz ovl. panel

Plynová armatura Venturiho trubice plyn. armatury Solenoid pom. hořáku

Těsnění příruby hořáku

Ventilátor vzduch/plyn

Vodič startovací elektrody

Vodič detekční elektrody Těsnění ventilátoru

Sklo

Startovací elektroda

Skleněné těsnění Pomocná tryska zemní plyn Sestava pomocného hořáku


Těsnění hořáku


Další náhradní díly

silikonová hadice ø5x8 (metry)

Červená signálka Tlakový spínač vzduchu

Bílá signálka Těsnění

Termostat 110 °C

těsnění hadice ventil/plyn

Dálkové ovládání

těsnění hadice panel/plyn

Příručka pro montáž, provoz a údržbu

Recommend Documents