Piros korongcincér (Pyrrhidium sanguineum) nemzı, báb és károsítás